「during while」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a clip for a kimono with a novel structure securely assuring a sound sleep while traveling or the like by releasing care for shame in appearance during sleep by prohibiting an occurrence of opening of the breast of the kimono or the like and eliminating a tightly fastening feeling in wear.例文帳に追加

着物類の前はだけ現象を阻止して寝姿の見苦しさへの気遣いから解放されるようにすると共に、着用時の締め付け感を無くようにすることにより、旅行先等での安眠が確実に保証されるようにした新規な構造からなる着物用クリップを提供する。 - 特許庁

This photosensitive material processor 10 transports an image- exposed photosensitive material 1, supplies a processing solution to the material 1 and also performs processing while rubbing the surface of the material 1 by the rubbing roller 35 brought into contact with the surface of the material 1 during rotation.例文帳に追加

本発明の感光材料処理装置１０は、画像露光された感光材料１を搬送して、感光材料１に処理液を供給すると共に、感光材料表面に回転しながら接する擦りローラ３５によって、感光材料１の表面を擦りながら処理する。 - 特許庁

To provide a lighting device in a smaller size and at a lower cost, capable of lighting a tubing lamp having severe preheated conditions with a long service life, maintaining a sufficient preheating current in priority while controlling the voltage increase of a smoothing capacitor and easily detecting and controlling malfunction during removal of a lamp and disconnection of filaments.例文帳に追加

予熱条件の厳しい細管ランプを長寿命で点灯でき、平滑コンデンサの電圧上昇を抑制しながら、十分な先行予熱電流を確保でき、ランプ外し時やフィラメント断線時には異常状態の検出・制御が容易な点灯装置を小型化、低コスト化する。 - 特許庁

To provide a gate valve for maintaining reliable sealing performance for a long period even in repetitive valve opening/closing operation while suppressing the existence of particles and dust without causing the friction of a seal portion during opening/closing the valve and the torsion and fall-off of a seal member.例文帳に追加

弁開閉時にシール部位が擦れることなく、シール部材が捩れたり脱落したりすることがなく、もってパーティクルや粉塵の発生を抑えることができ、弁開閉動作を繰り返し行っても長期に亘って確実にシール性を維持できることを可能としたゲートバルブを提供すること。 - 特許庁

To provide a display module, which can be reduced in thickness or weight while reducing the possibility of inclusion of foreign matter such as grit and dust into a backlight in replacement operation of a casing or the like and also reducing the risk of damage on a liquid crystal panel during the operation.例文帳に追加

表示モジュールを薄型化あるいは軽量化しても、筐体の交換作業等においてバックライト内部に塵や埃などの異物を混入させる可能性が低く、その作業中に液晶パネルを破損すること虞が少ない、表示モジュールを提供することにある。 - 特許庁

To provide a rolling bearing with a sealing plate that prevents a lip from being peeled or damaged during assembling while maintaining high sealing performance of the lips of the sealing plate, has a seal groove of a small diameter (depth), and improves surface roughness, thereby reducing torque and improving wear-resistance.例文帳に追加

密封板の各リップによる高い密封性能を維持したまま、組み付け時のリップの捲れや破損などがなく、シール溝を小径（深く）とし、さらに面粗さを向上させることにより低トルク化、耐摩耗性の向上を図ることができる密封板付転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a partition type terminal unit for dental use which is located in the vicinity of a dental treatment unit in a dentist and adapted to perform a dental treatment while observing conditions during the treatment, demonstrating for patient or looking at various information necessary for the treatment.例文帳に追加

歯科医院において、歯科治療ユニットの近傍に配設して、治療中の様子を見ながら或いは患者に説明しながら、或いは、治療に必要な種々の情報を見ながら歯科治療を行うのに好適な歯科用パーティション形式の端末装置を提供する。 - 特許庁

The method for fish filleting comprises, in fish filleting, comprises inserting a bone separation body having a bone channel in the length direction formed at the central part of width into a fish while making the bone separation body adjacent to fish bones and facing the bone channel in the length direction and pulsating the bond separation body during progress.例文帳に追加

