「deviated」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To maintain a lens for condensing light on an optical disk at a position slightly deviated from the focusing position on the optical disk along the optical axis of the lens.例文帳に追加

光ディスク上に光を集光するレンズを、光ディスク上で焦点を結ぶ位置に対してレンズ光軸方向に沿ってややずれた位置に維持する。 - 特許庁

The secondary refrigerant pipe 133 and the low-temperature side evaporator 132 are both located in positions deviated from the central axis extension of the Stirling refrigerator.例文帳に追加

二次冷媒配管１３３及び低温側蒸発器１３２は、いずれもスターリング冷凍機１１０の中心軸延長線上から外れた位置に存在する。 - 特許庁

Thus, before a temperature of a switching element itself deviated from the detected temperature of the temperature sensor becomes excessively high, the operation of the element can be stopped.例文帳に追加

そのため、温度センサの検出温度と乖離するスイッチング素子自体の温度が過度な高温状態となる前に該素子の動作が停止されるようになる。 - 特許庁

A PWM signal generator 5 provides the two switching transistors TR1 and TR2 with PWM signals of frequencies 3 to 10% deviated from the center frequency of resonance characteristics.例文帳に追加

PWM信号発生器５は、共振特性の中心周波数より３〜10％離れた周波数のPWM信号を、２個のスイッチングトランジスタTR1とTR2に供給する。 - 特許庁

The annular catalyst bodies 11A-11D adjacent to each other at each stage are arranged oppositely while seams 12 of the circular arc catalyst pieces 11a-11c are deviated mutually.例文帳に追加

各段の隣り合う環状触媒体１１Ａ〜１１Ｄは、円弧触媒片１１ａ〜１１ｃの継ぎ目１２を互いにずらした状態で対向配置される。 - 特許庁

When the measured value is deviated from the reference value, a relation between an engine parameter and the engine torque is corrected by extrapolation in a direction of reducing deviation.例文帳に追加

そして、計測値が基準値から乖離しているときには、その乖離が縮小する方向に外挿による機関パラメータと機関トルクとの関係を補正する。 - 特許庁

To realize an optical pickup apparatus that does not provide erroneous focusing servo control when an objective lens is deviated from the focusing servo range.例文帳に追加

対物レンズがフォーカシングサーボ範囲からはずれているときに、誤ってフォーカシングサーボ制御が掛かってしまうことのない光ピックアップ装置を提案すること。 - 特許庁

Further, the neutral position is arranged at a position deviated from a central position C of a movement range of the input piston 58 relative to the booster piston 52.例文帳に追加

そして、上記中立位置はブースタピストン５２に対する入力ピストン５８の移動範囲の中心位置Ｃからずれた位置に配置されるようになっている。 - 特許庁

A filter 88 covering upper sides of the elements 50 and 60 is conical, and a top 98 of the cone is deviated from the center of the hydrogen sensor 40.例文帳に追加

また、素子（５０，６０）の上側を覆うフィルタ８８の形状を錐型とし、その錐型の頂点９８を水素センサ４０の中心からずらした。 - 特許庁

More specifically concretely, correction disposition is given, when the capacity of data or the time of receptions is deviated from a historical average by prescribed percentage.例文帳に追加

具体的には、データの容量又は受領間の時間が履歴的平均から所定の百分率だけ逸脱していた場合には修正処置を講じる。 - 特許庁

To effectively use image pickup elements, by also photographing photograph data when photographing at a low magnification, and by photographing without being deviated from the image pickup elements in the magnification.例文帳に追加

低倍撮影時には、撮影データも共に写しこみ、拡大撮影時には、撮像素子と偏心することなく撮影でき撮像素子を有効に利用できる。 - 特許庁

First and second tan^-1θ signals with their phases deviated from each other by 1/4 cycles of respective output signals, are generated from the respective output signals of the magnetic sensor.例文帳に追加

磁気センサの各出力信号から、位相が各出力信号の１／４周期分ずれた第１及び第２のｔａｎ^−１θの信号を生成する。 - 特許庁

An electron orbit 6 of each electron 4 emitted from an electron emission element 7 is deflected by an electron source substrate 1, and deviated from an area immediately above the electron emission element 7.例文帳に追加

