「during while」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

An expandable device such as a polymeric stent 34 is mounted to the expansion member so as to prevent slippage of the polymeric stent relative to the expansion member 12 during delivery while also exhibiting a low profile allowing for passage through the vasculature.例文帳に追加

ポリマーステント３４のような拡張可能な装置が、送達の間の拡張部材１２に対するポリマーステントのスリップを抑制しながら、脈管構造の中を通過することを可能にする低プロフィールもまた示すように、拡張部材に対して据え付けられる。 - 特許庁

The bit conversion operation in each comparator circuit is finished until each latch circuit 105 enters the latching operation corresponding to latching clock signals CLKi (i=1 to n) generated while having relatively delays during the hold operating period of the sample-hold circuit 104.例文帳に追加

この各比較回路におけるビット変換動作は、サンプルホールド回路１０４のホールド動作期間内に相対的に遅延を持って発生するラッチ用クロック信号ＣＬＫｉ（ｉ＝１〜ｎ）によって対応する各ラッチ回路１０５がラッチ動作に入るまでには終了する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method in which epoxy resin tablets for semiconductor sealing which have superior flowability and moldability in sealing of a semiconductor element can be successively manufactured while cracking, chipping and scattering of powder of an epoxy resin composition during conveyance can be suppressed.例文帳に追加

搬送時における割れ、欠け、エポキシ樹脂組成物の粉末の飛散が抑制されると共に、半導体素子を封止する際の流動性や成形性にも優れる半導体封止用エポキシ樹脂タブレットを連続して製造することができる製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a solid electrolyte having high lithium ion conductivity for obtaining the solid electrolyte by firing a formed object including lithium ion conductive powder while making crystal growth almost uniform near and inside the surface during firing the formed object.例文帳に追加

チウムイオン伝導性粉末を含む成形体を焼成して固体電解質を得る方法において、成形体の焼成時に表面近傍と内部で結晶成長をほぼ均一にし、高いリチウムイオン伝導度を有する固体電解質の製造方法を提供すること。 - 特許庁

While the ac current having the low frequency is supplied, a boost current having a current value larger than the current value Ia of the ac current IL is supplied, at least twice during a half cycle of the ac base current.例文帳に追加

そして、低周波数の交流電流ＩＬを供給している間に、当該交流ベース電流の半サイクル中において、当該交流電流ＩＬの電流値Ｉａよりも大きな電流値を有するブースト電流を少なくとも２回以上供給する。 - 特許庁

While Paramount Pictures, Inc. distributed the first production, "Rakuyo Uyu" (Hunger in Kyoto), directed by Takashi AZUMA and released it on September 15, 1931, it was decided that Shinko Kinema, which was reorganized from Teikoku Kinema (formally known as Teikoku Kinema Engei Kabushiki Gaisha [Imperial Cinema Entertainment Co. Ltd.]) during the same year, would distribute their films starting from the second production, "Fuun Nagato-jo" (Nagato-jo Castle in Turbulent Times), directed by the same director. 例文帳に追加

第1作は東隆史監督の『洛陽餓ゆ』で、パラマウント映画社の配給により同年7月15日に公開されたが、第2作、おなじく東監督の『風雲長門城』からは、同年に帝国キネマから改組された新興キネマの配給となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a person detection sensor detects the person, an automatic door controller 5 starts to count a delay time while the automatic door is opened and transmits a door close signal if the automatic door is closed due to inertia during the time, and then the sensor transmits on-information into the history storage device 7.例文帳に追加

自動ドアコントローラ５は、人検知センサが人を検知した場合に、自動ドアが開いていたときは、遅延時間の計測を開始し、その間に自動ドアが惰性で閉じた場合は、ドア閉信号に続けてセンサＯＮ情報を履歴記憶装置７へ送信する。 - 特許庁

In a charging and depositing method of charged material such as iron ore and coke within a blast furnace, the charged material is charged while scanning a surface of the deposited material and measuring a deposition profile by detection media during turning of a shooter, or for every turning.例文帳に追加

高炉の内部に鉄鋼石やコークス等の装入物を装入し、堆積させる方法であって、シュータの旋回中、もしくは一回の旋回毎に、検出媒体で堆積物の表面を走査して堆積プロフィールを測定しながら装入物を装入する。 - 特許庁

The second invention is the method (g, m) of utilizing the urination care product during caring for utilization by holding and fixing the position of the penis, wherein the pair of penis pressurizing parts in the state of being parallel to each other pressurizes both side faces of the penis while keeping the state.例文帳に追加

第二発明は、ペニスの位置を相互に平行状態にある一対のペニス押圧部が前記状態で前記ペニスの両側面を押圧しながら保持し固定して利用することを特徴とする介護時における排尿介護用品の利用の方法（ｇ，ｍ）である。 - 特許庁

Applied voltage is made to act in the same way as in a normal scorotron electrifying device by a switch 6 during a printing process and the applied potential of an electrode plate 2 and a net shield 5 and applied potential of a grid 4 are switched while printing is not executed.例文帳に追加

印字処理中にスイッチ６は通常のスコロトロン型帯電器と同じ働きをするような印加電圧となるようにし、非印字処理中にスイッチ６は電極板２および網目状シールド５の印加電位とグリッド４の印加電位とを入れ替える。 - 特許庁

Thus, batch updates or dynamic updates are performed according to the kind of update data, whereby updates to the newest map data can be made while unaffecting the operating speed of a navigation function and minimizing the time during which the navigation function is not usable.例文帳に追加

このように更新データの種別に応じて一括更新または動的更新を行うことで、ナビゲーション機能の動作速度に影響を与えることなく、かつナビゲーション機能が使用できなくなる時間を最小限にして最新地図データへの更新を行う。 - 特許庁

To provide a double-sided document reading device capable of accelerating a response to an operation to suspend reading while adjusting directions of front and back faces of the document delivered from a paper discharge port when the operation to suspend reading is performed during the reading of a document image of the back face of a document.例文帳に追加

原稿の裏面の原稿画像の読取中に読取中止の操作があった場合、排紙口から排紙される原稿の表裏の向きを整合させつつ、読取中止の操作に対する応答を早めることが可能な両面原稿読取装置を提供する。 - 特許庁

Since the filter medium 106 is sucked through a suction pump 131 while a liquid to be treated is sucked by a suction pump 134 through a suction pipe 132 and both of them are stirred during filtering work, the contaminant or the like adhering to the filter medium 106 is peeld to restore the filtering capacity of the filter medium 106.例文帳に追加

濾過作業中において、濾材１０６は吸引パイプ１３１を介して、処理液は吸引パイプ１３２を介して吸引ポンプ１３４に吸引され攪拌されるため、濾材１０６に付着した汚れ等が剥離し、濾材１０６の濾過性能が回復する。 - 特許庁

This main computer 4 displays text images while playing KARAOKE sing-along accompaniment music on the screen of a display 20 by processing KARAOKE sing-along data and starts the processing to display the result of grading on the screen of the display 20 when the processing arrives at the position attached with the sign code during the displaying.例文帳に追加

メインコンピュータ４は、カラオケデータを処理してカラオケ伴奏音楽を演奏しつつ歌詞画像をディスプレイ２０に画面表示しながらその処理が標識符号の付いた位置に達すると、採点結果をディスプレイ２０に画面表示する処理を開始する。 - 特許庁

To enhance processing capacity of a printer at the time of recording a plurality of color images while preventing waste of recording medium and deterioration of image due to variation in load during transfer of the recording medium, and to inhibit occurrence of jamming in the vicinity of a cutting mechanism.例文帳に追加

