「during while」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an energy-curable resin composition and a multilayer diffraction optical element, in which a gradient in the refractive index or scattering of light due to movement of fine particles during curing the energy-curable resin composition can be suppressed while maintaining a characteristic of a low refractive index and high dispersion.例文帳に追加

低屈折率高分散特性を維持しつつ、エネルギー硬化型樹脂組成物の硬化時に微粒子の移動による屈折率勾配や光散乱を抑制することができるエネルギー硬化型樹脂組成物および多層回折光学素子を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic image forming apparatus that has multiple image bearing members, corresponding number of development units, and corresponding number of cleaning devices, and is capable of properly supplying the peripheral surface of each image bearing member with toner as necessary while no image is formed during an image forming operation.例文帳に追加

複数の像担持体のそれぞれに対して現像ユニット、クリーニング装置が設けられている電子写真方式の画像形成装置において、非画像形成時に像担持体の表面に十分量のトナーを供給可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide, while making connection reproduction of a dynamic image possible, a creation method and creation means of a dynamic image stream which realize also branch reproduction during this connection reproduction, and a reproduction method and reproduction means of the dynamic image stream made by the creation means.例文帳に追加

動画像の連結再生を可能にすると共に，この連結再生中の分岐再生をも実現する動画像ストリームの作成方法と作成手段，および前記作成手段により作成された動画像ストリームの再生方法と再生手段とを提供する。 - 特許庁

To provide a long polarizing plate which is suitable for enhancing the contrast of a liquid crystal display panel, and in which the deformation of the polarizing plate is prevented during storage or transportation while keeping clear property and the occurrence of the deterioration of contrast is prevented.例文帳に追加

本発明の目的は、液晶表示パネルの高コントラスト化に適する長尺状偏光板であって、クリア性を維持しながら、保管や輸送中の偏光板の変形を防ぎ、コントラスト低下の発生しない長尺状偏光板を提供するものである。 - 特許庁

The chips deposited on the top face 5a of the spindle head 5 during work processing are dropped from the inclined surface 5b while being swept away backward by coolant jetted from the nozzle 23, so that chips drop from ahead of the spindle head 5 for no adhesion to the tool.例文帳に追加

ワークの加工時に主軸頭５の上面５ａに堆積した切粉はノズル２３から噴射されたクーラントにより後方に押し流されながら傾斜面５ｂから落とされるので、主軸頭５の前方から切粉が落ちて工具等に付着することが無い。 - 特許庁

This constitution allows an operator to instantaneously obtain the time courses of the injection pressure of the contrast medium and the dying condition of the contrast medium during the contrast radiography to, according to the conditions, stop the contrast radiography or continue the contrast radiography while performing an appropriate procedure.例文帳に追加

造影撮影の間、造影剤の注入圧と造影剤の染まり具合の経時変化を瞬時に把握することができ、これらの状況に応じて造影撮影を中止したり、適切な処置を施しながら造影撮影を続行したりすることができる。 - 特許庁

The timing when the main step-up advance notice branches into the first branching step-up advance-notice presentation is after termination of the advance-notice presentation A, and the timing when the main step-up advance notice branches into the second branching step-up advance-notice presentation is during the period while the advance-notice presentation B is executed.例文帳に追加

そして、メインステップアップ予告から第１分岐ステップアップ予告演出に分岐するタイミングは予告演出Ａの終了後であり、メインステップアップ予告から第２分岐ステップアップ予告演出に分岐するタイミングは予告演出Ｂの実行中である。 - 特許庁

To provide a method for sticking a set of two long roll-like polarizing plates, which are arranged in a back-and-face asymmetrical manner, to a liquid crystal cell with high axis precision while restraining the polarizing plates from being curled, and trapping of air bubbles and foreign matters during sticking them together, without cutting the polarizing plates into a fixed size.例文帳に追加

表裏非対称な長尺の２つのロール状偏光板のセットを、定形状に切り出すことなく、偏光板のカール、貼合時の気泡や異物の噛み込みを抑制し、良好な軸精度で液晶セルへの貼合を行う方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and etching method therefor with which the controllability and productivity of an etching process are improved by having the etching rate improved, while the concentration of the etchant used is maintained constant during the etching process.例文帳に追加

エッチング工程の遂行時、エッチング液の濃度を一定に維持し、エッチング率が向上させて工程制御及び生産性が向上させる半導体素子製造用湿式エッチング装置及びこれを利用した半導体素子の湿式エッチング方法を提供する。 - 特許庁

The mail server of the ISP checks if an URL is included in the main text with respect to E-mails to be reception reservation designation objects and, when it is included, sends the URL to a rating institution while reserving distribution to a portable terminal during a designated held time.例文帳に追加

ＩＳＰのメールサーバは、受信保留指定対象のメールに対して、本文にＵＲＬが含まれているかをチェックし、含まれている場合はＵＲＬをレイティング機関に送る一方で、指定された保留時間の間、携帯端末への配信を保留する。 - 特許庁

To suppress reduced torque response during accelerating operation while reducing a delay in converging timing to a target value of valve timing in a constant state after acceleration, in an internal combustion engine for a vehicle provided with a variable valve gear varying the valve timing of an intake valve.例文帳に追加

吸気バルブのバルブタイミングを可変とする可変動弁機構を備えた車両用内燃機関において、加速後の定常状態におけるバルブタイミングの目標値への収束時期の遅れを低減しつつ、加速運転時におけるトルク応答の低下を抑制する。 - 特許庁

During homogeneous combustion while the engine is idle, the second fuel injection valve 12 injects the fuel and the first fuel injection valve 11 injects the fuel to which pressure has been applied by a low pressure pump 21, without a high pressure pump 23 applying further pressure to the fuel.例文帳に追加

機関アイドル時の均質燃焼に際しては、第二燃料噴射弁１２により燃料を噴射すると共に低圧ポンプ２１により加圧された燃料を高圧ポンプ２３により加圧することなく第一燃料噴射弁１１によって噴射する。 - 特許庁

While the second bag body 20 is contained in the first bag body 12, the club grip can be prevented from being wetted with water by being contained in it and the water prevention cover can be easily carried by hanging on a caddie bag or an umbrella during a play.例文帳に追加

第２の袋体２０が第１の袋体１２に収納された状態でクラブのグリップをその中に収納することによってグリップの水濡れを防止でき、また、プレー中にこの水濡れ防止カバーをキャディーバッグや傘にかけることにより持ち運びを容易にできる。 - 特許庁

To provide a resin composition for an artificial marble which can reduce the weight of the molded product without reducing its thickness while maintaining its strength and can lower its shrinkage during molding and from which an artificial marble having a heat-retaining property can be obtained.例文帳に追加

成型品の厚みを薄くすることなく、成型品強度を維持したまま、軽量化でき、また金型成型時の成型収縮を低減可能とし且つ、保温性のある人造大理石を得ることができる人造大理石用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a regenerative power generation control system, performing regenerative power generation by operating a generator using vehicle kinetic energy during vehicle deceleration running, capable of simplifying a control logic while increasing the regenerative amount of kinetic energy.例文帳に追加

本発明は、車両の減速走行時に車両の運動エネルギを利用して発電機を作動させることにより回生発電を行う回生発電制御システムにおいて、運動エネルギの回生量を拡大しつつ制御ロジックの簡略化を図ることを課題とする。 - 特許庁

This can reduce possible troubles as caused by the protrusion of the grips 410a and 420a during the period of use and upgrade the workability in the installation on or the removal from the islands while reducing further troubles associated with the upgrade of the workability.例文帳に追加

使用期間中における把手４１０ａ，４２０ａの突出により生じる不都合を低減することができ、島への設置時や取り外し時における作業性を向上しつつ、その作業性向上に伴い生じる不都合を低減することができる。 - 特許庁

To disclose a gas diffusion layer 3 for a fuel cell, which inhibits an electrolyte membrane 1 from being damaged during pressing, while simultaneously maintaining high gas diffusion properties; and to disclose a membrane-electrode assembly 9 and a fuel cell (A) having the gas diffusion layer 3.例文帳に追加

圧締時に電解質膜１に損傷を与えるのを抑制でき、同時に高いガス拡散性をも維持することのできる燃料電池用ガス拡散層３と、そのガス拡散層３を備えた膜電極接合体９および燃料電池セルＡを開示する。 - 特許庁

In the burying process of the W plug, the W film is etched back while a silicon substrate is electrostatically attracted to the stage, electrostatic attraction in the silicon substrate is cancelled once during an etchback, and then the silicon substrate is electrostatically attracted to the silicon substrate again.例文帳に追加

上記Ｗプラグを埋め込む工程は、シリコン基板をステージに静電吸着した状態で、Ｗ膜にエッチバックを行い、このエッチバックの途中で、シリコン基板の静電吸着を一旦解除した後、再びシリコン基板をステージに静電吸着するものである。 - 特許庁

It is possible to more naturally reproduce a browsable slide show to the user, while preventing an interruption of background music even during a forward or reverse play by the user, in reproduction of the still image data to which sub audio data is additionally included.例文帳に追加

このような本発明によれば、ブラウザブルスライドショーのようにサブオーディオが付加された静止画像データの再生時、ユーザーの前方再生または後方再生の場合にも背景音楽を停止なしに再生できて、ユーザーにさらに自然なブラウザブルスライドショー再生を提供できる。 - 特許庁

To improve air conditioning performance while reducing pressure loss of gas side communicating piping during cooling operation as much as possible in an air conditioner with a refrigerant circuit with a heat source side circuit and a use side circuit connected by the liquid side and gas side communicating piping.例文帳に追加

熱源側回路と利用側回路とが液側及びガス側連絡配管で接続された冷媒回路を有する空気調和装置において、冷房運転時におけるガス側連絡配管の圧力損失をできるだけ低減させつつ、空調性能を向上させる。 - 特許庁

During standby where instantaneous drop resistance operation of discharging electricity to a load in case of instantaneous drop or short-time service interruption is not performed, auxiliary charge is performed while circulating the electrolyte by intermittently starting the pump, without performing float charging, to keep a predetermined circuit voltage.例文帳に追加

そして、瞬低時や短時間停電時などに負荷に放電を行う瞬低対応動作を行わない待機中は、フロート充電を行わず、ポンプを間歇的に起動して電解液を循環させながら補充電して、所定の回路電圧を維持する。 - 特許庁

To provide an aluminum alloy material excellent in surface stability capable of maintaining satisfactory water wettability during chemical conversion treatment as well as the effect of press oil while degreasing in chemical conversion treatment is performed in manufacture of an aluminum alloy material and to provide a manufacturing method of the aluminum alloy material.例文帳に追加

アルミニウム合金材の製造において、化成処理時の脱脂が行われるまでの間、プレス油の効果とともに、化成処理時の良好な水濡れ性が維持できる表面安定性に優れたアルミニウム合金材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a chair type massager capable of executing massage similar to linear rubbing while absorbing the deviation of a part to be treated to an air bag during the reclining operation of a backrest without the need of a mechanism of moving the air bag which is a treater to the backrest.例文帳に追加

施療子であるエアバッグを背もたれに対して移動させる機構を要することなく、背もたれのリクライニング動作中にエアバッグに対する被施療部位のずれを吸収しつつ線状揉捏と同様なマッサージができる椅子式マッサージ機を提供することにある。 - 特許庁

The fuel cell system 1 supplies fuel gas to the fuel cell stack 10 without carrying out exhaustion of the fuel gas and supply of oxidant gas while taking out current from the fuel cell stack 10 during starting up the system, and carries out supply of the oxidizer gas afterwards.例文帳に追加

燃料電池システム１は、システム起動時に燃料電池スタック１０から電流を取り出しつつ、燃料ガスの排出と酸化剤ガスのガス供給とを行わずに、燃料電池スタック１０に燃料ガスを供給し、その後酸化剤ガスの供給を行う。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of optimally overwriting a setting of a paper feed stage based on paper information of a print job during printing without interrupting the job, while taking account of paper information items of other paper feed stages before an overwriting process of the paper feed stage.例文帳に追加

印刷中に中断せずに、且つ、給紙段上書き処理前の他の給紙段の用紙情報を考慮し、印刷ジョブの用紙情報で給紙段の設定を最適に上書きすることができる画像形成装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

In an operation managing system 1 for the mobile object, terminals 4 loaded respectively on each of plural mobile objects acquired the positions of the mobile objects at every lapse of prescribed time during the operation of the mobile objects, update and store the acquired positions while making the data of maps reflect them.例文帳に追加

移動体の運行管理システム１において、複数の各移動体にそれぞれ搭載される端末４は、移動体の運行中、所定時間が経過するたびに、移動体の位置を取得して、取得された位置を地図のデータに反映させて更新記憶している。 - 特許庁

That is, when humidity in a heating chamber detected by the humidity sensor 16 exceeds a fixed value after driving the high frequency oscillator 27 for a fixed period of time, electricity is conducted into the grill heater 20 during a predetermined period of time by a fixed cycle while driving the high frequency oscillator 27.例文帳に追加

すなわち、高周波発振器２７を一定時間駆動した後、あるいは湿度センサー１６の検知による加熱室内の湿度が、一定値を超えた場合、高周波発振器２７を駆動しながら一定の周期で所定時間だけグリルヒーター２０に通電する。 - 特許庁

To provide a portable cutter allowing a cutting start point, an end point and a state during work, to be visually confirmed while securing high dust collecting efficiency by efficiently guiding dust to an intake port of a dust collecting cover regardless of the cutting depth.例文帳に追加

切断深さに関わらず粉塵を集塵カバーの吸入口に効率良く案内して高い集塵効率を確保しつつ、切断開始点及び終了点や作業中の状態を目視にて確認することができる携帯用切断機を提供すること。 - 特許庁

While a mail creating application and a telephone directory application are being activated at the same time, a CPU 14 switches the directory book application to the mail creating application without completing the telephone directory application during the activation of the directory book application in response to a press-down signal of a best voice key 16e (step S404).例文帳に追加

メール作成アプリケーション、及び電話帳アプリケーションが同時に起動している際、ＣＰＵ１４は、ベストボイスキー１６ｅの押下信号に応じて電話帳アプリケーションの動作中にそれを終了することなくメール作成アプリケーションに切り替える（ステップＳ４０４）。 - 特許庁

To provide an alkaline dry battery which has high reliability on anti-leakage characteristic and safety at the time of a short circuit, and in which movement stabilization of digital equipment is achieved by suppressing polarization during strong-load pulse discharge while maintaining superior strong-load discharge characteristic.例文帳に追加

優れた強負荷放電特性を維持しつつ、強負荷パルス放電時の分極を抑制してデジタル機器の動作安定化を向上させ、かつ耐漏液性や短絡時の安全性に関して高い信頼性を有するアルカリ乾電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

According to this method, the came portion is subjected to electrodeposition then to a stepwise curing process step, by which the problems during coating of the beveled glass composed of brass, glass and lead in collaboration can be solved while the light resistance, chemical resistance, durability, etc., are improved.例文帳に追加

本発明の方法によれば、ケーム部分を電着させた後、段階的硬化工程を経ることにより、耐光性・耐薬品性・耐朽性などが良いながらも、真鍮とガラス、そして鉛で共同構成されたベベルドのコーテイング時の問題点を解決することができる。 - 特許庁

The transparent panel is configured to protect an operator positioned on a first side of the panel from X-ray radiation applied to a patient on a second side of the panel during a medical procedure, while permitting the operator to view the patient through the panel.例文帳に追加

透明パネルは、医療処置中に、このパネルの第１面側に位置する操作者を同パネルの第２面側において患者に照射されるＸ線放射から保護する一方で、操作者が同パネルを通して患者を見ることができるように構成される。 - 特許庁

While executing the variable display, the Pachinko game machine executes an arbitrarily varying display such as animation by updating and specifying symbol image data having different display modes (patterns) in a same kind of symbol during the variable display based on animation variation index data.例文帳に追加

また、アニメ変動インデックスデータに基づいて、変動表示中に同一種類の図柄で表示態様（模様）が異なる図柄の画像データを更新しながら特定していくことにより、変動表示をしながら、アニメーションのような任意に変化する表示をする。 - 特許庁

To provide an elevating attic-storage device by which a storage unit can be guided while being prevented from swinging laterally during the elevation, and the projecting amount of the storage unit under a ceiling is prevented from being restricted by the height of the attic.例文帳に追加

収納ユニットが昇降中に水平方向へ揺れないようにガイドすることができる上、収納ユニットの天井下への突出量が天井裏高さによって制限されるのを防ぐことができる昇降式天井裏収納装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paper carrying device of the type of carrying a paper sheet in the process of passing through a bent paper carrying passage while changing its carrying speed, easily and accurately preventing the generation of specific uncomfortable noises during carriage over a long period.例文帳に追加

曲げ用紙搬送路内を通過している途上にある用紙の搬送速度を変更して搬送するタイプの用紙搬送装置において、かかる搬送時に発生する独特な不快音を容易かつ的確に、しかも長期にわたって防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a communication controller having a duplicated arrangement for maintaining the state of SSCOP connection with an opposite unit even at the time of switching the system while lessening the load during normal operation and at the time of switching the system, and its system switching method.例文帳に追加

対向装置との間に張られたＳＳＣＯＰコネクションの接続状態を系切替時にも維持し、かつ通常運用時及び系切替時の装置負荷を軽減できる二重化構成を有する通信制御装置及びその系切替方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a combination mask capable of removing wrinkles and slacks during a manufacturing process, even when wrinkles and slacks are easily generated on a mask member, and as a result, capable of keeping the positional accuracy of a pattern to be formed, while enabling correspondence with a fine evaporation pattern.例文帳に追加

マスク部材単体にしわ・たるみ等が発生し易い場合であっても、製造過程でそのしわ・たるみ等を除去することができ、これにより微細蒸着パターンへの対応を可能にしつつ形成パターンのパターン位置精度を高く保てるようにする。 - 特許庁

The cream cheese products contain food fibers having a water retentivity of 4.8 ml/g or more and is set at a pH of 5.3 or less and their fat particle size is set at 1.8 μm or less, whereby a melting texture and a good cracking property are imparted while dehydration during storage is restrained.例文帳に追加

４．８ｍｌ／ｇ以上の保水性を有する食物繊維を含有し、ｐＨを５．３以下とし、かつ脂肪球径１．８μｍ以下に設定することにより、保存中の離水を抑制しながら、口どけの良い食感と良好な割れ性を付与する。 - 特許庁

Then, from the state of performing the speech communication while holding the calls on the plurality of lines, when the user disconnects the call during the speech communication or when it is disconnected, one line is selected from the lines on hold and is released from holding on the basis of the decision criterion reference stored in the setting table.例文帳に追加

そして、複数ラインの呼を保留しながら通話している状態から、通話中の呼が切断、又は被切断された時、前記設定テーブルに格納された判定基準に基づいて保留中のラインの内から１ラインを選択して保留解除する。 - 特許庁

If an index indicative of data communication quantity in the first state is below a threshold value, the individual channel is released while holding the line information of the communication line, and control is performed to shift to a second state during which a packet communication is performed using a common channel.例文帳に追加

第１の状態におけるデータ通信量を示す指標が閾値を下回ったとき、通信回線の回線情報を保持したままで個別チャネルを解放し、共通チャネルを用いてパケット通信を行う第２の状態へ移行する制御を行う。 - 特許庁

To provide transmission rear type PHEV constitution where an automatic manual transmission having a dry clutch is used so that it may maximize fuel economy while working to minimize vibration and reaction during gear change of the transmission, and also to provide its control method.例文帳に追加

変速機の変速中の振動と反作用を最小化する様に動作しつつ、燃料経済性を最大化する様に、乾式クラッチを持つ自動化マニュアル変速機が用いられる、変速機後方型ＰＨＥＶ構成とその制御方法を提供する。 - 特許庁

The balancing weight preventing means 16 is mounted at the top of tag balancing weight shock absorbing means 15 while being slid in horizontal during maintenance for preventing the move-down of a balancing weight at a position higher than a move-down position.例文帳に追加

保守運転時につり合おもり緩衝手段１５の頂部に水平方向からスライドさせて嵌合するように取り付けられてつり合おもりの下降を通常下降位置よりも上方の所定位置で阻止するつり合いおもり阻止手段１６とを備えたものである。 - 特許庁

To provide a measuring device capable of measuring the temperature of gas in a transition state and the velocity of flow of gas through the use of sound waves such as grasping of varying components during a short time equal to a few minutes or shorter while gas temperature is varying, and measuring of the temperature of gas at the time when load changes.例文帳に追加

ガス温度変動の中で数分間以下の短い時間の間の変動成分の把握、あるいは負荷変化時のガス温度の計測など、過渡状態のガス温度、ガス流速の計測が可能な音波を用いた計測装置を提供する。 - 特許庁

To provide a controller for automatic transmission capable of maintaining an L/U clutch (lock-up clutch) in the zero-slip condition even in case the auxiliary unit load varies during zero-slip control whereby the L/U clutch is controlled with an engaging force as small as possible so that the slip amount becomes approximately zero while the engine fuel is cut.例文帳に追加

エンジンの燃料カット中にＬ／Ｕクラッチ（ロックアップクラッチ）をできるだけ小さい締結力でスリップ量が略０になるように制御するゼロスリップ制御を行っているときに補機負荷が変動した場合でもＬ／Ｕクラッチをゼロスリップ状態に維持する。 - 特許庁

To provide a lightweight sliding structure and a sliding portable telephone in which a guide groove and a guide member are prevented from wearing by preventing the casing from twisting during use, and slidability is ensured by preventing occurrence of shaking while keeping the manufacturing cost at a low level.例文帳に追加

スライド構造及びスライド式携帯電話において、使用時の筐体の捩れが抑制されてガイド溝及びガイド部材の磨耗が防止され、ガタツキの発生が防止されて摺動性が確保されるとともに、軽量で製造加工費を安価に保てること。 - 特許庁