「during while」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of manufacturing a metal base substrate which can form a circuit pattern on any of the ceramic layer without problems by densifying all ceramic layers while preventing a low temperature sintered ceramic layer formed on a metal plate from being contracted in the plane direction during firing.例文帳に追加

金属板上に形成した低温焼結セラミック層を焼成時に平面方向に収縮しないようにしつつ、すべてのセラミック層を緻密化させることで、いずれのセラミック層にも回路パターンを問題なく形成することができるようにした、金属ベース基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing ultra-low carbon steel having excellent material uniformity in the thickness direction, in which the ultra-low carbon steel with the constant carbon concentration from a surface layer to the inner side is manufactured while suppressing decarburization and carburization of the slab surface layer part when heating a slab during the hot rolling.例文帳に追加

熱間圧延のスラブ加熱時におけるスラブ表層部の脱炭および浸炭を抑制して、表層から内部まで炭素濃度が一定になった極低炭素鋼材を製造することができる、板厚方向の材質均一性に優れた極低炭素鋼材の製造方法を提供する。 - 特許庁

The charge/discharge control method for the alkali storage battery that can avoid the memory effect while fully bringing out the characteristics of the battery during travel as well as attaining simplification of the system without needing the detecting device includes automatically carrying out predetermined charge or discharge by signals from the outside.例文帳に追加

本発明は、検出装置を必要とせず、システムを簡易化できるだけでなく、走行時に電池の特性を十分に引き出しながらメモリー効果を回避できる、アルカリ蓄電池の充放電制御方法は、外部からの信号によって所定の充電、あるいは放電を自動的に実施する。 - 特許庁

To adjust the luminance of a display section to the highest level while the front side of an apparatus body is exposed, only during a time (night time) when the front side of the apparatus body is required to be illuminated or when an illuminance sensor detects that it is dark in a car.例文帳に追加

装置本体の前面部を照明する必要がある時間帯（夜間時間帯）、または照度センサの検出により車内が暗いと判定された状態に限り、装置本体の前面部が露出した状態で表示部の表示輝度を最も高い状態に調整する。 - 特許庁

To develop an undifferentiation maintaining agent and a proliferation promoter exhibiting stem cell-specific proliferation promoting effects while maintaining an undifferentiated state for the stem cell of a mammal, to provide the stem cell having a high take ratio for a tissue during transplantation, and to provide a technique for preparing the same.例文帳に追加

哺乳動物の幹細胞に対して未分化状態を維持させたまま、幹細胞特異的な増殖促進効果を示す幹細胞の未分化維持及び増殖促進剤を開発し、かつ、移植時に組織への生着率の高い幹細胞とその調製技術を提供すること。 - 特許庁

A threshold detection method for detecting threshold values of a nonvolatile semiconductor memory cell comprises performing bit line sensing at two different timings during discharge of a memory cell bit line BL or a SEN node corresponding to the bit line BL while the potential of a memory cell word line WL is kept constant.例文帳に追加

不揮発性半導体メモリセルの閾値を検出するためのメモリセルの閾値検出方法であって、メモリセルのワード線ＷＬの電位を一定に保持している間に、メモリセルのビット線ＢＬ又は該ビット線ＢＬに対応するＳＥＮノードの放電中に異なる２つのタイミングでビット線センスを行う。 - 特許庁

To provide a spring type manual release mechanism for an electromagnetic brake allowing manual release of the brake with easy operation at the bracket side in parallel to a rotating shaft while preventing the malfunction or the occurrence of abnormal sounds due to the breakage of members during manual release operation or the vibration of devices.例文帳に追加

回転軸と平行でブラケット側から簡単な操作で、ブレーキの手動解放を行うことを可能とし、且つ、手動解放操作時の部材の破損、及び、装置の振動等による誤作動や異音の発生を防止することができる、電磁ブレーキのばね式手動解放機構を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrophotographic toner and an image forming method, preventing contamination in a machine by scattering of a toner powder into a fume state during development, caused by fluctuation in an electric charge amount of the toner, and providing a toner image having no color turbidity, while a Cu-based phthalocyanine compound is used as a colorant.例文帳に追加

Ｃｕ系フタロシアニン化合物を着色剤として用いながら、トナーの帯電量のバラツキにより、現像時にトナー粉が粉煙状に飛散し機内を汚染することが無く、しかも、色濁りのないトナー画像を得ることができる電子写真用トナーと画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle body front structure enhancing rigidity against lateral load exerted on strut towers, while minimizing the increase of the vehicle body weight with reference to an existing structure, in order to enhance automobile safety by suppressing deformation due to the lateral load in the vehicle body exerted during traveling.例文帳に追加

走行時にかかる車体横方向荷重による変形を抑え自動車の安全性を高めるために、既存構造を基準に車体重量の増加を極力抑制しつつ、ストラットタワーに作用する横方向荷重に対する剛性を高めることができる車体前部構造を提供する。 - 特許庁

To provide a cellular phone set with a television broadcast receiving function performing waiting even during the reception of a television broadcast, while sharing a receiving circuit for the television broadcast and a receiving circuit for communication, and to provide a method for controlling the cellular phone set with a television broadcast receiving function.例文帳に追加

テレビ放送用の受信回路と通信用の受信回路を共用しつつ、テレビ放送受信時においても待ち受け可能なテレビ放送受信機能付き携帯電話機およびテレビ放送受信機能付き携帯電話機の制御方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an electrophotographic toner and an image forming method for obtaining clear toner images without scattering toner powder like smoke due to variation in the amount of toner charge during development to contaminate the inside of a machine, while using an Si-based phthalocyanine compound as a coloring agent.例文帳に追加

Ｓｉ系フタロシアニン化合物を着色剤として用いながら、トナーの帯電量のバラツキにより、現像時にトナー粉が粉煙状に飛散し機内を汚染することが無く、しかも、色濁りのないトナー画像を得ることができる電子写真用トナーと画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a club case capable of preventing falling-off of a golf club while being moved in a golf course without impairing the convenience of taking the golf club in and out, in the club case being suitable for use when carrying several golf clubs to be used during a round of golf.例文帳に追加

ゴルフのラウンド中に使用する数本のゴルフクラブを持ち運ぶ際に使用するのに適したクラブケースにおいて、ゴルフクラブの出し入れの利便性を損なうことなく、ゴルフコース内を移動中にゴルフクラブが抜け落ちてしまうことを解決できるクラブケースを提供すること。 - 特許庁

To improve the throughput during and after synchronization while reducing the time required for synchronization without deterioration of processing efficiency of general processing in a duplex information processing system constituted by two information processing system with write-back cache memory.例文帳に追加

ライトバック方式のキャッシュメモリを備えた２台の情報処理システムによって構成される二重化情報処理システムにおいて、通常処理の処理効率を低下させることなく、同期化に要する時間を短縮すると共に、同期化中および同期化後の処理能力を向上させる。 - 特許庁

To provide a radiation-sensitive resin composition capable of improving hydrophilicity during alkali development while securing hydrophobicity in immersion exposure, suppressing a development defect of a non-exposure part, and providing a resist coating film excelling in a pattern shape after development.例文帳に追加

液浸露光時における疎水性を確保しつつアルカリ現像時における親水性を向上させることができ、未露光部の現像欠陥を抑制し得ることに加えて、現像後のパターン形状に優れるレジスト塗膜を与えることが可能な感放射線性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control system treating particulate matters contained in exhaust gas without applying voltage to an electrode during treatment and treating solid carbon contained in the exhaust gas while generating electricity by using the solid carbon as fuel.例文帳に追加

処理中に電極に電圧を印加することなく排気ガス中に含まれる粒子状物質を処理する排気ガス浄化システムを提供することであり、また、固体炭素を燃料として発電しつつ排気ガス中に含まれる固体炭素を処理する排気ガス浄化システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control system treating particulate matters contained in exhaust gas without applying voltage to an electrode during treatment and treating solid carbon contained in the exhaust gas while generating electricity by using the solid carbon as fuel.例文帳に追加

処理中に電極に電圧を印加することなく排気ガス中に含まれる粒子状物質を処理する排気ガス浄化システムを提供することであり、また、固体炭素を燃料として発電しつつ、排気ガス中に含まれる固体炭素を処理する排気ガス浄化システムを提供すること。 - 特許庁

To prevent too late ignition of fuel and to reduces the amount of CO and HC generated during combustion when an intake air temperature is lower by a predetermined temperature than a target temperature, in a diesel engine that employs a PCI combustion system, while preventing a torque reduction due to an accidental fire.例文帳に追加

ＰＣＩ燃焼方式を採用したディーゼルエンジンにおいて、吸気温度が目標温度を所定温度以上下回る状況下において、燃料の過遅着火を防止し、延いては、燃焼時におけるＣＯ及びＨＣの発生量を抑制するとともに、失火によるトルク抜けを防止する。 - 特許庁

The mixture is heated at a temperature and for a time enough to vulcanize the elastomer material, while mechanical energy is applied to blend the mixture during the heating process.例文帳に追加

組成物は、キュアリング剤、未硬化フルオロカーボンエラストマー、官能性充填剤および熱可塑性材料を結合することにより製造され、混合物はエラストマー材料を加硫するのに十分な温度および時間加熱され、その間機械的エネルギーが加熱工程の間混合物を混合するために適用される。 - 特許庁

Consequently, the user stores the text file, wherein various arbitrary information other than the lyrics is entered, generated by using a personal computer etc., and can easily display the lyrics and various information generated by the user during the reproduction of the automatic performance data while properly switching them.例文帳に追加

こうすると、ユーザはパーソナルコンピュータ等を用いて作成した歌詞以外の任意の各種情報を記載したテキストファイルを記憶させておき、自動演奏データの再生中に、歌詞とユーザ作成の各種情報とを適宜に切り替えながら表示させることが簡単にできるようになる。 - 特許庁

When the longest holding time elapses while the state can not be detected, the cryptographic key update timing control part 111 instructs temporary the interruption of the radio communication to the radio part 16 at the timing to generate/update the cryptographic key during the interruption by the cryptographic key generation part 112.例文帳に追加

また、この状態を検知できないまま最長保有時間が経過すると、このタイミングで、暗号鍵更新タイミング制御部１１１は、無線通信の一時中断を無線部１６に指示し、その中断中に、暗号鍵の生成・更新を暗号鍵生成部１１２に行わせる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of lowering application voltage to between electrodes during current generation tunneling an insulation layer sandwiched between the two electrodes as compared with the conventional and suppressing the deterioration of the insulation layer while suppressing the generation of leakage current and the drive method of the semiconductor device.例文帳に追加

漏れ電流の発生を抑制しながらも、２つの電極に挟まれた絶縁層をトンネルする電流発生時における電極間への印加電圧を従来に比して低下させ、絶縁層の劣化を抑制できる半導体装置、及び該半導体装置の駆動方法を提供する。 - 特許庁

To mount an upper road girder in a stable state while reducing the horizontal inclination of a precast concrete slab supported by cables, during constructing an upper road type suspended slab bridge where a column is erected on the concrete slab supported along the deflected cables and the upper road girder is supported thereon.例文帳に追加

たわみが生じたケーブルに沿って支持されるコンクリート板に支柱を立設し、その上に上路桁を支持する上路式吊床版橋の構築中において、ケーブルで支持したプレキャストコンクリート板の横方向の傾斜を低減し、安定した状態で上路桁を架設する。 - 特許庁

To provide a compound semiconductor device with high reliability and high pressure resistance by forming a buffer layer with high resistance for complete suppression of off-leak current while retaining the crystal quality of a compound semiconductor of an upper layer without doping impurities with high resistance during crystal growth of the buffer layer.例文帳に追加

バッファ層の結晶成長時に高抵抗化の不純物をドーピングすることなく上層の化合物半導体の結晶品質を保持するも、バッファ層を高抵抗化してオフリーク電流を確実に抑制し、信頼性の高い高耐圧の化合物半導体装置を実現する。 - 特許庁

A secondary exhaust valve 20 is opened during expansion stroke and sometime after the completion of combustion stroke while the pressure in a combustion chamber 14 sometime still remains higher than the pressure in the intake manifold 36 by adding an EGR manifold 44 to the secondary exhaust valve 20.例文帳に追加

ＥＧＲマニホルド４４とセカンダリエキゾーストバルブ２０とを付加することによって、セカンダリエキゾーストバルブ２０は、膨張行程中に及び時々は燃焼チャンバ１４内の圧力が依然としてインテークマニホルド３６内の圧力よりも大きい間で燃焼行程が完了した後に開かれる。 - 特許庁

In this jack, the pumping lever 11 connected to a lever socket 15 is kept in a penetrating state to the lever socket 15 during nonuse, while the tip of the pumping lever 11 can be detachably connected to the lever socket 15 when pulling out the pumping lever 11 from the lever socket 15.例文帳に追加

レバーソケット１５に連結されるポンピングレバー１１がその不使用時にレバーソケット１５を貫通する状態に保持されてなる一方で、ポンピングレバー１１をレバーソケット１５から抜き出すようにするときにポンピングレバー１１の先端をレバーソケット１５に分離可能に連結し得るとする。 - 特許庁

The supporting jig 1 for machining the hypoid gear 3 while supporting and fixing the hypoid gear 3 at its toothed surface 31 during machining the hypoid gear 3 having a toothed portion 36 formed thereon comprises supporting teeth 2 manufactured by discharge machining with an electrode having the same toothed surface shape as the hypoid gear 3.例文帳に追加

歯部３６を形成したハイポイドギヤ３を機械加工するためにハイポイドギヤ３の歯面３１を支持、固定するハイポイドギヤ３の加工用受け治具１であって、加工用受け治具１の受け歯２を、ハイポイドギヤ３と同じ歯面形状の電極により放電加工して作製する。 - 特許庁

To adjust hydrolyzability of a polyester resin itself so that hydrolyzability of a biodegradable polyester resin is enhanced, reduction in its initial physical properties is controlled, and while values of physical properties are maintained during moist heat aging, hydrolysis takes place rapidly after a passage of a certain period.例文帳に追加

生分解性ポリエステル樹脂の加水分解性を向上させるとともに、その初期の物性低下を抑制し、さらに湿熱老化中も物性値を維持しているが、一定の時間後から休息に加水分解が起こるように、ポリエステル樹脂自体の加水分解性を調節する。 - 特許庁

An upper limit value of the capacity of the working machine pump 120 is set at its maximum capacity during the load lifting and traveling of the working vehicle 1, while being set as an upper limit value smaller than its maximum capacity in other cases.例文帳に追加

作業車両１が積荷持上げ走行を行っている時には、作業機ポンプ１２０の容量上限値はその最大容量に設定されるが、それ以外の時には、作業機ポンプ１２０の容量上限値はその最大容量より小さい上限値に設定される。 - 特許庁

To provide a resin composition showing flame retardation satisfying a vertical flame retardation test based on a UL standard while satisfying mechanical properties as an electric wire, generating no corrosive gas (a halogen gas) during incineration and being good to the environment by use of a resin containing no halogen.例文帳に追加

ハロゲンを含まない樹脂を使用して電線としての機械的な特性を満たしながら、ＵＬ規格に基づく垂直難燃試験法に合格する難燃性を有し、焼却処理時に腐食性のガス（ハロゲンガス）が発生せず、環境的にも好ましい樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Furthermore, in the photographing standby state, operation to select another photographing scene is accepted in response to predetermined key operation and during the selection, the sample image 103 to be displayed in the through-image 301 is displayed while being sequentially changed into sample images showing selectable photographing scenes.例文帳に追加

また、撮影待機状態においては、所定のキー操作に応じ、他の撮影シーンの選択操作を受け付けるとともに、その選択中には、スルー画像３０１に表示する見本画像１０３を、選択可能な撮影シーンを示す見本画像に逐次変更して表示させる。 - 特許庁

To provide a pachinko machine which can delete information on game states preserved or the like as required while returning the games to the states before electric accidents occur even in case of the electric accidents during the games by storing and preserving information on game states into memory means.例文帳に追加

遊技中に電気事故が発生した場合であっても、遊技状態の情報等を記憶手段に記憶して保存することにより、電気事故以前の遊技状態に戻るとともに、必要に応じて、保存された遊技状態の情報等を消去できるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To provide an ignition timing control device of an internal combustion engine capable of effectively suppressing vehicle pitching due to torque variation while securing acceleration performance by executing ignition timing retarding correction during acceleration at optimum timing according to a variation in the actual vehicle drive force.例文帳に追加

加速時における点火時期の遅角補正を、実際の車両駆動力の変動に応じた適切なタイミングで実行でき、加速性能を確保しながら、トルク変動による車両前後振動を効果的に抑制できる内燃機関の点火時期制御装置を提供する。 - 特許庁

To control an internal combustion engine mounted with a variable turbo-supercharger and an EGR (Exhaust Gas Recirculation) device while suppressing the undershooting/overshooting of an EGR rate or an EGR amount during finishing acceleration to avoid the temporary worsening of exhaust gas.例文帳に追加

可変ターボ過給機及び排気ガス再循環（Ｅｘｈａｕｓｔ Ｇａｓ Ｒｅｃｉｒｃｕｌａｔｉｏｎ）装置が付帯した内燃機関を制御するにあたり、加速終了時等におけるＥＧＲ率若しくはＥＧＲ量のアンダーシュートやオーバーシュートの抑制を図り、排気ガスの一時的悪化を回避する。 - 特許庁

While we need to avoid the moral hazard of chronic dependence on IMF resources, the function of supporting members on the basis of appropriate policies will continue to be important and will provide an environment for the IMF to effectively carry out its role as a kind of lender of last resort during a financial crisis. 例文帳に追加

ＩＭＦ資金への依存が恒常化するようなモラル・ハザードは避ける必要がありますが、適切な政策を前提に加盟国を支援する機能も引き続き重要であり、このような機能が危機時の最後の貸し手機能を有効に果たすための環境を整えているともいえます。 - 財務省

To this end, while taking into consideration the past policies of the government and the governing parties, we will take specific tax reforms with a view to ensuring the fair distribution of common costs in society and realizing the sustainable invigoration of the economy and society in reviewing the measures taken during periods of economic stagnation.例文帳に追加

このため、これまでの政府・与党の方針を踏まえ、景気低迷時に講じた措置の見直しを含め、社会共通の費用を広く公平に分かち合うとともに、持続的な経済社会の活性化を実現するため、税制改革の具体化に取り組んでまいります。 - 財務省

Article 2 (1) The port facilities subject to the technical standards shall be properly designed to satisfy their performance requirements and to avoid adverse effects on their structural stability during construction while considering environmental conditions, usage conditions, and other conditions to which the facilities concerned are subjected. 例文帳に追加

第二条　技術基準対象施設は、自然状況、利用状況その他の当該施設が置かれる諸条件を勘案して、当該施設の要求性能を満足し、かつ、施工時に当該施設の構造の安定が損なわれないよう、適切に設計されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The seat slide device for the vehicle includes a seat slide compulsion inhibition means 83 for compulsorily inhibiting a slide movement of a seat 100M when a predetermined slide inhibition condition is satisfied under a traveling condition during monitoring, while a seat slide operation part 104 is under a slide permitting condition.例文帳に追加

座席スライド操作部１０４がスライド許可状態となっている状態で、監視中の走行状態にて予め定められたスライド禁止条件が成立した場合に、座席１００Ｍのスライド移動を強制的に禁止する座席スライド強制禁止手段８３を設ける。 - 特許庁

To provide a paper sheet feeder, a paper guide member, and a paper tray capable of achieving a resource saving property and cost reduction by using a member for fixing a paper sheet supply bottom plate even after placing an image forming device while surely fixing the paper sheet supply bottom plate during conveyance of the image forming device.例文帳に追加

画像形成装置の輸送中における給紙底板の固定を確実に行いながらも、その固定のための部材を画像形成装置の設置後にも利用できるようにし、省資源性やコスト削減を図ることができる給紙装置及び用紙ガイド部材並びに用紙トレイを提供する。 - 特許庁

This controller of the internal combustion engine of a vehicle sets pre-start condition flags when the vehicle stops, and performs the exhaust gas circulation by controlling an EGR valve at a specified opening during idling operation while a brake pedal is depressed under the stopped state (steps S11, S12, S13).例文帳に追加

車両用内燃機関の制御装置は、車両の停止状態において発進前条件フラグをセットし、この状態でブレーキペダルが踏み込まれている間はアイドル運転中の規定開度によりＥＧＲ弁を制御して排ガス還流を行っている（ステップＳ１１，Ｓ１２，Ｓ１３）。 - 特許庁

To stably release a follow-up running control when a follow-up running release condition for running over a low frictional coefficient road surface is established during brake control in a vehicle control device capable of performing follow-up running while an intervehicle distance with a preceding vehicle is being kept on.例文帳に追加

先行車両との車間距離を保ちながら追従走行する車両用走行制御装置において、制動制御中に低摩擦係数路面の走行等の追従走行解除条件が成立したときに、追従走行制御の解除を安定して行う。 - 特許庁

A shift controlled with the first linear motor is automatically changed with a control means 60 to change the width of the shog operation during the production of the knitted fabric product, and at least one yarn guide bar 2 is shifted, while accompanied by a shog operation having the second prescribed width different from the first prescribed width.例文帳に追加

制御手段６０により、第１のリニアモータによって制御されるシフトを自動的に変えて、織物製品の製造中のショッグ動作の幅を変えるとともに、第１の所定幅と異なる第２の所定幅を有するショッグ動作を伴って少なくとも第１の糸ガイドバー２をシフトする。 - 特許庁

The voltage applied to the electric viscosity object 23 is controlled by the control means 28 so that the intake valve 14 can hold a predetermined opening adapted for generating swirls while decreasing the operating speed for a predetermined time during operation at least in either opening or closing direction of the intake valve 14.例文帳に追加

制御手段２８は、吸気バルブ１４の開方向と閉方向の少なくとも一方の作動途中においてその作動速度を所定時間低下させてスワールの生成に適した所定の開度に維持するように、電気粘性体２３への印加電圧を制御する。 - 特許庁

To determine normality/abnormality of an exhaust gas temperature raising system and a secondary air introducing system, in a catalyst early warm-up control system which introduces a secondary air into an exhaust pipe while raising temperature of an exhaust gas during catalyst early warm-up control, to generate after burning.例文帳に追加

触媒早期暖機制御中に排出ガス温度を昇温しながら排気管内に二次空気を導入して後燃えを発生させる触媒早期暖機制御システムにおいて、排出ガス昇温系と二次空気導入系の正常／異常をそれぞれ判定でるようにする。 - 特許庁

The channel 71 of the interposer 70 is configured such that the fluid is adiabatically expanded during moving from a first region to a second region while having the first region with a relatively large cross-sectional area and the second region with a relatively small cross-sectional area.例文帳に追加

インターポーザ７０のチャネル７１は、断面積が相対的に小さい第１領域と、断面積が相対的に小大きい第２領域とを有していると共に、前記第１領域から前記第２領域へ移動する途中で流体が断熱膨張を引き起こすように構成されている。 - 特許庁

When there is no injection, and an engine and a transmission are in a "disconnected state", injection for detection which a certain amount of fuel is injected during the injection for detection against a specific cylinder engine is executed several times while changing the injection period for detection against several combustion cycle.例文帳に追加

噴射無、且つ、機関と変速機とが「非接続状態」にある場合、特定気筒に対して検出用噴射時期に所定量の燃料を噴射する検出用噴射が、異なる燃焼サイクルに対して検出用噴射時期を変更しながら複数回実行される。 - 特許庁