「during while」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

The POS device for issuing a receipt to a customer during accounting commodities when sold to the customer comprises a control part 11 for making the database for related commodities while classifying commodities highly related to the commodities when selling the commodities to the customer, the database being stored in a hard disk in a storage part 12.例文帳に追加

客に商品を販売する際、その商品の会計処理時にレシートを発行するＰＯＳ装置であって、客への商品販売時、この商品との関連性の高い商品を分類して関連商品のデータベースを制御部１１により作成し、記憶部１２のハードディスク１８に保存する。 - 特許庁

During a CT period, a main control substrate 40 stops all reels 4 when a set time has elapsed while all stop switches 9 are not operated from the start of rotation of the reels 4.例文帳に追加

ＣＴ期間には、主制御基板４０は、リール４の回転開始から全ての停止スイッチ９が操作されないまま設定時間を経過すると全てのリール４を停止させるが、内部抽選で決められた当選役がＣＴ小役であると、このＣＴ小役に対応した図柄の組合せを成立させるべくリール４を停止させる。 - 特許庁

When the content management software is upgraded, new-version content management software is installed without updating a configuration definition table while leaving the existing content management software, and the configuration definition table is gradually updated during operation so that existing pieces of content are managed by the upgraded software.例文帳に追加

コンテンツ管理ソフトウェアがバージョンアップされる場合に、構成定義テーブルを更新せず、現にインストールされているコンテンツ管理ソフトウェアを残したままにして、新バージョンのコンテンツ管理ソフトウェアをインストールし、既存のコンテンツが新バージョンによって管理されるように、運用中に徐々に構成定義テーブルを更新する。 - 特許庁

To provide a method for producing a pressed flower decoration by which a picture can be prepared while engaging pressed flowers with a sheet body for the pressed flower decoration by freely changing the position or replacing the pressed flowers according to simple operations and the pressed flower can efficiently be prevented from being damaged during the preparation of the picture and to obtain the sheet for pressed flower decoration.例文帳に追加

本発明は簡単な操作で押し花を自由に位置替えや差し替えを行なって、押し花飾り用シート本体に係止させながら作画することができるとともに、該作画中に押し花が損傷するのを効率よく防止することができる押し花飾りの製造方法および押し花飾り用シートを得るにある。 - 特許庁

A mount section for mounting an electronic component on a substrate comprises a mount head which conveys the electronic component while holding it, a tape delivery mechanism which sequentially feeds a carrier tape on which the electronic components are arranged and held in one row, and a buffer section where a required number of electronic components are stored during a time required for replacing the carrier tape.例文帳に追加

基板上に電子部品をマウントするマウント部は、電子部品を保持して搬送するマウントヘッドと、電子部品を一列に並べて保持するキャリアテープを順次、送り出すテープ送出機構と、キャリアテープの交換に要する時間に必要な数の電子部品が貯留されるバッファ部と、を備える。 - 特許庁

When there is an operation input from an operating means 35, the video image within the video range 38 is indicated in accordance with inputted operation contents while using image data within an image pickup range 37 stored in an image memory 32 during the delay time of the video signal, thereby enabling pseudo real-time operations to be performed.例文帳に追加

そして、操作手段３５から操作入力があると、映像信号の遅延時間の間は既に画像メモリ３２に蓄積された撮像範囲３７の画像データを用いて映像範囲３８の映像を入力された操作内容に対応させて表示し、擬似的なリアルタイム操作を実現する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for measuring the diameter of a continuous or rod-shaped article 28 by measuring the diameter of the article 28 and generating a corresponding signal 88 while moving the article 28 in longitudinal direction during the measurement.例文帳に追加

連続した或いは棒状の製品２８の直径を測定し、相応する測定信号８８を形成し、この場合連続した或いは棒状の製品２８の測定が行われている間縦軸線方向に移動させる様式の、連続した或いは棒状の製品２８の直径を測定する方法および装置を提供すること - 特許庁

It is further provided with an upper level advantageous game state switching means which makes the advantageous game state continue only for a prescribed period of time while shifting the game to the most advantageous game state from the advantageous game state during the prescribed period of time, by the establishment of the specified requirements, at least only once with a higher possibility.例文帳に追加

有利ゲーム状態を所定の期間だけ継続させる一方、この所定期間内に、少なくとも１回は成立しうる可能性の高い特定条件の成立によって、遊技状態を有利ゲーム状態から、最有利ゲーム状態に移行させる上位有利ゲーム状態切替手段をさらに備える。 - 特許庁

In this nonvolatile semiconductor memory device, voltage of an odd number (or even number) sense node out of sense nodes of a page buffer is varied according to a state of a corresponding memory cell during a first sense period, while voltage of an even number (or odd number) sense node is fixed at a predetermined voltage.例文帳に追加

本発明の不揮発性半導体メモリ装置によると、ページバッファの感知ノードのうちの奇数（又は偶数）感知ノードの電圧は、第１感知区間の間、対応するメモリセルの状態によって変わる一方、偶数（又は奇数）感知ノードの電圧は、第１感知区間の間、特定電圧に固定される。 - 特許庁

To provide a package type generator for inhibiting pressure fluctuation in a package while an operation switch on a control panel face is operated for controlling operation during the operation of the generator, and capable of performing a slight adjustment of fuel gas pressure on a gas engine for obtaining high-efficiency electric power.例文帳に追加

発電装置の運転中に運転制御を行なうために制御盤面上の操作スイッチを操作する場合に、パッケージ内の圧力が変動することがなく、ガスエンジンに対して微妙な燃料ガス圧力の調整が行なえて高効率の電力を得ることのできるパッケージ型発電装置を提供すること。 - 特許庁

This substrate is characterized by having an element whose output signal is changed according to the time during which a current is supplied and the operation environment temperature, a detection part for detecting an output signal of the element, and a circuit for supplying the element with the current while the substrate is operated.例文帳に追加

本発明の基板は、 電流が供給されている時間と使用している環境の温度とによって、出力信号が変化する素子と、該素子の該出力信号を検出するための検出部と、基板が動作している間、該素子に電流を供給する回路とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To solve difficulty and problems existing in a range of combined portions between an inner plate of a mold made of copper or copper alloy, and a supporting plate made of copper or steel or a water box plate, while temperature change in a plate mold cooled by liquid is adjusted during casting operation.例文帳に追加

本発明は、液体冷却されるプレート金型における、鋳造運転中に調整される温度変動の際の、銅若しくは銅合金から成る金型内方プレートと、銅又は鋼から成る支持プレート若しくはウオータボックスプレートとの結合部の領域における困難性及び問題を、解決することを課題の基礎とする。 - 特許庁

Further, when finding a violating ship during a search flight, the violating ship is imaged by a digital camera to automatically record, as marking position information, information on a position where the violating ship is imaged while a ship mark 30 is displayed at a position on the electronic map 18 corresponding to the position information.例文帳に追加

また、探索飛行中に違反船を発見した場合、当該違反船をデジタルカメラで撮像することにより、違反船を撮像した位置の情報をマーキング位置情報として自動記録すると共に当該マーキング位置情報に対応する電子地図１８上の位置に船マーク３０が表示される。 - 特許庁

By fixing the cover to the projecting parts of the cover in a stage before the potting agent is hardened, stress is never imposed on a soldering part and a potting part of the cable on the tip side from the fixation part while the potting agent is hardened, during harness work, or even when the cable is brought into a state where stress is imposed thereon in a product state.例文帳に追加

ポッティング剤が硬化する前段階でケーブルをカバーの凸部と固定することによって、ポッティング剤が硬化するまでの間及びハーネス作業時、又は製品状態でケーブルにストレスがかかるような状態になっても、固定部から先のケーブルの半田付け部及びポッティング部にストレスが加わることがない。 - 特許庁

In this transmission for a vehicle for controlling change gear ratio of the continuously variable transmission to an increased holding pressure changed toward an increase side and while to increase the holding pressure of the continuously variable transmission when braking a vehicle, during the time when change gear ratio of the continuously variable transmission is changed, the holding pressure is increased more than the described increased holding pressure.例文帳に追加

車輌制動時に無段変速機構の変速比を増大側に変更した増大挾持圧にすると共に無段変速機構の挾持圧を増大する制御を行う車輌用変速装置に於いて、無段変速機構の変速比を変更しつつあるとき、挾持圧を前記増大挾持圧より更に増大する。 - 特許庁

To provide a communication control apparatus, communication control method, a communication control program and a computer-readable recording medium, which can change the inactive state of a mobile unit into its active state, even when an abnormal cut-off occurs during packet communication, while avoiding suppression or shortage of resources, unintended communication cut-offs, etc.例文帳に追加

無線資源の圧迫や、意図しない通信切断等を起こすことなく、パケット通信中における異常切断後でも非活性移動機からの活性変更を可能とする通信制御装置、通信制御方法、通信制御プログラム、コンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method makes a nitriding atmosphere comprise 0.5-50% ammonia, 20% or more nitrogen, and 1.0% or more hydrogen, controls a nitriding temperature to 580-700°C and a dew point to -10°C or higher, and proceeds nitriding by a nitriding reaction of Fe in a ferrite phase and an austenite phase, while preventing the surface part from forming nitrides of Fe during nitriding.例文帳に追加

窒化雰囲気をアンモニア０．５〜５０％、窒素２０％以上、水素１．０％以上とし、窒化温度を５８０〜７００℃、露点を−１０℃以上とし、窒化中においてＦｅ窒化物の形成を抑制しフェライト相およびオーステナイト相であるＦｅとの窒化反応により窒化を進行させる方法。 - 特許庁

The control unit 200 is configured to make the brightness of the characters and numerals for indicating information that the object to be heated is being heated brighter than that of the background thereof during a heating operation, while making the brightness of the background brighter than that of the characters and numerals for indicating information concerning the heating of the object to be heated after the completion of the heating.例文帳に追加

この制御部２００の画面制御により、加熱調理中、被加熱物の加熱に関する情報を示す文字および数字の明度が背景の明度よりも高くなる一方、加熱調理が終了すると、被加熱物の加熱に関する情報を示す文字および数字の明度よりも、背景の明度が高くなる。 - 特許庁

When NOx absorption amount in NOx absorption catalyst reaches a saturation amount during a lean combustion, a target air-fuel ratio is switched to a stoichiometric air-fuel ratio, while a lean spike is given by increasing and changing an air-fuel ratio feed back correction coefficient AL PHA used for feedback-controlling the air-fuel ratio to the stoichiometric air fuel ratio steply (S2).例文帳に追加

リーン燃焼中にＮＯｘ吸収触媒におけるＮＯｘ吸収量が飽和量に達したときに、目標空燃比を理論空燃比に切り換える一方、空燃比を理論空燃比にフィードバック制御するのに用いる空燃比フィードバック補正係数ALPHA をステップ的に増大変化させて（Ｓ２）、リッチスパイクを与える。 - 特許庁

To provide a multilayer ceramic capacitor in which heat generation due to loss can be reduced during operation at a high frequency with a high voltage or a high current while using a base metal, e.g. nickel, as the conductive material of an inner electrode, high permittivity is ensured, and stabilized insulation resistance is attained under an AC or DC high temperature load.例文帳に追加

内部電極の導電材料としてニッケル等の卑金属を用いながら、高周波かつ高電圧あるいは大電流下での使用時の損失による発熱を小さくでき、誘電率が高く、また、交流高温負荷または直流高温負荷において、安定した絶縁抵抗を示す、積層セラミックコンデンサを提供する。 - 特許庁

To properly perform the second gear shift motion while inhibiting delay in response in the change of hydraulic pressure by properly switching a hydraulic pressure command value for controlling engagement/disengagement of a frictional engagement device, in multiple gear shift to transfer to the second gear shift motion based on determination of the second gear shift during the first gear shift motion.例文帳に追加

第１の変速動作中に第２の変速判断が為されてその第２の変速動作へ移行する多重変速時に、摩擦係合装置を係合解放制御する油圧指令値を適切に切り換えて油圧変化の応答遅れを抑制し、第２の変速動作が適切に行われるようにする。 - 特許庁

By this system, a predetermined base pressure has been continuously applied to the sheets 2, 3 and 4 during a period that even while the sheets 2, 3 and 4 have been transferred between pressers, since temperatures of the sheets 2, 3 and 4 substantially exceeded an apparent initial softening, the temperatures have further exceeded the apparent initial softening and until they are cooled down below the apparent initial softening.例文帳に追加

これにより、シート２、３、４がプレス器間を搬送されている間も、シート２、３、４が実質的に熱軟化温度を超える前から、当該熱軟化温度を超えさらに熱軟化温度未満に冷却されるまでの間、重ね合わされたシート２、３、４に対し所定のベース圧力が絶えず加え続けられる。 - 特許庁

To provide an electric deionized water production apparatus which has high monolithic strength while maintaining the advantage of a mixed ion exchanger of a monolith and a granular ion exchange resin filled into a desalting chamber, suppresses a pressure loss during water passage, obtains treated water with good water quality, and consumes little electricity, and a method of operating the electric deionized water production apparatus.例文帳に追加

縦型脱塩室に充填されるモノリスと粒状イオン交換樹脂との混合イオン交換体の利点を保持しつつ、モノリス強度が高く、通水時の圧力損失を抑制し、処理水水質が良好で、且つ消費電力が少ないＥＤＩ及びその運転方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a microwave oven allowing a user to easily operate/check an operation part for cooking by improving a casing and a front face upper part of a door for facilitating observation of the inside of a cooking room during or before/after cooking, and at the same time, effectively interrupting electromagnetic waves while taking thickness and width of the door into consideration.例文帳に追加

ケーシング及びドアの前面上部を工夫して、使用者が調理のために操作部を操作又は確認しやすくし、調理中または調理前後に調理室の内部を覗きやすくするだけでなく、ドアの厚さ及び幅を考慮して、電磁波を効果的に遮断し得る電子レンジを提供しようとする。 - 特許庁

After the station detection processing, it turns on another part of the displaying part while data are received from data reception start to end, extracts the name of the opposite communication party from the detection information of a station detection command during the time to further turn on another part of the displaying part and further shows a self- name in another part of the displaying part.例文帳に追加

局発見処理後、データ受信開始から終了までのデータ受信中である間は表示部の別の一部を点灯させ、その間に局発見コマンドの発見情報から通信相手の名前を引き出し表示部のさらに別の一部に表示させ、自らの名前を表示部のさらに別の一部に表示させる。 - 特許庁

To improve insertion work efficiency of a reinforcement collar, and to realize coming-off prevention while reducing costs by setting a large dimensional tolerance in a fastening hole and the reinforcement collar when providing the reinforcement collar in the fastening hole of a door trim, and to prevent generation of burrs during insertion of the reinforcement collar.例文帳に追加

ドアトリムの締結孔内に補強カラーを設ける場合に、締結孔及び補強カラーの寸法公差を大きめに設定して低コスト化を図りつつ、補強カラーの挿入作業性を良好にするとともに確実な抜け止めを実現し、しかも、補強カラーの挿入時にかえりが発生しないようにする。 - 特許庁

The apparatus, at this time, controls the substrate temperature within a temperature capable of taking out the substrate (100°C or lower) with the use of a temperature sensor, while constantly circulating the cooling medium in the cooling unit, and consequently eliminates the waiting time in the cooling process, and also prevents the film peeling which occurs during the cooling process.例文帳に追加

この際に基板が取り出し出来る温度（１００℃以下）に保てる様に、常に冷却ユニット内の冷却媒体を循環させて、このことを温度センサーに用いてコントロールして、基板温度を取り出し温度に保つことで、冷却工程時の待ち時間を無くし、かつ、冷却工程中に発生していた膜はがれを防止できる。 - 特許庁

To provide a carrying case for a portable communication terminal which allows a phone call while the portable communication terminal is stored in the case, which can prevent echoing, howling and the like during calls, and which enables the portable communication terminal to be smoothly moved in and out.例文帳に追加

本発明の課題は、携帯通信端末を収納した状態での通話が可能な携帯通信端末用キャリングケースにおいて、通話時におけるエコーやハウリング等の発生を可及的に防止でき、併せて携帯通信端末のスムーズな出し入れを可能とした携帯通信端末用キャリングケースを提供することにある。 - 特許庁

A clearance between the bottoms of the inner form 102 plus the form 200 and the ground is filled with concrete D and then, concrete is placed between the outer form 101 and the inner form 102 plus between the outer form and the form 200 during a jointly placeable stage after the concrete D is hardened till losing the fluidity while holding the softness.例文帳に追加

次に、内型枠１０２及び型枠２００の下端と地盤との隙間をコンクリートＤで塞ぎ、このコンクリートＤが柔らかさを保ちながら流動性を失うまで硬化した打ち継ぎ可能な時期に、外型枠１０１と内型枠１０２の間及び型枠２００の間にコンクリートを打設する。 - 特許庁

When the temperature abnormality of a backlight 17 in a video display part is detected by a control circuit 4, and the temperature abnormality is detected during execution of a video recording process, the power distribution to the backlight 17 is stopped or restrained while continuing the video recording process by a recording/reproducing circuit 8, and the occurrence of the temperature abnormality is reported.例文帳に追加

制御回路４により，映像表示部におけるバックライト１７の温度異常を検出し，録画処理の実行途中に温度異常が検出された場合に，録画・再生回路８による録画処理を継続させつつ，バックライト１７に対する通電を停止又は抑制し，温度異常が発生した旨の通知を行う。 - 特許庁

To make separable a transfer material while preventing the separating pawl trace and transfer omission of an image at the time of separating the transfer material during discharging the transfer material and a transfer material carrier by inserting the separating pawl between the transfer material on which the image has been transferred and the transfer material carrier and applying separating bias to a separating discharging means.例文帳に追加

画像が転写された転写材と転写材担持体との間に分離爪を挿入し、分離除電手段に分離バイアスを印加して転写材および転写材担持体の除電下に、転写材を分離するに際し、画像の分離爪跡や転写抜けを防止して転写材を分離することを可能とした - 特許庁

To provide a method and an apparatus for refining a metal or the like, while efficiently performing the removal of impurities by the installment of rotating flow suppression members into a molten metal, which can prevent the phenomenon that bubbles and oxides generated during refining remain to the vicinity of the surface of the molten metal, and the surface of the molten metal is solidified.例文帳に追加

旋回流抑止部材の溶湯中への設置により、不純物の除去を効率的に行うものでありながら、精製中に生じる気泡や酸化物が溶湯の表面近傍へ残留して溶湯表面が凝固するのを防止することができる金属精製法及び装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a light-emitting device of high definition, high light-emitting characteristics and long life which can form a desired evaporation pattern while preventing a material layer used as a transcription layer from excessively being evaporated and by using a method wherein deterioration of materials or the like is hardly caused during transcription.例文帳に追加

転写層となる材料層が余分に蒸着されるのを防ぐと共に所望の蒸着パターンを形成することができ、転写中に材料等の劣化が起きにくい方法を用いることにより、高精細で発光特性が高く、長寿命である発光装置の作製方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a curing method and device for promoting the strength development of concrete while suppressing the occurrence of crack due to internal constraint and crack due to drying shrinkage by imparting excellent heat and moisture retaining effects to a curing material without the need for installing a scaffold and timbering during curing on the lower face of the concrete.例文帳に追加

コンクリートの下面の養生時にも足場や支保工の設置が不要であり、養生材に優れた保温・保湿効果を付与することにより内部拘束によるひび割れと乾燥収縮によるひび割れの発生を抑制するとともにコンクリートの強度発現を促進する養生方法および養生装置を提供する。 - 特許庁

A CPU waits for a predetermined time (e.g. 5. 6 ms) while writing to a flash EEPROM 2 is performed by a control logic 61 (a page load), during which time it controls a CR clock dividing circuit 72 and shifts an operation clock from a high speed operation clock to a low speed operation clock of a lower frequency.例文帳に追加

ＣＰＵ３はコントロールロジック６１によってフラッシュＥＥＰＲＯＭ２への書込みが行われている間（ページロード）の所定時間（例えば５．６ｍｓ）の間ウェイトし、このウェイトの間ＣＲクロック分周回路７２を制御して動作クロックをそれまでの高速動作クロックからそれより周波数の低い低速動作クロックに切り換える。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine that increases players' excitement and enjoyment immediately after the end of a continuous play mode by not canceling a jackpot when one of the lottery results is the jackpot while lotteries for jackpots are performed parallelly based on prize winning by two start pockets during the continuous play mode.例文帳に追加

連チャンモード中に２つの始動口への入賞に基づいて並行して大当たりの抽選を行っている状態で、一方の抽選結果が大当たりであったとき、その大当たりを無効とせず、連チャンモードが終了した直後の遊技者の興趣を向上させるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

In the steering controller independently controlling the steering of front and rear wheels and permitting the continuous mode switching of a 2WS mode and a 4WS mode during traveling or steering by a driver, the mode switching is prohibited while a front wheel or a rear wheel is not in a neutral position.例文帳に追加

本発明は、前後輪をそれぞれ独立に舵角制御し、走行中若しくは運転者による転舵中における２ＷＳモードと４ＷＳモードの連続的なモード切替を許容した操舵制御装置において、前輪若しくは後輪が中立位置にならない状態でモード切替を禁止することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver which receives a plurality of programs transmitted by using are frequency, that sequentially outputs a plurality of the programs while automatically selecting them so as to display information with respect to each program in scanning and causes no defect for the display of the information during the scanning operation.例文帳に追加

１つの周波数で複数の番組が送信される放送の放送受信機であって、複数の番組を自動的に切り換えて順次出力しつつ番組に関する情報を表示するスキャン動作を行い、さらに前記スキャン動作中の情報の表示に不具合が発生しない放送受信機を提供することである。 - 特許庁

Thus, the head 11 of a partitioner or the probe-type electrode 10 can be led to the center of the through-hole 6 along the sloped or curved surface of the protrusion 13 while protecting the top of the glass tube 8 with the protrusion, and consequently the damage of the glass tubes 8 during measurement can be reduced.例文帳に追加

これにより本発明は、ガラス管８の上端を突起部１３で保護しながら、分注器のヘッド１１やプローブ形電極１０を突起部１３の斜面または湾曲に沿って貫通孔６の中央へと導くことができ、結果として測定時におけるガラス管８の損傷を低減できる。 - 特許庁

When the packing medium is put into a container, extensions 12b of the arms 12 press an inner wall of the container with their elasticity, and the center part 11, the sectorial parts 13 and the center part 12a of the arms 12 support themselves while pressing the tablets within the container, thereby preventing the tablets from getting damaged caused by vibration or the like during transportation.例文帳に追加

当該パッキングを容器に詰めると、腕部12の延伸部分12ｂがその弾性力で容器の内壁を押圧し中央部分11，扇状部分13，腕部12の中央側部分12ａが容器内部の錠剤を押さえたかたちに自己保持されるので、輸送中の振動などによる錠剤の破損が防止される。 - 特許庁

An ECU is constituted to start the deceleration control that the operational speed of a butterfly valve is gradually decelerated toward the minimum opening of a dead zone immediately after the valve opening detected by an EGR amount sensor reaches the totally-closed point (θ = 0°) on the control during the totally-closing control of the butterfly valve while an engine is in operation.例文帳に追加

ＥＣＵは、エンジンの運転中におけるバタフライバルブの全閉制御時に、ＥＧＲ量センサによって検出されるバルブ開度が、制御上の全閉ポイント（θ＝０°）に到達した直後から、バタフライバルブの作動速度を不感帯最小開度に向けて徐々に減速する減速制御を開始するように構成されている。 - 特許庁

To provide a guiding means with an ultrasonic motor serving as a drive source for a movable unit, which stabilizes a contact condition with the movable unit to drive it in high position accuracy even during moving, while abnormal abrasion is prevented by suppressing a slip of the ultrasonic motor at a relatively low cost without using a new measuring means.例文帳に追加

新たな測定手段を用いることなく、比較的安価に超音波モータの滑りを抑えて異常摩耗を防止するとともに、可動体との接触状態を安定させ、移動中においても高い位置精度でもって駆動させることが可能な、超音波モータを可動体の駆動源とする案内装置を提供する。 - 特許庁

During air conditioning operation in such an operation mode that two or more indoor units provided with automatic cleaning devices for filter can be operated simultaneously, the multi-chamber type air conditioner delays automatic cleaning of an indoor unit (time arrival indoor unit) in which the time of automatic cleaning on operation arrives while the other indoor unit among the indoor units is in the automatic cleaning operation.例文帳に追加

多室型空気調和機において、フィルターの自動清掃装置を備えた二台以上の室内機が同時運転可能な運転モードで空調運転中に、運転時自動清掃の時期が到来した室内機（時期到来室内機）の自動清掃を、該室内機の中の他の室内機が自動清掃中は、遅延させる。 - 特許庁

The disk media 20 are attracted and held with the magnetic force of a magnet 96 of the spindle shaft 90, while the chucking surfaces 80 abut against the abutting surface 98 and are reduced in the area (each chucking surface 80) of abutting against the abutting surface 98 finished flat, to prevent surface wobbling during the rotation.例文帳に追加

このディスクメディア２０は、チャッキング面８０が当接面９８と当接した状態でスピンドル軸９０のマグネット９６の磁力により吸引保持される構成であり、回転時の面振れを防止するために平坦に仕上げる当接面９８との当接面積（各チャッキング面８０）が小さくされている。 - 特許庁

To provide a wheel speed arithmetic device that calculates a wheel speed based on an edge of a pulse signal output from a wheel speed sensor, and, when an edge has not been detected, estimates the wheel speed during no detection of the edge while reflecting the variation of the actual wheel speed.例文帳に追加

車輪速度センサから出力されるパルス信号のエッジに基づいて、車輪速度を演算する車輪速度演算装置において、エッジが未検出である場合に、実際の車輪速度の変化を反映させつつ、そのエッジが未検出である間の車輪速度を推定することができる車輪速演算装置を提供すること。 - 特許庁