記録媒体の無駄及び記録媒体の搬送中の負荷変動に起因する画像悪化を防止しつつ、複数のカラー画像を記録する場合のプリンタの処理能力を向上させると共に、切断機構近傍において紙詰まりが発生するのを抑制する。 - 特許庁

To provide a fixing device that suppresses wrinkles on a recording medium generated during the conveyance, and improves maintenance properties (durability) of a heating member and a conveyance member while suppressing an increase of torque necessary for the conveyance of the recording medium, as well as an image forming apparatus.例文帳に追加

搬送によって生じる記録媒体のシワを抑制した上で、記録媒体の搬送に必要なトルクの上昇を抑制しながら加熱部材及び搬送部材の維持性（耐久性）を向上させることができる定着装置及び画像形成装置を得る。 - 特許庁

When a function change-over switch 9 is previously closed, electric power distribution to an imaging circuit 1 and a recording circuit 4 is started by only closing the recording switch 12, while a second recording period signal producing circuit 13 performs recording within a period during a recording switch depression.例文帳に追加

予め機能切り換えスイッチ９を閉じた場合は、記録スイッチ１２を閉じるだけで撮像回路１および記録回路４への配電を開始すると共に第２の記録期間信号生成回路１３により記録スイッチを押している期間の記録を行う。 - 特許庁

Since the occurrence of the oil leakage is detected based on the flow volume Q1, Q2 of the oil which flows while the excavating blades 22a, 22b of the bottom-enlarged bucket 19 are in operation, the oil leakage is detected during the operation of the excavating blades 22a, 22b of the bottom-enlarged bucket 19.例文帳に追加

拡底バケット１９の掘削翼２２ａ，２２ｂが動作している際に流れる油の流量Ｑ１，Ｑ２に基づいて、油漏れの発生を検出できるので、拡底バケット１９の掘削翼２２ａ，２２ｂの動作中に油漏れを検出することができる。 - 特許庁

To provide an information recording/reproducing device capable of appropriately setting the recording power while saving the PCA without necessitating the trial writing again to the PCA area during additional writing, by practically using the OPC function at most with the utilization of the original data part area.例文帳に追加

本来のデータ部領域を利用してＯＰＣ機能を最大限活用することで、追記時にＰＣＡ領域に対して再度試し書きを行う必要なく、ＰＣＡを節約しつつ、記録パワーを適正に定できる情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

The recording head 201 records images by the recording head moving mechanism 202 while moving the images at a constant speed in the moving region 220 between the recording start position A shown by a solid line and the recording finish position B shown by a virtual line in the figure 2 during recording the images.例文帳に追加

この記録ヘッド移動機構２０２により、記録ヘッド２０１は、画像の記録時には図２において実線で示す記録開始位置Ａと仮想線で示す記録終了位置Ｂとの間の移動領域２２０を画像を定速で移動しながら画像を記録する。 - 特許庁

Hereby, since the diaphragm 2 is stored and held in the cover 3, while keeping a proper interval with the cover 3, deformation or damage of both members caused by contact between the diaphragm 2 and the cover 3 due to vibration during running of the automobile is prevented.例文帳に追加

これにより、振動板２は、カバー３内においてカバー３との間に適切な隙間を維持しつつ収容保持されるので、自動車走行中の振動により振動板２とカバー３が接触して、両者が変形する、あるいは破損することを防止できる。 - 特許庁

During the automatic winding of coil, the lead wires are bound to each terminal of an winding object 1 with an automatic coil winding portion 7, while the insulators of the lead wires in the sides for the starting and the ending the winding of coil are removed.例文帳に追加

コイルの自動巻線時において、コイルの巻き始め側端末リード線および巻き終り側端末リード線の絶縁被膜を剥離処理部１２で剥離処理を行いながらコイル自動巻線部７で巻線対象物１の各端子へ絡げ処理を行う。 - 特許庁

To enable distribution of output of a driving source to driven wheels while suppressing increase in driving loss caused by distribution of the output of the driving source to the driven wheels in a four-wheel drive vehicle, thereby enabling suppression of deterioration in fuel consumption during four-wheel driving.例文帳に追加

四輪駆動車において、従駆動輪への駆動源の出力の分配による駆動ロスの増加を抑制しつつ駆動源の出力を従駆動輪へ分配させることができ、四輪駆動時に燃費が悪くなることを抑制することができるようにする。 - 特許庁

To provide a portable communication device capable of reducing the erroneous operation, displeasure and surprise of a user caused by displaying unexpected notification concerning an incoming call during executing a game or an application by the user while waiting for an incoming call, and easy to be used.例文帳に追加

ユーザが着信を待ち受けながらゲームやアプリケーションを実行している途中で、突然着信に関する通知が表示されることにより生じる誤操作や不快感や驚きを軽減すると共に、使い勝手のよい携帯通信装置を提供する。 - 特許庁

An impact accelerometer is installed above the measuring point of the measuring object, while the grasping device is started by using a monitor program to freely drop the measuring object and the operation during a period, when the measuring object collides with the piezoelectric sensing platform from starting to operate a circuit is recorded.例文帳に追加

該被測定物の測定しようとする点上には衝撃加速度計を設置し、モニタプログラムを利用し挟持装置を起動し、被測定物に自由落下させ、開始から被測定物が該圧電感知プラットフォームに衝突し回路を触発するまでを記録する。 - 特許庁

To provide a composition to impart stain-resistance, while retaining the property of lowering a contact angle during a pot life and exhibiting high gloss; and to provide an aqueous coating system exhibiting a good stain-resistance and a coating film having a good stain-resistance.例文帳に追加

可使時間内の接触角低下機能発現維持と高い光沢を示し、且つ、優れた耐汚染性を付与できる耐汚染性付与組成物、及び、良好な耐汚染性を示す水性塗料システム・良好な耐汚染性を有する塗膜を提供することである。 - 特許庁

To provide an electric power-assisted bicycle that is capable of minimizing an increase of manufacturing cost and a decrease of operability, while reducing the labor required when walking the bicycle and enabling the magnitude of an auxiliary driving force and the assist rate of the auxiliary driving force to be changed during running.例文帳に追加

押し歩きする際の労力を軽減させ、かつ、走行中に補助駆動力の大きさや補助駆動力のアシスト率を切り換えることができながら、製造コストの増加や操作性の低下を最小限に抑えることのできる電動自転車を提供する。 - 特許庁

To provide an automobile which can travel like a motorcycle while its view during the driving is not prevented by right and left wheels arranged substantially in a V-shape on both sides of a case body with a driver's seat provided therein, and is safe without overturning and capable of attracting attention.例文帳に追加

運転席が設けられたケース体の両側にほぼＶ字状に配置した左右の車輪で、運転時の視界を妨げられることなく、オートバイのように走行できるとともに、転倒することなく、安全で注目を集めることができる自動車を得る。 - 特許庁

During a time when the operating button B is pushed long, the point data on the point which is not the final point of arrival at the present moment are displayed in fast-forwarding, while on the occasion of displaying the point data on the final point of arrival at the present moment, forwarding is stopped and these point data are displayed.例文帳に追加

操作ボタンＢが長押しされている間は、現時点での最終到着地点ではない地点の地点データは早送り表示すると共に、現時点での最終到着地点の地点データを表示する際には送りを停止して表示する。 - 特許庁

A sub control part enables an access to game history data while controlling the operation to a mode for the game parlor involved from the implementation of the initialization 1 and initializes the game history data stored in the RAM when the initialization operation is received during the mode for the game parlor.例文帳に追加

サブ制御部は、遊技履歴データの閲覧を可能とするとともに、初期化１の実施に基づいて遊技店用モードに制御し、該遊技店用モード中に初期化操作を受付けたときにＲＡＭに記憶されている遊技履歴データを初期化する。 - 特許庁

