「during while」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a tire molding mold capable of preventing a vent spew from being cut during mold release, while coping with problems of maintenance of a trimming device and an appearance of a tire caused by a cut trace of the vent spew, and to provide a pneumatic tire.例文帳に追加

トリミング装置のメンテナンス及びベントスピューの切断痕に起因するタイヤ外観上の問題点を改善しながら、金型離型時におけるベントスピューの切断を抑制することが可能なタイヤ成型用金型及び空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

While the amount of an optical beam L1 is switched to read power R to stabilize a reflected beam amount, a beam receiving result is directly used to execute tracking control, and tracking control is executed by using a beam receiving result sampled during the other period.例文帳に追加

本発明は、光ビームＬ１の光量がリードパワＲに切り換わつて反射光量が安定している期間の間、受光結果をそのまま用いてトラツキング制御し、それ以外の期間の間サンプリングした受光結果を用いてトラツキング制御する。 - 特許庁

During the draining operation, the first valve BL1 is closed while the second valve BL2 is opened, and by controlling the cathode exhaust gas to make it flow to the cathode drain hole SC, stagnated water formed in the exhaust gas passages P4, CP2 are drained from the cathode drain hole SC.例文帳に追加

排水運転時には、第１のバルブＢＬ１を閉じ、第２のバルブＢＬ２を開き、カソード排水孔ＳＣへカソード排ガスが流れるように制御し、排ガス流路Ｐ４、ＣＰ２に発生した滞留水をカソード排水孔ＳＣから排水する。 - 特許庁

To prevent heat generation from a pump during actuation, and eliminate an energization means for actuating a volume changeable member toward the counter-pump chamber side for achieving compactness of a pump, while sufficiently securing actuation quantity of the volume chamber to the counter-pump chamber side.例文帳に追加

作動時にポンプからの発熱を防止し、容積可変部材の反ポンプ室側への作動を行わせる付勢手段を排除してポンプの小型化を図りながらも、容積可変部材の反ポンプ室側への作動量を充分に確保すること。 - 特許庁

Furthermore, the active term is divided by a plurality of fixed-length time slots, and set while being divided into terms during which each of classes of the GW, fixed node (P2P-S tag) and mobile node (P2P-M tag) can perform frame transmission, respectively.例文帳に追加

さらにアクティブ期間を、複数の固定長タイムスロットによって分割するとともに、ＧＷ、固定ノード（Ｐ２Ｐ−Ｓタグ）、移動ノード（Ｐ２Ｐ−Ｍタグ）の各種別がそれぞれフレーム送信を行うことが可能な期間を区切って設定する。 - 特許庁

Thus, during a bonus game, while normally it is the normal BGM 501c, by the peculiar premium BGM 501d, it is reported to the player and the other players, etc., that it is after the display of the rare ready-to-win spot requiring the technique of exact pattern matching.例文帳に追加

これにより、ボーナスゲーム時に、通常はノーマルＢＧＭ５０１ｃであったところが、特異なプレミアＢＧＭ５０１ｄにより、ビタ押しの技術を要するレアリーチ目を表示させた後であることが遊技者及び他の遊技者等に報知される。 - 特許庁

To provide a solid writing instrument which is hard to break during use and highly user-friendly enabling a clear color change in the handwriting, eliminating the contamination of the marginal part of the writing surface while the discoloration is made by friction, and to provide a solid writing instrument set using it.例文帳に追加

使用時に折れ難いと共に、筆跡は明瞭な色変化を示し、摩擦により変色させる際に筆記面の空白部分を汚染することのない利便性に富む固形筆記体及びそれを用いた固形筆記体セットを提供する。 - 特許庁

The big winning state is attained when the variable patterns of the special pattern display device 10 are arranged in the predetermined array and stopped while playing, and at this time, the holding operation of the special storage display device 15 during the big winning is stopped thereafter.例文帳に追加

遊技中に、特別図柄表示装置１０の変動図柄が予め決められた配列に揃って停止したとき、大当たり状態となるが、このとき、以後の大当たり中の特別記憶表示装置１５の保留動作が停止される。 - 特許庁

The prescribed amount of surplus air is supplied in sufficient volume so as to correspond with any temperature transition of the fuel cell in operation, as it controls the temperature of the combustor during the starting time of the fuel processor while the load on the fuel cell is zero.例文帳に追加

所定量の余剰空気が、燃料電池上の負荷がゼロであるとき燃料プロセッサの始動の間に燃焼器の温度を制御するため、燃料電池作動中の任意の温度遷移と適応するため、十分な量で提供される。 - 特許庁

The control switch 48 is turned off during an exposure storage period and unnecessary charges generated through irradiation with excess light is discharged over the control switch 48 to a power supply VDD while preventing adverse effect on the storage of signal charges.例文帳に追加

露光蓄積期間には制御スイッチ４８をオフさせて信号電荷の蓄積に影響を与えないようにしつつ、過剰光が照射されることで生成された不要電荷を、制御スイッチ４８を超えて電源ＶＤＤに排出させる。 - 特許庁

To improve a throughput in the case of recording a plurality of color images while wasting of a recording medium and image worsening resulting from a load fluctuation during transfer of the recording medium are prevented, and at the same time to suppress failures of an image recording part such as a thermal head.例文帳に追加

記録媒体の無駄及び記録媒体の搬送中の負荷変動に起因する画像悪化を防止しつつ、複数のカラー画像を記録する場合の処理能力を向上させると共に、サーマルヘッドなどの画像記録部の故障を抑制する。 - 特許庁

To provide a method for forming a coating film which is excellent in workability and finishing properties during execution of work and prevents harshness from being generated while the coating film is a material comprising a vegetable particulate, and in addition, which is excellent in feeling of touch, aromatic fragrance and such coating film physical properties as moisture absorption and desorption characteristics.例文帳に追加

植物性粉粒体を含む材料でありながら、施工時の作業性、仕上り性に優れ、アクの発生が防止でき、さらには触感、芳香性、吸放湿性等の塗膜物性に優れた塗膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a piece of gloves capable of preventing water from being scattered on the wearer's wrist and from coming into the piece of gloves along the wrist as a result that the arm portion A of the piece of gloves slips down when the wearer moves her (his) arms downward while wearing a piece of gloves during washing or kitchen work.例文帳に追加

本発明は、洗濯又は炊事用の手袋を着用して腕を下方におろして動かしたとき、手袋の腕の部分Ａが垂れ下がって、水が手首に跳ねかかり、手首から伝わって手袋の中に浸入するのを防ぐ。 - 特許庁

To provide a control method of a mobile phone terminal with which the mobile phone terminal can be operated while an application working on the mobile phone terminal is displayed even in the case of the arrival of a call during the operation of the application in the mobile phone terminal wherein a plurality of applications can be operated and the one application in operation is displayed.例文帳に追加

複数のアプリケーションが動作可能で動作中の１つのアプリケーションが表示される携帯電話端末において、アプリケーション動作中に着信があっても、動作しているアプリケーションを表示したまま操作できるようにする。 - 特許庁

The call content sound-recording propriety data stored in the telephone book memory 29 corresponding to a counterpart are transmitted to the counterpart by adding them to voice data during a call, in between the counterpart connected by automatic dialing call-origination while using the telephone book memory 29.例文帳に追加

電話帳メモリ２９を使用して自動ダイヤル発信した相手先との通話中には、その相手先に対応して電話帳メモリ２９に記憶されている通話内容録音可否データを音声データに付加して相手先に送信する。 - 特許庁

To control a friction element of an automatic transmission to prevent shift shock when there is possibility that shift shock may occur during shifting while controlling the friction element of the automatic transmission so as to perform speedy shift operation in shift control of the automatic transmission.例文帳に追加

自動変速機の変速制御において、迅速な変速動作を行うよう自動変速機の摩擦要素を制御しつつも、変速中にシフトショック発生する虞がある場合にはシフトショックを防止するよう自動変速機の摩擦要素を制御する。 - 特許庁

During filling of the fuel, by removing the filling nozzle 4 from the nozzle housing part 5, and connecting it to a vehicle of a gaseous hydrogen vehicle 22, the fuel in the storage tank 1 is filled in the vehicle while cooling it by the cooling device 9.例文帳に追加

そして、燃料の充填時には、充填ノズル４をノズル収納部５から取外して水素ガス車２２の車両に接続することにより、貯蔵タンク１内の燃料を冷却装置９によって冷却しつつ車両に充填する。 - 特許庁

To provide the structure of a flexible optical disk in which a recording film is deposited by a vacuum process, capable of suppressing the temperature increase of a film surface as much as possible while securing necessary rigidity during recording film deposition, and its manufacturing method.例文帳に追加

真空プロセスで記録膜を形成するフレキシブル光ディスクについて、必要な剛性を確保しつつ、記録膜成膜中のフィルム表面の温度上昇を可及的に抑制できる光ディスクの構造及びその製造方法を工夫すること。 - 特許庁

To provide a supporting structure of a vehicular steering column making steering feeling of a driver good while suppressing increase of machining cost and increase in weight, and preventing giving incompatible feeling to the driver by preventing the generation of noise during telescopic operation.例文帳に追加

重量を増大させず、加工費の増大を抑制しながら運転者の操舵感を良好とし、テレスコ作動時の異音発生を防止して運転者に違和感を与えるのを防止する車両用ステアリングコラムの支持構造を提供する。 - 特許庁

The motor 4 rotating the stirring blade 9 is controlled so as to be activated during a predetermined period of time at predetermined intervals set according to the primary stirring and the later stirring, and thereby highly qualified ice cream can be made while suppressing consumption of the battery power 2.例文帳に追加

攪拌羽根９を回転駆動するモータ４は初期攪拌と後期攪拌とによって設定される所定時間間隔で所定時間の運転がなされるよう制御されるので、電池２の電力消費を抑制して品質のよいアイスクリームが製造される。 - 特許庁

To provide a multi-stage compression device high in reliability, capable of feeding grease to the sliding part of each cross slider while greass is prevented from being splashed out of each yoke during its operations, and of restraining the occurrence of vibration, noise, abrasion and the like even in an operation for a long time.例文帳に追加

運転中ヨーク内からのグリースの飛散を抑制して、クロススライダーの摺動部へグリースを供給でき、長期運転においても振動、騒音、摩耗などを抑制でき、信頼性が高い多段圧縮装置を提供すること。 - 特許庁

A source line connected in common to memory cells is set to a first high level during program operation of the memory cells, and the source line is set to a second high level higher than the first high level while a control gate line and a selection gate line are set to a high level.例文帳に追加

メモリセルのプログラム動作時に、メモリセルに共通に接続されたソース線を第１高レベルに設定し、制御ゲート線および選択ゲート線が高レベルに設定されている間に、ソース線を第１高レベルより高い第２高レベルに設定する。 - 特許庁

An onion processing machine is provided with a disentangling and aligning device 6 as the farm product carrier device aligning respective onions T into a plurality of rows along the carrier direction, while disentangling entangled stems and leaves among adjoining onions during the carrier.例文帳に追加

玉葱処理機は、搬送途中で隣接する玉葱Ｔ間で絡み合った各茎葉部Ｔ2をほぐしつつ各玉葱Ｔを搬送方向に沿って複数列状に整列させる農作物搬送装置としてのほぐし・整列装置６を具備している。 - 特許庁

To effectively reduce noise to be generated in a cabin on the basis of the vibration of a roof panel during traveling, with a simple structure, while preventing mass of the upper part of a vehicle body from being increased.例文帳に追加

車両の走行時のルーフパネルの振動に基づき車室に生じようとする騒音を低減させる場合において、その効果的な低減が、車体上部の質量が重くなることを回避しつつ、かつ、簡単な構成で達成できるようにする。 - 特許庁

When the operation lever 302 is rotation operated to the forcible position, the lever 302 is locked and the common contact is steadily switched, while the common contact is switched only during thrust operation of the flexible operation part 303, if thrust operated.例文帳に追加

そして、操作レバー３０２が強制位置まで回転操作されると、レバー３０２がロックされてコモン接点が定常的に切り替えられる一方、可撓操作部３０３が押圧されれば、その押圧操作が行われている期間だけ、コモン接点が切り替えられる。 - 特許庁

To provide a nursing brassiere capable of quickly exposing breasts from outside edges of cups to facilitate nursing, while enabling the safe and stable nursing in a natural posture without allowing foreign matters such as the cup and a holder interfere during the nursing.例文帳に追加

カップの外側縁から素早く乳房を露出して容易に授乳することができると共に、授乳時においては、カップや係止具など異物が当たらない安全で安定した自然体での授乳を可能にした授乳用ブラジャーを提供する。 - 特許庁

To provide a tool for making both hands free during imaging even when the imaging is performed while holding a portable device with a video recording function such as a compact video camera or a smart phone with hands and actions accompanied with the imaging are restricted, in many scenes.例文帳に追加

多くの場面において、コンパクトビデオカメラ、またはスマートフォン等ビデオ撮影機能付き携帯機器を手で持ち撮影し、それに伴う行動の制約を受けていたが、本発明は撮影時に両手を自由にするための道具を提供しようとする。 - 特許庁

