「during while」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an oil absorbing tissue made of only wood pulp at a predetermined blending ratio, having softness before use, strength and softness during use, and oil absorbing property which are equivalent to an oil absorbing tissue containing a hemp without adversely affecting operation while manufacturing.例文帳に追加

製造時の操業性に悪影響を及ぼすことがなく、所定の配合を有する木材パルプのみで構成され、麻配合品と同等の、使用前の柔らかさ、使用時の強さと柔らかさ、脂吸収性を併せ持つ脂取り紙を提供すること。 - 特許庁

To encrypt a document to be stored in a hard disk, a USB memory or the like, decrypt it by page at the time of browsing, and ensure high-level security while securing display response during browsing by decrypting only the minimum required pages.例文帳に追加

ドキュメントをハードディスクやＵＳＢメモリ等に保存する際に暗号化することができると共に閲覧時にはページ単位で復号化して、必要最小限のページ以外は復号化しないことにより閲覧時の表示レスポンスを確保しつつ、高度なセキュリティを確保できる。 - 特許庁

The associated data are so recorded as to be synchronized with each other in recording or reproducing or in recording of the other data, while a piece of the data is reproduced, and the data is recorded on the disk or memory, in such a manner that the time axis extension is possible during the reading out of the at least one data.例文帳に追加

記録時及び再生時あるいは、１つのデータを再生しながら他のデータの記録時に、関連するデータ同志の同期がとれるよう、少なくとも一方のデータの読み出し時に時間軸伸長が可能であるようディスクあるいはメモリに記録する。 - 特許庁

The rotation in a forward direction means the rotation in the dropping direction of the paper sheets P toward the processing tray, and when the standby tray 10 is rotated, the paper sheets P are dropped toward the processing tray while the standby tray 10 under rotation taps down the paper sheets P during the drop.例文帳に追加

ここでの正回転は、用紙Ｐが処理トレイに向けて落下する方向を意味し、待機トレイ１０を回転させると、用紙Ｐは処理トレイに向けて落下していくが、回転中の待機トレイ１０が、落下中の用紙Ｐの叩き落としを行う。 - 特許庁

To provide an apparatus for supplying oxygen-enriched gas which guides oxygen-enriched gas from a supply source of oxygen-enriched gas to the vicinity of the nose/mouth during activities or while sleeping without giving uncomfortable feeling on the face and without twisting of an oxygen-enriched gas supply tube.例文帳に追加

酸素富化ガスを、活動時、及び、就寝時において、顔面に不快感を与えることなく、かつ、酸素富化ガス供給チューブの捩れがなく、酸素富化ガスの供給源から鼻・口付近まで導くことができる酸素富化ガス供給用具を提供する。 - 特許庁

When continuously reading a plurality of originals with a reading part 14 while using an ADF or the like, during part of the time from the read end of one original to the read start of the next original, a light source in the reading part 14 is controlled and turned off by a main control part 11.例文帳に追加

主制御部１１は、読取部１４でＡＤＦ等を用いて連続して複数枚の原稿を読み取る際に、原稿１枚の読取終了後、次の原稿の読み取り開始までの一部の時間について、読取部１４内の光源を消灯制御する。 - 特許庁

Since directional confirmation of each sheet can be eliminated by loading the printed wiring board, while matching the shape, to a magazine being used for automatic carrying line during manufacture of the thermal head, the printed wiring board can be prevented from being secured upside down to the supporting plate.例文帳に追加

サーマルヘッドの作製時、自動搬送ラインに用いるマガジンにプリント配線板を装填した際、形状を合わせて装填するだけで一枚一枚方向を確認する必要が無くなり、プリント配線板の表裏を誤って支持板に固定されるのを回避できる。 - 特許庁

To enhance processing capacity of a printer at the time of recording a plurality of color images while preventing waste of recording medium and deterioration of image due to variation in load during transfer of the recording medium, and to prevent deterioration of color image due to vibration at the time of cutting.例文帳に追加

記録媒体の無駄及び記録媒体の搬送中の負荷変動に起因する画像悪化を防止しつつ、複数のカラー画像を記録する場合のプリンタの処理能力を向上させると共に、カット時の振動に起因してカラー画像が悪化するのを防止する - 特許庁

For instance even when a driver meets an accident during walking while gripping only the handle 3, putting his (or her) hand on the saddle 2 or putting his (or her) foot on the pedal 8 after getting off a bicycle, images before and after the accident are accurately and efficiently recorded without requiring large capacity.例文帳に追加

例えば運転者が自転車を降りてハンドル３のみ握って歩行したりサドル２に手をかけたりペダル８に足をかけている最中に事故にあっても、その事故発生前後の映像を的確に、しかも大容量を必要とせず効率的に記録できる。 - 特許庁

To provide a charge/discharge controller that can protect a rechargeable battery cell from an overcurrent state while preventing the controller from increasing in scale or becoming complex even in a use style such that currents flowing during charging and discharging are greatly different in value.例文帳に追加

充電時と放電時に流れる電流値が大きく異なるような使用形態においても、装置規模の増大化と複雑化を防止しつつ、充放電可能なバッテリセルを過電流状態から保護することが可能な充放電制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate folder which can reduce substrate breakage as much as possible by securely reducing a shock caused by vibration generated during transfer while preventing the lower side of the substrate from contacting with a lower side support member unsuitably in setting the substrate.例文帳に追加

基板をセットする際に、基板の下辺が下辺支持部材に不適当に接触する事態を防止すると共に、搬送時に生じる振動による衝撃を確実に軽減することにより、基板の破損を可及的に低減し得る基板フォルダを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that includes a charging roller for charging an image carrier in contact with the image carrier, and prevents image flow by cleaning the image carrier while preventing toner from being wasted during cleaning.例文帳に追加

像担持体に接触して該像担持体を帯電させる帯電ローラを備える画像形成装置であって，その像担持体をクリーニングして画像流れを防止すると共に，そのクリーニング時のトナー消費量の無駄を防止することのできる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a best snow moving vehicle with a snow shoveling tool such as a snow plow for changing optimally the moving angle of the snow shoveling tool during turning the vehicle while assuring the computing precision of the moving angle of the snow shoveling tool such as the snow plow.例文帳に追加

本発明は、スノープラウ等の雪かき具を備え、車両の旋回時に雪かき具の進行角を最適に変化させる除雪車に関し、スノープラウ等の雪かき具の進行角の演算精度を確保して、最適の除雪幅を確保することを目的とする。 - 特許庁

To provide a resin for active energy beam-hardenable offset printing ink reducing misting generated during offset printing while maintaining the adhesiveness of the ink; a resin composition for printing ink with reduced mist quantity; and its production method.例文帳に追加

インキの密着性を維持したままで、オフセット印刷時に発生するミスチングを低減させることができる活性エネルギー線硬化型のオフセット印刷インキ用樹脂および、ミスト量を低減された印刷インキ用樹脂組成物、およびその製造法を提供する。 - 特許庁

When an amplifier during low output and an amplifier at the time of high output are constituted by two signal paths, an amplifier having twin stage configuration made up of a pre-amplifier 5 and a peak amplifier 7 is used at one signal path, while an amplifier with one stage made up of a main amplifier 13 is used at the other signal path.例文帳に追加

低出力時のアンプと高出力時のアンプを２つの信号経路で構成する際、片方の信号経路にプリアンプ５とピークアンプ７からなる２段構成のアンプを用い、もう片方の信号経路にメインアンプ１３からなる１段のアンプを用いる。 - 特許庁

When the clear monochrome mode is selected, the image formation is carried out while keeping the interval between papers same as that during a normal image formation, and a fixing temperature recovery time (resting time) is secured in mass, then, the drive of the developing device can be stopped, so that stress on the developer can be reduced.例文帳に追加

クリア単色モード選択時に、通常画像形成と同じ紙間を維持して画像形成し、定着温度回復時間（休止時間）をまとめて確保することによって、現像装置の駆動を停止することが出来るため、現像剤へのストレスを低減できる。 - 特許庁

In the manufacturing method of the pipe having the high dimensional accuracy by which pushing is performed by feeding the pipe continuously and forcing it into a die 2 while charging a plug 1 into the pipe 3 and floating the pipe, the unworked part of the pipe is pressed with a press roller 5 during working the pipe.例文帳に追加

管３内にプラグ１を装入しフローティングさせながら、管を連続して送ってダイス２に押し込んで押し抜き加工する高寸法精度管の製造方法において、前記管の加工中に同管の未加工部分を押さえローラ５で押さえる。 - 特許庁

When the material to be polished is to be polished, while supplying slurry on the polishing pad, and when a dresser tool dresses the surface of the polishing pad during polishing in an in situ dressing, dressing time is 10-70% of the polishing time.例文帳に追加

研磨方法は被研磨材を研磨パッド上にスラリーを供給しながら研磨をおこなう祭に、研磨中に研磨パッド表面をドレッサー工具でドレッシングをおこなうインサイチゥードレッシングにおいて、ドレッシング時間が研磨時間の１０％以上７０％以下である。 - 特許庁

In the case of reaching the proper exposure time (yes in S6) while the image blurring during one exposure is kept in the allowable range (no in S9), the electric charge is fed to a transfer path by completing exposure operation (S11), and recording is performed by carrying out the usual processing of image data.例文帳に追加

１回の露光中の像振れが、許容範囲に収まったまま（Ｓ９のＮＯ）、適正な露光時間に達した場合（Ｓ６のＹＥＳ）は、露光動作を終了して電荷を転送路に送り（Ｓ１１）、通常の画像データの処理を行って記録する（Ｓ１３）。 - 特許庁

To solve problems in a working vehicle such as a tractor wherein oil is fed frequently in places other than service stations during the operation, and when the oil is supplied by using an external independent oil feed pump, the oil may be fed while an engine is being driven, which is dangerous and tends to cause a fire accident.例文帳に追加

トラクタ等の作業車両では、作業中に給油所以外で度々給油することが有り、外部の独立した給油ポンプを用いて給油するときは、エンジンの駆動状態のままで給油する恐れがあり火災事故を招き易く危険である。 - 特許庁

In maximum likelihood detection to be performed after readout signals on the medium are equalized, a reproduction section 12 performs the maximum likelihood detection while adding to an expected value of the maximum likelihood detection an amplitude error ΔV caused by the fact that the interval of the magnetic inversion has been expanded with respect to the original interval during the recording.例文帳に追加

再生部１２は、媒体の読取信号を等化した後の最尤検出で、記録時に磁化反転の間隔を本来の磁化反転の間隔よりも広げて記録したことによる振幅誤差ΔＶを最尤検出の期待値に加えて最尤検出する。 - 特許庁

To predict weather change for a user by predicting the weather change while reaching a destination and staying there, and displaying the movement of a rain area and a snow area on a display during traveling until reaching in the case that the weather change such as rain and snow is predicted.例文帳に追加

目的地に到着して滞在している間の天候変化を予測し、雨や雪のような天候変化が予測される場合、到着するまでの走行中、雨域や雪域の移動をディスプレイに表示することにより、ユーザーに天候変化を予測させる。 - 特許庁

A photographer (diver) is able to immediately recognize the warning even while holding his or her photographic attitude during photographing according to the lighting or flashing of the light emitting diode 52 in an optical finder 20, and to prevent any danger that the photographer photographs under an excessive water pressure value.例文帳に追加

撮影者（ダイバー）は、光学ファインダー２０内の発光ダイオード５２の点灯または点滅によって撮影者が撮影中、撮影姿勢を保っている間でも直ちに警告を認識でき、過水圧値下で撮影をしてしまうという危険を回避できる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a power transmission chain for a continuously variable transmission capable of prolonging the lifetime of the chain by giving adequate residual compressive stress to a link and enhancing its durability while taking into consideration the condition during the prestressing.例文帳に追加

予張時の条件を考慮することにより、より適切な残留圧縮応力をリンクに付与してその耐久性を向上させることでチェーンの寿命を向上させることができる無段変速機用動力伝達チェーンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a steering device including a rolling bearing for rotatably journaling a steering shaft, and suitable for a steering device where an upper column and a lower column are engaged with each other to slide in an axial direction, while improving the operation stability of a steering wheel during high-speed traveling.例文帳に追加