電子放出素子７から放出された電子４の電子軌道６が、電子源基板１のより偏向され、電子放出素子７の直上からずれる。 - 特許庁

The ship Kukai was on was caught in a storm and significantly deviated from its scheduled route and finally drifted ashore at Sekiganchin, Chokei-ken, Fuku-shu on September 21, 804. 例文帳に追加

空海の乗った船は、途中で嵐にあい大きく航路を逸れて貞元(唐)20年（延暦23年、804年）8月10日、福州長渓県赤岸鎮に漂着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In relation to this, hymns and so on sang in mass for the dead (Requiems) were abolished due to content which had deviated from the original view of life and death of Christianity. 例文帳に追加

これと関連して葬儀ミサ（レクイエム）で歌われた続唱などが、その内容がキリスト教本来の死生観から外れたものとして廃止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The apparatus is provided with a pair of sandwiching bars (8a to f and 9a to f) which are deviated from the lower side to the lateral side of the drying bars (11a to f) and which are opened and closed.例文帳に追加

回転式干し棒（１１ａ〜ｆ）の下方から側方へずれており、かつ、開閉する一対の挟み棒（８ａ〜ｆ及び９ａ〜ｆ）を設ける。 - 特許庁

When the tangential-directional information of one intersection is deviated from a tolerance of the corresponding target-directional information, the tablet is determined as a defective candidate.例文帳に追加

そして、１の交点の接線の向き情報が、対応する目標向き情報に対し許容範囲を逸脱している場合に、不良候補として判定する。 - 特許庁

The proper number of confirmation windows 24 are formed in the wall part on which the light reflected by the separation polygon mirror 9 is made incident in the state so that the windows may be deviated from the cylindrical mirrors 10 to 13.例文帳に追加

シリンドリカルミラー10〜13を外した状態で、分離多面鏡９での反射光線が入射する壁部に適宜数の確認窓24を形成する。 - 特許庁

As the receiving beam 40-2 is formed at a position deviated from the receiving beam 38, the receiving beam 40-2 receives reflection wave from an area in which the sound pressure of the transmission wave is small.例文帳に追加

受信ビーム４０-2は、送信ビーム３８からずれた位置に形成されるため、送信波の音圧が小さい領域からの反射波を受信する。 - 特許庁

To provide a method and device for drawing an optical waveguide fiber which minimizes the fiber bow induced by the deviated stress in the clad layer of the fiber.例文帳に追加

ファイバのクラッド層における偏差応力によって生ずるファイバ・バウを最小限に抑える光導波路ファイバの線引き方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of adjusting a joint part of an LED head so that a black stripe or a white stripe may not be formed even when the joint part of the LED head is deviated.例文帳に追加

ＬＥＤヘッドのつなぎ目部分にずれが生じても黒すじ、白すじが生じないように調整できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A deviated amount between the edge part of the decorative film 2 and the edge part of the EL element 3 is set so as to be larger than at least the thickness of the EL element 3.例文帳に追加

装飾フィルム２の端部とＥＬ素子３の端部との間のずれ量は、少なくともＥＬ素子３の厚みよりも大きく設定する。 - 特許庁

To prevent light beams scanning in a state where a scanning area on a photoreceptor drum is divided into two in a main scanning direction from being deviated each other at a joint part.例文帳に追加

感光体ドラム上の走査領域を主走査方向に２分割して走査する光ビームが継ぎ目部で互いにズレたりしないようにする。 - 特許庁

Then, an interval between the members 21 to 24 is made an appropriate distance, and the characteristic frequency of the mirror is deviated from the driving frequency of the motor of a printer main body so as to decrease the vibration.例文帳に追加

また 各支持部材２_1〜２_4の間を適当な距離にしミラーの固有振動数をプリンタ本体のモータの駆動周波数とずらし振動を低減する。 - 特許庁

To provide a welding control method and a consumable electrode type pulse arc welding machine in which spatter generation is suppressed in an unstable arc condition such as at the arc start or during the change of the projection length when a work is positionally deviated.例文帳に追加

アークスタート時及びワークの位置ズレ等の突出し長さが変化する時等のアークが不安定となる場合にスパッタが多量に発生する。 - 特許庁

When the pointer 80 of the pressure gage 78 is deviated from the initial position (zero-position of the scale 86A), a transparent plate 98 is dismounted from a pressure gage body 82.例文帳に追加

圧力計７８の指針８０が初期位置（目盛８６Ａの０位置）からずれている場合は、透明板９８を圧力計本体８２から取り外す。 - 特許庁

When the user selects 'ME/MF' in the setting of the LCD mode, the focus and the exposure are deviated from proper values by intention and the user can photograph an object at a high grade.例文帳に追加

ＬＣＤモードの設定で「ＭＥ／ＭＦ」を選択すれば、わざと焦点や露光を適切な値からずらして、高度な撮影を行うことができる。 - 特許庁

Also, during the time when the main beam MB passes over the defective regions DF, focusing control is temporarily suspended, so that focus is not deviated to a large extent.例文帳に追加

また、メインビームＭＢが欠陥領域ＤＦ上を通過する間は、フォーカシング制御を一時停止して、フォーカスが大幅に外れないようにする。 - 特許庁

To provide a composite spout in which an end face of a sleeve is not exposed into a spout body while the sleeve fitted to a core is not deviated during injection molding.例文帳に追加

コアーに装着されたスリーブが射出成形時にずれることなく、スリーブの端面がスパウト本体内に露出しない複合スパウトを提供すること。 - 特許庁

When the collision form of the vehicle is a symmetric collision except the head-on collision, the locus normalized in the same way is remarkably deviated from the quadratic curve.例文帳に追加

一方、車両の衝突形態が対称衝突ではあるが正突以外の場合には、同様に正規化された軌跡は２次曲線から大きく外れる。 - 特許庁

To provide an automatic inspection item generation device capable of saving power for the preparation of inspection items and preparing inspection items prevented from being deviated due to inspectors.例文帳に追加

検査項目の作成の省力化および検査員による偏りの無い検査項目の作成が実現可能な、検査項目自動生成装置を提供する。 - 特許庁

At this point, an observed image 630 is properly positioned in regard to an inclination direction, and it is an image positionally deviated only in an azimuth angle direction.例文帳に追加

ここで観察される像630は、傾斜角方向に関しては位置合わせが正しく行われており、方位角方向のみに位置ずれが生じた像となる。 - 特許庁

In this situation, the number of rotation of the exhaust blowers 16 and 28 is controlled so as not to be deviated from the preset range irrespective of the fluctuated pressure value.例文帳に追加

そのときに、変動した圧力値にかかわらず、排気ブロア１６、２８の回転数を予め設定した範囲内から外れないように制御する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of color shift in a subscanning direction resulting from that the phases of a plurality of oscillating mirrors are deviated each other in a tandem type image forming apparatus.例文帳に追加

タンデム型のカラー画像形成装置において、複数の振動ミラーの位相が相互にずれることに起因した、副走査方向における色ずれを防止する。 - 特許庁

Furthermore, when the frequency of the oscillation signal is deviated from the prescribed range, the frequency division ratio stored in advance in the 1st storage means 7 is given to the feedback means 21.例文帳に追加

また、発振信号の周波数が所定範囲を逸脱した際には、第１の記憶手段に予め記憶されている分周比を帰還手段に与える。 - 特許庁

When the comparison result is deviated from the threshold range, the controller controls the injection molding machine based on the setting action set corresponding to the threshold range.例文帳に追加

そして、比較結果が閾値範囲以外であると、制御装置は、当該閾値範囲に応じて設定された設定動作に基づいて射出成形機を制御する。 - 特許庁

To grasp the position of a reel which really stops, and also to correct a position deviation when the reel to be stopped is deviated in position.例文帳に追加

実際に停止するリールの位置を把握することができるようにするとともに、停止するリールの位置ズレが生じた場合に、その位置ズレを補正する。 - 特許庁

The inkjet recording head mounted on the recording apparatus is configured to be arranged, with respect to the main scanning direction, in the manner that the center of a contact pad group disposed on a wiring base board is deviated from the center of an ink supply unit which is also the center of the recording head and that the center of a supporting base board is also deviated.例文帳に追加

本発明の記録装置に搭載されるインクジェット記録ヘッドは、主走査方向について、記録ヘッドの中心でもあるインク供給ユニットの中心から、配線基板に配置されたコンタクトパッド群の中心がずれて配置されており、さらに支持基板の中心がずれて配置されている構成である。 - 特許庁

To provide transferring device and method for a workpiece for accurately transferring the workpiece in a short time, even when a guide rail is positionally deviated by elongation and contraction, etc. of a building frame structure due to a change of a temperature and the position of a carrier is deviated relatively to a manipulator for transferring the workpiece to the carrier by the positional deviation of the guide rail.例文帳に追加

温度変化による建屋架構の伸縮等によってガイドレールが位置ずれし、ガイドレールの位置ずれによってキャリヤの位置がワークをキャリヤに移載するマニピュレータに対して相対的にずれた場合でも、精度よく、かつ短時間にワークの移載をおこなうことのできるワークの移載装置および移載方法を提供する。 - 特許庁

To provide a film feeder having a film position correcting mechanism which can automatically performing the centering even when the center position of a fitted film is deviated from the center position of a device in a rear stage, and automatically performing the centering to the center of the device in the rear stage while feeding a film even when the film roll is wind-deviated.例文帳に追加

装着されたフィルムの中心位置が後段の装置の中心位置とずれていても自動的に中心合わせができ、またフィルムロールに巻きずれがあっても、フィルム供給中に後段装置の中心に自動的に位置合せを行うことができるフィルム位置補正機構を備えたフィルム供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing system equipped with a means for always normally photographing a target scene even when position deviation is generated (a camera is intentionally deviated so that the target scene can be unfocused or the camera is deviated due to natural phenomenon such as earthquake) or even when the camera is masked (the front face of the camera is covered so that the field of view can be interrupted).例文帳に追加

位置ずれがある場合(カメラが対象シーンをはずすように意図的にずらされたり地震などの自然現象でずれた場合）、または、マスクされていた場合(カメラの前を覆って視野を遮られていた場合)でも、対象シーンを常に正常に撮影できるようにする手段を備えた画像処理システムを提供する。 - 特許庁

This cylinder injection type spark ignition internal combustion engine 1 can inject fuel atomization 12 of synthesized a first atomization part 12a deviated a direction perpendicular to a centerline of a cylinder 3, and a second atomization part 12 relatively deviated to an upper side of the cylinder 3 to the first atomization part 12a in the cylinder 3.例文帳に追加

筒内噴射式火花点火内燃機関１は、シリンダ３の中心線と直交する方向に扁平な第１の噴霧部１２ａと、第１の噴霧部１２ａに対してシリンダ３の上方側に相対的に偏った第２の噴霧部１２ｂとを合成した燃料噴霧１２をシリンダ３内に噴射可能とする。 - 特許庁

The second nozzle array is disposed in a position deviated from the first nozzle array in the relative movement direction and is disposed in a position deviated from the first nozzle array in the intersection direction such that an end part of the second nozzle array is located in a center part of the first nozzle array in the intersection direction that intersects with the relative movement direction.例文帳に追加

第２ノズル列は、第１ノズル列に対して前記相対移動方向に位置をずらして配置されるとともに、相対移動方向とは交差する交差方向において該第２ノズル列の端部が第１ノズル列の中央部に位置するように、第１ノズル列に対して前記交差方向に位置をずらして配置されている。 - 特許庁

Then, a deviation value with which the line of the embedment image is deviated is determined based on the correlation, and the additional information embedded in the embedment image is decoded, and the line of the embedment image is deviated to a left direction only by the determined deviation quantity, so that the embedment image can be decoded into an original image.例文帳に追加

そして、その相関に基づいて、埋め込み画像のラインをずらすずらし量を決定することにより、埋め込み画像に埋め込まれた付加情報が復号され、さらに、決定されたずらし量だけ、埋め込み画像のラインを、左方向にずらすことにより、埋め込み画像が、元の画像に復号される。 - 特許庁

In the communication device 1, when the frequency deviation of Δf is generated at the center frequency of the SAW filter 14a on the reception side due to temperature, a local signal to be output from a PLL 16 is deviated by Δf, so as to be mixed with a reception signal, and the center frequency of the received signal is deviated by Δf.例文帳に追加

通信機器１は、温度により受信側のＳＡＷフィルタ１４ａの中心周波数にΔｆの周波数偏移が生じた場合、ＰＬＬ１６から出力させるローカル信号をΔｆ偏移させて受信信号に混合することにより、受信信号の中心周波数をΔｆ偏移させる。 - 特許庁