三枚おろし魚体処理にあたり、長手方向の骨溝を巾中心部に形成した骨分離体を、魚体の骨に隣接させて長手方向に骨溝を対向させて挿入するとともに、骨分離体の前進にあたり脈動させることを特徴とする。 - 特許庁

During the voltage impression, the amount of light emitted from each electron emitting element is detected by an optical detection part 45, and an activating condition control part 15 carries out activation processing while it judges the completion of the activation processing of each electron emitting element based on the detected amount of light emitted.例文帳に追加

この通電時、光学的検知部４５により電子放出素子からの発光量を検知し、その検知された発光量に基づいて、活性化条件制御部１５は、電子放出素子のそれぞれの活性化処理の終了を判断しながら活性化処理を実行する。 - 特許庁

To provide an invert member, and a bottom block and a manhole using the invert member easily led in and installed in the manhole while facilitating member management during storage or transportation and further facilitating the installation of a connecting pipe at the bottom face in a bottom basin base body.例文帳に追加

マンホールに容易に導入及び設置することができるとともに、保管時又は輸送時において部材管理が容易であり、且、底塊桝基体の内部底面において接続管の設置が容易なインバート部材、これを用いた底塊ブロック及びマンホールを提供する。 - 特許庁

To provide a piezoelectric element and a method of manufacturing the same in which an organic binder is made easy to be removed (defatted) even if oxygen partial pressure is low, the time needed for the defatting is shortened while oxidation of Cu of an electrode layer is suppressed during defatting to improve the productivity, and piezoelectric characteristics are maintained.例文帳に追加

酸素分圧が低くても有機バインダが除去（脱脂）され易くなり、脱脂の際の電極層のＣｕの酸化を抑制しつつ、脱脂に要する時間を短縮して生産性を向上させ、圧電特性を維持した圧電素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

During recording of a new image in a DVD drive 4 by executing a program stored in a flash ROM 2 via a RAM 3, already recorded data is rebuilt while moving the already recorded data fragmented and recorded in a DVD to a hard disk 5.例文帳に追加

フラッシュＲＯＭ２に格納されているプログラムをＲＡＭ３で実行することによって新規画像をＤＶＤドライブ４へ録画しているとき、断片化されてＤＶＤに既に録画されている既録画データをハードディスク５上へ移動しながらその既録画データを再構築する。 - 特許庁

To provide a select assist device for an automatic transmission, having a higher degree of freedom in layout with a smaller-size select lever and select lever operating force property as required while permitting range change-over operation during fail with mechanical connection of the select lever to a select position changer.例文帳に追加

セレクトレバーとセレクト位置切換装置の機械的連結によりフェール時のレンジ切り換え操作を可能にしつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

When an engine is started, fuel cutoff valves A, B are opened while fuel cutoff valves C, D are closed for opening a high pressure fuel feeding passage (S3) to have the fuel feeding pressure regulated to a set pressure higher than that during normal operation to improve starting performance.例文帳に追加

エンジン始動時の場合、燃料遮断弁Ａ，Ｂを開弁する一方燃料遮断弁Ｃ，Ｄを閉弁して高圧燃料供給通路を開通し（Ｓ３）、燃料供給圧力を通常運転時よりも高圧の設定圧力に調圧して始動性を向上する。 - 特許庁

To provide a power assisting device capable of easily stabilizing a posture of a workpiece during conveyance for improving the conveyance efficiency of the workpiece by the power assisting device while preventing the workpiece from being damaged when conveying the workpiece by using the power assisting device, and also to provide its control method.例文帳に追加

パワーアシスト装置を用いてワークを搬送する際にワークが破損することを防止しつつ、パワーアシスト装置によるワークの搬送効率を改善するために、搬送途中においてワークの姿勢を容易に安定させることができるパワーアシスト装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rice cooker suppressing harm to a user and the damage of the rice cooker body to the minimum by shortening the time when a lid deforms and making the deforming position a rear side of the rice cooker during an abnormal time while maintaining strength of the lid decided according to the law.例文帳に追加

本発明の目的は、蓋体の法令で定められた強度は維持しつつ、異常時には蓋体が変形する時間を早くし、また、その変形箇所を炊飯器の後方側にすることによりユーザーへの危害、並びに炊飯器本体のダメージを最低限に抑える炊飯器を提供すること。 - 特許庁

The method for manufacturing the titanium oxide precursor is characterized by that a reaction is performed while performing an operation to discharge a liquid during reaction to the outside of a reaction vessel and to return the liquid when a base and the mixture of a titanium compound and hydrogen peroxide are mixed and reacted in the reaction vessel.例文帳に追加

チタン化合物と過酸化水素を混合し、次いでこれと塩基とを反応容器内で混合して反応させる際に、反応中の液を反応容器の外部に抜き出して戻す操作を行いながら反応させることを特徴とする酸化チタン前駆体の製造方法。 - 特許庁

While big winning game execution means 715 executes a big winning game when winning in the drawing processing, when executing the big winning game, performance control means 962 displays the plurality of musical numbers so as to select a performance during the big winning game.例文帳に追加

この抽選処理に当選すると、大当たり遊技実行手段７１５が大当たり遊技を実行するのであるが、当該大当たり遊技の実行に際し、演出制御手段９６２が、演出表示装置１１５に、大当たり遊技中の演出を選択させるよう複数の曲目を表示する。 - 特許庁

To provide an aseismic reinforcement structure capable of being constructed while using the indoor of an existing building, eliminating the problems of noise, vibrations and dust during construction, transmitting stress to the skeleton of the existing building by compression force only and being applied even when the concrete strength of an existing skeleton is low.例文帳に追加

既存建物の室内を使用しながら施工が可能で、かつ施工時の騒音、振動、粉塵の問題がなく、また既存建物の躯体に対する応力伝達が圧縮力のみで行えて、既存躯体のコンクリート強度が低い場合にも適用できる耐震補強構造を提供する。 - 特許庁

Consequently, while the television broadcast received by the tuner part 10 is viewed in real time, contents of the television broadcast during the transition period of change of the tuner part 10 and a panel part 20 from the integrated type to the separate type are recorded on an HDD mounted in the tuner part 10 to be re-viewed.例文帳に追加

これにより、チューナ部１０で受信したテレビジョン放送をリアルタイムで視聴している状態で、チューナ部１０とパネル部２０が一体型から分離型に移行する際の移行期間に於けるテレビジョン放送のコンテンツをチューナ部１０に搭載したＨＤＤに録画し再視聴できる。 - 特許庁

To provide a silver halide photographic sensitive material which suppresses fogging caused by enhancement of sensitivity while enhancing photographic sensitivity and ensures a slight increase of fog even when stored at high temperatures and high humidities or under severe conditions under which it is exposed to harmful gas generated during combustion, such as automobile exhaust gas.例文帳に追加

写真感度を高めつつ、高感度化に伴い発生するカブリを抑え、高温、高湿下あるいは自動車の排気ガス等の燃焼時に発生する有害ガスに晒される等過酷な条件で保存されても、カブリの上昇が少ないハロゲン化銀写真感光材料を提供する。 - 特許庁

To prevent a recording head from being left as it is even if a power cord is yanked during the operation of the recording head, and to obtain the operation by small power by a small-sized and inexpensive constitution while preventing the deterioration of ink ejection performance or a failure of the recording head.例文帳に追加

記録ヘッドの動作中に電源コードが抜かれた場合でも、記録ヘッドがそのまま放置されることを防ぎ、インク吐出性能の劣化や記録ヘッドの故障を防止するとともに、それらの動作が小規模で低コストの構成により、小さな電力で実現可能とする。 - 特許庁

An interactive broadcast unit 101 describes, in scene data multiplexed in a transport stream and broadcast repetitively, time available for browsing in which the user can browse from a succeeding scene until the lowest order scene to be linked to a currently viewed scene during viewing while conducting an interactive operation.例文帳に追加

対話型番組放送装置１０１は、トランスポートリームに多重化して繰り返し放送するシーンデータに、視聴中のシーンにおいてリンクする次のシーンから最下位のシーンまでを視聴者が対話的操作をしながら閲覧できる閲覧可能時刻を記述している。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a retardation film by which a retardation film, having a prescribed range of NZ coefficient suitable for an image display device, especially, a liquid crystal display device of a VA (vertical alignment) mode is stably obtained, while suppressing breakage of the film during extension.例文帳に追加

画像表示装置、特にＶＡ（垂直配向）モードの液晶表示装置に好適となるＮＺ係数が所定の範囲にある位相差フィルムを、延伸時におけるフィルムの破断を抑制しながら安定して得ることができる位相差フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

During the continuous molding of the tube 10 while the tube body 11 has elasticity prior to solidification, air 35 containing the cushioning material 15 is blown onto the inner surface 11a of the tube body 11 to adhere the cushioning material 15 to the inner surface 11a of the tube body 11 to be integrally solidified thereupon.例文帳に追加

前記クッション材１５は、チューブ１０の連続成形時に、チューブ本体１１の固化前の粘着性を有する段階で、クッション材１５を含んだエアー３５を前記チューブ本体１１の内面１１ａに吹き付けることにより、該チューブ１１の内面１１ａに付着させ、一体的に固着する。 - 特許庁

To provide a traffic information communication system equipped with the function of displaying pieces of traffic information on each on-vehicle information terminal device as information useful to drivers while arranging the pieces of information orderly, in an inter-vehicle radio network formed by the on-vehicle information terminal devices of automobiles during driving.例文帳に追加

走行中の自動車の車載情報端末装置同士により形成される車両間無線ネットワークにおいて、各車載情報端末装置に交通情報を秩序立てて整理しドライバに有益な情報として表示する機能を設けた交通情報通信システム等を提供する。 - 特許庁

A burner for starting which is provided at the front stage of a fuel reformer and has a filter for collecting soot generated at combustion is provided and, during the starting period, regenerates the filter by burning the collected soot by a lean mixture gas, while heating continuously the rear stage constituent part.例文帳に追加

燃料改質器の前段に設けられ且つ燃焼時に生成された煤を集塵するフィルタを備えた起動用燃焼器を設け，起動期間中、後段の構成部を継続して加熱しつつ、希薄混合気で集塵された煤を燃焼させることにより、フィルタを再生する。 - 特許庁

To provide a polyamide resin composition that has excellent electromagnetic wave shielding properties while maintaining strength, rigidity, impact resistance, and moldability and that further suppresses deterioration in appearance quality and strength of a welded part even during long-term production of the molding thereof, and the molding obtained from the polyamide resin composition.例文帳に追加

強度、剛性、耐衝撃性および成形性を維持しつつ、優れた電磁波シールド性を有し、さらに成形体の長期生産時においてもウェルド部の外観品位や強度の低下を抑制しうるポリアミド樹脂組成物、および該ポリアミド樹脂組成物からなる成形体を提供する。 - 特許庁

To solve problems due to a difference in reflectance during formation of a nanohole pattern and problems due to a decrease in wiring reliability resulting from etching at the same time, while eliminating an increase in effective dielectric constant between wiring lines in the same wiring layer and an increase in variation in wiring width.例文帳に追加

同一配線層の配線間における実効誘電率の増大及び配線幅のばらつきの増加を解消しつつ、ナノホールパターンの形成時における反射率差に起因する課題と、エッチングによる配線信頼性低下の課題とを同時に解決できるようにする。 - 特許庁

To automatically toss ingredients in a pan during cooking by tossing a pan while directly heating the pan with a simple mechanism without requiring an operator, secure safety of the operator, and allow anyone, even a beginner, to carry out cooking requring turning over of ingredients.例文帳に追加

極めて簡単な機構により、鍋を直接火力で加熱しながら鍋の躍上げにより料理中材料の反転を、作業者を必要とすることなく自動的に出来、作業者の安全を確保し、熟練者でなくても誰でも反転作業の必要な料理が出来る。 - 特許庁

To provide a roof structure for stably setting a plurality of solar battery modules on a roof, in construction of a solar battery roof by roofing the solar battery modules on a roof frame of a house, while ensuring good workability during roofing of the solar battery modules, and to provide a roofing method for obtaining the roof.例文帳に追加

住宅の小屋組み上に複数の太陽電池モジュールを葺設して成る太陽電池屋根に対し、各太陽電池モジュールを葺設する際の作業性を良好に確保しながら各太陽電池モジュールを安定的に設置するための屋根構造及びその屋根を得るため施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for forming a widened section of a shield tunnel which is equipped with a steel bent pipe functioning as protecting work for covering the periphery of the widened section while having rigidity high enough to enable utilization as a part of a mainly installed structure, and capable of dispensing with the installation of a support during excavation, and a structure of the widened section.例文帳に追加

本設構造体の一部として利用可能な十分な剛性を有して拡幅部の周囲を覆う防護工として機能し、開削の際に支保工の設置を不要となし得る鋼製曲管を備えたシールドトンネルの拡幅部形成工法および拡幅部構造を提供する。 - 特許庁

To provide an axial gap motor which enhances an operation efficiency by reducing an eddy current loss occurring during conduction to increase the amount of flux interlinking the stator winding of a stator, while preventing the configuration from being complicated and also preventing the manufacturing cost from increasing.例文帳に追加

構成が複雑化することを防止し、製作に要する費用が嵩むことを防止しつつ、通電時に発生する渦電流損失を低減して運転効率を向上させ、ステータの固定子巻線を鎖交する鎖交磁束量を増大させることが可能なアキシャルギャップ型モータを提供する。 - 特許庁

To provide clothing and a beverage container of excellent mobility regardless of a figure, a posture, an environment and the amount of motion while suppressing a body temperature rise and supplying moisture as prevention of the onset of heatstroke during physical exercise and work in a high-temperature and high-humidity environment.例文帳に追加

高気温高湿度環境下における運動や作業時に、熱中症発症の予防として、体温上昇の抑制を図ると共に水分補給を行なうことができ、尚且つ体型や姿勢、環境、運動量を問わない機動性の良好な衣料及び飲料容器を提供する。 - 特許庁

To helpfully trace and arrest a criminal person by quickly and accurately shooting first and second color balls with less labor time and simple operation to hit the criminal person or an escaping vehicle while reducing impact during shooting the color balls.例文帳に追加

本発明のカラーボールの射撃銃は、１発目と、２発目のカラーボールの射撃を簡単な操作にて時間と手間とをかけずに迅速かつ確実に行え、犯人や逃走車両にカラーボールを命中させ、犯人等の追跡と検挙に役立たせ、カラーボールの発射時の衝撃を少なくする。 - 特許庁

To provide a controller for a hybrid vehicle capable of intending to make a motor generator small capacity as well as to ensure a wide range of shift while securing durability and reliability of the motor generator without providing unpleasant feeling due to the unintentional reduction of output power of an engine during driving.例文帳に追加

走行時に意図しないエンジン出力の低下による違和感を与えることなく、モータジェネレータの耐久信頼性を確保しながらも、モータジェネレータの低容量化と、広い変速範囲の確保との両立を図ることができるハイブリッド車両の制御装置を提供すること。 - 特許庁

To suppress temperature rise of a step-up converter during idling of a motor in a controller of a motor for vehicle comprising the step-up converter 4 for supplying the voltage of a DC power supply 1, while stepping up, to inverters 7a and 7b for driving motors 9a and 9b.例文帳に追加

直流電源１の電圧を昇圧して、電動機９ａ、９ｂを駆動するインバータ７ａ、７ｂに供給する昇圧コンバータ４を備えた車両用電動機の制御装置において、電動機の空転時における昇圧コンバータの温度上昇を抑制する。 - 特許庁

To provide a method for treating a special shell while preventing poison gas from spreading into the atmosphere during work by shielding the digging and treating site and a treating system of a special shell completely with a dome type tent or a pneumatic shield structure.例文帳に追加

特殊砲弾等の発掘、処理現場および処理装置をドーム型テントまたは空気圧力による遮蔽構造物で完全に遮蔽し、作業中に大気に毒ガス等が拡散しないようにしながら特殊砲弾を処理することができる特殊砲弾処理方法を提供する。 - 特許庁

In an operation method of a fuel battery during a long preservation period, power generation is carried out at a small partial load, rise of cell voltages water is monitored by product water, a load is increased at a time point when a given voltage is reached, and a wetted state is recovered while inclination of changes of cell voltages is monitored.例文帳に追加

小さい部分負荷にて発電を行い、生成水によりセル電圧の上昇を監視し、所定の電圧に到達した時点で負荷を増加させ、セル電圧の変化の傾きを監視しながら湿潤状態を回復させる長期保管中の燃料電池の運転方法。 - 特許庁

To provide a driving sequence permitting a plurality of injections during a stroke, while suppressing the burden of a booster circuit of a drive circuit; and to obtain a large effect particularly on one in which a needle and a valve body of a fuel injection valve are movable relative to each other.例文帳に追加

本発明の課題は、駆動回路の昇圧回路の負担を抑制しながら、一行程中に複数回の噴射が可能な駆動シーケンスを提供することにあり、特に燃料噴射弁の可動子と弁体が互いに相対運動可能なものについて大きな効果を得ようとするものである。 - 特許庁

Thereby, as the connected circuit substrate 20 is not required to assemble in the musical instrument body 1, the assembly workability and wiring workability are good, with easy inspection and repair workability, while musical tones are suitably controlled during performance by the optical sensor 26.例文帳に追加

このため、接続された回路基板２０を楽器本体１内に組み込む必要がないので、組み立て作業性および配線作業性が良く、且つ点検や修理などの作業を容易に行うことができるほか、光学センサ２６によって演奏中でも楽音を良好に制御できる。 - 特許庁

To provide a fire hose with a mouth-winding cloth 3 mounted thereon, which can maintain its fold-back state by the weight of a connection piece 2 when the hose is temporarily folded back during the pull-out while maintaining the sufficient strength of the mouth-winding cloth 3 for protecting a fire hose body 1.例文帳に追加

口巻き布３に消防用ホース本体１を保護するに十分な強度を維持しつつ、撤収時に一時的に折り返したときに接続金具２の重さによりその折り返し状態を維持することのできる口巻き布３を取りつけた消防用ホースを提供することを目的とする。 - 特許庁

When it is determined that a hydrocarbon concentration of an interior of a rectifier 15 has become a preset threshold value or more during a cold standby of stopping operation of the air separator while leaving a liquid product in the interior of the rectifier 15, liquid acid is injected into the interior of the rectifier 15.例文帳に追加

精留塔１５内部に液製品を残したまま空気分離装置の運転を停止する冷間待機の際に、上記精留塔１５内部の炭化水素濃度が予め設定した設定閾値以上になったと判定すると、上記精留塔１５内部に液酸を注入する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polymer electrolyte precursor that provides radical scavenging effect according to additive amount of radical scavenging particles, without having causing damage such as fissure on a porous reinforcing member during manufacture or furthermore, causing damage on the polymer electrolyte membrane including the porous reinforcing member, while in use.例文帳に追加

ラジカル捕捉粒子の添加量に応じたラジカル捕捉効果を得ることができるとともに、製造時に多孔質補強材の裂け等の損傷がなく、さらには、使用時に、この多孔質補強材を含む高分子電解質膜の損傷もない高分子電解質膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle controller which is externally charged using power from an external power supply and can ensure the charging amount of a power storage device and operation capability of a motor-driven load while suppressing overcharge of the power storage device when the motor-driven load is operated during external charging.例文帳に追加

外部電源からの電力を用いた外部充電が可能な車両の制御装置において、外部充電中に電動負荷を作動する場合に、蓄電装置の過充電を抑制しつつ、蓄電装置の充電量および電動負荷の動作性能を確保する。 - 特許庁