「during while」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

In this fault processor, when the fault is generated while an input/output processor 11-1 is during the inter-processor communication processing of a response form with an arithmetic processor 2-1, a fault state judgment part 15-1 judges whether or not the fault of the input/output processor 11-1 is the fault incapable of automatic correction.例文帳に追加

入出力プロセッサ１１−１が、演算プロセッサ２−１と応答形式のプロセッサ間通信処理中に障害が発生すると、障害状態判定部１５−１は入出力プロセッサ１１−１の障害が自動訂正不可能な障害であるかどうかの判定をする。 - 特許庁

A performance display means capable of carrying out the performance display in linkage with the lottery by the lottery means is provided on the plane of the game board while the lottery result display means is so arranged as to be turned to the direction deviated from the lines of vision of the players during the games aside from the performance display means.例文帳に追加

遊技盤面上に前記抽選手段による抽選と連動して演出表示を表示可能な演出表示手段を備えると共に、抽選結果表示手段を演出表示手段とは別に、遊戯中の遊技者の視線からはずれた方向に向けて配置する。 - 特許庁

To provide a commodity housing device of vending machine capable of avoiding impact due to falling and attitude disturbance during falling by generating receiving force for falling commodity regardless of commodity with a different outer diameter while making commodity with a different length storable.例文帳に追加

長さの異なる商品を収納させることを可能としながら、外径の異なる商品であっても落下する商品に対して大きな受止め力を発生させて、落下による衝撃や落下中の姿勢の乱れを回避させることが可能となる自動販売機の商品収納装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flexible dip tube for a hand held sprayer capable of maintaining a state of dipping the distal end of the flexible dip tube under a liquid surface while the flexible dip tube is very effectively weighted down even if a container is inclined or reversed during use.例文帳に追加

使用時に屈曲自在チューブの末端部を非常に効果的に下向に加重して容器が傾いたり逆さの間にも、液体面下に屈曲自在チューブの末端部が浸漬した状態を維持することができる手動分配器のための屈曲自在浸漬チューブを提供する。 - 特許庁

While keeping a slot opening at a prescribed opening, the engine is accelerated and decelerated with accelerations having the mutually same absolute values, and simultaneously the characteristics of the engine and the dynamo are measured during acceleration and deceleration, and the inertia quantity of the engine is determined based on measured characteristic values at the acceleration time and at the deceleration time.例文帳に追加

エンジンを、スロット開度を所定の開度に保ち、かつ絶対値が相互に同一の加速度で加速および減速しながらその加速および減速の間のエンジンおよびダイナモの特性を計測し、計測された加速時と減速時の特性値に基づいて、エンジンの慣性量を求める。 - 特許庁

The RFID tag communication device monitors reception signals even while sending out the transmission signals, and determines that another RFID tag communication device is performing transmission when it is observed that the level fluctuation of the reception signals is high in a transmission period during which the level fluctuation of its own transmission signals is low.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグ通信装置が送信信号を送出中にも受信信号を監視し、自身の送信信号のレベル変動が小さい送出期間に受信信号のレベル変動が大きいことが観測されると、他のＲＦＩＤタグ通信装置が送信を行っていると判断している。 - 特許庁

The system is equipped with a welding torch 4 attached to the tip of arm 3 of the robot arm 2, and the earth electrode 5 which, together with the welding torch 4, holds a work W so as to be able to clamp or unclamp a plurality of welding spots P_1 to P_6 while keeping a constant distance from the welding torch 4 during welding.例文帳に追加

ロボットアーム部２のアーム先端部３に取り付けられた溶接トーチ４と、この溶接トーチ４と共に溶接トーチ４から、溶接時における一定間隔を維持しつつ、ワークＷの複数の被溶接箇所Ｐ_１〜Ｐ_６をクランプ、アンクランプ可能に保持してなるアース電極５とを備える。 - 特許庁

It permits that other processing usually keeps updating the storage device, thus, the recording is used for assuring that data to be referred to in the backup process is not changed during execution of the backup process while avoiding that delay is generated by being connected with some file lock technology.例文帳に追加

