「during while」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a construction method for a surface layer body having high degree of durability and capable of preventing a binder from flowing out and preventing elastic granular materials from being denatured during construction irrespective of their existence while mixed in it, the surface layer body, and a reprocessing method for the surface layer body.例文帳に追加

耐久性が高く、かつ、バインダの流出を防止するとともに、弾性を有する粒状物質が混在してもこれらの物質が施工中に変性することのない表層体の施工方法、表層体及び表層体の再生方法を提供する。 - 特許庁

Each of three kinds of continuous appearance modes appears when stopping variation of variable patterns 10 to make equal display control until variation stop, thereby improving interest in the contents themselves of variable indications during variation stop while suppressing development costs.例文帳に追加

又、３種類の連出態様は、いずれも変動図柄１０の変動停止時に現出させるので、変動停止前までの表示制御を同一にして開発コストを抑えつつ、変動停止時の変動表示の内容自体に対する関心を高めることができる。 - 特許庁

To appropriately carry out compensation for deterioration of responsiveness of an oxygen sensor under feed-back control of the air-fuel ratio while preventing detrimental affect from being applied upon accuracy of determination such as determination as to the stability of the air-fuel control or determination as to the deterioration of catalyst in a low intake air volume condition during idle operation.例文帳に追加

アイドル時等低吸気量状態での空燃比制御の安定性や触媒劣化判定の判定精度に悪影響を及ぼすのを防止しつつ、酸素センサの応答劣化に対する空燃比フィードバック制御の補正を的確に行えるようにする。 - 特許庁

When the mobile terminal receives the access privilege from the server, the terminal monitors the elapse of time while determining the time point of privilege reception as the starting time point of the effective period and permits the user of the mobile terminal to access the data during a period from the starting time point to the closing time point of the effective period.例文帳に追加

携帯端末はサーバからアクセス権を受信すると、受信した時点を有効期間の開始時点として時間の経過を監視し、この開始時点から該有効期間の終了時点までの間、携帯端末の利用者のデータへのアクセスを許可する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device that ensures to suppress the discharge of unburnt exhaust gas component that has passed through catalyst while remaining unreactive during cold starting, in a technology to purify HC component and CO component by supplying active oxygen component in exhaust gas discharged from an engine.例文帳に追加

エンジンから排出される排気ガス中に活性酸素成分を供給してＨＣ成分及びＣＯ成分を浄化する技術において、エンジンの冷間始動時に未反応のまま触媒を通過した未燃排気ガス成分の排出を確実に抑制すること。 - 特許庁

A control system electrically divides the phased array antenna in the direction of elevation during transmission and sets one of the divided antenna for horizontal polarization transmission and the other for vertical polarization transmission, while setting the antenna for the simultaneous reception of the two polarized waves of the horizontal polarized wave and the vertical one.例文帳に追加

制御系が、送信時に前記フェーズドアレイアンテナをエレベーション方向に電気的に分割して、その一方を水平偏波送信、残りを垂直偏波送信に設定し、受信時に水平偏波と垂直偏波の２偏波同時受信に設定する。 - 特許庁

To suppress UV deterioration of optical fibers 1, 1,... for ultraviolet- ray transmission which transmit ultraviolet rays by suppressing emission of hydrogen molecules from the optical fibers 1, 1,... for ultraviolet-ray transmission as much as possible while solving problems concerned with the handling of gaseous hydrogen during the use of the optical fibers 1, 1,....例文帳に追加

紫外線を伝送する紫外線伝送用光ファイバ１，１，…の使用時の水素ガスの取扱上の問題を解消しながら、水素分子が紫外線伝送用光ファイバ１，１，…から抜け出るのを可及的に抑制して、そのＵＶ劣化を抑止する。 - 特許庁

To provide an image forming device with which such a fault that the temperature of a fixing member is lower than the temperature suitable for fixing a toner image on a long recording medium during fixing operations of the toner image and with which productivity is not dropped while stabilizing fixing quality.例文帳に追加

長尺記録媒体上のトナー像の定着動作中に、定着部材の温度がトナー像の定着に適した温度よりも低下する不具合を阻止し、定着品質を安定させたまま生産性を落とさない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To establish a renewal working method for elevator capable of suppressing the noise and dust generation as much as practicable during the renewal works and also suppressing the total cost while the latest elevator controlling techniques and safety techniques are incorporated.例文帳に追加

リニューアル作業時の騒音，粉塵を極力押さえ、最新のエレベーター制御技術および安全技術を取り入れながら、トータルコストが低廉なエレベ−ターのリニューアル作業工法において、エレベ−ターの連続停止期間を短縮可能な工法を実現する。 - 特許庁

To provide a photocatalyst-coated plate which surely restrains rupture of a layer containing a photocatalytic semiconductor and delamination during bending process of a substrate while keeping a high photocatalytic activity, thereby improving industrial productivity, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

高い光触媒活性を保持しつつ、基板の曲げ加工時における光触媒性半導体を含む層の断裂及び層間剥離を確実に抑制し、工業上生産性を向上させることを可能とした光触媒塗装板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

During exhaust operation of air bubbles from a pressure chamber 11b, the circulating pump 35 is driven to exhaust ink in the pressure chamber 11b via the nozzle 11a while ink in the ink flow passage member 37 is retained as gel (or a solid state) by the Peltier device 38.例文帳に追加

圧力室１１ｂからの気泡排出動作時、ペルチェ素子３８によりインク流路部材３７中のインクをゲル（又は固体状）に保持した状態で、循環ポンプ３５を駆動して、ノズル１１ａを介して圧力室１１ｂ内のインクを排出する。 - 特許庁

During the following bus write cycle, while the flash memory device containing the corresponding defective page is normally idle, the idle time period is used for copying the corresponding stored part of the information data from the non-flash memory to a non-defective page of the flash memory device.例文帳に追加

以降のバスライトサイクル中、当該欠陥ページを含むフラッシュメモリデバイスが通常のアイドル状態にある間、当該アイドル期間は、非フラッシュメモリから当該フラッシュメモリデバイスの非欠陥ページに情報データの対応する格納されている部分をコピーするのに利用される。 - 特許庁

To prevent degradation of performance and dew condensation during air conditioning operation by keeping a low water level of drainage in a drain pan, while reducing the size of an assembling part of the drain pan and a heat exchanger by increasing the amount of the heat exchanger entering the drain pan.例文帳に追加

ドレンパン内への熱交換器の入り込み量を大きくしてドレンパン及び熱交換器の組み付け部分のサイズを小さくしつつ、ドレンパン内におけるドレン水の水位を低く保って空調動作時の性能低下や結露を生じさせないようにする。 - 特許庁

To provide an adaptor for connection, which can be connected with a Luer lock type syringe or the like, which can prevent interference of a needle-protecting hood during the connection while suppressing occurrence of an erroneous puncturing, and which can enhance removal facility more than before.例文帳に追加

ルアーロック式シリンジ等と接続可能な接続用アダプタであって、誤刺の発生を抑制しつつ、接続時における針保護フードの干渉を防止することができ、従来よりも取り外し容易性を向上することが可能な接続用アダプタを提供する。 - 特許庁

During the execution of the operation mode, the corresponding manual data DM can be supplied to the terminal device, and the user can proceed with the operation in the operation mode in the electronic device 2, while referring to a manual screen on the terminal device 2, for instance.例文帳に追加

操作モードの実行中において、それに対応するマニュアルデータＤＭを端末機器へ供給可能となり、使用者は例えば端末機器２においてマニュアル画面を参照しながら、電子機器２において操作モードにおける操作を進めることができる。 - 特許庁

To provide a buffer circuit capable of obtaining a high slew rate, while suppressing a stationary bias current of all buffer circuits, by temporarily increasing the bias current to a transistor composing an output buffer during a transient period when an input and output signal is changed.例文帳に追加

入出力信号が変化する際の過渡期間に出力バッファを構成するトランジスタへのバイアス電流を一時的に増強することで、バッファ回路全体の定常的なバイアス電流を抑制しつつ、高スルーレートが得られるバッファ回路を提供する。 - 特許庁

To provide a cellular phone terminal which reduces power consumption while maintaining reception characteristics even if the RSSI is larger than the reception level at which high gain mode switching of LNA occurs when high-speed RXAGC is completed during frequency setting.例文帳に追加

周波数設定時に実施する高速ＲＸＡＧＣ完了時にＲＳＳＩがＬＮＡのハイゲインモード切り替えが発生する受信レベルより大きい場合でも、受信特性を維持しつつ、消費電力を低減することが可能な携帯電話端末を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging bag for integrally handling a plurality of contents which can ensure the excellent handling property during a carriage while suppressing any increase of the cost by functioning a joining part for joining one end of a plurality of packaging bags with each other as a handle.例文帳に追加

複数の内容物を一体的に取り扱うための包装袋でありながら、複数の包装袋の一端どうしを接合する接合部を持ち手として機能させることにより、コストの上昇を抑えつつ、持ち運び時の良好な取り扱い性を確保する。 - 特許庁

The adjustment means adjusts the program condition so as to reduce the strength of programming after a selected number of programming times while not changing the strength of programming during a first selected number of programming times before the core cell is programmed to the target threshold value.例文帳に追加

調整手段は、コアセルを目標閾値電圧にプログラミングするまでに、始めの選択された回数のプログラミングの間はプログラミングの強度を変更しない一方で、選択された回数のプログラミングの後はプログラミングの強度を弱めるように、プログラム条件を調整する。 - 特許庁

The mobile station periodically generates an estimate value of its current location or mobility and then monitors channels for channel selection based thereon in order to minimize frame stealing while in an active mode and save energy during an idle mode.例文帳に追加

移動局は、能動モードにある間フレーム・スティーリングを最少限にしかつ遊休モードの間中エネルギを節約するためにその現在居場所又は移動度の推定値を周期的に発生し、次いでそれらに基づいてチャネル選択のためにチャネルを監視する。 - 特許庁

To provide a method for producing a silicon carbide single crystal by which safeness of a production apparatus can be enhanced, elevation of nitrogen concentration during sublimation and single crystal growth can be suppressed, and decrease in the quality of a single crystal can be suppressed while improving the yield.例文帳に追加

装置の安全性を高めるとともに、昇華・単結晶成長時における窒素濃度の上昇を抑制し、歩留まりを良くしつつも、単結晶の品質の低下を抑制することが可能な炭化珪素単結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique reducing the weight and cost of a wheel while suppressing the deformation extent of spokes during braking, in a wheel structure of a saddle riding type vehicle mounted with a brake disc on a middle portion on one side of the spokes.例文帳に追加

本発明は、スポーク部の一側中間部にブレーキデイスクが取付けられている鞍乗り型車両のホイール構造において、制動時にスポーク部の変形量を抑えつつ、ホイールの重量及びコストを低減することができる技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a broadcast receiving, recording and reproducing apparatus and broadcast receiving, recording and reproducing method for reproducing a plurality of video recorded programs while excluding video recorded data of broadcasted portions other than main program portions, set near the ends of the programs during continuously reproducing the video recorded programs.例文帳に追加

複数の録画番組を連続して再生する際に、番組の終了時近くに設定された番組本編以外の放送部分の録画データを除外して再生する放送受信記録再生装置および放送受信記録再生方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a control device for an automatic transmission using a less number of on-off solenoid valves for setting many shift patterns while preventing 5-1 speed down-shift even when a cut valve fails or unexpected hydraulic pressure drop occurs during 5TH travel.例文帳に追加

少ない数のオン・オフソレノイドバルブを用いて多くの変速パターンを設定可能であると共に、カットバルブのフェイル又は５ＴＨ走行中に想定外の油圧低下が発生しても５−１速ダウンシフトを防止可能な自動変速機の制御装置を提供することである。 - 特許庁

To provide information high in quality by effectively using a transmission line during the stop of reproduction in a program reproducing device to reproduce multimedia information stored in a transmitter while reading it in real time through the transmission line limited in band.例文帳に追加

帯域の制限された伝送路を通じて、送信装置に蓄えられたマルチメディア情報を実時間で読み出しながら再生する番組再生装置において、再生停止中の伝送路を有効に利用して、高品質の情報を提供することを目的とする。 - 特許庁

The karaoke system 100 images a singer and generates a karaoke image where a character image is overlapped on the face part of the singer imaged during a karaoke, or while the singer is singing according to a karaoke music piece.例文帳に追加

カラオケシステム１００は、カラオケ中に、すなわち、歌唱者がカラオケの楽曲に合わせて歌唱するカラオケ中に、当該歌唱者を撮像するとともに、撮像された歌唱者の顔部分にキャラクタ画像を重畳するカラオケ画像を生成するようになっている。 - 特許庁

To sequentially display a present angle on a display part every time even while a rotary encoder is being rotated and to avoid display interruptions on the display part during the rotation even if a read error occurs when the angles are sequentially computed.例文帳に追加

ロータリエンコーダが回動中でも、毎回表示部に現在の角度を逐次表示させていくことができるとともに、その角度を逐次算出させていく際に読取りエラーを起こしても、回動中に表示部での表示が途切れるのを回避できるようにする。 - 特許庁

A device for conserving helium gas in a gas chromatograph system is characterized in that, during the majority of an analytical separation, helium is used as a carrier gas while an auxiliary non-helium gas is used to pressurize the inlet and provide a septum-purge flow and a split-vent flow.例文帳に追加

ガスクロマトグラフシステムにおいてヘリウムガスを保存するための装置は、分析分離の大部分の際、ヘリウムがキャリアガスとして使用され、補助の非ヘリウムガスが入口を加圧するのに使用され、セプタムパージ及びスプリットベントフローを提供することを特徴とする。 - 特許庁

To provide technology capable of more efficiently warming up a catalyst by selecting a more proper operation state during warming-up of the catalyst in an exhaust emission control device in an internal combustion engine variable of an operation state while keeping engine output almost constant.例文帳に追加

機関出力を略一定に維持しつつ運転状態を変更可能な内燃機関において、排気浄化装置における触媒の暖機中により適切な運転状態を選択することによって、触媒をより効率的に暖機できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a reclaimed tire wherein forming workability during reclaiming work is secured by adopting cushion rubber having high tensile strength upon breakage after vulcanization while having a low viscosity and a high adherence before vulcanization and durability of a tire is enhanced.例文帳に追加

未加硫時には低粘度で高い粘着性を持ちながら加硫後は高い切断時引張応力を有するクッションゴムを更生タイヤに用いることにより、更生時の成型作業性を確保し、タイヤとしての耐久性能を向上させた更生タイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a heating treatment device capable of effectively heating only a lesion site while preventing damage to normal tissues around the lesion site by presuming a temperature and a position corresponding to each other inside viable tissues during heating treatment.例文帳に追加

加熱治療中における生体組織内の相互に対応する温度および位置を推測することができ、病変部位周辺の正常組織への損傷を防止しつつ、病変部位のみを効果的に加熱することができる加熱治療装置を提供する。 - 特許庁

To provide toner for electrostatic charge image development that ensures fixability and blocking resistance and provides excellent-quality images while suppressing dust generated during fixing, and in particular, toner for electrostatic charge image development having low-temperature fixing ability that exhibits said properties.例文帳に追加

定着時に発生するダストを抑制しつつ、定着性と耐ブロッキング性を確保し、画質に優れた静電荷像現像用トナーを提供することであり、特に、低温定着トナーにおいても、上記性能に優れた静電荷像現像用トナーを提供することである。 - 特許庁

To improve the rate that the stop of a camera can properly be controlled while properly controlling the stop of the camera even as to several starting vehicles even when vehicles start passing after weather changes during a break of the passage of vehicles.例文帳に追加

車両の通行がしばらく途切れてその間に天候が変化した後に車両の通過が開始しても、その初めの数台の車両に関してもカメラの絞りを適切に制御しつつ、カメラの絞りを適切に制御することができる率を向上させる。 - 特許庁

Though his family was once fell on bad time as his father lost his position while involved in intrigue during the incident of Hidetsugu TOYOTOMI, Yasushige passed genpuku (ceremony of attaining manhood) in 1603 after the death of Hideyoshi TOYOTOMI, and was designated as Shorokuinojo Ukone no shogen and Kurodo (Senior Sixth Rank, Upper Grade, Lieutenant of the Right Division of Inner Palace Guards and Chamberlain), and promoted to Nakatsukasa Taijo in 1612. 例文帳に追加

父は豊臣秀次の事件に連座して失脚したため、一時衰微していたが、豊臣秀吉死後の慶長8年（1603年）に元服して正六位上右近将監兼蔵人に任じられ、同17年（1612年）には中務大丞に転じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he served as kokushi to present the Gosechi dancer with TAKASHINA no Narito, Tanba no kuni no kami (the governor of Tanba Province) in 1008 during serving as Owari no kami (governor of Owari Province), the record shows that he was accused of breaching the law by Gunji (local magistrates), peasants, and others in Owari Province which was the place he was appointed that year. 例文帳に追加

尾張守在任時の寛弘5年（1008年）には丹波国守高階業遠と共に五節舞の舞姫を献上する国司としてその名が見える一方、同じ年に任国尾張の郡司、百姓らによって非法を愁訴されたとの記録が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent interruption of a line by an overcurrent protection function which occurs by sudden application of surge noise during communication of image data, while preventing circuit damage due to application of a residual call signal by controlling an operation period of the overcurrent protection function.例文帳に追加

過電流保護機能の動作期間を制御することによって、残留呼出信号の印加による回路損傷を防止しつつ、画像データの通信中にサージノイズが突発的に印加されることで生じる過電流保護機能による回線の遮断を防止する。 - 特許庁

Since the in-cylinder pressure of the cylinders to be controlled can be raised during the deceleration, the negative pressure generated in the cylinders to be controlled can be suppressed while an engine brake is sufficiently applied to reduce the rise of oil by the negative pressure.例文帳に追加

これにより、減速時に制御対象気筒の筒内圧を上昇させることができるので、エンジンブレーキを十分に効かせながらも、制御対象気筒の筒内に生じる負圧を抑制することができ、負圧によるオイル上がりを低減することができる。 - 特許庁

(8) The rescission of registration as provided for in paragraph 6 does not come into effect during the periods when a lawsuit for the rescission of such disposition can be filed, and while such lawsuit is pending in court in cases where a lawsuit has actually been filed. 例文帳に追加

８　第六項の規定による登録の取消しは、当該処分の取消しの訴えを提起することができる期間内及び当該処分の取消しの訴えの提起があつたときは当該訴訟が裁判所に係属する間は、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To increase capacitance per unit volume or unit weight of a capacitor while ensuring high durability during a charging/discharging cycle, long service life, charging/discharging of large current, and wide applicable temperature range as a substantial electrical double-layer capacitor.例文帳に追加

電気二重層コンデンサ本来の充放電サイクルにおける耐久性が強く長寿命、大電流の充放電が可能、使用温度範囲が広いなどの特徴を維持しながら、コンデンサ単位体積あたりあるいは単位重量あたりの静電容量を増大する。 - 特許庁

Fuel remaining quantity is detected while the ignition switch is on (engine start), fuel remaining quantity at the time of engine start and fuel remaining quantity at the time of previous engine stop are compared and it is judged whether the fuel filler cap is opened during engine stop (steps 106-108).例文帳に追加

イグニッションスイッチのＯＮ時（エンジン始動時）に燃料残量を検出し、エンジン始動時の燃料残量と前回のエンジン停止時の燃料残量とを比較して、エンジン停止中に給油口キャップが開放されたか否かを判定する（ステップ１０６〜１０８）。 - 特許庁

To provide a fixing device 1 which includes a cylindrical fixing belt 2 heated from an inner periphery side by a heating element 63 disposed inside, and is made small in size as much as possible while preventing damage to the fixing belt 2, for example, during a power failure.例文帳に追加

その内部に配設された発熱体６３によって内周側から加熱される筒状の定着ベルト２を有する定着装置１において、例えば停電時における、定着ベルト２の破損を防止しつつも、定着装置１を可及的に小型化する。 - 特許庁

To provide single rail transport equipment capable of stably and freely transporting heavy materials on a sharply curved course of small curvature or uphill/downhill while following the twist of an rail without damaging the rail, avoiding the buckling of connections during push-up.例文帳に追加

重量物を安定して運搬出来、山有り谷有り或いは曲率の小さい急カーブのコースでもレールの捩りに追従して軌条を傷つけることなく自在に運搬出来ると共に、押し上げ時の連結部の座屈を解消した単軌条運搬機を提供する。 - 特許庁

While the parts are made by the transfer machine, the parts (4 and 5) are coupled to the conveyance strip (1) and are conveyed by respective tools during respective process steps by using such conveyance strip or are conveyed between the respective process steps, by which the parts are commonly treated.例文帳に追加

トランスファマシンで部品を製作する間、部品（４, ５）は搬送ストリップ（１）に結合されてこの搬送ストリップを用いて各工程中においてそれぞれのツールによって搬送されることで、あるいは各工程間を搬送されることで共通的に処理される。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device and an illumination fixture in which the amount of power supplied to a discharge lamp during an electrode heating operation can be appropriately adjusted for each discharge lamp while suppressing a duration time of the electrode heating operation to be relatively short.例文帳に追加

電極加熱動作中に放電灯に供給される電力量を放電灯毎に適正な大きさとすることができ、且つ、電極加熱動作の継続時間を比較的に短くすることができる放電灯点灯装置及び照明器具を提供する。 - 特許庁

The substrate W mounted in a swinging and rotating top ring 20 is made to abut on a rotating polishing surface of a polishing table 18 mounted with a sensor 52 for monitoring, and the substrate W is polished, while monitoring a state of the substrate W during polishing by the monitoring sensor 52.例文帳に追加

監視用センサ５２を装着した研磨テーブル１８の回転する研磨面に、揺動且つ回転するトップリング２０に装着した基板Ｗを当接し、監視センサ５２によって研磨中の基板Ｗの状態を監視しながら基板Ｗの研磨を行う。 - 特許庁