「disk method」に関連した英語例文の一覧と使い方(235ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an adjusting method of an optical pickup device, in which influence on a detection signal of an optical detector by displacement of a direction other than an optical axis direction of a collimator lens becomes within an allowable range and to provide an optical disk for adjusting an optical pickup which makes the method possible.例文帳に追加

コリメータレンズの光軸方向以外の方向の変位が、光検知器の検出信号に与える影響を許容範囲内にすることができる光ピックアップ装置の調整方法及びこの方法を可能にする光ピックアップ調整用光ディスクを提供する。 - 特許庁

To provide a method of accurately and easily performing access control over an optical pickup at high speed during reproduction of a disk having a plurality of recording layers and to provide a method of accurately performing pause operation irrelevantly to the kind of the disk.例文帳に追加

光ディスク片面に再生情報記録面が複数層あり、目的の情報記録位置が再生情報記録層以外の時、複数層に亘る光ピックアップのアクセス制御が必要で情報記録面が複数層のディスクで、情報が内周から外周方向に向け記録する情報記録層と、外周から内周方向に向け記録する情報記録層の時、アクセス制御を正確かつ高速、容易に行いディスクの種類に関らずポーズ動作を正確に行う方法。 - 特許庁

To provide an information recording medium insertion and ejection controlling apparatus that makes a speed of inserting and ejecting a disk variable and reduce a time period required for inserting and ejecting the disk, an information recording medium insertion and ejection controlling method, an information recording medium insertion and ejection controlling program, and a recording medium that records the information recording medium insertion and ejection controlling program.例文帳に追加

本願の課題の一例は、ディスクの挿入排出速度を可変にし、ディスクの挿入排出に要する時間を短縮する情報記録媒体挿入排出制御装置、情報記録媒体挿入排出制御方法、情報記録媒体挿入排出制御プログラムおよび情報記録媒体挿入排出制御プログラムを記録した記録媒体を提供することにある。 - 特許庁

To provide an information disk recording/reproducing device, in which the vibration is detected by using the single threshold independent of the kind of disks while allowing the measurement of vibration amplitude inexpensively in the space saving manner without using an acceleration sensor and also the vibration is exactly detectable even when the detection of the direction is difficult, and the vibration detecting method of the information disk recording/ reproducing device.例文帳に追加

加速度センサーを用いず、低コスト、かつ省スペースで振動振幅測定を可能としつつ、ディスクの種類によらない単一のしきい値を用いて振動検出を行い、かつ方向検出が困難な場合でも正確に振動検出を行うことができる情報ディスク記録再生装置、及び情報ディスク記録再生装置の振動検出方法を提供すること。 - 特許庁

The method for powdering an inorganic oxide or inorganic hydroxide contains a thin film forming process where a thin film is formed on a centrifugal disk by spraying an inorganic solution dissolved in an acid, hydroxide or other solvent, a finely pulverizing process where the thin film is scattered by rotating the centrifugal disk at high speed to form minute liquid droplets, and a crystallizing process where thus formed minute liquid droplets are crystallized.例文帳に追加

酸、水酸又はその他の溶媒に溶解した無機物溶液を噴霧して薄膜を遠心盤上に生成させる薄膜生成工程、前記薄膜を遠心盤の高速回転により飛散させて、微細液滴化する細粒化工程、生成された微細液滴を結晶化する結晶化工程を含むことを特徴とする無機酸化物又は無機水酸化物の粉末化法とする。 - 特許庁

The method for washing the internal organ includes: charging the edible internal organ into a hollow container; rotating a disk which is installed in the hollow container while bringing the internal organ into contact with the disk; shaving off the surface of the internal organ; and then washing the resultant internal organ with a water stream, wherein the internal organ is preferably an internal organ of a fish, and the hollow container is a disposer for kitchens.例文帳に追加

食用の内臓を中空容器に投入し、該中空容器内に設置されている円盤に前記内臓を接触させながら、該円盤を回転させて前記内臓の表面を削り取った後、水流を用いて洗浄し、好ましくは、前記内臓は、魚の内臓であり、前記中空容器は、キッチン用ディスポーザーであることを特徴とする内臓の洗浄方法。 - 特許庁

The seeking method for an optical disk, designed to move an optical pickup to the target address of an optical disk includes setting a range permitted to the target address, finishing seeking processing if an obtained address is within the permitted range, repeating the seeking processing if the obtained address is not within the permitted range, and finishing the seeking processing when the obtained address comes within the permitted range.例文帳に追加

光ディスクの目標アドレスへ光ピックアップを移動させる光ディスクのシーク方法において、目標アドレスに対して許容される範囲を設け、取得されたアドレスが許容される範囲内であればシーク処理を終了し、取得されたアドレスが許容される範囲内でなければシーク処理を繰り返し、取得されたアドレスが許容される範囲内となった時点でシーク処理を終了する。 - 特許庁

The manufacturing method of the master disk for manufacturing the optical information recording medium has a main constitution such as featured by including processes: to form a resist film on the master disk; to expose the resist film; to develop the resist film; and to smooth micro unevenness of a resist surface by exposing the developed resist film to plasma.例文帳に追加

光情報記録媒体製造用原盤の製造方法であって、原盤上にレジスト膜を形成する工程と、レジスト膜を露光する工程と、レジスト膜を現像する工程と、現像されたレジスト膜をプラズマに曝してレジスト表面の微小凹凸を平滑化する工程とを有する事を特徴とする光情報記録媒体製造用原盤の製造方法を主たる構成にする。 - 特許庁

To provide an information recording device which improves efficiency, when recording data to a disk recording medium using a nonvolatile memory as a cache, in writing data recorded in the nonvolatile memory to the disk recording medium, prevents data errors as much as possible and keeps high reliability of data, and to provide a control method therefor.例文帳に追加

この発明は、ディスク状記録媒体に不揮発性メモリをキャッシュとしてデータの記録を行なう際、不揮発性メモリに記録されたデータをディスク状記録媒体に書き出す処理の効率化を図り、データエラーの発生を極力防止してデータの信頼性を高く保持し得るようにした情報記録装置及びその制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

This micro-boring method of the disk for generating microplasma with the thickness of 100-500 μm executes electric discharge machining at a prescribed position of the disk 11 for generating the microplasma while stepwisely and gradually exchanging a plurality of electric discharge machining electrodes 12 from a large diameter to a small diameter and taperedly forms a micro-hole with an aperture diameter of 5-10 μm.例文帳に追加

厚さ１００〜５００μｍのマイクロプラズマ発生用ディスクの微細穴あけ加工方法であって、マイクロプラズマ発生用ディスク１１の所定位置に対し、複数本の放電加工電極１２を直径の大きいものから小さいものへと段階的に漸次交換しながら放電加工を行い、そのディスクに開口径が５〜１０μｍの微細穴をテーパ状に形成する。 - 特許庁

This is the manufacturing method of the disk-shaped recording medium having a layer consisting essentially of a resin on a recording layer provided on the disk-shaped base board 2, and at least the surface of the layer consisting essentially of the resin is cured by irradiating the layer consisting essentially of the resin with the electron beam of which the acceleration voltage is 20 to 100kV.例文帳に追加

このディスク状記録媒体の製造方法は、ディスク状基板２上に設けられた記録層の上に樹脂を主成分とする層を有するディスク状記録媒体を製造する方法であって、加速電圧が２０以上１００ｋＶ以下の電子線を樹脂を主成分とする層に照射することにより少なくとも樹脂を主成分とする層の表面を硬化する。 - 特許庁

The quantitative evaluation method of the stuck lubricant is characterized by detecting and measuring an integrated value of a fluorine fragment by using a temperature programmed desorption gas analyzer (TDS) for a magnetic head slider stuck with the lubricant on a disk substrate in contact with a magnetic disk substrate coated with the fluorine-based lubricant perfluoropolyether (PFPE), and thereby quantitizing the amount of the lubricant stuck onto the head slider.例文帳に追加

フッ素系潤滑剤パーフルオロポリエーテル（ＰＦＰＥ）を塗布した磁気ディスク基板に接触してディスク基板上の潤滑剤が付着した磁気ヘッドスライダーに対し、昇温脱離ガス分析装置（ＴＤＳ）を用いてフッ素フラグメントの積分値を検出・測定して、ヘッドスライダー上に付着した潤滑剤量を定量化することを特徴とする付着潤滑剤の定量評価方法。 - 特許庁

The servo pattern forming method includes: setting a magnetic recording medium composed of the isolated magnetic dots and a master disk on which a servo pattern is formed in a homogeneous magnetic field; setting a detecting means for detecting an attracting force between the adjacent mediums; adjusting a relative position between the magnetic recording medium and the master disk by a moving mechanism; and magnetically transferring the servo pattern.例文帳に追加

本発明は、孤立化磁性ドットからなる磁気記録媒体とサーボパターンが形成されたマスタ円板とを一様磁界中に設置し、両媒体を近接させたときの両者の引き合う力を検出する手段を設け、その検出信号に応じて磁気記録媒体とマスタ円板との相対的な位置を移動機構によって調整し、サーボパターンを磁気転写することを特徴とする。 - 特許庁

The essential information reproducing method involves; radiating a beam onto a pattern of crystalline and amorphous marks in which essential information of the optical disk is recorded; receiving the beam reflected from the pattern of crystalline and amorphous marks and photoelectrically converting the received beam to detect a signal; filtering the detected signal through a high-pass filter; and reproducing the essential information of the optical disk from the filtered signal.例文帳に追加

光ディスクの固有情報再生方法は、固有情報が記録されたマークの配列パターンにビームを照射し、そのマークの配列パターンから反射されたビームを光検出器で受光した後で光電変換して信号を検出し、さらに前記検出された信号を高域通過フィルタでフィルタリングし、前記フィルタリングされた信号から光ディスクの固有情報を再生する。 - 特許庁

This invention concerning the file usage storage method, by which a first directory of the disk file system is stored, and the computer-readable storage medium includes a step for comparing the first directory of the disk file system in the client computer with the current directory for generating a variation record and a step for transmitting the variation record to the server computer for storing it.例文帳に追加

また、本発明は、ディスクファイルシステムの最初のディレクトリ（DIR, directory）を保存するファイル使用状況の記録方法並びにコンピュータの読み取り可能な記録媒体であって、前記クライアントのコンピュータにおける前記ディスクファイルシステムの最初のディレクトリと現在のディレクトリとを比較することで変動記録を生成するステップと、前記変動記録をサーバーのコンピュータに伝送し、それを保存するステップとを含む。 - 特許庁

In the lamination method of disks by laminating two disk substrates with a cationic UV-curing composition to form one sheet of a disk, at least from a process of applying the cationic UV-curing composition on the substrate to the process of stacking two substrates are carried out in an environment humidity controlled to lower than that of the ambient environment.例文帳に追加

２枚のディスク基板をカチオン型紫外線硬化性組成物により貼り合わせて１枚のディスクにするディスクの貼り合わせ方法において、少なくとも該カチオン型紫外線硬化性組成物を基板に塗布する工程から２枚の基板を重ね合わせる工程までが、周囲の環境よりも低湿度化された雰囲気中で行われることを特徴とするディスクの貼り合わせ方法。 - 特許庁

In a recording condition setting method of an optical disk which reads a recording pulse standard parameter, sets a recording pulse parameter of the recording and reproducing device and records and reproduces data in a recordable optical disk with the recording pulse standard parameter preset therein, especially, a parameter about the shortest recording mark shape is adjusted.例文帳に追加

記録パルス標準パラメータがあらかじめ設定されている記録可能な光ディスクにおいて、前記記録パルス標準パラメータを読み出して、記録再生装置の記録パルスパラメータを設定し、データの記録再生をする光ディスクの記録条件設定方法において、特に、最短記録マーク形状に関わるパラメータを調整することで、環境変化に対する最適な補償学習方法を提供する。 - 特許庁

In the information recording method of an information recording/reproducing apparatus which performs recording and reproducing of information to the optical disk using a semiconductor laser, either a calculated value of optimal recording power in performing recording of information is corrected or a target value of recording power in the state of recording the information is corrected based on a detected value of the optical phase difference of the optical disk.例文帳に追加

半導体レーザーを用いて光ディスクに対して情報の記録・再生を行う情報記録再生装置の情報記録方式において、光ディスクの光学位相差の検出値に基づいて、情報の記録を行うときの最適記録パワーの算出値を修正するか、もしくは情報を記録している状態での記録パワーの目標値を修正する。 - 特許庁

To provide an information reproducing device for enabling a user to quietly enjoy audio and video when reproducing AV data by determining AV data reproduction and data reproduction as an external storage device of a PC, controlling the rotating speed of an optical disk and suppressing wind noise of the optical disk and vibrations due to the rotation, and a reproducing method of the information reproducing device.例文帳に追加

本発明においては、ＡＶデータの再生と、ＰＣの外部記憶装置としてのデータ再生とを判定して光ディスクの回転速度を制御し、光ディスクの風切り音や、回転に伴う振動を抑えＡＶデータ再生時には、オーディオや映像の静かに楽しむことができる情報再生装置および情報再生装置の再生方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The manufacturing method of the optical recording medium includes a sheet body forming step for forming a disk-like sheet body having a recording layer recording information utilizing holography and an aperture at a center part and a laminated body forming step for forming a disk-like laminated body by sandwiching the sheet body 32 between a first substrate 5 and a second substrate 1.例文帳に追加

ホログラフィを利用して情報を記録する記録層を有し、かつ中心部に開口を有する円盤状のシート体を形成するシート体形成工程と、第一の基板及び第二の基板により前記シート体を狭み込んで円盤状の積層体を形成する積層体形成工程とを含むことを特徴とする光記録媒体の製造方法である。 - 特許庁

The method for recording a bar code mark extending in the radial direction of an optical disk in a burst cutting area by applying a recording laser beam while rotating the optical disk having the burst cutting area is characterized in that application energy of a recording laser beam at the starting time of recording the bar code mark is lower than that during mark recording.例文帳に追加

バーストカッティングエリアを有する光ディスクを回転させながら記録用レーザ光を照射して、前記バーストカッティングエリアに前記光ディスクの半径方向に延在するバーコード状のマークを記録する方法において、バーコード状のマークの記録開始時の記録用レーザ光の照射エネルギーを、該マークの記録中の記録用レーザ光の照射エネルギーよりも小さくすることを特徴とする。 - 特許庁

In an RF (Radio Frequency) equalizer adjusting method in which position information of an pickup in an optical disk is obtained in the prescribed cycle, and equalizer gain is updated based on the obtained position information of the pickup, error rate information is obtained from the optical disk during high speed reproduction, when the obtained error rate information indicates deterioration of reproduction capability, the equalizer gain is corrected during reproduction.例文帳に追加

所定のサイクルで、光ディスクにおけるピックアップの位置情報を取得し、取得したピックアップの位置情報に基づいてイコライザゲインを更新するＲＦイコライザ調整方法において、高倍速再生中には、光ディスクからエラーレート情報を取得し、取得したエラーレート情報が再生能力悪化を示しているときは再生中にイコライザゲインを補正する。 - 特許庁

This precision agricultural method comprises automatically preparing a crop map by detecting cropping positions and the crop yield at the positions, wherein the cropped grain is dispersed by a leveling disk so as to be uniformly dispersed in a cropped grain storage, the driving torque of the leveling disk is detected and thereby crop yield is calculated.例文帳に追加

収穫位置と収穫量を検出して収穫地図を自動的に作成する精密農法であって、収穫穀粒収集部の投入位置に配設したレベリングディスクにより、投入されてくる穀粒を周囲に分散させて、同穀粒を収穫穀粒収集部内に略均平に収集すると共に、同レベリングディスクの駆動トルクを検出して収穫量を演算するようにした。 - 特許庁

To achieve tilt correction in which an optical axis of a laser beam is tilted at an appropriate angle by setting a tilt correction value when recording of an outer peripheral side of a boundary position of the zone is started accurately even when disk deformation caused by abrupt variation of rotation speed in a boundary part of a zone affects to tilt, in the optical disk drive device and the tilt correcting method.例文帳に追加

本発明の光ディスクドライブ装置及びチルト補正方法は、ゾーンの境界部において回転速度が急激に変化することによるディスク変形がチルトに影響する場合であっても、精度良くゾーンの境界位置の外周側の記録開始時のチルト補正値を設定することにより、適正な角度にレーザ光の光軸を傾けたチルト補正を実現することを目的とする。 - 特許庁

In a process for manufacturing a stamper, as a conductive layer, the composition ratio of a buffer agent to a conductive material is reduced from an original disk side to the thickness direction and the conductive layer having an irregular pattern is formed by a chemical vapor deposition method.例文帳に追加

スタンパの製造工程において、導電層として、導電物質に対する緩衝剤の組成比が原盤側から厚さ方向に減少し、かつ凹凸パターンを有する導電層を、化学気相成長法を用いて形成する。 - 特許庁

To provide an information processing device, information recording medium and transmission method for information which are capable of improving error correction ability more stepwise than heretofore when applied to, for example, a removable magnetic disk device.例文帳に追加

本発明は、情報処理装置、情報記録媒体及び情報の伝送方法に関し、例えばリムーバブルの磁気ディスク装置に適用して、従来に比して格段的に誤り訂正能力を向上することができるようにする。 - 特許庁

To provide a magnetic hard disk substrate whereon fine texture streaks having a line density ≥70 lines/μm and free of abnormal protrusion are distinctly formed in the radial direction of a surface of aluminum substrate or a glass substrate, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

アルミニウム基板又はガラス基板の表面の半径方向に７０本／μｍ以上のライン密度の異常突起のない微細なテクスチャ条痕を明確に形成した磁気ハードディスク基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium to be used for a fixed magnetic disk storage device which has a high coercive force, a high squareness ratio and high perpendicular magnetic anisotropy and enables the artificial lattice film crystal grain refining and the noise-reduction, and to provide a production method of the magnetic recording medium.例文帳に追加

固定磁気ディスク記憶装置などに用いられる磁気記録媒体およびその製造方法に関し、高保磁力、高角型比、高垂直磁気異方性、人工格子膜結晶粒微細化、および、低ノイズ化を実現する。 - 特許庁

The present invention relates to a method of repairing a one-piece bladed disk of a turbomachine having at least one damaged zone, by build-up of metal in the damaged zone, which comprises the steps of preparing the damaged zone, of building up the zone with metal and of re-work of the repaired zone.例文帳に追加

本発明は、ターボ機械の一体形ブレード付きディスクを補修する方法であって、損傷領域を準備し、この領域を金属で肉盛りし、補修された領域を再加工するステップを含み方法に関する。 - 特許庁

In this manufacturing method of the optical master disk, when making grooves lie in zigzag lines, the height of a low part is made to be ≥70% with respect to the height of a high part in the height after the development of the upper layer used as the mask of the under layer.例文帳に追加

本発明の光ディスク用原盤の製造方法では、形成する溝を蛇行させる時、下層のマスクとなる上層の現像後の高さにおいて、低い部分の高さが高い部分に対して７０％以上とする。 - 特許庁

To provide a method and a system capable of identifying an optical medium so as to enable an optical drive to correlate write strategy with the optical medium even when the optical medium is released after the optical disk drive.例文帳に追加

本発明は、光学媒体が光学ディスクドライブの後にリリースされても、その光学ドライブが書込みストラテジを光学媒体と関連付けるようにその光学媒体を識別できる方法およびシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image recorder and a recording method by which an image is recorded without wastefully consuming a disk and without missing frames even when time in which the image is recorded in one title is restricted to within predetermined time.例文帳に追加

１個のタイトルへ録画することができる時間が所定時間以内の制限がある場合でも、ディスクを無駄に消費することなく、かつコマ落ちすることなく録画をすることができる録画装置および録画方法を提供する。 - 特許庁

To provide a production method for a phase change type optical disk medium where information of already recorded adjacent tracks is not damaged regardless of execution of land/group recording and the cross erase characteristic is excellent by using a substrate having a narrow track pitch.例文帳に追加

狭トラックピッチの基板を用い、ランド／グルーブ記録を行っても、既に記録されている隣接トラックの情報が損なわれることのない、クロスイレーズ特性に優れた相変化型光デイスク媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an abrasive composition which can prevent generation of vibration and damage of a chamfer part due to the vibration at the time of finish polishing of a substrate and to provide a method for manufacturing a memory hard disk using the same.例文帳に追加

サブストレートの仕上げ研磨において、研磨時における振動の発生とその振動によるチャンファ部の損傷を防止することのできる研磨用組成物およびそれを用いたメモリーハードディスクの製造方法と提供する。 - 特許庁

To provide a musical piece provision system and a musical piece provision method for considerably reducing trouble required for searching a musical piece in an on-vehicle device provided with a car navigation system which can reproduce musical piece data stored in a disk such as a CD.例文帳に追加

ＣＤ等のディスクに格納された楽曲データを再生可能なカーナビゲーションを備える車載装置において、楽曲検索にかかる手間を大幅に削減できる楽曲提供システム及び楽曲提供方法を提供する。 - 特許庁

The recording and reproducing method comprises performing recording and reproducing at such a rotating speed at which the quantity of wobbling of the surface in the perpendicular direction in the outer peripheral part of the disk attains ≤50 μm and that the quantity of wobbling of the surface in the perpendicular direction in the inner peripheral part attains ≤25 μm.例文帳に追加

該ディスク外周部での垂直方向の面ぶれ量が５０μｍ以下、内周部の垂直方向の面ぶれ量が２５μｍ以下となるような回転速度で記録再生を行う記録再生方法。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a glass substrate for a magnetic disk by which product yield can be enhanced by reducing a contamination amount caused by a buffer agent contained in polishing slurry used in a final principal surface polishing process.例文帳に追加

最終の主表面研磨工程で使用される研磨用スラリーに含まれる緩衝剤に起因するコンタミ量を低減させて製品歩留まりを向上させることができる磁気ディスク用ガラス基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

This data error correcting method is used in the full response channel system, obtains a read signal from recording media and also converts the read signal into bit data, and the bit data are recorded on the recording media such as a DVD disk in an NRZI format.例文帳に追加

本発明のデータエラー訂正方法は、フルレスポンスチャネルシステム中に使用され、記録メディア上から読取信号を得るとともに、この読取信号をビットデータにコンバートし、ビットデータはNRZIフォーマットにて、DVDディスクなど前記記録メディアに記録される。 - 特許庁

To provide a method for producing an optical recording medium which generates no silver streak during production and shows good transfer, high toughness, less warpage, little variation of birefringence, particularly birefringence on the same circle and good optical disk properties.例文帳に追加

製造時にシルバーストリークの発生がなく、転写性が高く、靭性が高く、反りが小さく、複屈折特性、特に同一円周上の複屈折バラツキが小さく、光ディスク特性が良好な光記録媒体の製造方法を提供する - 特許庁

To provide a method of recording/reproducing data to/from an optical recording medium in real time by providing a write command by using defective area information returned from a device for recording/reproducing data to/from an optical disk.例文帳に追加

光ディスクにデータの記録／再生を行う装置から返された欠陥領域情報を使用して書き込みコマンドを提供することによって、光記録メディアに／からリアルタイムでデータを記録／再生する方法を提供する。 - 特許庁

The method also includes detecting a tracking signal of a reflected tracking beam from a reference layer of the holographic disk in an event that the power measurement of the primary signal is below the threshold value of power, where the tracking beam of radiation has a second wavelength.例文帳に追加

主信号の電力測定値が電力閾値を下回った場合に、ホログラフィックディスクの基準層からの反射トラッキングビームのトラッキング信号を検出するステップを含み、トラッキングビームの照射は第２の波長を有する。 - 特許庁

To provide an RAID control device for restoring recorded data and a data recording control method using RAID even when the reproduction failure of data recorded in a plurality of disk devices is generated.例文帳に追加

複数のディスク装置において記録されたデータの再生不良が生じた場合であっても、記録されたデータを復元することができるＲＡＩＤ制御装置及びＲＡＩＤを用いたデータ記録制御方法を提供すること。 - 特許庁

The preamplifier circuit 10 including the differentiation circuit 101 for differentiating a read signal read out from a read head and a read/write channel 11 including the TA detecting circuit 11 are disclosed in the disk drive utilizing the perpendicular magnetic recording method.例文帳に追加

垂直磁気記録方式のディスクドライブにおいて、リードヘッドにより読出されたリード信号を微分するための微分回路１０１を含むプリアンプ回路１０及びＴＡ検出回路１１１を含むリード／ライトチャネル１１が開示されている。 - 特許庁

To provide a new method of recording/reproducing data to/from an optical recording medium in real time by providing a write command by using defective area information returned from a device for recording/reproducing data to/from an optical disk.例文帳に追加

光ディスクにデータの記録／再生を行う装置から返された欠陥領域情報を使用して書き込みコマンドを提供することによって、光記録メディアに／からリアルタイムでデータを記録／再生する新規な方法を提供する。 - 特許庁

To provide an authoring apparatus and authoring method for easily creating, from prepared video content data, data to reproduce a video content and to be stored in an optical disk, by applying chapters intended by a user.例文帳に追加

用意された映像コンテンツデータから、光ディスクに格納される、映像コンテンツを再生するためのデータをユーザの意図するチャプタの付与を行い容易に作成することが可能なオーサリング装置およびオーサリング方法を提供する。 - 特許庁