他の処理が前記記憶装置を通常通り更新し続けるのを許容し、それにより、いくつかのファイルロック技術と結びついて遅滞が生じるのを避けている間中、前記記録は、バックアップ行程に参照されるデータが、それが実行中に変わらないということを保証するよう用いられる。 - 特許庁

When the wet film 17 is dried during transferring while supporting it with each pass roller 91-97, stabilization at transfer can be attained and a film which has reduced roller transfer defect and push scars defect and is excellent in flatness and optical property can be manufactured.例文帳に追加

各パスローラ９１〜９７により、湿潤フイルム１７を支持しながら搬送する間に乾燥すると、搬送する際の安定化を図ることができるとともに、ローラ写り欠陥や押しキズ欠陥を低減して平面性や光学特性に優れたフイルムを製造することができる。 - 特許庁

To provide a surgery support safety management system performing management to safely perform a surgery by accurately determining a situation to occur during the surgery while using a database stored with storing, in particular patient information, or the like, as a surgery support safety management system for supporting the surgery.例文帳に追加

手術を支援する手術支援安全管理システムに関し、特に患者情報等を記憶したデータベースを用いながら、術中において起こりうる状況を的確に判断して、安全に手術が行われるように管理する手術支援安全管理システムを提供する。 - 特許庁

The production method includes: a stage where sintering is performed at the glass transition temperature of the metal glass or above and less than the crystallization starting temperature; and a cooling stage where, subsequently to the sintering stage, after cooling is started, during the cooling while lowering temperature, the temperature is held at a constant temperature.例文帳に追加

その際、前記製造方法は、前記金属ガラスのガラス転移温度以上結晶化開始温度未満の温度で焼結を行う工程と、前記焼結の工程後において、冷却を開始した後、温度下降させつつ冷却を行う間に、恒温保持する冷却の工程とを含む。 - 特許庁

To provide a joint for obtaining a welding joint of zinc-based alloy plated steel plates having excellent corrosion resistance of a joined portion while securing the joining strength by solving a problem raised during the welding of the zinc-based alloy plated steel plates.例文帳に追加

本発明は、亜鉛系合金めっき鋼板同士の溶接接合の際に生じる、前記問題点を解決し、接合強度を確保し、溶接接合部の耐食性の良好な亜鉛系合金めっき鋼板の溶接継手を得るための接合継手を提供することを目的とする。 - 特許庁

The automatic ice making machine 10 is composed to carry out ice making while additionally supplying the ice making water stored in a sub tank 42 of a sub water supply means 40 to the ice making water tank 22 intermittently in units of one unit amounts by a water supply pump 44 during the ice making operation.例文帳に追加

そして、自動製氷機１０では、製氷運転において副給水手段４０のサブタンク４２に貯留されている製氷水を、給水ポンプ４４により１単位量ずつ間欠的に製氷水タンク２２に追加補給しつつ製氷を行なう構成となっている。 - 特許庁

To provide an apparatus capable of properly and directly monitoring a state of a blind next room and an exclusive baby bedroom or the like even under a circumference during cooking, washing and sitting in the bathtub or the like while utilizing a household electric product (e.g., a video camera or the like) in a home as much as possible.例文帳に追加

できるだけ家庭内にある身近な電気製品（例えば、ビデオカメラ等）を利用しつつ、例えば炊事中、洗濯中、入浴中等といった状況下においても、直接見通しの悪い隣の部屋、専用の赤ちゃん寝室等の状況を的確に監視可能な装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a rack mount type fan unit which increases the number of fans to reduce the risk during the replacement and the down time, adopts an isolation structure for electronic component arrangement, and improves the expandability by modularizing the fan unit while maintaining the unit size equivalent to a normal incorporated type fan unit that is 1U.例文帳に追加

一般的な一体型と同等サイズの１Ｕに収めながら、交換時と故障時のリスクを低減するためにファン数を増やすとともに、電子部品の配置も分離構造とし、モジュール化することで拡張性を向上させたラック実装型ファンユニットを提供する。 - 特許庁

A vehicle control apparatus includes an engine which can variably control a compression ratio and while fuel cut is executed for stopping supply of a fuel to the engine during traveling of a vehicle, on the basis of a travel environment where accelerator-on is predicted (S21: Yes), the change of the compression ratio to a higher compression side is regulated (S23).例文帳に追加

圧縮比を可変に制御可能なエンジンを備え、車両の走行中にエンジンに対する燃料の供給を停止するフューエルカットの実行中に、アクセルオンが予測される走行環境（Ｓ２１肯定）に基づいて、圧縮比の高圧縮側への変化を規制する（Ｓ２３）。 - 特許庁

To provide a fire-resistant covering material which facilitates handling thereof during construction work and machining thereof in the construction field while preventing occurrence of noxious gas and increased costs, is improved in workability at a connection portion thereof, and reduce transportation cost.例文帳に追加

有毒ガスの発生やコストの増大を抑えつつ、施工時の耐火被覆材の取り回しや現場での加工を行い易くするとともに取り合い部の施工性を向上させ、さらに、運搬コストを低減させることができる耐火被覆材を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a blade-protective/protection neck guard well protecting the neck part of a wearer from blades or competition tools dashing during sport competition, in particular, always protecting the V-shape part of the submental part of the wearer while the neck guard itself remains still even when he (she) turns his (her) neck.例文帳に追加

首部を、刃物やスポーツ競技中に衝突してくる競技用具などから良好に守り保護する防刃・防護ネックガードであり、特に、着用者が首を回したときでも、ネックガード自体は動くことがなく、常に顎下部のＶ字部分を防護することができるネックガードを提供すること。 - 特許庁

To provide a hydraulic controller for an automatic transmission, capable of preventing an abnormal noise from being generated by abrupt engagement of a frictional element, even when a driver turns off ignition, during idling in a neutral range, while attaining a component item number reducing function and a trouble time travel securing function.例文帳に追加

部品点数削減機能と故障時走行確保機能を達成しながら、ニュートラルレンジでのアイドリング中に、運転者がイグニッションをオフにしも、摩擦要素の急締結による異音の発生を防止することができる自動変速機の油圧制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for recovering a refined silicon-containing powder, in which efficient recovery is possible while removing surface oxides, metal impurities, etc., from a raw silicon-containing powder containing the surface oxides, metal impurities, etc., and avoiding reoxidation of a silicon-containing powder surface during refining.例文帳に追加

表面酸化物や金属不純物等を含む原料シリコン含有粉末から表面酸化物や金属不純物等を除去すると共に、精製中のシリコン含有粉末表面の再酸化を回避して、効率的に回収可能な精製シリコン含有粉末の回収方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the timing at which the injected fuel flows in a vicinity of an ignition plug is set to the ignition timing by the fuel injection timing lag correction according to the ignition timing lag correction while suppressing knocking by the ignition timing lag correction during the stratified charge combustion mode operation.例文帳に追加

これにより、成層燃焼モード運転中に、点火時期の遅角補正によってノッキングを抑制しながら、その点火時期の遅角補正に応じた燃料噴射時期の遅角補正によって噴射燃料が点火プラグの近傍を流動するタイミングを点火時期に合わせる。 - 特許庁

The method for producing the powdery cosmetic is characterized by blending a resin compound soluble in a solvent while dispersing surface- untreated powder in the solvent and treating the surface-untreated powder to make it hydrophobic during its manufacturing process by using a wet type dispersing machine.例文帳に追加

湿式分散機を用いた粉末化粧料の製造工程中において、溶媒中で表面未処理粉体分散時に、溶媒に可溶な樹脂化合物を配合し、製造工程中に表面未処理粉末が疎水化処理されることを特徴とする粉末化粧料及びその製造方法。 - 特許庁

Since a release wire is used to release a tourniquet from its clip, not manually by a blood collector, the collector can collect a patient's blood with a syringe stably held by his/her hands, free from the fear of damaging the patient's blood vessels, while the patient can feel easy during blood collection.例文帳に追加

駆血帯を挟持するクリップを、レリースワイヤーを使用し、手を使用せずに、駆血帯を開放するので、採血者は、注射器を安定位置の保持したままで採血出来るので血管を損傷するおそれがなくなり、一方非採血者も安心して採血を受けることが出来る。 - 特許庁

To prevent a door opening holding device from slipping down while holding a door open state or the door opening holding device from being accidentally dropped into a hoistway during the mounting work of the door opening holding device adapted to leave landing doors 4a, 4b of an elevator open only by a predetermined dimension.例文帳に追加

エレベータの乗場戸４ａ，４ｂを所定寸法だけ開けておく戸開保持装置において、戸開保持中、戸開保持装置がずり落ちたり、戸開保持装置の取り付け作業中に誤って戸開保持装置を昇降路内に落としてしまうことを防止すること。 - 特許庁

After the first heat treatment, while keeping it in the reducing atmosphere containing the hydrogen as it is, the substrate temperature which is lower than the substrate temperature during the first heat treatment and is in the range of 900°C-980°C is maintained for the time longer than 0 second and shorter than 30 seconds and second heat treatment is performed.例文帳に追加

第１の熱処理後、水素を含む還元性雰囲気中に配置したまま、温度が第１の熱処理時の基板温度よりも低く、かつ９００℃〜９８０℃の範囲の基板温度に、０秒よりも長くかつ３０秒よりも短い時間維持して第２の熱処理を行う。 - 特許庁

To display a menu screen or a chapter list on a reduced screen by superimposing it on the video screen under being reproduced during the playback of an optical disk and to enable a user to select a chapter, etc., desired for the changeover or the reproduction of the sound under being reproduced while looking at images under being reproduced.例文帳に追加

光ディスクの再生中に、メニュ画面、チャプタ一覧を再生中の映像画面の上に重畳して縮小画面に表示し、再生中の映像を見ながら再生中の音声の切換、再生を所望するチャプタの選択等を行うことができるようにする。 - 特許庁

While executing the recognition of a mark of the substrate W by using the substrate recognition camera 42, the controller controls the camera head 40 to drive it so as to execute recognition of a mark of the mask sheet 25 in a plurality of times periodically by using the mask recognition camera 41, during the period when the same mask sheet is used.例文帳に追加

コントローラは、基板認識カメラ４２を用いて基板Ｗのマーク認識を実施するとともに、同じマスクシートが使用されている期間中は、定期的にマスク認識カメラ４１を用いてマスクシート２５のマーク認識を複数回実施すべくカメラヘッド４０を駆動制御する。 - 特許庁

A predetermined air space is formed between a cover sheet and a vehicle body by using a styrene foam, resulting in the heat radiation effect during the summer and the prevention of the temperature rise in a cabin while any temperature difference between the outside and the inside of the vehicle is eliminated and the dew condensation on a window can be effectively prevented in winter.例文帳に追加

カバーシートと車体の間に発泡スチロールを利用して一定の空気の隙間を作り、夏には放熱効果を持ち自動車内の温度の上昇を防ぎ、冬には車内外の温度差がなくなりカバーをはずしたときのウインドウの結露防止に効果がある。 - 特許庁

Since connection of a synchronization clutch 42 during vehicle traveling is carried out while the torque Tm of an electric motor 30 is nearly zero, torque transmission of an electric motor 30 to a front wheel shaft 26 does not occur when connecting the clutch, and shock occurs when connecting can be suppressed.例文帳に追加

車両走行中のシンクロクラッチ４２の接続が、電動機３０のトルクＴmが略零の状態で実施されるため、クラッチ接続時において前輪車軸２６への電動機３０のトルク伝達が発生しないに従い、接続時に発生するショックを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a tachograph recording paper having no problem of blocking generation during punching due to its having rear-surface exfoliation effect, while keeping the essential functions of the tachograph recording paper, having superior size stability and rigidity and having the rear-surface that has writing suitability and printing suitability.例文帳に追加

タコグラフ記録用紙本来の機能を維持しながら、裏面剥離効果を有することによって打ち抜き加工時のブロッキング発生の問題がなく、寸法安定性及び剛性に優れ、さらには裏面が筆記適性及び印字適性を備えたタコグラフ記録用紙を提供する。 - 特許庁

An image-quality adjustment part performs an adjustment of the brightness value of image data by use of the image data produced by an image production part and image production history information associated with the image data while including at least light emission information of an auxiliary light source obtained during the production of the image data.例文帳に追加

画質調整部は、画像生成部で生成された画像データと、前記画像データ生成時における補助光源の発光情報を少なくとも含むとともに前記画像データに関連付けられた画像生成履歴情報とを用い、前記画像データの輝度値の調整を行う。 - 特許庁

The CPU of the direction control unit 300 transmits a pseudo-continuation direction completion command to the pattern control unit 320 when a player does not press a direction button 46 during a valid period while variable display is being performed in the manner of the pseudo-continuation advance notice direction in the pseudo-continuation mode.例文帳に追加

演出制御部３００のＣＰＵは、擬似連モード中に擬似連予告演出の態様で変動表示が行われているときに、有効期間中における演出ボタン４６に対する遊技者の押下がなかった場合、擬似連演出終了コマンドを図柄制御部３２０に送信する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine wherein even during a play, by changing a nail pattern, the path of a falling ball can be easily changed, while damage to a glass plate, which is caused when a ball get in between the tip of an upright nail and the glass plate, can be avoided, thereby attracting customer's attentions.例文帳に追加

弾球遊技機に関し、プレー中であっても釘パターンを変化させて、落下する球の玉スジを簡単に変えることができると共に、起立する釘の先端部とガラス板で球を挟むことによるガラス板の損傷を防止し、釘パターンの変化に対して客の注意を惹くこと。 - 特許庁

By changing the irradiation time of the AC electric field, the intensity of the electric field which is at least at a level required for burn-in while below a limit value, which breaks a gate electrode 101a is changed, along with a time during which it is applied on the gate electrode 101a of a semiconductor element 101 on a semiconductor wafer.例文帳に追加

この交流電界の照射時間を変更すれば、バーンインとして必要な電界以上で且つゲート電極１０１ａが破壊しない限界電界未満の電界の強さが、半導体ウエハー上の半導体素子１０１のゲート電極１０１ａにかかる時間も変更される。 - 特許庁

A coat layer on a temporary support is transferred onto a support by using a transfer material having a matting agent-containing layer on the side opposite to the coat layer of the temporary support while keeping a tension value exerted to the temporary support during transfer in a range from 60 N/m to 200 N/m.例文帳に追加

仮支持体の塗工層が設けられた側と反対側にマット剤含有層を有する転写材料を用いて、前記仮支持体上の前記塗工層を、前記転写時に前記仮支持体にかかるテンションの値を６０Ｎ／ｍ〜２００Ｎ／ｍの範囲にして、支持体上に転写する。 - 特許庁

Coasting in which the suction valve 21 and the exhaust valve 22 of an diesel engine 9 is closed, is performed when there is no acceleration nor deceleration request of a vehicle while a clutch device 11 is connected, and is inhibited during the operation of forcible regeneration means 37 and 38.例文帳に追加

本発明は、クラッチ装置１１が接続されたまま、車両の加速要求および減速要求のないときに実施される、ディーゼルエンジン９の吸気バルブ２１と排気バルブ２２を閉じた惰性走行を、強制再生手段３７，３８の作動時には禁止するものとした。 - 特許庁

To provide an exclusive remote voice support service system and method by which a car driver can operate every on-vehicle electronic device during traveling by providing speedy voice information function, while inquiry time is reduced and the car driver may simply operate the electronic device along the system.例文帳に追加

スピーディな音声情報機能を提供して運転者が走行中に車内の各電子装置を操作できる他に、調べる時間を短縮し、且つ運転者は上述の方式に沿って電子装置の操作を行えばよい車用リモート音声サポートサービスのシステムとその方法の提供。 - 特許庁

During the process of bending the laminate 1 by expanding an expandable bag 3 while heating the laminate 1 with a heating means 62, the regulation mold 6 is moved relative to the mandrel 5 so as to regulate the location of the edge side of the laminate 1 with the regulation mold 6.例文帳に追加

加熱手段６２により積層体１を加熱しつつ、膨張性バッグ３を膨張させて積層体１に対する曲げ加工をしている最中に、規制型６をマンドレル５に対して相対的に移動させることによって、積層体１の端縁側部分の位置を規制型６により規制する。 - 特許庁

CPU 7 sequentially performs imaging at a prescribed time interval while a user moves a digital camera 1 during panoramic photographing, and takes in a captured image as a synthesis image whenever the digital camera reaches a prescribed position (synthesis image acquiring position) until a range reaches an end of the range or the panoramic photographing is terminated.例文帳に追加

ＣＰＵ７は、パノラマ撮影時においてユーザがデジタルカメラ１を動かしている間に、所定の時間間隔で順次撮像し、終端に到達するか、パノラマ撮影が終了するまで、所定の位置（合成画像取得位置）に到達する度に撮像画像を合成用画像として取り込む。 - 特許庁

To consider use of other parking lot while considering a time for walking from the parking lot to a destination, when traffic congestion is generated during travel toward a parking lot near the destination, and to provide a guide about it when reaching early the destination on foot, when caught by the congestion.例文帳に追加

目的地周辺の駐車場に向けて走行中に渋滞が発生したとき、駐車場から目的地へ徒歩で行く時間を考慮しつつ他の駐車場を利用することも考え、渋滞に巻きこまれたときに、目的地に歩いた方が早く着く時にはその案内を行う。 - 特許庁

When receiving the decoding key from the content server 210, the on-vehicle unit executes decoding of the searched content while using the received decoding key at on-air timing of the content scheduled to be on-air in the broadcast program during reception of the broadcast program so as to reproduce the decoded content.例文帳に追加

コンテンツサーバ２１０からの復号鍵を受信すると、放送番組を受信中に、その放送番組でオンエア予定のコンテンツがオンエアされるタイミングで、受信した復号鍵を用いて、検索された前記コンテンツの復号化を行い、復号化された前記コンテンツを再生する。 - 特許庁

To provide a decorative molding in which a frame body is formed on a window glass by the injection molding, and fixed to the frame body simultaneously with the injection molding of the frame body, and any defective appearance is not generated during the injection molding, while achieving the multicolor, and a vehicle window glass with the frame body.例文帳に追加

射出成形によって窓ガラスに枠体が成形され、枠体の射出成形と同時に枠体に固定される装飾モールにおいて、射出成形時の外観不良が発生せず、多色化に対応する装飾モールおよび枠体付き車両用窓ガラスの提供を可能にする。 - 特許庁

To provide a simply structured, hard and inexpensive damping device sufficiently moved in relative relation during a large earthquake while a building is not shaken by a small earthquake or a small wind, having good controllability for various vibrations, high automatic recovery ability and no dirt, dust or rust damage even if used for a long time.例文帳に追加

小地震、強風では一々建物揺動せず、その一方で大きな地震では十分に相対移動し、種々の揺れへの制震性良好、自動復元能力も高く、永年使用でも土埃錆つきも無く、構造単純で堅固且つ安価な減震装置を提供。 - 特許庁

The relations with the various power such as the Genji clan MINAMOTO no Yoshikata, the Chichibu clan of Musashi Province and the Ashikaga clan (the Fujiwara clan) got into the tensions during the process, while he partnered with MINAMOTO no Yoshitomo, the ruler of Southern Kanto region and his brother Yoshiyasu's brother-in-law, and MINAMOTO no Yoshihira (Yoshitomo's son) to marry his daughter to Yoshihira. 例文帳に追加

その過程で、源氏一族の源義賢、武蔵国の秩父氏、下野国の足利氏(藤原氏)といった諸勢力とは緊張関係に陥るが、一方南関東の支配者で弟義康と相婿でもある源義朝・源義平父子とは提携し、娘を義平の室としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period of frustration, he learned Buddhism under Tannen Osho, a chief priest at Kezoan in Matsuse, Saga County, and at the age of 21, he received kechimyaku (heritage of the Law) (the light of Buddhism handed down from a master to his disciple) and akonenju (recite a prayer in a form of verses to praise the Amitabuddah in a religious ritual; in which he received his funeral performed while in life and hogo (Buddhist name) Jocho Gyokuzan). 例文帳に追加

失意のこの頃、佐賀郡松瀬の華蔵庵において湛然和尚に仏道を学び、21歳のときに仏法の血脈(けちみゃく)（師から弟子に法灯が受けつがれること）と下炬念誦(あこねんじゅ)（生前葬儀の式、旭山常朝の法号を受けた）を申し請けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス