「during while」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

An image data acquiring means sequentially acquires image data from an imaging part 101 in a period set in a time almost equal to an eye blinking operation time during photographing, and primarily stores the latest image data acquired one after another for two periods in an internal memory 104 while updating the image data so as to leave the image data behind.例文帳に追加

撮影時に画像データ取り込み手段が、撮像部101から目のまばたき動作時間とほぼ等しい時間に設定された周期で画像データを順次取り込むとともに、相前後して取り込まれた最新の２周期分の画像データを残すように更新しながら内部メモリ104に一次保存する。 - 特許庁

The heat developing apparatus is characterized in that a film F having a latent image formed thereon by exposure is carried and heat developed while sliding between a fixed heating means and a pressing means and that an unexposed region M not subjected to exposure is formed during exposure near the top end at the top end Fa of the film in the carrying direction.例文帳に追加

この熱現像装置は、露光により潜像が形成されたフィルムＦを固定された加熱手段と押さえ手段との間で摺動しながら搬送し加熱現像し、その露光時にフィルムの搬送方向先端Ｆａにおいてその先端近傍に露光しない非露光領域Ｍを形成する - 特許庁

To solve a problem of a conventional mobile apparatus receiving contents that requires complicated operations because a user has to interrupt one contents during reproduction and select other desired contents when the user desires to browse the other desired contents while the mobile apparatus displays the one contents in a situation wherein a network distributes various contents.例文帳に追加

ネットワークから様々なコンテンツが配信される状況では、コンテンツを受けて受信する携帯機器で、一のコンテンツを表示している際に、利用者が別のコンテンツを閲覧したい場合、再生中のコンテンツを中断して、別のコンテンツを選択するという操作が必要になり操作が煩雑である。 - 特許庁

During the seeking operation by a stepping motor 13, while monitoring a focus error signal, the driving pulse of the stepping motor 13 is controlled or a focus servo gain is changed, so that vibration occurring with driving of the stepping motor 13 is suppressed and vibration to be given to the condensing lens of the optical pickup 11 is also suppressed.例文帳に追加

ステッピングモータ１３によるシーク動作において、フォーカスエラー信号を監視しながら、ステッピングモータ１３の駆動パルスを制御したり、フォーカスサーボゲインを変更したりすることにより、ステッピングモータ１３の駆動に伴い発生する振動を抑制し、光ピックアップ１１の集光レンズに与える振動も抑制する。 - 特許庁

While big winning game execution means 715 executes a big winning game when winning in the drawing processing, when executing the big winning game, performance control means 962 displays the plurality of musical numbers so as to select a performance during the big winning game on a performance display device 115.例文帳に追加

この抽選処理に当選すると、大当たり遊技実行手段７１５が大当たり遊技を実行するのであるが、当該大当たり遊技の実行に際し、演出制御手段９６２が、演出表示装置１１５に、大当たり遊技中の演出を選択させるよう複数の曲目を表示する。 - 特許庁

During correlation intervals, while a window function is time shifted, the window function is applied to a first signal and a second signal of a pair of radio signals, received at a pair of passive sensors from a target object, to produce a first windowed signals and a second windowed signals for each application.例文帳に追加

相関間隔の間、窓関数をタイムシフトさせつつ、目標物体から一対のパッシブセンサで受信された一対の電波信号の内の第１の信号および第２の信号に上記窓関数を繰り返して適用して、各適用ごとに、第１の窓化信号および第２の窓化信号を生成する。 - 特許庁

The light absorbing films 3, 5 are formed by vapor deposition by using a metal material Ti as the source material and contains oxides TiOx of the metal material produced by introducing a mixture gas containing oxygen during the deposition while keeping a constant vacuum degree in the range from 1×10^-3 Pa to 1×10^-2 Pa.例文帳に追加

記光吸収膜３，５は、金属材料Ｔｉを原料として蒸着により成膜されたものであり、酸素を含む混合ガスを成膜時に導入し、真空度を１×１０^-3Ｐａないし１×１０^-2Ｐａの間で一定に維持した状態で生成した金属材料の酸化物ＴｉＯｘを含有する。 - 特許庁

To provide a screw for a resin extruder which can knead a resin material in a non-oxygen state during dissolving the resin material and restrain thermal deterioration the resin material and further, can be miniaturized as a whole while dealing with the production of different kinds of the resin materials, and a resin extruder, and a pelletizing method thereof.例文帳に追加

原料樹脂の溶解時における無酸素状態での混練を可能とし、原料樹脂の熱劣化を防ぐことができ、また各種の原料樹脂の生産に対応した上で装置全体を小型化することを可能とする樹脂押出機用スクリュー、樹脂押出機、およびペレット製造方法を提供する。 - 特許庁

A means for spinning the plurality of support pins 34 in the same direction about the axes while synchronizing is provided and the substrate is rotated relatively to the spin chuck in rolling contact with the supporting side face by spinning the plurality of support pins 34 by a specified angle during the rotation of the spin chuck.例文帳に追加

複数の支持ピン３４を同期させながら、軸線を中心として同一方向に自転させるための自転駆動手段を有し、スピンチャックの回転中に、複数の支持ピン３４を所定角度自転させることにより、基板を支持側面に対してころがり接触の仕方でスピンチャックに対して相対回転させる。 - 特許庁

To provide a method, etc. of updating a search range capable of shortening a duration time of a state of a reception frequency deviating from the search range due to drift variation during position measurement, while limiting expansion of the search range by using the drift calculated by using a reference frequency.例文帳に追加

参照周波数を使用して算出したドリフトを利用することによってサーチレンジが広くなることを制限しつつ、測位の間におけるドリフト変動によって受信周波数がサーチレンジを外れる状態の継続時間を短縮化することができるサーチレンジの更新方法等を提供すること。 - 特許庁

A compression ratio of the internal combustion engine is lowered to a compression ratio lower than a defined value when inertial energy of the internal combustion engine is higher than a predetermined value during the start-up period of the internal combustion engine, to increase the exhaust temperature while suppressing significant reduction in torque or excessive reduction in engine revolution number.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の始動期間中において該内燃機関の慣性エネルギが所定値より高い時に、内燃機関の圧縮比を規定値より低い圧縮比まで低下させることにより、トルクの大幅な低下や機関回転速度の過剰な失速等を抑制しつつ、排気温度の上昇を図る。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a synthetic quartz glass that is capable of monitoring a combustion state, an impurity distribution and the like of a raw material during the synthesis by monitoring the state inside a synthetic furnace such as an ingot or burner flame with a light of specified wavelength such as visible light while protecting a camera from a heat ray emitted at the synthesis.例文帳に追加

合成時に発せられる熱線からカメラを保護しながらも、インゴットやバーナー火炎などの合成炉内の状態を可視光等の特定波長の光で観察して、原料の燃焼状態や不純物分布などを合成中にも監視することができる合成石英ガラスの製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile packet communication system that can allow a mobile communication terminal to receive a packet during non-packet communication while its fixed user address is not assigned, dynamically assigns a user address to a user for every communication start request from the user so as to enhance the convenience of packet communication and effectively utilizes finite user addresses.例文帳に追加

固定ユーザアドレスが未割り当て、かつ、非パケット通信中の移動通信端末に対するパケット着信を可能にし、かつ、ユーザからの通信開始要求ごとにユーザアドレスを動的に割り当てを行って、そのパケット通信の利便性の向上を図り、また、有限であるユーザアドレスの有効活用を可能にする。 - 特許庁

The external measurement terminal 103 uses a mouse to able to set time during measurement and non-measurement and can easily and quickly measure the radio characteristic data and assist the analysis of the data by each graph at a designated time or by synchronizing all graphs, while displaying the graphs of the radio characteristic data.例文帳に追加

外部測定端末１０３は、測定中及び非測定中において、マウスによる時刻設定を可能とし、複数の無線特性データグラフを表示しつつ、指定された時刻でグラフ毎に、もしくは全グラフに対して同期をとるようにすることで、無線特性データの容易で迅速な測定や解析の支援を行う。 - 特許庁

The means to form wiring involves, while a lyophilic region and a lyophobic region for an ink containing metal microparticles are formed on a drawing region of a substrate to suppress bulges generated during ink drying, carrying out drawing wiring by once driving the substrate or an inkjet head, and forming wiring by sintering.例文帳に追加

本発明は、基板の描画領域に、金属微粒子を含むインクに対して親液性と撥液性の領域を形成し、インク乾燥時に発生するバルジを抑制することで、基板もしくはインクジェットヘッドを１度駆動して描画配線を行い、焼結することによって配線を形成する手法を提供する。 - 特許庁

To provide a gate door in which a locking on the inside thereof can be easily unlocked from the outside thereof even if a key is not carried during emergency evacuation and which is simply formed and manufacturable at low cost while securing safety for crime prevention usually and maintaining the aesthetic appearance design thereof.例文帳に追加

通常時における防犯上の安全性の確保と門扉の外観の意匠性の維持が前提とされる中で、緊急避難時等で鍵を携帯しない場合においても、門扉の外側から門扉の内側の施錠を容易に解錠できるとともに、かつ構造も簡単で安価な門扉の提供。 - 特許庁

To provide a hemodialysis apparatus capable of accurately detecting the detachment of a puncturing needle from a patient during hemodialysis treatment and suppressing the increase of the manufacture cost of a blood circuit which is a disposable article by monitoring the potential difference at a prescribed part while imparting a voltage to blood flowing through the blood circuit.例文帳に追加

血液回路を流れる血液に電圧を付与しつつ所定部位の電位差を監視することにより血液透析治療中における患者からの穿刺針の抜けを正確に検出することができるとともに、ディスポーザブル品である血液回路の製造コストの増加を抑制することができる血液透析装置を提供する。 - 特許庁

Thereby while the hung center low weight 42 is mounted on the upper plate 25 of the rear frame 24, the weight side bolt holes 43A can be automatically aligned in the frame side bolt holes 25C, and workability during the time when the center low weight 42 is attached to the rear frame 24 by using bolts 45 can be enhanced.例文帳に追加

これにより、吊上げた中央下ウエイト４２をリヤフレーム２４の上板２５上に載置する間に、ウエイト側ボルト穴４３Ａとフレーム側ボルト穴２５Ｃとを自動的に位置合わせすることができ、ボルト４５を用いて中央下ウエイト４２をリヤフレーム２４に取付けるときの作業性を高めることができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a precise inner periphery cutter blade allowing good formation of a grinding abrasive grain layer while inhibiting the bending of a hollow substrate during forming the grinding abrasive grain layer on the side face of the hollow substrate, and a tensile force granting jig suitably used in the method.例文帳に追加

中空基板の側面に研削砥粒層を形成する際に中空基板の曲がりを抑制して研削砥粒層を良好に形成することができ、精度のよい内周刃ブレードを製造することができるようにした内周刃ブレードの製造方法及びその方法に良好に使用される張力付与治具を提供する。 - 特許庁

A buffer memory 250 for catalog playback is provided, in order to provide a catalog function which allows free real-time browsing during playback of audio data, while keeping the compatibility with already determined standards, and contents of a catalog can be automatically reproduced, in matching with the reproducing state of audio data, when a user does not have another selection.例文帳に追加

また、既に定められた規格と互換性を維持し、オーディオを再生する間自由にリアルタイムで閲覧できるカタログ機能の提供のためにカタログ再生用バッファメモリ２５０を有しており、使用者の別の選択がない場合カタログの内容をオーディオデータの再生状態に合わせて自動に再生できる。 - 特許庁

To provide a winding method which can optimally form a twill line, and form a winding package having less occurrence of loosening where a thread is loosened and dropped by own weight during conveyance of the winding package while avoiding ribbon causing defective unraveling or winding collapse.例文帳に追加

本発明は、綾目を最適に形成することができ、解舒不良や巻崩れを引き起こすリボンを回避しつつ、巻取りパッケージの運搬中などに糸条がその自重でほどけ落ちるパラケの発生が少ない巻取りパッケージを形成することができる巻取り方法および巻取りパッケージを提供することを課題とするものである。 - 特許庁

While a big winning game execution means 715 executes the big winning game when winning in the drawing processing, when executing the big winning game, performance control means 962 displays the plurality of musical numbers so as to select a performance during the big winning game on the performance display device 115.例文帳に追加

この抽選処理に当選すると、大当たり遊技実行手段７１５が大当たり遊技を実行するのであるが、当該大当たり遊技の実行に際し、演出制御手段９６２が、演出表示装置１１５に、大当たり遊技中の演出を選択させるよう複数の曲目を表示する。 - 特許庁

At least one shift in the needle space of at least one first yarn guide 3 of the first bar 2 is automatically controlled with the control means 60 connected to the first yarn guide bar 2 during at least one shog operation, while adding to the shog operation or subtracting from the shog operation.例文帳に追加

第１の糸ガイドバー２に接続された制御手段６０によって、少なくとも１つの前記ショッグ動作中に、該ショッグ動作に加えてあるいは該ショッグ動作から差し引いて、第１のバー２の少なくとも１つの第１の糸ガイド３の針空間の少なくとも１つの個々のシフトを自動的に制御する。 - 特許庁

Among combinations of numbers of horizontal and vertical pixels that the processing parts support, a combination that is one size greater than the numbers of horizontal and vertical pixels of the source of video signals is used, whereby a process is performed while one-to-one dot correspondence is maintained without extra expansion/contraction during the process.例文帳に追加

上記課題を解決するために、処理部がサポートしている水平及び垂直画素数の組み合わせのうち、映像信号源の水平及び垂直画素数よりも一回り大きものを使用することで、途中余分な拡大・縮小をすることなく１対１のドット対応維持したまま処理を行う。 - 特許庁

To provide a pedestrian airbag apparatus wherein a portion of an airbag expanded along the outer surface of a vehicle body while spreading around a case during inflation of the airbag, is connected to the case by tethers and wherein deformation of the airbag such as warpage is suppressed from occurring in the airbag by tension of the tethers.例文帳に追加

エアバッグのうち、膨張時にケースの周囲に広がり出すようにして車体外面に沿って展開する部分が、テザーによって該ケースに連結されている歩行者用エアバッグ装置において、該テザーの張力によりエアバッグに反り等の変形が生じることが抑制された歩行者用エアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation device for a vehicle to ensure its visibility during the driving of the vehicle while enhancing its operability in stopping the vehicle, also to enhance layout efficiency in the front of the interior, and further, to rapidly transmit information to a driver, as to this navigation device for a vehicle.例文帳に追加

本発明は、車両のナビゲーション装置において、車両停車時における操作性を向上しつつ、車両走行時の視認性を確保して、また車室前方のレイアウト効率を高め、さらにドライバーへの情報伝達も迅速に行なうことができる車両のナビゲーション装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce power consumption during standby and to perform short circuit protection while preventing overcurrent at the time of start in a switching power supply performing PFM control when a decision is made that the switching power supply is underloaded based on a load signal concerning the magnitude of a load otherwise performing PWM control.例文帳に追加

負荷の大きさに関する負荷信号により軽負荷と判断されるとＰＦＭ制御を行い、軽負荷でないと判断されるとＰＷＭ制御を行うスイッチング電源において、スタンバイ時の低消費電力化を図ることができるとともに、起動時の過電流の防止や短絡保護を行うことができるようにする。 - 特許庁

To perform read-out access operation for a non-volatile storage device from start of initialization operation in a short time by controlling appropriately initialization operation and external access operation while performing efficiently read-out of operation information, in initialization operation of a nonvolatile storage device at power up or during reset.例文帳に追加

電源投入時やリセット時に行われる不揮発性記憶装置の初期化動作において、初期化動作と外部アクセス動作とを好適に制御すると共に動作情報の読み出しを効率的に行うことにより、不揮発性記憶装置に対する読出しアクセス動作を、初期化動作の開始から短時間で可能とすること。 - 特許庁

To unify a charging voltage during charging and discharging operations of a plurality of secondary cells while achieving cost and size reductions and restraint of the secondary cell from degrading, in a cell balance circuit that unifies the charging voltage of each of the plurality of secondary cells connected in series and a cell balance device with the cell balance circuits.例文帳に追加

直列接続された複数の２次電池のそれぞれの充電電圧を均一化するセルバランス回路と、このセルバランス回路を複数備えるセルバランス装置と、について、低コスト化および小型化と、２次電池の劣化の抑制と、を実現しつつ、２次電池の充放電時に充電電圧の均一化を行うこと。 - 特許庁

To easily recognize a working status at a glance during working while rapidly coping even with the generation of a nonconformity item in a backhoe constituted in a manner that the backhoe can be changed over to an excavation working mode and a crane mode used by working hanging load at the front end of a front device.例文帳に追加

掘削作業モードと、フロント装置の先端に吊り負荷を作用させて使用するクレーンモードとに切換え可能に構成したバックホウにおいて、作業中に一見して作業状況を容易に認識することができるとともに、不具合事項の発生に対しても迅速に対処することができるようにする。 - 特許庁

Since U-shaped lands 11 are arranged oppositely on a substrate 20 for conductive adhesives while facing the recessed parts 11a each other, conductive adhesives 12 flowing out from the lands during heating process can be contained in the recessed parts, thus preventing short circuiting between both electrodes.例文帳に追加

導電性接着剤用基板２０のランド１１の形状をコ字形に形成すると共に、同コ字状の凹部１１ａ側を対向させて配置したので、加熱工程において、ランドから流出する導電性接着剤１２を同ランドの凹部に収容することができ、両電極間の短絡を防止することができる。 - 特許庁

The coil 12 or the applied electric power generating part 2 is controlled, and then the resonance condition is automatically tracked to be satisfactorily maintained by a resonance controlling part 3, while making the testing conditions during the test period about the test electric power applied to the resonance circuit not to be fixed, when the capacitor 11 is tested.例文帳に追加

さらに、コンデンサ１１の試験時に共振回路に印加される試験電力などについての試験条件を試験時間中で一定とせず、共振制御部３によってコイル１２または印加電力生成部２を制御して自動的に共振状態を追尾し、その共振状態を良好に保持する。 - 特許庁

Then if a residual pressure P drops below a set pressure P, the fuel cutoff valves A, D are opened while the fuel cutoff valves B, C are closed for opening the low pressure fuel feeding passage (S8) to have the fuel feeding pressure regulated to a set pressure lower than that during normal operation to extend the flight distance.例文帳に追加

その後、燃料ボンベの残圧Ｐが設定圧Ｐ0を下回ると、燃料遮断弁Ａ，Ｄを開弁する一方燃料遮断弁Ｂ，Ｃを閉弁して低圧燃料供給通路を開通し（Ｓ８）、燃料供給圧力を通常運転時よりも低圧の設定圧力に調圧して航続距離の延長を図る。 - 特許庁

While agitating a mixture containing the conductive powder, a non-water-soluble resin which can be self water dispersible by neutralization and an organic solvent under the presence of a neutralizer, phase inversion emulsification is performed with an aqueous medium so that the maximum viscosity of the mixture at the time of agitation during the phase inversion emulsification is 2 Pas or higher.例文帳に追加

導電性粉末と中和により自己水分散性となりうる非水溶性樹脂と有機溶剤とを含有する混合物を、中和剤の存在下に撹拌しつつ水性媒体と転相乳化を行い、かつ前記転相乳化中の攪拌時の混合物の最大粘度が２Ｐａ・ｓ以上となるようにする。 - 特許庁

Laser beams are repeatedly radiated on a surface of a work to be heated in a time-sharing manner, and temperature of a soldered part is gradually raised while heating a part deeper than the surface by the heat transfer to a portion deeper than the surface during the non-irradiation from the surface with laser beams radiated thereon.例文帳に追加

加熱対象物における表面にレーザビームを時分割で繰返し照射して、レーザビームが照射された表面から非照射時における当該表面よりも深い部位への伝熱による熱の伝播により前記表面よりも深い部位を加熱しつつ半田付部を徐々に昇温する。 - 特許庁

When the multicast transmission is made in a radio communication network for performing data communication while a plurality of radio communication terminals are traveling, the response request of reception confirmation is performed to a reception side from a transmission one, and the radio communication terminal is confirmed which returns a response during a prescribed response waiting time width.例文帳に追加

複数の無線通信端末が移動しながらデータ通信を行なう無線通信ネットワーク内においてマルチキャスト送信する際に、送信側から受信側に対して受信確認の応答要求を行ない、所定の応答待ち時間幅のあいだに応答を返した無線通信端末を確認する。 - 特許庁

The screw machining method for threading a screw-hole forming member or round bar member with a tap or die, uses a process of screw machining while cooling the tap or die by blowing air thereto from a compressor to prevent the tap or die from being heated during threading.例文帳に追加

タップあるいはダイスを用いてねじ孔形成部材あるいは丸棒部材にねじを形成するねじの加工方法において、ねじ形成時に前記タップあるいはダイスが加熱されるのを防止できるようにコンプレッサーからのエアーを吹き付けて冷却しながらねじ加工を行なうことでねじの加工方法を構成している。 - 特許庁

The reel brake assembly includes a subdeck which is loaded/unloaded, a reel table which is freely rotatably disposed at the subdeck, a brake unit which selectively brakes the reel table and a cam gear which controls the brake of the reel table by a brake unit by interlocking the subdeck while rotating during the loading/unloading of the subdeck.例文帳に追加

リールブレーキ組立体はローディング／アンローディングされるサブデッキと、サブデッキに回転自在に設けられるリールテーブルと、リールテーブルを選択的に制動させるブレーキユニットと、前記サブデッキのローディング/アンローディング時回転しつつ前記サブデッキを連動させてブレーキユニットによるリールテーブルの制動を制御するカムギアを含む。 - 特許庁

A simulation system 70 calculates total engine characteristic in the travelling mode while simulating behavior of a vehicular engine during vehicle travelling in the predetermined travel mode based on a model formula indicating correlation of a engine characteristic value and control parameters determined through measurement of the engine characteristic value based on design of experiment.例文帳に追加

シミュレーションシステム７０は、実験計画法に基づくエンジン特性値の計測を通じて求められた、エンジン特性値と制御パラメータとの相関関係を表すモデル式に基づいて、所定の走行モードでの車両走行時の車載エンジンの挙動を擬似的に再現しつつ、その走行モードでのトータルのエンジン特性を算出する。 - 特許庁

While the inner bag 20 during the operation of the airbag apparatus M1 keeps the completed inflation shape, the arm 23 presses a peripheral edge separated portion 16a which is separated from the storage portion 45 in the outer bag 15 to a top plane PR side of a ring R and configured to permit the retention of the pressing state.例文帳に追加

腕部２３は、エアバッグ装置Ｍ１の作動時におけるインナバッグ２０が膨張完了形状を維持している間、アウタバッグ１５における収納部位４５から離脱した周縁離脱部位１６ａをリング部Ｒの上面ＰＲ側に押さえ、かつ、押さえ状態を維持可能に構成されている。 - 特許庁

In this method, the swinging chute of which the inclining angle is freely changed is adopted, and the deoxidizer is charged into the molten steel, while aiming at dropping position on the molten steel during 45-60% of the height of the molten steel in the ladle at the estimated reaching height in the molten steel tapping finishing time.例文帳に追加

その方法は、前記旋回シュートとして、その傾斜角を変更自在のものを採用すると共に、前記脱酸剤の投入を、取鍋内の溶鋼の高さが出鋼終了時の予定到達高さの４５〜６０％の間に、該溶鋼の浴面上の落下地点を狙って行う溶鋼への脱酸剤の投入方法である。 - 特許庁

The polarity switching circuit 58 makes the differential amplifier 50 amplify the voltage difference between the InVccS+ΔV and Vref at the normal state while making the differential amplifier 50 amplify the InVccS-ΔV and Vref during a certain period of time after an activating signal is input.例文帳に追加

極性切替回路５８は、通常状態では、差動アンプ５０を、ＩｎＶｃｃＳ＋ΔＶとＶｒｅｆとの電位差を増幅するように機能させ、活性化信号が入力された後の一定期間は、差動アンプ５０を、ＩｎＶｃｃＳ−ΔＶとＶｒｅｆとの電位差を増幅するように機能させる。 - 特許庁

A portable terminal 2 keeps collecting voice information and image information for retrieval, saves the collected information at the press of a retrieval button at the desired time during retrieval, and sends a retrieval request to an information retrieval service system 8 via a mobile communications network 3 while using the saved information as a retrieval key.例文帳に追加

携帯端末２は、検索用の音声情報や画像情報を収集し続け、検索所望時点で検索ボタンが押下されたときに前記収集した情報を保存し、前記保存した情報を検索キーとして移動体通信網３を経由して情報検索サービスシステム８に検索要求を行う。 - 特許庁

Then, after forcibly cooling the engine, operation conditions are changed in each temperature range and a combustion delay period (period when the combustion mass percentage is 0 through 10%) in a predetermined ignition timing at a low temperature for each operation condition is measured in the course while the cooling water temperature rises during the warm-up operation.例文帳に追加

そして、エンジンを強制冷却した後、暖機運転中に冷却水温が上昇する過程で、各温度領域内で運転条件を変更して各運転条件毎に低温時の所定点火時期における燃焼遅れ期間（燃焼質量割合が０〜１０％の期間）を計測する。 - 特許庁

To provide a telescopic shaft constructed to prevent a wedged portion 44 of a cushioning element 35 as part of a cushioning material 34 from being excessively moved in first and second wedged spaces 42, 43 during torque transmission while allowing a dispersion in the dimensions and shapes of components such as both inner and outer shafts 32, 33.例文帳に追加

インナー、アウター両シャフト３２、３３等の各部品の寸法及び形状のばらつきを許容でき、且つ、トルク伝達時に緩衝材３４を構成する緩衝素子３５の楔状部分４４が、第一、第二の楔状空間４２、４３内で過度に移動する事を防止できる構造を実現する。 - 特許庁