「developing」に関連した英語例文の一覧と使い方(595ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a low cost two-component developer consisting of a toner for full color manufactured by a wet granulation method and a carrier, which has excellent image quality and environmental stability, and with which little change of the quantity of electric charges over a prolonged period of time is ensured, and to provide a developing method using the developer.例文帳に追加

湿式造粒法により製造されたフルカラー用トナーとキャリアから成る二成分現像剤及びこれを用いた現像方法において、画質、低コスト、環境安定性に優れ、長期の帯電量の変化が少ない二成分現像剤及びその二成分現像剤を用いた現像方法を提供すること。 - 特許庁

In the electrostatic latent image developing toner having a core-shell structure formed by covering a core particle including at least resin and colorant with a shell layer, the shell layer does not contain wax and the difference (ΔSP) of solubility parameter (SP value) between the core particle and the shell layer is 0.2 to 0.7.例文帳に追加

少なくとも樹脂と着色剤を含有するコア粒子をシェル層にて被覆してなるコア・シェル構造を有する静電潜像現像用トナーにおいて、該シェル層がワックスを含有せず、該コア粒子とシェル層の溶解度パラメーター値（ＳＰ値）の差（ΔＳＰ）が０．２〜０．７であることを特徴とする静電潜像現像用トナー。 - 特許庁

To provide toner for developing an electrostatic charge image which prevents an offset image and prevents apparatus troubles such as paper feed failure to develop a proper image, even after long-term preservation, by finely and uniformly dispersing a release agent and satisfactorily maintaining dispersion state of the release agent even after the long-term preservation.例文帳に追加

離型剤が微小かつ均一に分散し、長期保存の後でも離型剤の分散状態が良好に維持されることにより長期保存の後でもオフセット画像を防止し紙送り不良等の機器トラブルを予防して良好な画像を現像することができる静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

The specific phenylbenzamide compound is used as the electric charge-controlling agent, and when it is heated and mixed with an adhering resin, since there is no fear of causing sublimation, decomposition or melting, the obtained toner has a high amount of electric charge and can obtain an excellent image by both of the developing methods using either one component or 2 components.例文帳に追加

特定のフェニルベンズアミド化合物を電荷制御剤として使用し結着樹脂と加熱混合する際に、昇華、分解、融解をおこすことがないため、得られるトナーは高い帯電量を有し、当該トナーは１成分あるいは２成分いずれの現像方式においても、優れた画像を得ることができる。 - 特許庁

To provide a thermosensitive recording material developer, which has color developing sensitivity, water resistance, oil resistance and light resistance equal to or more excellent than those obtained when bisphenol A is employed as a raw material, and its manufacturing method and a thermosensitive recording material containing the thermosensitive recording material developer and a thermosensitive recording member employing the thermosensitive recording material.例文帳に追加

ビスフェノールＡを原料として用いたものと同等以上に、発色感度、耐水性、耐油性、及び耐光性に優れた感熱記録材料用顕色剤とその製造方法、及び、この感熱記録材料用顕色剤を含有する感熱記録材料とこれを用いた感熱記録材を提供する。 - 特許庁

The metallic body composed of a metallic base 1, the barrier layer 2 formed on the surface of the metal base 1, the light reflecting layer 3 formed on the barrier layer and further, if necessary, the transparent or translucent protective coating film layer and color-developing by the interference of reflecting light A and B is obtained in this manner.例文帳に追加

このような方法により、金属素地１と、その表面に形成されたバリヤー層２と、該バリヤー層上に形成された光反射性層３とからなり、あるいはさらに透明もしくは半透明の保護皮膜層とからなり、反射光Ａ、Ｂの干渉により発色する金属体が得られる。 - 特許庁

Gear teeth are directly formed on the driving shaft 111 of a DC brush-less motor 110, and a drum driving gear 112 for driving the photoreceptor drum 27, a thin tooth gear 113 arranged coaxially with the gear 112, and an idle gear 114 for transmitting driving force to a developing roller 31 are meshed with the shaft 111.例文帳に追加

ＤＣブラシレスモータ１１０の駆動軸１１１には、直接ギア歯が形成されており、この駆動軸１１１には、感光ドラム２７を駆動するドラム駆動ギア１１２と、当該ドラム駆動ギア１１２と同軸に配置された薄歯ギア１１３と、現像ローラ３１に駆動力を伝えるアイドルギア１１４とが噛合している。 - 特許庁

In the spread fire prevention method of buildings, when developing the fabric (1) for preventing the spread of fires stacked, the fabric is spread across the building (9) from one side to the other thereof without dragging over the surface thereof to cover the surface of the building (9).例文帳に追加

建造物の延焼防止方法は、積層状態の延焼防止用防火布（１）を展開するにあたり、建造物表面を引摺ることなく且つ建造物（９）を跨いで（９）建造物の一側面側から他側面側に亘って展開し、延焼防止用防火布（１）によって建造物（９）の表面を覆う。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing toner having a core-shell structure obtained by coating the surface of a core part with a shell layer contains a crystalline substance in the core part and the shell layer and is characterized in that the endothermic peak (P1) in a first temperature rising process by the DSC of the crystalline substance is 50 to 100°C.例文帳に追加

コア部にシェル層を被覆してなるコア・シェル構造を有する静電荷像現像用トナーにおいて、該コア部とシェル層に結晶性物質を含有し、該結晶性物質のＤＳＣによる第一昇温過程での吸熱ピーク（Ｐ１）が５０〜１００℃であることを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

When the addressing light emitted from the external light emitting element 10 is accepted by the photo-addressable display element 7, the carrier is multiplied by the current amplification mechanism of the photoconductive layer and a voltage is applied on the electrochromic layer to cause the developing or erasing reaction only in the part where the addressing light is accepted and to display an image.例文帳に追加

外部発光素子１０から出射された書込み光が、光書込み表示素子７に受光されると、キャリアが光導電層の電流増幅機構によって増倍され、エレクトロクロミック層に電圧が印加されて、書込み光の受光部分のみに発消色反応が生じて表示が行われる。 - 特許庁

To provide a radiation sensitive composition for a color filter, which has excellent development property without occurring defect or stripping off of pixel pattern in developing stage and excellent mechanical strength after film-forming, and also gives a good pattern shape and further does not generate defective display such as image seizing in using for a display panel.例文帳に追加

現像時の画素パターンに欠落や剥がれを生じることがなく、現像性に優れ、かつ成膜後の機械的強度が優れ、またパターン形状も良好であり、しかも表示パネルにしたとき焼き付き等の表示不良を生じることがないカラーフィルタ用感放射線性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device that can securely detect a temporal or environmental deviation in magnetic permeability sensor output with linear speeds even in such case and then correct it to eliminate an abnormal image, and is effective as a device performing no toner sticking amount control by a P sensor etc., during a job, and an image forming apparatus equipped with the same.例文帳に追加

経時又は環境等で線速による透磁率センサ出力にずれが発生したときでも確実に検知し、補正して、異常画像をなくすことができ、とくにジョブ中にＰセンサ等によるトナー付着量制御を行わないものに対し有効である現像装置及びこれを備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Contact members such as a developing contact fixed to a rotary side surface, a blade contact, a discharging contact or the like are formed from a single metallic wire and the electrical contact members are provided with two tilts with respect to forward and backward rotational directions of a rotary and at least two place winding sections corresponding to the pushing operations of the tilt.例文帳に追加

ロータリー側面に固定される現像接点、ブレード接点及び除電接点などの接点部材は、一本の金属線から形成されていて、前記ロータリーの正逆の各回転方向に対して、二つの傾斜と、傾斜による押し込み動作に対応した少なくとも２ヶ所の巻き部を設けた電気接点部材。 - 特許庁

To provide an inkjet recording sheet, which has a sharp image quality with a high setting density with neither air-entraining phenomenon developing in a curtain coating nor development of ununiform image due to a heel trouble to the images and characters recorded on an inkjet recording sheet, and a manufacturing method for stably manufacturing the inkjet recording sheet.例文帳に追加

本発明の目的は、インクジェット記録シートに記録された画像や文字に対し、カーテン塗布で発生する空気同伴現象、ヒール故障等による画像ムラの発生がなく、印字濃度が高く鮮鋭な画質を有するインクジェット記録シートと、それを安定に製造する製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for forming a pattern for a process causing an alignment market to be formed in a first pattern, without carrying out a developing process and then aligning the relative position between the first pattern and second pattern.例文帳に追加

複数のフォト工程で現像工程を経ず、材料形成工程と露光工程のみを繰り返し、最後に一括して現像工程を行う場合、前記第１パターンの現像工程がなくなるため、第１パターンと同時に作成していたアライメントマーカーを第２パターンの露光時に参照することができず、複数のパターン間にずれが生じる。 - 特許庁

To prevent or restrain developer (4) from being leaked or a component element from being deformed even by vibration imparted in the case of transportation by improving a processing unit (2) constituted of a drum frame body (4) and a developing frame body (6) coupled to freely rotate relatively over a specified angle range.例文帳に追加

所定角度範囲に渡って相対的に旋回自在に連結されたドラム枠体（４）と現像枠体（６）とから構成されたプロセスユニット（２）に改良を加えて、搬送の際に振動が加えられても現像剤（４）が漏出し或いは構成要素が変形してしまうことが防止乃至抑制されるようにせしめる。 - 特許庁

In an example, a polyester film is coated with a recording layer coating liquid compounded with 2-anilino-3- methyl-6-dibutylaminofluorane, N-(4-hydroxyphenyl)-12-(N'-octadecyl)-dodecane amide and 2-pyrrodinone respectively as a color developing agent, a developer and the color erasing accelerator to prepare the reversible heat-sensitive recording medium of the present invention.例文帳に追加

実施例では、発色剤として２−アニリノ−３−メチル−６−ジブチルアミノフルオランを、顕色剤としてＮ−（４−ヒドロキシフェニル）−１２−（Ｎ’−オクタデシル）ドデカンアミドを、消色促進剤として２−ピロリジノンを、それぞれ配合した記録層塗布液をポリエステルフィルム上に塗布して、本発明の可逆性感熱記録媒体とした。 - 特許庁

In the toner to be used for developing an electrostatic latent image formed on an electrostatic latent image carrying body to form an image, the storage modulus G' of the toner ranges from 10^2 Pa to 10^3 Pa in the temperature region from the softening point of the toner to 200°C, and the amount of the release agent ranges from 0 to 3 mass%.例文帳に追加

静電潜像担持体に形成した静電潜像を現像して画像を形成するために使用するトナーにおいて、トナーの軟化点から２００℃までの温度範囲の貯蔵弾性率Ｇ’が１０^２ Ｐａから１０^３ Ｐａの範囲内であるともに、離型剤の量が０から３質量％の範囲内であるトナー。 - 特許庁

The moisture-controlling cultivation method for citrus includes touching a fruit with fingers to feel the hardness of the fruit and comparing the hardness of the fruit, using synthetic resin fruit models 12 each imitating the fruit in the developing stage of the vacuoles of the citrus so as to determine suitability of moisture stress in a fruit tree and control soil moisture based on the determination result.例文帳に追加

柑橘類の液胞発達期において、果実の硬さを手指で触取すると共に、果実を模した合成樹脂製の果実モデル１２を用いて硬さの触感を比較することにより、果樹における水分ストレスの適否を判断し、その判断結果に基づいて土壌水分をコントロールする。 - 特許庁

The invention also presents an image forming device equipped with an electrostatic latent image carrying body, an electrostatic latent image forming means to form an electrostatic latent image on the electrostatic latent image carrying body, a developing means housing the electrophotographic toner to develop the electrostatic latent image to form a visible image, and a transfer means to transfer the visible image onto a transfer material.例文帳に追加

静電潜像担持体と、該静電潜像担持体上に静電潜像を形成する静電潜像形成手段と、前記電子写真用トナーを収容し、前記静電潜像を現像して可視像を形成する現像手段と、前記可視像を転写材に転写する転写手段とを有する画像形成装置である。 - 特許庁

The pixel forming method includes steps of applying a coating film 2 of a negative photoresist on a substrate 1, exposing the film to light through a photomask and developing, wherein the photomask PM2 has a halftone portion 4 in a part on the photomask corresponding to a portion with a large film thickness in the film thickness distribution of a coating film specific to the coating device used.例文帳に追加

基板１上にネガ型フォトレジストの塗膜２を設け、フォトマスクを介した露光Ｌ、及び現像処理により画素を形成する画素形成方法において、フォトマスクＰＭ２が、用いた塗布装置に固有な塗膜の膜厚分布の内、膜厚の厚い部分に対応したフォトマスク上の部分にハーフートーン４部を有すること。 - 特許庁

To provide an image forming device with a constitution capable of suppressing the occurrence of filming and melt-sticking of toner on a latent image carrier and preventing the occurrence of a defective image, on condition that an electrifying device for superposing an AC component on a DC component and a one-component contact system developing device are put in use.例文帳に追加

直流成分に交流成分を重畳する帯電装置と一成分接触方式による現像装置を用いた場合を前提として、潜像担持体上でのトナーのフィルミングや融着を阻止して不良画像の発生を防止できる構成を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner which ensures high saturation of blue (cyan), high transmittance of an image and high image density, reduces fog under the conditions of high temperature and high humidity, attains excellent uniformity of halftone and is less liable to cause diffusion of fine dots and to provide a method for producing the toner and an image forming method using the toner.例文帳に追加

青色（シアン色）の彩度、画像の透過性、画像濃度が高く、高温高湿条件下でのカブリが低減され、ハーフトーンの均一性に優れ、且つ、微細ドットのチリの発生が少ない静電荷像現像用トナー、前記トナーの製造方法、及び、前記トナーを用いる画像形成方法を提供する。 - 特許庁

Residual toner after transfer is fed to a waste toner tank not shown in a figure through a waste toner feeding path 66 by normally rotating a feeding screw 65 in an image formation mode for two or more colors, and is fed to a developing device 5 through a recycle toner feeding path 67 by reversely rotating the feeding screw 65 in an image formation mode for one color.例文帳に追加

転写残トナーは、２色以上の作像モード時には搬送スクリュ６５を正回転させて廃トナー搬送経路６６経由で図示しない廃トナータンクへ搬送され、１色の作像モード時は搬送スクリュ６５を逆回転させてリサイクルトナー搬送経路６７を経由して現像装置５へ搬送される。 - 特許庁

In an environment where an image is formed as the function of the combination of cyan, magenta, yellow and black components of an output print, the method comprises a step (1) of increasing an area coverage for a color below the threshold of the developing stability and a step (2) of removing the extremely low area coverage color and replacing it with black.例文帳に追加

出力プリントのシアン、マゼンタ、黄および黒色成分の組み合わせの関数として画像を生成する環境において、１）現像の安定性のしきい値を下回る色のエリアカバレッジを増加させるステップと、２）非常に低いエリアカバレッジ色を除去し、それを黒で置換するステップを有する方法が提供される。 - 特許庁

To provide a device capable of remarkably accurately and easily performing treating work of a net and whole control work of sailing of a ship, by developing and installing a moving work control device as a moving work sailing means of a treating work ship of the net stretched by a column or a buoy at a specific interval such as a laver net.例文帳に追加

海苔網等一定の間隔で支柱又ブイ等で、張ってある、網の処理作業船の、移動作業航行手段として、移動作業制御装置を開発装着することにより、網の処理作業及び船の航行等全般の制御作業を格段に正確かつ容易に出来る装置を提供する。 - 特許庁

In the vehicle whose roof is temporarily or always open, an air bag 11 which is stored in the folded state of a front head 21 and a front pillar 22 of a windshield 20, and capable of expanding and developing outwards and upwards of the passenger's head by the gas fed from an inflator 14 is provided.例文帳に追加

ルーフを一時的に、または常時開放されてなる車両において、フロントガラス２０のフロントヘッダ２１およびフロントピラー２２に折り畳まれた状態で収納され、インフレータ１４から供給されるガスによって乗員頭部の外側方および上方に沿って膨張展開可能なエアバッグ１１を設けた。 - 特許庁

Slip coating, drying, exposing and developing steps are repeated to form a laminated molding 33, and sheet-like ceramic layer moldings 26c, 26e obtained by coating and drying a slip on a second support and peeling it off from the support are laminated on an exposed and developed ceramic layer molding 26.例文帳に追加

スリップの塗布、乾燥から露光、現像工程を順次繰り返して積層成形体３３を形成するとともに、露光、現像されたセラミック層成形体２６に、第２支持体にスリップを塗布、乾燥し、これを第２支持体から剥離して得られたシート状のセラミック層成形体２６ｃ、２６ｅを積層する。 - 特許庁

In this developing device, developer is ejected to the surface of a glass substrate by a nozzle polymer 77 while the glass substrate is rotated, and the nozzle polymer 77 is surrounded by a cover 78, and N2 gas is sprayed from an N2 spraying body 80 so that the developer ejected from the nozzle polymer 77 can be shield from an in-cover atmosphere.例文帳に追加

ガラス基板Ｇを回転させながらガラス基板Ｇ表面にノズル集合体７７より現像液を吐出する一方で、ノズル集合体７７をカバー７８で囲繞すると共に、ノズル集合体７７から吐出される現像液をカバー内雰囲気から遮蔽するようにＮ２噴出体８０よりＮ２ガスを噴出している。 - 特許庁

To solve a problem that a developing device, a photoreceptor and an intermediate transfer body are worn out when toner concentration adjusting processing is performed at monochrome printing process speed (high speed) and color printing process speed (low speed) immediately after the power source of an image forming apparatus is turned on, immediately after a sleep mode is canceled or every time the specified number of sheets are printed.例文帳に追加

装置の電源が投入された直後、あるいはスリープモードが解除された直後、あるいは規定枚数印刷毎に、モノクロ印刷プロセス速度（高速）とカラー印刷プロセス速度（低速）とでトナー濃度調整処理を実行すると、現像装置、感光体、中間転写体が消耗する。 - 特許庁

The developing device includes: the first conveying member 13b1 that supplies developer G to the developer carrier 13a while conveying developer G in the lengthwise direction; and the second conveying member 13b2 that is disposed below the first conveying member 13b2 and conveys developer G separated from the developer carrier 13a, in the lengthwise direction.例文帳に追加

現像剤Ｇを長手方向に搬送しながら現像剤担持体１３ａに現像剤Ｇを供給する第１搬送部材１３ｂ１と、第１搬送部材１３ｂ２の下方に配設されるとともに現像剤担持体１３ａから離脱された現像剤Ｇを長手方向に搬送する第２搬送部材１３ｂ２と、を具備する。 - 特許庁

Electrically conductive materials made from the above composition are also provided, being useful as dustproof sheets, antistatic films, electricity-removing mats, electrically conductive sheets for e.g. antistatic flooring materials, electrically conductive rolls for electrophotographic printers and copiers (e.g. antistatic rolls, developing rolls, transfer rolls), magnetic recording medium bases, semiconductor materials, etc.例文帳に追加

該導電性樹脂組成物より形成された導電性材料は、防塵シート、帯電防止フィルム、除電マット、帯電防止床材等の導電性シート、電子写真式プリンターや複写機の導電性ロール（帯電ロール、現像ロール、転写ロール等）、磁気記録媒体用基材、半導体用素材等として有用である。 - 特許庁

To prevent leakage of a sample and to enhance a kneading accuracy by forming a neck at a rotor and engaging a predetermined circular ring with the neck in a kneading apparatus made by fitting a rotor in a stator to be used for an evaluation of physical properties such as dispersibility, compatibility and the like in the case of developing a polymer blend, filler or the like.例文帳に追加

樹脂組成物を対象とするバッチ式混練装置として、昇降・回転可能な円筒状回転子（ローター）と、これに勘合する円筒状混練容器（ステーター）からなる形式の装置は試料の少量化、金型接続による混練物の直接成形などが可能で利点の多い装置である。 - 特許庁

In this developing liquid supply nozzle 75, a plurality of supply openings 85a-85k are arranged in line in the longitudinal direction, and the diameters of these supply openings 85 are gradually larger in the order from the supply opening 85a to the supply opening 85g while the diameters of the supply opening 85g to the supply opening 85k are the same.例文帳に追加

この現像液供給ノズル７５には，複数の供給口８５ａ〜８５ｋが長手方向に並べられて設けられており，これらの供給口８５の径は，供給口８５ａから供給口８５ｇに向かって次第に大きくなり，供給口８５ｇ〜供給口８５ｋは同じ大きさになっている。 - 特許庁

By utilizing that the non- uniformity and the non-conformity of the fixing condition of a fixing device and the image forming condition of a developing device, etc., are estimated based on the judged result and the calculated dispersion, the supervisory control part changes the control value of a driving control part, etc., so as to reflect it on the fixing condition and the image forming condition, etc.例文帳に追加

その後、判断結果および算出したバラツキから定着器４０の定着条件や現像器３２Ｙ等の作像条件の不均一や不適合が推定されることを利用して、統括制御部５４は駆動制御部５５等の制御値を変化させて、定着条件や作像条件等に反映させる。 - 特許庁

To provide the charge image developing toner that release of additives from the mother body of each toner particle is not caused even in the case of copying repeated for a long period, and stabilized charge is kept and occurrence of trouble like medaka (killifish) on a photoreceptor due to the released additives is prevented, low temperature fixation adapted to a heat roll fixation system can be applied and hot offset property is excellent.例文帳に追加

長期にコピーを繰り返してもトナー母体からの添加剤の遊離がなく、安定した帯電を維持し、遊離した添加剤による感光体へのメダカの発生がなく、長期に良好な画像を提供し、また熱ロール定着方式適しに低温定着が行なえ、かつホットオフセット性に優れたトナーを提供する。 - 特許庁

In a period (toner consumption period) from the start of toner supply until a predetermined time elapses after the end of toner supply, a background potential which is a potential difference between a background on the surface of the photoreceptor charged by the charging roller and a developing roller is temporarily made smaller than the background potential at image forming operation (S4-S8).例文帳に追加

また、トナー補給を開始してからトナー補給終了後の所定時間が経過するまでの期間（トナー消費発生期間）、帯電ローラにより帯電処理された感光体表面上の地肌部と現像ローラとの電位差である地肌ポテンシャルを画像形成動作時の地肌ポテンシャルよりも一時的に小さくする（Ｓ４〜Ｓ８）。 - 特許庁

I also hope that this conference will add new insights into the pool of knowledge on infrastructure, and this, in turn, will contribute to sustainable growth and poverty reduction in developing countries. Thank you.例文帳に追加

また、皆様が活発かつ率直な意見交換を通じて、この貴重な機会を最大限活用していただければと存じます。こうした議論を通じて、インフラ支援に新たな知見が提供され、ひいては途上国における持続的な経済成長、貧困削減に資することを祈念して、私の挨拶の結びの言葉とさせていただきます。 - 財務省

5. We welcomed the agreement on the World Bank’s voice reform to increase the voting power of developing and transition countries by 3.13%. 例文帳に追加

5.我々は、途上国・体制移行国の投票権を 3.13%増加させる世界銀行のボイス改革の合意を歓迎した。我々は、各国の経済的ウェイトの変化や世界銀行の開発使命を主に反映するダイナミックな計算式への到達により、極めて小さな貧困国を保護しつつ、衡平な投票権へ徐々に移行し続けることにコミットした。 - 財務省

The IMF has made substantial progress in promoting enhanced disclosure of economic statistics and indicators, and in developing voluntary codes of good practice and standards to ensure appropriate transparency of the processes by which governments formulate macroeconomic and financial policies: 例文帳に追加

IMFは、経済統計や指標に関する強化されたディスクロージャーを促進するという点や、政府がマクロ経済政策や金融監督政策を策定する際のプロセスについて、適切な透明性を確保するために自主的に従うべき良い慣行に関するコードや基準を策定するという点において大きな前進を見せた。 - 財務省

We have also announced to set up a new financing mechanism (the Cool Earth Partnership) with a contribution in the order of US$10 billion, aimed at supporting developing countries to reduce green house gas emission through energy conservation, and help adapt to serious damages caused by climate change. 例文帳に追加

同時に、既に公表したとおり、我が国は 100億ドル規模の新たな資金メカニズム（クールアース・パートナーシップ）を構築し、省エネ努力などの途上国の排出削減への取組みに積極的に協力するとともに、気候変動で深刻な被害を受ける途上国に対し支援を行いたいと考えております。 - 財務省

We welcome the work stated in the final 2012 Global Partnership for Financial Inclusion (GPFI) progress report on implementing the five recommendations set out in 2011 and the progress on implementing the G20 Principles for Innovative Financial Inclusion, including through concrete actions by developing and emerging 例文帳に追加

我々は、2011年に提示された５つの提言の実施について金融包摂に関するグローバル・パートナーシップ（GPFI）の2012年最終進捗報告で示された作業及びマヤ宣言のコミットメントを完遂するための途上国・新興市場国による具体的なアクションを含むG20革新的金融包摂のための原則の実施の進捗を歓迎する。 - 財務省

We expect the Bank to actively contemplate how the Bank, and Regional Development Banks, could compensate for the decline in private capital flows that have been the primary funding source for developing countries, and what kind of catalytic roles the World Bank Group could play in bolstering withered private capital flows. 例文帳に追加

我々は、世銀に対しては、これまで民間資金が主役となってきた途上国への資金の流れを、どのように世銀や地域開銀が代替していくことができるか、また、萎縮する民間資金に対して世銀グループとしてどのような触媒機能を果たせるかについて、積極的に検討することを期待します。 - 財務省

The term verification, in this sense, does not mean merely measuring the impact of particular projects, but rather scrutinizing, with a long-term perspective, the interaction between the outcome of these projects and the changes in policies and institutions, economic development and the livelihood of the people in developing countries. 例文帳に追加

この取組は、個別の援助プロジェクトが生み出した結果を数字で確認する作業にとどまらず、それらが政策や制度の改善にどの程度つながり、被援助国の持続的な経済成長や人々の生活の改善にどのような影響をもたらしたか、といったインパクトを評価するレベルに深められるべきと考えます。 - 財務省

As was reaffirmed at the recent Round Table in Marrakech, it is essential for donors and developing countries to collaborate with each other to ensure whether or not expected results have been delivered at each stage of an aid program—from planning to implementation, to monitoring, to evaluation—for effective feedback.The whole process would prepare the ground for holding all the actors to play their respective roles. 例文帳に追加

先のマラケシュ会合でも確認されたとおり、途上国とドナーが協力して、援助プログラムの計画・執行・監視・評価の段階において、期待された「成果」がきちんと挙がっているかを確認し、フィードバックを行うことによって、それぞれの役割を果たしていくことが重要です。 - 財務省