While performing a high frequency operation (e.g., 1 GHz or 1 ns cycle time), no additional registers are required for storing bit data during command interpretation with enough time margins between the command bit stream interpretation and next bit data stream.例文帳に追加

高周波操作時(例えば、1GHzまたは1ナノ秒サイクル時間)においては、コマンドビットストリーム解釈と次のビットデータストリームの間に十分な時間的余裕をもってコマンド解釈中にビットデータを格納する目的のために追加レジスタが要求されることはない。 - 特許庁

To provide electronic equipment capable of immediately switching programs and switching display by following an operator's operation while inheriting data during processing in environment in which a plurality of programs can be processed, and a display control method.例文帳に追加

複数のプログラムを処理できる環境において、処理中のデータの引継ぎを行いながら、操作者の操作に追従して即座にプログラムの切り替えや表示の切り替えを行うことができる電子機器、表示制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a rotor structure of outer rotor type brushless motor in which durability can be enhanced while reducing the manufacturing cost by enhancing the structural rigidity of a rotor, reducing vibration and suppressing noise during rotation and cooling the generated heat effectively.例文帳に追加

回転子の構造的剛性を向上し、回転時の振動を低減して騒音の発生を抑制し、発生熱を効果的に冷却させて、製造原価を減らし、耐久性を向上し得るアウタロータ型ブラシレス電動機の回転子構造を提供する。 - 特許庁

For example, when it is found that battery energy is sufficient before taking a picture, the CPU 1 adopts a digital display pattern, while it adopts an analog display pattern considering that the battery has to be intensely consumed and recharged during or after taking a picture.例文帳に追加

例えば、撮影前において、電池エネルギーが十分あることがわかった場合にはディジタル表示を行う一方、撮影中又は撮影後においては電池の消費や回復が激しくなることを考慮してアナログ表示を行うようにする。 - 特許庁

A short side face of a slab is cooled with high-pressure water spray with the impinging pressure of ≥5×10^-3 MPa in a secondary cooling zone of a continuous casting machine while limiting the slab thickness to 150-330 mm during the continuous casting of the slab at the casting speed of ≥ 2.0 m/min.例文帳に追加

鋳造速度：2.0 m/min 以上の速度でのスラブ連続鋳造に際し、スラブ厚みを 150〜330 mmに制限した上で、連続鋳造機の二次冷却帯において、スラブ短辺面を、衝突圧が５×10^-3 MPa以上の高圧スプレー水で冷却する。 - 特許庁

The reversely sublimable material-containing gas is introduced into a multi-tube collector 1 while controlling resistance during passage through cooling tubes 11, 13 held in the collector 1 or by utilizing a gas introducing tube excellent in dispersing performance.例文帳に追加

多管式捕集器１内に保持された冷却管１１，１３を通過する際の抵抗を制御することにより、または分散性に優れるガス導入管を利用して捕集器内に逆昇華性物質を含むガスを導入する方法およびその装置。 - 特許庁

Further, the mobile phone 5 stops transmission of voice data parts in a signal sent by a transmission antenna 20b from an RF section 21 in response to a control signal from a transmission power control circuit 41 while receiving contents of the message received during absence.例文帳に追加

また、携帯電話機５においては、留守番内容を受信中は送信電力制御回路４１からの制御信号によりＲＦ部２１から送信アンテナ２０ｂにより送信される信号中の音声データ部分の送信を停止する。 - 特許庁

To provide a hands-free mobile radiotelephone system in which excess judgements and operations, etc., during driving is reduced at an incoming call while sufficiently protecting the privacy of a driver and a communicating party, and a communication propriety discrimination method.例文帳に追加

運転者および通話相手のプライバシーの保護を十分に図りつつ、着信時における運転中の余計な判断および操作などを低減することが可能なハンズフリー式移動体電話システムおよび通信可否判別方法を提供する。 - 特許庁

During the curing of the uncured concrete portion 4a filled between the floor slab panels 2, the curing board 1 having necessary rigidity is set on the upper surface of the floor slab panel 2, and therefore the concrete 4a is continuously cured while the curing board 1 is in a temporary service.例文帳に追加

床版パネル２内に充填された未硬化のコンクリート４ａの養生中に、床版パネル２の上面に所要の剛性を有する養生板１を設置し、養生板１上を仮供用しながら、コンクリート４ａの養生を行う。 - 特許庁

The method can prevent bubbles from being enclosed between the resin film 6 and the photosensitive emulsion 4 by bonding the resin film 6 while successively pushing it to the photosensitive emulsion 4 from one end side of the screen 3 toward the other end during bonding.例文帳に追加

貼り付け時に、樹脂フィルム６を感光性乳剤４に対し、スクリーン３の一端側から他端に向かって順次押し付けながら貼り付けることにより、樹脂フィルム６と感光性乳剤４との間に気泡が閉じ込められるのを防止できる。 - 特許庁

Consequently, when the customizing display specifications set by the user are not suitable, the customizing display specifications are displayed in the display device 1a after compensated so that a degree of freedom of customizing can be enlarged while ensuring safety during vehicle running.例文帳に追加

従って、ユーザーにより設定されたカスタマイズ表示仕様が適さない場合、カスタマイズ表示仕様が補正された後表示装置１ａに表示されるため、車両走行中における安全性を確保しつつカスタマイズ自由度を拡大することができる。 - 特許庁

A capacitor 160 is charged, while stepping down an output voltage of a DC power supply 30 with a step-down chopper circuit 120 so as to supply the charged power to the motor 40, after converting it to a three-phase AC current with a three-phase inverter circuit 170 during driving.例文帳に追加

駆動時には、直流電源３０の出力電圧を降圧チョッパ回路１２０で降圧して、コンデンサ１６０に充電し、充電された電力を３相インバータ回路１７０で３相交流に変換して、モータ４０に供給する。 - 特許庁

To provide a power line communication module that can be mounted inside a home distribution board, and is capable of reducing a transmission distance during relay of power line communication, while being connected to a branch of a power line inside a home.例文帳に追加

住宅用分電盤内への取り付けができ、住宅内の電力線の分岐部位に接続することで電力線通信の中継時における伝送距離を短くすることも可能な電力線通信モジュールを提供することにある。 - 特許庁

To effectively solve a state of bubble interruption (generation of excessive bubbles interrupts the rotation of an inner tub) by using an appropriate volume of water when detecting the bubble interruption during spin-drying by executing a corrective rinsing according to the degree of the bubble interruption while preventing an erroneous detection of a water level due to bubbles.例文帳に追加

脱水時に泡拘束を検出した場合、泡による水位の誤検出を防止しつつ、泡拘束の程度に応じた修正すすぎを行うことにより、適切な使用水量で泡拘束の状態を効果的に解消させる。 - 特許庁

In 'Genji soroe' (to arrange the Minamoto family) of "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike) Vol. 4, he is mentioned as the Minamoto clan from Settsu Province together with his younger brother Takayori and Yorimoto ODA under the name of 'Jirotomozane TADA,' while his older brother Yukitsuna is criticized for the betrayal during the Shishigatani plot. 例文帳に追加

『平家物語』巻四にある「源氏揃え」では兄の行綱が鹿ヶ谷の陰謀による密告を批判される一方、摂津国の源氏として弟の高頼や太田頼基らと共に「多田次郎朝実」としてその名が挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are no achievements of Makuta during the Tenmu dynasty reported in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) even though he was the leader of the Otomo clan and a very highly ranked person, while many of clans who supported Prince Oama in the Jinshin War were small and medium sized. 例文帳に追加

壬申の乱で大海人皇子に味方した氏族は中小のものが多く、馬来田は大伴氏を率いる立場にあって非常な高位にあったはずなのだが、『日本書紀』が記す天武朝の事績の中に馬来田の名は現れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, like the 15 Chikugo castles under the rule of the Otomo clan, some fell under the control of, but not necessarily becoming the vassal of a more powerful daimyo during the Sengoku Period, and maintained independence like a daimyo with management of the territory, while being militarily submissive. 例文帳に追加

また、大友氏の支配下にあった筑後十五城のように、家臣ではないがより勢力の強大な戦国大名の幕下に入り、領国経営では大名のような独立性を保ちながら、軍事的に服属する例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As conferring Ippon was socially and financially of a great meaning, the conferment during ones' lifetime was determined very carefully while the conferment after ones' deaths took place relatively frequently; the first Ippon in the Heian period was conferred to the Imperial Prince Kazurawara in 831. 例文帳に追加

一品叙位は社会的にも財政的にも大きな意味を有するために死後の叙位は比較的多かったものの、生存者への叙位は極めて慎重に行われ、平安時代最初の叙位は天長8年（831年）の葛原親王であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス