「difference input」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

In the inverter circuit composed of 3Tr2C, transistors Tr1 and Tr3 are provided between the gate of the transistor Tr2 and a low voltage line L1 and between the source of the transistor Tr2 and the low voltage line L1, the transistors Tr1 and Tr3 operating according to a potential difference between the voltages of an input voltage Vin and the low voltage line L1.例文帳に追加

３Ｔｒ２Ｃで構成されるインバータ回路において、トランジスタＴｒ２のゲートと低電圧線Ｌ１との間、さらにトランジスタＴｒ２のソースと低電圧線Ｌ１との間に、入力電圧Ｖｉｎと低電圧線Ｌ１の電圧との電位差に応じてオンオフ動作するトランジスタＴｒ１，Ｔｒ２が設けられている。 - 特許庁

Fins 26 are respectively disposed on an inner face of each heat receiving tube 20, and a surface area is increased by gradually increasing a height dimension of the fin 26 toward a lower side from an upper side in the length direction, thus the temperature difference between the front side 20a and the back side 20b of the heat receiving tube 20 at a high-temperature part of high heat input amount is reduced.例文帳に追加

各受熱管２０の内面にはフィン２６が設けられ、長さ方向で上側に対して下側ほどフィン２６の高さ寸法を大きくして表面積を大きくすることで、入熱量の高い高温部分における受熱管２０の表面２０ａと裏面２０ｂの温度差を低減するようにした。 - 特許庁

Shock is prevented furthermore by engaging the clutch when driven wheel acceleration/deceleration A_W which is output side rotational acceleration/deceleration is within a predetermined range, or a difference ΔA between a motor rotational acceleration/deceleration A_M which is input side rotational acceleration/deceleration and the driven wheel acceleration/deceleration A_W is within a predetermined range.例文帳に追加

クラッチ締結条件として、出力側回転加減速度である従駆動輪加減速度Ａ_Ｗ が所定の範囲内にあるか、或いは入力側回転加減速度であるモータ回転加減速度Ａ_Ｍ と従駆動輪加減速度Ａ_Ｗ との差ΔＡが所定の範囲内にあるときとして、ショックの発生をより一層防止する。 - 特許庁

A limiter 36 for limiting a signal to be input at a value between the upper- and lower-limit values is provided, and a reactive power correction amount ΔQv for correcting the load reactive power Qf which is calculated based on a difference voltage ΔV between an effectual value of a system voltage Vs and a target value thereof is limited by the limiter 36.例文帳に追加

入力される信号をこれら上限値及び下限値間の値に制限する制限器３６を設け、系統電圧Ｖｓの実効値とその目標電圧との差電圧ΔＶに基づき演算した、負荷無効電力Ｑｆを補正するための無効電力補正量ΔＱｖを、制限器３６で制限する。 - 特許庁

A positioning part 2a comprising a level difference or a groove for positioning the optical element 6a embedded in a heat sink 5a is disposed in order to optically couple the optical element 6a and an optical signal input/output part 3a of the optical waveguide 3 with a low loss on a substrate 2 formed with the optical waveguid 3.例文帳に追加

光導波路３が形成された基板２には、光素子６ａと光導波路３の光信号入出力部３ａとを低損失で光学的に結合させるため、ヒートシンク５ａに埋め込まれた光素子６ａの位置決めを行うための段差又は溝からなる位置決め部２ａが設けられている。 - 特許庁

To eliminate the difference between operating voltages in respective signal electrodes to make variations smaller with respect to the optical modulator provided with an electrooptical substrate, an optical waveguide, plural traveling-wave type signal electrodes, a grounded electrode and plural input parts for inputting high frequency signals to the signal electrodes.例文帳に追加

電気光学基板と、光導波路と、複数の進行波型の信号電極と、接地電極と、信号電極に対して高周波信号を入力するための複数の入力部とを備えている光変調器において、各信号電極における各動作電圧の差をなくし、バラツキを少なくする。 - 特許庁

In case of low gain, signal currents converted from first and second input signals Vinp and Vinn are added in opposite phase to the opposite side of differential at the first and second output terminals 11 and 12, and the gain is reduced because only the signal current difference is taken out from the first and second output terminals 11 and 12.例文帳に追加

低利得時において第１、第２の入力信号Ｖｉｎｐ、Ｖｉｎｎから変換された信号電流は第１、第２の出力端子１１、１２で差動の反対側に逆相で加算され、信号電流差分しか第１、第２の出力端子１１、１２から取り出されず利得は小さくなる。 - 特許庁

A pixel value predicting unit 11 calculates the sum of absolute values of the difference between the pixel values for each of three pixel pairs arranged in four directions that are the horizontal direction, the vertical direction, the left oblique direction, and the right oblique direction among eleven pixels which are located around the pixel to be coded and have been coded in an input Bayer array signal.例文帳に追加

画素値予測部１１は、入力ベイヤ配列信号のうち、符号化対象の画素の周辺に位置する、既に符号化済みの１１個の画素のうち、水平方向、垂直方向、左斜め方向、右斜め方向の４つ方向に配置されている３つの画素ペアのそれぞれについて画素値差の絶対値和を求める。 - 特許庁

A logarithmic transform section 303 calculates a frequency spectrum by each segment from a voice input, applies logarithmic transform to the spectrum, calculates the strength Hp[n] of harmonics from a difference between the maximum value and the minimum value (band harmonics amplitude calculation section 304), and measures number Hn of harmonics on the basis of the maximum value (band harmonics number calculation section 305).例文帳に追加

対数変換部３０３で音声入力からセグメント毎に周波数スペクトルを計算して対数変換し、その極大値と極小値の差からハーモニクスの強度Ｈp[n]を算出し（バンドハーモニクス振幅計算部３０４）、極大値の数からハーモニクスの数Ｈnを計測する（バンドハーモニクス数計算部３０５）。 - 特許庁

A PLL circuit has a lock detector circuit 20 comprising reset signal output units 6, 7, 22-24 for outputting a reset signal Pe when there is a phase difference between an input signal f1 and a feedback signal f2 and a D-FF circuit 8 which does not output a lock detection signal SL when the reset signal is inputted.例文帳に追加

入力信号ｆ１および帰還信号ｆ２に位相差があるときにリセット信号Ｐｅを出力するリセット信号出力部（６，７，２２〜２４）と、リセット信号が入力されるとロック検出信号ＳＬを出力しないＤ−ＦＦ回路８とを備えるロック検出回路２０をＰＬＬ回路に設ける。 - 特許庁

The control device 100 includes a monitoring part for detecting the occurrence of such a phenomenon that the excessive deceleration torque is suddenly input in the power train when deceleration of a vehicle is more than a predetermined threshold and the rotation difference between drive wheels 6, 6 and driven wheels is more than a predetermined threshold.例文帳に追加

制御装置１００は、車両の減速度が所定の閾値以上でかつ車両の駆動輪６，６と従動輪との回転差が所定の閾値以上になった場合に、前記パワートレーンに急激に過大な減速トルクが入力されるような現象が発生したものとして検知する監視部を備えている。 - 特許庁

Orthogonal modulators 27-1 and 27-2 use a high frequency signal SLp(t) from the VCO 26 to upconvert the second phase modulation signal Sin(t), generate high frequency signal pair S1(t) and S2(t) having a phase difference corresponding to an amplitude of the input demodulation signal Sin(t), and output them to a pair of amplifiers 14.例文帳に追加

直交変調器２７−１，２７−２は、ＶＣＯ２６からの高周波信号ＳＬｐ(ｔ)を用いて第２位相変調信号Ｓａ(ｔ)をアップコンバートして、入力変調信号Ｓｉｎ(ｔ)の振幅に応じた位相差を有する高周波信号対Ｓ１(ｔ)，Ｓ２(ｔ)を生成して増幅器対１４へ出力する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having a small-sized constant voltage circuit of quick response, capable of reducing an ON-resistance of an output transistor to reduce a difference between input and output voltages in the constant voltage circuit, capable of dispensing with use of a transistor of low threshold value voltage, and capable of precluding a characteristic such as a ripple removing rate from getting worse.例文帳に追加

出力トランジスタのオン抵抗を小さくして定電圧回路における入出力電圧差を小さくすることができ、しきい値電圧の小さいトランジスタを使用したりリプル除去率等の特性を劣化させることなく、小型で高速応答が可能な定電圧回路を有する半導体装置を得る。 - 特許庁

Further, when a vehicle speed is low, a differential limiting correction amount Tc1 in accordance with steering angle is added to a differential limiting torque Tc set depending on an input torque and difference of rotation between the front wheel and rear wheel, and furthermore, a differential limiting correction amount Tc2 depending on the vehicle speed is added to carry out correction, thereby setting the ultimate differential limiting torque Tc.例文帳に追加

そして更に、車速が低速の場合、入力トルクと前後差回転に応じて設定した差動制限トルクＴｃに対して操舵角に応じた差動制限補正量Ｔc1を加え、また、車速に応じた差動制限補正量Ｔc2を加え増加補正して最終的な差動制限トルクＴｃを設定する。 - 特許庁

A still picture interpolation section 2 generates an interpolation signal IPS suitable for a still region, a moving picture interpolation section 3 generates an interpolation signal IPM suitable for a moving picture region from an interlace scanning input image signal S1 (luminance and color-difference signals), and an MC interpolation section 4 generates an interpolation signal IPMC on the basis of a motion vector MV through motion compensation signal processing.例文帳に追加

飛び越し走査の入力画像信号S1(輝度信号と色差信号)より、静止補間部２は静止領域に適した補間信号IPS、動画補間部３は動画領域に適した補間信号IPM、ＭＣ補間部４は動きベクトルMVをもとに動き補償の信号処理で補間信号IPMCを生成する。 - 特許庁

First to M+N-th delay parts 32-38 delay input data DA by the mutually different M+N (in this case, M and N are respectively an integer ≥2) pieces of time and output the delayed data one by one with the time difference of T/M+N (in this case, T is time required for shifting the level of output data).例文帳に追加

第１〜第Ｍ＋Ｎ遅延部32〜38は、入力データDAを相異なるＭ＋Ｎ（ここで、Ｍ及びＮの各々は２以上の整数）個の時間だけ遅延させ、遅延されたデータをＴ／Ｍ＋Ｎ（ここで、Ｔは出力データのレベルが転移されるために必要な時間である）の時間差をおいて一つずつ出力する。 - 特許庁

To provide a power supply controller, a power supply, and a power supply control method, which control a periodic signal for instructing generation of a control signal used for switching control of the output voltage according to a potential difference between the input voltage and the output voltage.例文帳に追加

本発明は電源制御装置、電源装置、及び電源制御方法に関するものであり、入力電圧と出力電圧との電位差に応じて、出力電圧をスイッチング制御する制御信号の生成を指示する周期信号を制御する電源制御装置、電源装置及び電源制御方法に関するものである。 - 特許庁

To create a multi-viewpoint image having a depth feeling with a smooth curved surface by creating an image having different brightness and contrast based on a difference between depth information and depth information of a background for each viewpoint from an input non-stereoscopic image of one viewpoint and generating an image obtained by adding parallax to the different image.例文帳に追加

一視点の入力非立体画像から視点毎に奥行き情報と背景の奥行き情報との差分に基づいた明るさやコントラストが異なる画像を作り、この異なる画像に視差をつけた画像を生成することによって、曲面のなだらかな奥行き感を持つ多視点画像を作成する。 - 特許庁

A temporally recursive chrominance signal noise reduction can be achieved by subtracting a delayed version of the chrominance output signal from the chrominance input signal and by multiplying the related difference signal by a variable share factor and adding the resulting signal to the chrominance output signal, for achieving different degrees of noise reduction.例文帳に追加

時間再帰的色信号ノイズ低減方法は、出力色信号を遅延させたものを入力色信号から減じ、前記減算による差分信号と可変共有係数と乗算し、異なるノイズ低減度を達成するため前記乗算結果を前記出力色信号に加算することにより実現される。 - 特許庁

When it is judged from the calculation results that the difference between the input values of the environmental sound and speech communication sound is larger than a prescribed threshold, it is judged that the user uses the mobile terminal equipment nearby the speaker for speech communication with high possibility, and the CPU varies the recognition rate of the touch panel (step S6).例文帳に追加

算出結果に基づいて環境音と通話音との音声信号の入力値の差が所定の閾値以上であると判断された場合には、利用者は携帯端末機器の通話用スピーカに近接して利用している可能性が高いと判断されるため、ＣＰＵは、タッチパネルの認識率を変更する（ステップＳ６）。 - 特許庁

To provide a drive control method of a work machine capable of suppressing energy loss by controlling an oil amount to be supplied from a hydraulic pump to a hydraulic motor corresponding to the control input of a remote control valve, the rotation speed of the hydraulic motor, and a hydraulic oil pressure difference between a suction port and a discharge port of the hydraulic motor.例文帳に追加

リモコン弁の操作量と油圧モータの回転数と油圧モータの吸入ポートと排出ポートとにおける作動油圧力差に応じて、油圧ポンプから油圧モータに供給する油量を制御することでエネルギ損失を抑えることができる作業機械の駆動制御方法を提供すること。 - 特許庁

When a phase shift of the reproduced signal relative to a channel clock is to be evaluated, based on a difference between an output from a waveform equalization circuit to equalize an input reproduced signal to a predetermined target equalization characteristic and the target equalization characteristic, a group delay characteristic with respect to the frequency of the waveform equalization circuit is fixed.例文帳に追加

入力された再生信号を所定の目標等化特性に等化する波形等化回路の出力と、該目標等化特性との差分から、前記再生信号のチャネルクロックに対する位相ずれを評価する際に、該波形等化回路の周波数に対する群遅延特性を一定とする。 - 特許庁

The work support system measures a time of each work task in dependence on an input of the start and end of each work task, and displays on a display for the worker both or the difference between an elapsed time from the start of a series of work and a standard elapsed time down to completed tasks of the series of work.例文帳に追加

作業支援システムは、各作業の開始、完了の入力に応じて各作業にかかった時間を計測し、作業者に一連の作業の開始からの経過時間と、一連の作業のうちの完了した作業までの標準経過時間の両方またはその差をディスプレイに表示する。 - 特許庁

A signal correction unit 21 corrects the grayscale value of the video signal Gr on the basis of the difference for each display pixel 15 stored in the second storage unit 20 until the input of the video signal Gr ends, so that an image with unevenness of luminance corrected can be displayed on a display unit 14.例文帳に追加

以降、映像信号Ｇｒの入力が終了するまで、第２記憶部２０に記憶された表示画素１５毎の差分に基づいて、信号補正部２１にて、映像信号Ｇｒの階調値の補正を行うことにより、輝度のムラが抑制された画像を表示部１４に表示させることが出来る。 - 特許庁

In the signal transfer circuit, a damping resistor having a resistance value being a difference obtained by subtracting an impedance value of the signal line of the poststage from an impedance value of the signal line of the prestage is inserted between an output of an output driver to which the signal is input and the starting end of the signal line of the prestage.例文帳に追加

本発明の信号伝達回路は、信号を入力する出力ドライバの出力と前段の信号線路の始端との間に前段の信号線路のインピーダンス値から後段の信号線路のインピーダンス値を引いた差分の抵抗値を持つダンピング抵抗を挿入したことを特徴とする。 - 特許庁

An operational amplifier 2 complies with the instruction of the switch signal PD input to a power down terminal PD and compares the feedback voltage Vfb with the reference voltage Vref in the normal operation mode to output a voltage V1 matching a difference between them, and in the power down mode, interrupts the connection of the power supply to an internal circuit and outputs a ground voltage 0V.例文帳に追加

オペアンプ２は、パワーダウン端子ＰＤへ入力された切り替え信号ＰＤの指示に応じて、通常動作モード時は、帰還電圧Ｖｆｂと基準電圧Ｖｒｅｆとを比較して、その差に応じた電圧Ｖ１を出力し、パワーダウンモード時は、内部回路への電源の接続を遮断し、接地電位０Ｖを出力する。 - 特許庁

With two relays in a first relay device 13 disconnected, a capacitor step-up converter 15 is controlled so that the difference between the output voltage V_FC of a fuel cell 11 and the voltage V_L1 across an input smoothing capacitor 16 is reduced to a predetermined threshold value E_TV or below (Steps S103 to S105).例文帳に追加

第１のリレー装置１３内の２個のリレーが切断されている状態において、燃料電池１１の出力電圧Ｖ_FCと入力平滑キャパシタ１６の両端の電圧Ｖ_L1との差が所定の閾値Ｅ_TV以下に低減されるようキャパシタ昇圧コンバータ１５が制御される（ステップＳ１０３〜Ｓ１０５）。 - 特許庁

The transmission apparatus is called at a constant processing period (tpc), receives analog information (S110), detects the change in the analog data received this time and newest transmission data stored in a transmission data memory 8 from the difference between both data (S120), and uses the detected change for an input value to decide a transmission interval (S130).例文帳に追加

処理周期（ｔpc）で定周期呼び出しされ、アナログ情報を入力し（Ｓ１１０）、入力した今回のアナログデータと送信データ用メモリ８に格納されている最新の送信データとの変化量を両者の差分から検出し（Ｓ１２０）、検出された変化量を入力値として送信間隔を決定する（Ｓ１３０）。 - 特許庁

An amplifier includes: a signal amplification section 200 which outputs an output signal obtained by amplifying an input signal and a common mode voltage V_CM of the output signal; and a common mode feedback section 300 which outputs a signal corresponding to a difference between the common mode voltage V_CM and a reference potential V_ref as a regulation signal S_REG.例文帳に追加

入力信号を増幅した出力信号および出力信号のコモンモード電圧Ｖ_ＣＭを出力する信号増幅部２００と、コモンモード電圧Ｖ_ＣＭと参照電位Ｖ_ｒｅｆとの差に応じた信号を調整信号Ｓ_ＲＥＧとして出力するコモンモードフィードバック部３００と、を備える。 - 特許庁

To provide a PID controller and a PID control method which, when using a control rule including a weight coefficient with respect to a difference of an input to a PID control target to determine a PID parameter on the basis of a prediction model and controlling the control targe, enable the weight coefficient to be easily and properly set thereby surely achieving desired control performance.例文帳に追加

予測モデルに基づいて、ＰＩＤ制御対象への入力の差分に対する重み係数を含む制御則を用いてＰＩＤパラメータを決定して、上記制御対象を制御する場合に、上記重み係数を適切にかつ容易に設定できるようにして、所望の制御性能が確実に得られるようにする。 - 特許庁

The part 1 can always input the face images and the part 2 can analyze the difference from the samples at every fixed time to occasionally indicate the parts to be corrected or to change and correct the advice in accordance with situations where the makeup is not successful or the wrong colors are used.例文帳に追加

顔画像入力部１は顔画像を常時入力し、画像処理部２が、見本との差分を一定時間毎に解析して、化粧が失敗した場合や違う色を塗った場合など化粧の状況に合わせて、随時、修正個所の指摘や、アドバイスの変更・修正などを行うことを可能とする。 - 特許庁

Then the transmission input torque limiting means, in a hybrid travel mode, makes the requesting torque to the engine 1 held in a larger value out of the engine torque command value when the target drive torque changes from the negative torque to the positive torque and the engine combustion lower limit torque, and corrects the difference with the prescribed value (gear backash stuffing torque) by a motor generator 5.例文帳に追加

そして、変速機入力トルク制限手段は、ハイブリッド走行モードの場合は、エンジン１への要求トルクを目標駆動トルクが負トルクから正トルクに切り変わる際のエンジントルク指令値とエンジン燃焼下限トルクの大きい方の値に保持させて、前記所定値（ギヤガタ詰めトルク）との差分をモータジェネレータ５で補正する。 - 特許庁

When a potential difference between both the ends of the resistance R1 for shunt exceeds a prescribed threshold, a changeover circuit part 9 connected in parallel with the resistance R1 for shunt increases a current amount to be drawn from the input current Iin to the shunt circuit part 5 by reducing a resistance value between both the ends of the resistance R1 for shunt.例文帳に追加

分流用抵抗Ｒ１に並列に接続された切替回路部９は、分流用抵抗Ｒ１の両端間の電位差が所定の閾値を超えると、分流用抵抗Ｒ１の両端間の抵抗値を小さくすることにより入力電流Ｉｉｎから分流回路部５に引き抜く電流量を増加させる。 - 特許庁

A variable phase shifter 54 adjusts the phase of a signal passing between the input terminal 48a of the transistor amplifier 48 for distortion generation and an open end 57 to adjust the phase difference of the distortion component synthesized on the side of the output terminal 48b of the transistor amplifier 48 for distortion generation.例文帳に追加

可変移相器５４により歪発生用トランジスタ増幅器４８の入力端子４８ａと開放端５７との間を通過する信号の位相を調整することで、歪発生用トランジスタ増幅器４８の出力端子４８ｂ側で合成される歪成分の位相差を調整することができる。 - 特許庁

A correction value calculating part 10 calculates the correction values of the pixels by using the correction value data which are stored in a correction value storage part 9, for correcting the spectral sensitivity difference of the pixels, and a correction variable gain 11 applies R signal correction to input image signals of respective pixels, thereby correcting the lowered sensitivity of red pixels.例文帳に追加

補正値算出部１０によって、補正値記憶部９に記憶された各画素の分光感度差補正用の補正値データを用いて各画素の補正値を算出し、入力される各画素の画像信号に対して、補正可変ゲイン１１によってＲ信号の補正を行って、赤色画素の感度低下分を補正する。 - 特許庁

When reference information is added, deleted, or a display range of the reference information is changed by a user through an input part 101, a registration part 104 adds edition information as difference information to a template 108 together with a user name who has edited, a project name performed at the time of the editing, and a date of the edition.例文帳に追加

入力部１０１から、ユーザによる参照情報の追加，削除，参照情報の表示範囲の変更などが行われると、登録部１０４は、その編集情報を差分情報として、編集を行ったユーザ名と編集したときに行っていたプロジェクト名と編集した日時と共に、テンプレート１０８に追加する。 - 特許庁

To provide a step-down type DC-DC converter which can maintain an output voltage at a target value when an input/output voltage difference is small, and can suppress an undershoot generated at the output voltage when an output current is abruptly increased, in the off-time control system DC-DC converter.例文帳に追加

オフ時間制御方式のＤＣ−ＤＣコンバータにおいて、入出力電圧差が小さい場合、出力電圧を目標値に保つことが可能であり、且つ出力電流が急峻に増加する場合、出力電圧に発生するアンダーシュートを抑制した降圧型のＤＣ−ＤＣコンバータの提供を目的とする。 - 特許庁

The voltage follower circuit 20 includes a differential section 22 for amplifying the difference between the input signal and the output signal of the voltage follower circuit 20 and an output section 24 for outputting the output signal of the voltage follower circuit 20 based on the output of the differential section 22, and drives the capacitive load via the resistor circuit 30.例文帳に追加

ボルテージフォロワ回路２０が、入力信号及びボルテージフォロワ回路２０の出力信号の差分を増幅する差動部２２と、差動部２２の出力に基づいてボルテージフォロワ回路２０の出力信号を出力する出力部２４とを含み、抵抗回路３０を介して、容量性負荷を駆動する。 - 特許庁

In this way, it is possible to automatically decide the favourable gripping position only by designating the range free to grip by the simple input operation by computing the favourable gripping position in the designated range and controlling the gripping position in accordance with the real target value provided by adding the difference of the position and the work center to the temporary target value.例文帳に追加

このように、指定した範囲内で好適な掴み位置を算出してその位置とワーク中心との差分を、仮の目標値に加味して得られた真の目標値に基づいて掴み位置を制御することで、簡単な入力操作で掴み可能な範囲を指定するだけで、好適な掴み位置が自動的に決定できる。 - 特許庁

The differential amplifier circuit is provided with: the differential circuit which amplifies a potential difference of differential input signals to be output; an output circuit which receives an output signal of the differential circuit to drive a load; and a gain control circuit which controls the gain of the differential circuit so that the gain becomes small when the load current is small based on the load current of the output circuit.例文帳に追加

差動入力信号の電位差を増幅して出力する差動回路と、差動回路の出力信号を受けて負荷を駆動する出力回路と、出力回路の負荷電流に基づいて負荷電流が小さいときにゲインが小さくなるように差動回路のゲインを制御するゲイン制御回路と、を設ける。 - 特許庁

This analog/digital converter for generating a digital output signal G by performing the differential modulation of an analog input signal A is provided with a dither signal generating circuit 70 for generating a dither signal M, and a difference signal C or a derived signal (P) is compared with the dither signal M so that a binary signal E can be generated.例文帳に追加

アナログ入力信号Ａを差分変調してデジタル出力信号Ｇを生成するアナログ−デジタル変換器において、ディザ信号Ｍを生成するディザ信号発生回路７０が設けられ、差分信号Ｃまたはその派生信号（Ｐ）とディザ信号Ｍとを比較して二値信号Ｅが生成されるようにする。 - 特許庁

To provide a service which enables a plurality of users speaking different languages to speak to and communicate with each other in their languages through bidirectional interpretation without feeling the difference of languages by using IP phones or terminals connected to the Internet, as voice input/output means.例文帳に追加

本発明の目的はインターネットに接続されたＩＰ電話や端末を音声入出力として、異なる使用言語の複数の利用者間で、双方向による音声通訳を介し、相互の言葉の違いを感ずることなく、自分の使用言語によって会話やコミュニケーションができるサービスを提供することにある。 - 特許庁

For example, when an engine brake is generated by the shift operation of an operator, the allowable rotational speed difference A (Ni) is suitably set based on the input shaft rotational speed Ni of the manual transmission 16, whereby engine brake can suitably be generated within the range in which the durability of the drive components is not affected.例文帳に追加

例えば、運転者のシフト操作によってエンジンブレーキを発生させる場合において、許容回転速度差Ａ（Ｎi）が手動変速機１６の入力軸回転速度Ｎiに基づいて好適に設定されることで、駆動部品の耐久性に影響が生じない範囲で、エンジンブレーキを適宜発生させることができる。 - 特許庁

Transitional temperature difference between a surface layer of a base metal and a part immediately below the surface layer is generated in the surface area of a base metal 50 in the tensile stress state by spraying cooling liquid from a spray nozzle 11 and cooling the surface area heated by the heat input from the weld part when performing the welding by a welding rod 31.例文帳に追加

引張り応力状態にある母材５０の表面領域に対して、溶接棒３１により溶接を行う際、接部溶接入熱により昇温した表面領域をスプレーノズル１１から冷却液を噴霧させて冷却することにより、表面層直下との間に過渡的な温度差を発生させる。 - 特許庁

When the tuner unit is not selected for an input of the AV receiver, since the control signal is at an L level, a pulsed output voltage corresponding to a phase difference from the phase comparator 39 is not fed to the loop filter 40 to prevent a pulsed noise current from flowing to a ground.例文帳に追加

入力としてチューナー部が選択されていないときに、前記制御信号がＬレベルとされることにより、位相比較器３９からの位相差に対応したパルス状の出力電圧がループフィルタ４０に供給されなくなり、アースにパルス状のノイズ電流が流れることを防止することができる。 - 特許庁