To improve spreading efficiency by preventing adhesion of medicine or the like onto the lower surface of the fuselage while effectively using down-wash and to improve stability and controllability of the airframe during a spreading flight, in a helicopter used for the spreading of the medicine or the like.例文帳に追加

薬剤等の散布に使用されるヘリコプタにおいて、ダウンウォッシュの有効利用を図りながら胴体下面に薬剤等が付着するのを阻止して散布効率を向上させるとともに、散布飛行中の機体の安定性及び操縦性を向上させる。 - 特許庁

To provide a machine plate supply arrangement preventing falling of a machine plate during conveyance and supplying the machine plate by reducing repulsive force caused in the machine plate when reversing and supplying the machine plates with various plate thicknesses, while suppressing the size of the arrangement itself.例文帳に追加

装置自体の規模を抑えながら、様々な板厚の刷版を表裏反転させて供給する際に刷版に生じる反発力を低減することによって、搬送途中の落下を防止し刷版を供給する刷版供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable terminal device which hardly overlooks the content under viewing and listening or hardly misses the record of content under recording while a user can select desired response to a call termination during viewing and listening of broadcast or recording of the broadcast.例文帳に追加

本発明は、放送の視聴中又は放送の記録中の着呼に対しても使用者が所望の応答を選択でき、視聴中の内容を見逃したり、記録中の内容を録り逃したりすることがない携帯端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hollow shaft for allowing the use of existing quenching facilities to stably form an uncured layer on the inner surface during thermal hardening treatment while sufficiently securing compression residual stress on the outer surface, and to provide an outside joint member for a constant velocity universal joint.例文帳に追加

熱硬化処理を行う際に、既存の焼入れ設備を用いて内表面に未硬化層を安定して形成でき、しかも外表面の圧縮残留応力も十分確保できる中空シャフトおよび等速自在継手の外側継手部材を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing circuit capable of reducing occurrence of flickers while eliminating decrease in brightness of a video, in a prior art that prepares a non-image appearing period during one frame in order to reduce blurring in a hold type display.例文帳に追加

ホールド型ディスプレイにおけるぼけを低減するために１フレームの間に映像の出ない期間を設ける従来の技術において、映像の明るさの低減を解消するとともにフリッカの発生を減少させることができる画像処理回路を提供する。 - 特許庁

To reduce non-repetitive run-out while preventing the abnormal wear of a cage and suppressing the temperature rise of a bearing by preventing the abnormal contact of the front end side inner periphery of a column portion of the cage with the rolling surface of a cylindrical roller during high-speed rotation.例文帳に追加

高速回転時における保持器の柱部の先端側内周部と円筒ころの転動面との異常接触を防止して、保持器の異常摩耗の防止と軸受温度上昇の抑制を図ると同時に、非繰り返し振れ（ＮＲＲＯ）を低減する。 - 特許庁

At this time, when the stroke of the punch 11 for pushing the metal plate 1 during working is expressed by y and the distance between the clamping points and the axial center of the stroke of the punch by x, the working is executed while controlling x and y so that the relationship of x2+y2=a2 is substantially satisfied.例文帳に追加

このとき、加工中におけるパンチ１１の板材１を押すストロークをｙとし、クランプ点とパンチストローク軸芯との距離をｘとしたときに、実質的に、ｘ^2 ＋ｙ^2 ＝ａ^2 の関係を満たすようにｘとｙをコントロ−ルしながら加工する。 - 特許庁

The random number extracted by entry to a start winning port is temporarily stored in a RAM 40c during the variable display of patterns, and when the number of the temporarily stored random numbers becomes four which is an upper limit, a wait button is operated while an operation handle is kept operated.例文帳に追加

図柄の変動表示中に、始動入賞口への入賞によって抽出された乱数がＲＡＭ４０ｃに一時記憶され、一時記憶された乱数の数が上限である４個となる場合に、操作ハンドルを操作したままウエイトボタンを操作する。 - 特許庁

During a time period when the forced turn-on signal is output (while the forced turn-off signal is stopped), when the LD 20 is not lightened, the fact that the first transmission line 62 has a malfunction such as the disconnection can be monitored, and then false of transmission of the image data can be detected.例文帳に追加

これにより、強制点灯信号の出力中（強制消灯信号の停止中）において、ＬＤ２０が点灯しないときは、第１の伝送ライン６２に断線等の不具合が発生していることを監視でき、画像データの送信不具合を検知できる。 - 特許庁

While the number of male employees decreased by approximately 410,000 during this period, the number of female employees increased by approximately 870,000, with a breakdown by industry revealing the growth in female employment to have been greatest in medical, health care and welfare, education and learning support, and accommodations and eating and drinking services. 例文帳に追加

その間、男性雇用者が約41 万人減少している一方、女性雇用者は約87 万人増加しており、産業別に見ると、医療・福祉、教育・学習支援業、宿泊業・飲食サービス業の分野で、女性の雇用が大きく増加している。 - 経済産業省

While the average annual growth rate of the number of employees in the manufacturing industry during the period was low (2.4%), the sudden increase in the amount of value added, supported by the growth of fixed asset investment, is considered a contributing factor for the strong growth seen in labor productivity.例文帳に追加

製造業では、同期間の雇用者数の年平均伸び率が2.4％と低水準であるなか、固定資産投資の拡大を背景として付加価値額が急激に拡大してきたことが、労働生産性の高い伸びにつながっていると考えられる。 - 経済産業省

When two pulses of a CLK signal are generated while an SP signal is "H", a mode setting period of a predetermined length (in this case, two cycles of the CLK signal), and a change in the SP signal during the mode setting period is read synchronously with the CLK signal.例文帳に追加

ＳＰ信号が「Ｈ」の間にＣＬＫ信号が２パルス以上発生すると、所定長さ（ここではＣＬＫ信号２周期分）のモード設定期間が設定され、そのモード設定期間中のＳＰ信号の変化をＣＬＫ信号に同期して読み取る。 - 特許庁

55 According to the data of "Survey of Support for Plant Engineering (PE) Export Diversification" and "Fiscal 2010 Survey Report on the Agreement of Contracts of Overseas Plants and Engineering" conducted by the Japan Machinery Center for Trade and Investment, the comparable figure of South Korea increased from US $15.8 billion to US $64.5 billion during the same period, while that of China increased from US $29.6 billion to US $134.4 billion.例文帳に追加

55 日本機械輸出組合「プラント・エンジニアリング（PE）輸出多角化支援調査」及び「2010 年度海外プラント・エンジニアリング成約実績調査報告書」のデータによれば、同期間中、韓国は158 ドルから645 ドル、中国は296 億ドルから1344 億ドルに拡大。 - 経済産業省

Thus, if the driver leaves the vehicle during the execution of the automatic steering control while the driver believes that he finishes the automatic steering control, any sense of incongruity that the automatic steering control is under execution when the driver returns to the vehicle can be prevented.例文帳に追加

従って、自動操舵制御の実行中に、運転者が自動操舵制御を終了したつもりで車両を離れた場合に、運転者が車両に戻ったときに自動操舵制御が実行中になっていて違和感を覚えるのを防止することができる。 - 特許庁

To provide a sterilization method that is also suitably applicable to the sterilization of high molecular materials like thermoplastic resins, etc. with low heat resistance, and sterilizes them within a short time and at low costs without generating any offensive odor or soiled water while restricting their temperature rise during sterilization.例文帳に追加

滅菌対象物の温度上昇を抑制しつつ、耐熱性の低い熱可塑性樹脂等高分子材料にも好適に使用でき、悪臭や汚水を発生させることがなく、滅菌処理時間が短く、低コストな滅菌方法を提供すること。 - 特許庁