「during while」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

While one set of a laser oscillator can change two transmission lines and move two sets of laser welding torch 14aa and 14ba which can move to 3-axial direction, transmission line is changed during movement of laser welding torch 14aa and 14ba, and butt welding is carried out.例文帳に追加

１台のレーザ発振器より２つの伝送路を切り替え可能に構成した、３軸方向に移動可能な２台のレーザ溶接トーチ１４ａａ，１４ｂａを移動させると共に、レーザ溶接トーチ１４ａａ，１４ｂａの移動中に伝送路を切り替えて突き合わせ部を溶接する。 - 特許庁

When starting the jackpot game, the main CPU, in a subsequent interrupt handling, interrupts to count variation times in the process of the special symbols 1 and the process of the special symbols 2 while executes the process during varying the special symbols even in the interruption.例文帳に追加

そして、メインＣＰＵは、大当り遊技を開始させた場合に、以降のタイマ割込み処理では特別図柄１処理と、前記特別図柄２処理において変動時間のカウントを中断させる一方で、当該中断中であっても特別図柄変動中処理は実行させる。 - 特許庁

To provide a paper box having a top-flap type lid part which is easily unsealed while maintaining non-unsealability, maintaining a consistent lid-closed state during the re-closure, providing a lid shape excellent in the commodity appealing effect, and requiring no special remodeling of an equipment in a box-making process.例文帳に追加

被せ蓋状の蓋部を構成した紙箱で、未開封性を維持しつつ開封が容易に行え、再閉鎖時は安定的な閉蓋状態を保持し、商品訴求効果に優れた蓋部形状とすることができ、かつ製函工程において特殊な設備改変を必要としない紙箱を提供する。 - 特許庁

To prevent running out of a battery that can occur when an occupant goes away from a vehicle while the hazard lamp is forgotten to be turned off, without grating on the ear of a driver or an occupant in the vehicle with an operation sound, in a controller of the hazard lamp for generating the operation sound during blinking of the hazard lamp.例文帳に追加

ハザードランプ点滅時に作動音を発するハザードランプの制御装置において、作動音が運転者や車内の乗員にとって耳障りとなることなく、ハザードランプを消し忘れた状態で乗員が車両を離れた場合に生じ得るバッテリー上がりを防止する。 - 特許庁

To provide a gate overturn preventing device capable of easily adjusting the relative vertical position of a wheel and an engagement tool during construction work or using, lightly and smoothly opening and closing the gate main body while preventing lateral shifting in opening/closing, and preventing damage due to biting in opening/closing.例文帳に追加

施工時、使用中等に車輪と係合具との相対的上下位置を容易に調整できると共に、門扉本体の開閉時に横ずれを防止しながら軽く円滑に開閉でき、開閉時の咬み込み等による損傷を防止できる門扉の転倒防止装置を提供する。 - 特許庁

During the applying step, the adhesion inhibitor is applied to the application position PP by displacing the oozing part 109b along the application position PP while the oozing part 109b of the application tool 109 is pressed against the application position PP of the unnecessary part of the cut sheet CS.例文帳に追加

塗布加工ステップは、被加工シートＣＳの不要部分における塗布位置ＰＰに塗布工具１０９の滲出部１０９ａを押し付けた状態で同滲出部１０９ｂを塗布位置ＰＰに沿って変位させることにより同塗布位置ＰＰに粘着阻害剤を塗布する。 - 特許庁

While a pre-air-conditioning request switch is on, power from an external power source 75 that is charging a secondary battery 73 is used to operate an inverter 46 of a pre-air conditioner 1 so that the vehicle interior is preliminarily cooled or heated during the charging operation.例文帳に追加

プレ空調要求スイッチがオンされている場合には、外部電源７５から二次電池７３への充電時に、外部電源７５から供給される電力を利用してプレ空調装置１のインバータ４６を作動させることで、充電中に車室内を予備的に冷暖房できるようにした。 - 特許庁

The hood flip-up device U is constituted of the actuator 18 arranged below a rear end 10c of a hood panel 10, and raises a rear end 10c of a hood panel 10 while an upper end 34a of a rising piston rod 34 is abutted thereon during the operation.例文帳に追加

本発明のフード跳ね上げ装置Ｕは、フードパネル１０の後端１０ｃの下方に配置されるアクチュエータ１８から構成されて、作動時、上昇するピストンロッド３４の上端３４ａを当接させて、フードパネル１０の後端１０ｃを上昇させる構成とされている。 - 特許庁

Protrusion retaining means RM for restraining protrusion from an opening while holding edge side parts 85b, 85c in the right and left directions of the lower folding part 85 during the initial inflation of the airbag 31 are arranged in a vicinity of right and left edges of the peripheral edge of the opening in the rear side storage part 28.例文帳に追加

後側収納部２８における開口周縁の左右両縁付近に、エアバッグ３１の膨張初期に、下側折畳部位８５の左右方向の縁側部位８５ｂ，８５ｃを押えて、開口からの突出を抑制する突出抑制手段ＲＭが、配設されている。 - 特許庁

The toroidal continuously variable transmission comprises a pair of insertion members 130, 132 held between the trunnion 15 and each of the yokes 23A, 23B for engaging with each other via their irregular spherical faces while consistently supporting force operating between both of them in a wide range during shift.例文帳に追加

本発明のトロイダル型無段変速機においては、凹凸状の球面によって互いに係合する一対の介挿部材１３０，１３２をトラニオン１５とヨーク２３Ａ，２３Ｂとの間に挟み、変速時に両者間に作用する力を常に広い面で受けるようにしている。 - 特許庁

During wobbling operation control, the controller controls ON/OFF of the drive (rotation) of the ultrasonic motor 30 by changing the frequency between a drive frequency range and a non-functional frequency or higher while continuously supplying power (drive signals) to the ultrasonic motor.例文帳に追加

制御装置は、ウォブリング動作制御の際に、超音波モータへの電力（駆動信号）の供給を継続し続けたまま、その周波数を駆動周波数範囲と不機能周波数以上との間で変化させることで、超音波モータ３０の駆動（回転）をＯＮ／ＯＦＦ制御する。 - 特許庁

To suppress generation of squeak of a timing belt and damping deterioration of an auto tensioner while suppressing flickering of lamps and speed fluctuation of motors etc., even when power generation cut is performed during acceleration in a state where predetermined electrical equipment such as a head lamp and air-conditioning equipment are in a loading state.例文帳に追加

ヘッドランプや空調機器等の所定の電気機器が負荷状態にある状況での加速時に発電のカットを実施した場合でも、ランプ類のちらつきやモータ類の速度変動等を抑制しつつ、タイミングベルトの鳴きの発生やオートテンショナのダンピング劣化を抑制する。 - 特許庁

During a processing process of providing the chain 1 assembled with the press-punched plates among multiple sprockets provided in a zigzag and proof-processing the chain 1, the end faces of the plates are smoothed by a smoothing mechanism 5 provided on a chain traveling path while the chain is traveling.例文帳に追加

プレス打ち抜きされたプレートで組み立てたチェーン１を、ジグザグに設けられた複数のスプロケットに掛け渡してプルーフ加工を行う加工工程途上で、チェーン走行経路に設けた平滑処理機構５により、チェーンの走行中にプレートの端面に平滑処理を施す。 - 特許庁

During the execution of the specific game, the performance execution means 133 constantly outputs a first voice indicating that the specific game is executed, while outputting a second voice indicating the ready-to-win condition in place of the first voice if a ready-to-win condition arises in a symbol variation display.例文帳に追加

演出実行手段１３３は、特定遊技が実行される間、特定遊技の実行中を示す第１の音声を定常的に出力させる一方、図柄変動表示においてリーチ状態となると、リーチ状態を示す第２の音声を第１の音声に代えて出力させる。 - 特許庁

When a series of recording data as the aggregation of the frame video data becomes a display object, a display control to display a dark video during a remaining time (Tmk) while making the display time (Tik) of the frame (k) correspond to the shutter release time (Tsk) in a frame period Tf.例文帳に追加

これらのフレーム映像データの集合体である記録データ系列が表示対象となった場合、フレーム周期Tfにおいて、フレームkの表示時間Tikをシャッタ開放時間Tskに対応させた時間とし、残りの時間Tmkでは暗映像を表示させる表示制御が行われる。 - 特許庁

To provide a switching device that has almost no loss in a signal transmission circuit, enables to easily take impedance matching while allowing isolation during cut-off to be sufficiently obtained, and is capable of reducing manufacturing costs; and to provide a signal transmission circuit device using the switch device, and a switching method for the signal transmission circuit device.例文帳に追加

信号伝送回路での損失が少なく、かつ、カットオフ時のアイソレーションが十分に取れると共にインピーダンス整合がとり易く、製造コストを低減できるスイッチ装置、そのスイッチ装置を用いた信号伝送回路装置、そのスイッチング方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a water heat source heat pump type air conditioner for a radiation panel in which a piping system for cold and hot water serving as a water heat source and a control system are integrated together to facilitate switching between cooling and heating, while enabling individual distributed radiation air-conditioning, and also enabling dehumidification during cooling without requiring any especially large space.例文帳に追加

水熱源の冷温水の配管系及び制御系を統一し、冷房と暖房の切り替えが容易であり、個別分散輻射空調が可能で、かつ特別大きなスペースを要することなく冷房時の除湿を可能とする水熱源ヒートポンプ式輻射パネル用空調機を提供する。 - 特許庁

To provide a video projection method by which an interference between video projection by a projector and an observer hardly occurs, a video image can be observed while approaching to a screen, and the projector is hardly obstracted even when the projector is installed during no use, and to provide the projector applied to the method.例文帳に追加

プロジェクタによる映像の投射と観察者との干渉が起こり難く、スクリーンに接近して映像を観察することができ、プロジェクタの非使用時にプロジェクタが設置されたままでも邪魔になり難い、映像投射方法、及び、この方法に適用されるプロジェクタを提供する。 - 特許庁

During the peeling step, an extending part BP is peeled from the base sheet BS by displacing the pressing tool 109 in a direction coming farther away from the extending part BP while the pressing part 109a of the pressing tool 109 is pressed against the extending part BP of the unnecessary part of the cut sheet CS.例文帳に追加

捲り加工ステップは、押圧工具１０９の押圧部１０９ａを被加工シートＣＳの不要部分における張出部ＢＰに押し付けた状態で同押圧工具１０９を張出部ＢＰから遠ざける方向に変位させることにより同張出部ＢＰを台紙ＢＳから捲る。 - 特許庁

To attract the interest of a player while keeping constant a ratio between a number of game balls to be put out for fixed time and a number of game balls to be put in a game area so that the player can not be bored during ordinary plate time not to acquire a profit by prize winning.例文帳に追加

入賞による利益を得ることのない通常の遊技時間中に、遊技者が飽きることのないように、かつ、一定時間に払い出す遊技球の個数と遊技領域に投入される遊技球の個数の比を一定に保ちながら、遊技者の興味を引きつける。 - 特許庁

The disk player which conveys a disk 11A inserted into a disk insertion slot while holding it between a conveyance roller and guide bases 5L and 5R, includes: guide base retraction means 8, 2L and 2R for retracting the guide bases 5L and 5R to the outside in the diameter direction of the disk 11A during disk playing.例文帳に追加

ディスク挿入口に挿入されたディスク１１Ａを搬送ローラとガイドベース５Ｌ，５Ｒとで挟みながら搬送するディスクプレーヤであって、ディスク演奏時にガイドベース５Ｌ，５Ｒをディスク１１Ａの径方向外側に退避させるガイドベース退避手段８、２Ｌ，２Ｒを備えている。 - 特許庁

When data write speed is changed during recording of data, a system controller 17 temporarily stops writing of data by a pause/re-start controller 15, and after write speed is changed by a write speed controller 18, the writing of data is re-started while keeping continuity of data.例文帳に追加

システムコントローラ１７は、データ記録時にデータの書き込み速度を変更する場合、ポーズ・リスタートコントローラ１５によってデータの書き込みを一時停止させて、書き込み速度コントローラ１８によって書き込み速度を変更させた後、データの連続性を保ったままデータ書き込みを再開させる。 - 特許庁

To suppress decrease in the opportunity and frequency of idling stop by suspending the regeneration of a DPF (diesel particulate filter) and executing the idling stop while keeping the DPF at a high temperature during the idling stop to allow the regeneration of the DPF to rapidly resume at automatic restarting of an engine from the idling stop.例文帳に追加

ＤＰＦ再生を一時中断してアイドルストップを実施することで、アイドルストップの機会・頻度の低下を抑制しつつ、アイドルストップ中にＤＰＦを高温に保持して、アイドルストップからのエンジンの自動再始動時に速やかにＤＰＦ再生を再開できるようにする。 - 特許庁

Thus, when the punching member in a columnar shape, e.g., is moved in the punching direction by the driving means, it makes a hole in a punched sheet such as a paper sheet while being rotated in the radial direction, therefore greatly reducing a driving load due to shearing force during punching.例文帳に追加

これによって例えば円柱形状のパンチ部材は上記駆動手段によって穿孔方向に移動する際にラジアル方向に回転しながら紙などの被穿孔シートに孔開けすることとなり穿孔時の剪断力による駆動負荷を著しく軽減することが可能となる。 - 特許庁

The resin roll sheet S, which was stretched during being formed, is conveyed by a conveyer 50 to the outlet side of a heating device 20 while being clamped to keep its width, conveyed with a clamp position narrowed in a molding apparatus 30, and conveyed with the clamp position narrowed further in a trimming apparatus 40.例文帳に追加

搬送装置５０は、樹脂ロールシートＳを形成時のまま延伸された幅広な状態でクランプしつつ加熱装置２０の出口側まで搬送した後、成形装置３０では、クランプ位置を幅狭にして搬送し、トリミング装置４０では、クランプ位置をさらに幅狭にして搬送する。 - 特許庁

The arm part 23 presses a peripheral edge separated portion 16a of the outer bag 15 separated from the storage portion 45 onto a top plane PR side of a ring part R while the inner bag 20 remains completely inflated during the operation of the airbag apparatus M1, and can maintain the pressing state.例文帳に追加

腕部２３は、エアバッグ装置Ｍ１の作動時におけるインナバッグ２０が膨張完了形状を維持している間、アウタバッグ１５における収納部位４５から離脱した周縁離脱部位１６ａをリング部Ｒの上面ＰＲ側に押さえ、かつ、押さえ状態を維持可能に構成されている。 - 特許庁

This method sterilizes under heating, a food 10 while being sealed in a bag 9 provided with an easily opened portion 93, which is held by an external bag-holding tool during the sterilization process to prevent it from being opened.例文帳に追加

易開性封止部分９３を有する容器９内に食品１０を密封し、食品１０を容器９ごと加熱殺菌処理し、加熱殺菌処理においては、易開性封止部分９３が開かないように容器９を外部から挟着しつつ加熱殺菌処理するレトルト食品製造方法。 - 特許庁

This system comprises an electric heating wire and a liquid conveying tube arranged adjacent to each other and combined into one cable in order to supply electricity as a main source of heat during the winter and to convey a liquid of a high heat retention property, so as to increase the efficiency of a snow-melting function and an indoor heating function while saving electric energy.例文帳に追加

本システムは、電熱線と液体搬送チューブを隣接して１本のケーブルとし、冬季においては主熱源を電気で供給し、保温性の高い液体を搬送させることにより融雪機能及び室内暖房機能を効率化するとともに電気エネルギーの節約を図る。 - 特許庁

In a step of performing an agitation operation during the ascent of the auger, the fibers S, the powdery cement solidification material and the soil of the original ground 10 are agitated for mixing by means of the auger 30 by jetting the fibers S from a supply pipe 26 to the fiber reinforcement range to be reinforced with the fibers S, by air pressure, while the auger 30 is lifted.例文帳に追加

オーガ上昇時攪拌工程では、オーガ３０を上昇させながら、繊維Ｓで補強する繊維補強範囲へ供給管２６から繊維Ｓを空気圧で噴射し、この繊維Ｓと粉体状のセメント系固化材と原地盤１０の土壌とをオーガ３０によって攪拌混合する。 - 特許庁

Even when the quantity of goods which increases while traveling such as souvenir cannot be estimated, the capacity and size of the goods housing part in addition to the size of the bag can be varied according to the quantity of the goods at an appropreate time such as departure and during the travel by expanding and contracting the trunk part.例文帳に追加

土産等旅先で増える荷物の量が予測できない場合であっても、胴部を伸縮させることにより、出発時、旅行中等適時に荷物の量に応じて鞄の大きさとともに荷物収容部の容積および大きさを変化させることができる。 - 特許庁

In a step of performing an agitation operation during the ascent of the auger, the fibers S, the cement milk and the soil of the original ground 10 are agitated for mixing by means of the auger 30 by jetting the fibers S from a supply pipe 26 to a fiber reinforcement range to be reinforced by the fibers S, by air pressure, while the auger 30 is lifted.例文帳に追加

オーガ上昇時攪拌工程では、オーガ３０を上昇させながら、繊維Ｓで補強する繊維補強範囲へ供給管２６から繊維Ｓを空気圧で噴射してこの繊維Ｓとセメントミルクと原地盤１０の土壌とをオーガ３０で攪拌混合する。 - 特許庁

To provide a display for a vehicle that is a low cost system capable of achieving reduction in load on eyes of a passenger accompanying movement of a visual point during running and a reduction in an uncomfortable feeling given to the passenger while reducing the size of a screen of a monitor by adjacently arranging the monitor and a mirror.例文帳に追加

低コストのシステムであり、かつ、モニターとミラーの近接配置によりモニターの小型画面化を図りながら、走行中の視点移動に伴う乗員の眼への負担軽減や乗員に与える違和感低減を達成することができる車両用表示装置を提供すること。 - 特許庁

The warning display control means gives the warning display while maintaining a display mode in which the player can recognize winning procedures notified at least by pressing order notification performance in a case where the pressing order notification performance during the AT game is displayed on the liquid crystal display device 6.例文帳に追加

前記警告表示制御手段は、ＡＴ遊技中の押し順報知演出が液晶表示装置６に表示中である場合、少なくともその押し順報知演出により報知される入賞手順を遊技者が認識し得る表示態様を維持しながら前記警告表示を表示する。 - 特許庁

To provide a press iron of a clothes pressing machine that can contribute to weight reduction while maintaining the strength so as not to be deformed by heat of steam or pressure during pressing, lower the price of the clothes pressing machine by allowing the use of a small inexpensive driving unit, and facilitate a manufacturing work and an assembling work.例文帳に追加

スチームの熱やプレス時の圧力で変形することがないよう、強度を維持できながら軽量化を図ることができ、小型で安価な駆動装置の使用を可能にしてプレス機を低廉化でき、また製造作業や組立て作業を楽にできるようにする。 - 特許庁

To easily perform forward opening of a clothing drying part in the case of use and closed shape where a height is restricted in the case of unuse without utilizing a back space and to enable various use styles corresponding to use conditions by suppressing an entire height while vertically adjacent clothing drying parts are closed during unuse.例文帳に追加

物干し部の使用時の前方拡開と不使用時の高さが抑えられた閉形を後方空間を利用せずに容易に行い得、上下に隣り合う物干し部が不使用閉形状態の場合に全体の高さを抑え、使用条件に応じ様々な使用態様が可能。 - 特許庁

To provide an actuator locking mechanism for a magnetic disk device, capable of preventing the magnetic force of a locking magnet from being applied as an external disturbance on the servo system of an actuator during the operation of the actuator, eliminating a reduction in a recording area on a magnetic disk, and suppressing variance in locking torque while an actuator is in operation.例文帳に追加

アクチュエータの動作時においてロック用マグネットの磁力が外乱としてアクチュエータのサーボシステムに作用せず、磁気ディスク上の記録領域の減少を無くし、また、ロックトルクのバラツキを抑制することができる磁気ディスク装置におけるアクチュエータのロック機構を提供する。 - 特許庁

To provide an operation control device capable of controlling operation of a working machine only by operation of an operating means regardless of operation of an enable switch during operation continuing after operation start of the working machine, and thus, to facilitate operation while the working machine is being continuously operated after the operation start.例文帳に追加

作業機の作動開始に引き続く作動継続中は、イネーブルスイッチの操作如何に関わらず、操作手段の操作のみにより作業機の作動を制御することができる作動制御装置を提供し、もって、作業機の作動開始に引き続く作動継続中の操作を簡単にしようとする。 - 特許庁

The ice making water tank 41 is equipped with a low water level switch 47a and a high water level switch 47b while water is supplied from an external source by opening a feed water valve 42 during a period from detecting a low water level by the low water level switch 47a, until a high water level is detected by the high water level switch 47b.例文帳に追加

製氷水タンク４１には低水位スイッチ４７ａと高水位スイッチ４７ｂとが備えられていて、低水位スイッチ４７ａが低水位を検出してから高水位スイッチ４７ｂが高水位を検出するまでの間、給水弁４２が開弁されて外部から水が供給される。 - 特許庁

When a prescribed switch is pushed down in the dimmer, it memorizes scene reproducing states (scene reproducing state of original cross change) from one to a plurality of them during reproducing (#21), and receives setting from one to a plurality of other scene reproducing states (scene reproducing state after the cross change) while retaining this state (#22, #23).例文帳に追加

調光装置は所定スイッチが押下されると、再生中の１乃至複数のシーン再生状態（クロスチェンジ元のシーン再生状態）を記憶し（＃２１）、この状態を保持しつつ他の１乃至複数のシーン再生状態（クロスチェンジ先のシーン再生状態）の設定を受け付ける（＃２２，＃２３）。 - 特許庁

An exposure device is constituted of a gas flow forming device which forms a local space for passing the inert gas in a light passage space including a space, through which exposure light between the projection optical system and a stage during exposing is passed, while a choking member is installed in the local space in a direction from the projection optical system toward the wafer.例文帳に追加

露光中、投影光学系とステージとの間の露光光が通過する空間を含む光路空間に不活性ガスが流れる局所空間を形成するガス流形成装置からなり、投影光学系からウエハへ向かう方向にたいして局所空間内に絞り部材を設置する。 - 特許庁

In etching exposing the striation of the semiconductor crystal, an etching liquid 3 of an oxidation-reduction potential ≥2.0 V (with a standard hydrogen electrode as a reference) is used, and the etching is performed while light having a larger energy than an energy of a bad gap of the semiconductor is irradiated during the etching.例文帳に追加

半導体結晶のストリエーションを露呈させるエッチングにおいて、酸化還元電位が２．０Ｖ（標準水素電極基準）以上であるエッチング液３を用い、エッチング中に半導体のバンドギャップのエネルギーよりも大きなエネルギーを有する光を照射しながらエッチングする。 - 特許庁

The coasting control system, which controls coasting such that the clutch is cut off and the engine speed drops to an idling speed when the engine is not working externally while traveling, is provided with a gear shift prohibition means (6) that prohibits a gear shift operation during coasting control.例文帳に追加

走行中にエンジンが外部に対して仕事をしないときに、クラッチを断にすると共に、エンジン回転数をアイドル回転数に落とす惰行制御を行う惰行制御装置において、惰行制御中に変速の操作を禁止する変速禁止手段６を備えたものである。 - 特許庁

To carry an element on a mandrel while an accurate pitch is ensured during high speed operation and to accurately mold a shape of a step-like upper leg part at a specified site of each element.例文帳に追加

高速運転時であってもエレメント間の正確なピッチを確保してマンドレル上を搬送され、しかも各エレメントの所定の部位に階段状の上脚部形態を正確に成形することを可能にしたスライドファスナー用の螺旋状連続エレメント列の製造方法とその装置を提供する。 - 特許庁

The heat generation amount parameters Q_θ1 and Q_θ2 at two target crank angles θ1 and θ2 during compression stroke are calculated on the basis of the corrected output value Pfix_θ, while abnormal output sensitivity of the cylinder internal pressure sensor 44 is detected on the basis of the gradient K of the heat generation amount parameter Q_θ.例文帳に追加

また、補正出力値Ｐfix_θに基いて、圧縮行程中の２つの判定対象クランク角θ1，θ2における発熱量パラメータＱ_θ1，Ｑ_θ2を算出し、発熱量パラメータＱ_θの勾配Ｋに基いて、筒内圧センサ４４の出力感度の異常を検出する。 - 特許庁

To protect a sheet-like laver and a rice ball from external factors such as an external pressure during handling from manufacturing of a package, to eating the rice ball through the distribution process to selling, and an unsealing operation of a bag when the rice ball is eaten while the amount of use of a packaging material is suppressed.例文帳に追加

包装材の使用量を抑えたもとで、包装体の製造から販売までの流通過程を経ておにぎりを食するまでにおける取り扱い時の外圧や、おにぎりを食する際における袋の開封動作等の外的要因からシート状の海苔とおにぎりを保護する。 - 特許庁