ステアリングシャフトを回転可能に軸支する転がり軸受を備え、アッパーコラムとロアーコラムが軸方向に摺動可能に嵌合するステアリング装置に適し、高速走行中のステアリングホイールの操縦安定性を向上させたステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for utilizing network resources more efficiently by normally (during non congestion) distributing an excess band fairly to respective connections contained in a network while guaranteeing a lowest band at the time of congestion.例文帳に追加

通信網に収容される各コネクションに対して、輻輳時に最低帯域を保証しつつ、通常(非輻輳時)には余剰帯域をコネクション間で公平に分配し、より効率的な網資源の利用を可能にする装置及び方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a data transmission/reception apparatus which makes a management terminal active in a network again while maintaining synchronization between clients and ensuring image stream transmission without interruption even when the management terminal stops operation during image stream transmission between client terminals.例文帳に追加

クライアント端末間で映像ストリームを伝送中に、管理端末が動作しなくなった場合でも、クライアント間の同期を保ち、映像ストリームを途切れることなく伝送させるとともに、再びネットワーク内に管理端末を生起させるデータ送受信装置を提供する。 - 特許庁

An electrode plate is made by filling paste-like active material to a collector passing under a filling machine provided with a hopper accommodating the paste-like active material, and while the paste-like active material thus filled is still soft, the surface of the electrode plate is pressed during the transportation of the electrode plate.例文帳に追加

ペースト状活物質を収容したホッパを備えた充填機の下方を通過する集電体にペースト状活物質を充填して極板とし、充填後のペースト状活物質が軟らかい間に、極板を搬送しながら極板面をプレスする。 - 特許庁

The plurality of support bases 8B and 8C is so arranged as to be rotatable to the side of the radiation source 6 from the shootable position while having notches 80B and 80C passing through at least a part of the support base 8B and the subject base 50 during the rotation thereof.例文帳に追加

複数の支持台８Ｂ，８Ｃは、撮影可能な位置から放射線源６の側に向かって回動可能に設けられており、かつ、この回動の際に支持台８Ｂ，被写体台５０の少なくとも一部を通過させる切欠部８０Ｂ，８０Ｃを有している。 - 特許庁

To enhance processing capacity of a printer at the time of recording a plurality of color images while preventing waste of recording medium and deterioration of an image due to load variation during carriage of the recording medium, and to suppress jamming of the recording medium at the image recording section.例文帳に追加

記録媒体の無駄及び記録媒体の搬送中の負荷変動に起因する画像悪化を防止しつつ、複数のカラー画像を記録する場合のプリンタの処理能力を向上させると共に、画像記録部において記録媒体が詰まるのを抑制する。 - 特許庁

While foreign ships threatened the Japanese coastal defense by appearing in waters around Japan, it is believed that Tadakuni was feeling a strong sense of danger against Edo bakufu that could not find any solution for loose management of finance which suffered a significant income decline in annual rice tax during the Ogosho (retired Shogun) period. 例文帳に追加

忠邦は異国船が日本近海に相次いで出没して日本の海防を脅かす一方、年貢米収入が激減し、一方で大御所時代のなか、放漫な財政に打つ手を見出せない江戸幕府に強い危機感を抱いていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of Onmyoryo's policy to continue exclusive development of only 30 selected trainees to become hogi (gikan), the number of gikan in Onmyoryo and the number of posts in that office gradually decreased, while a power struggle among court nobles intensified during the early Heian Period of 9th century. 例文帳に追加

わずか30名の修習生にしぼって閉鎖的に方技（技官）の育成を続けた結果、9世紀の平安時代初期には、次第に陰陽寮の技官人材が乏しくなったと見られたことや、公家の勢力争いの激化にともなう役職不足も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bloody ceiling: Over 1000 men died under Mototada TORII while defending the castle during the Siege of Fushimi, a conflict which is said to have led to the Battle of Sekigahara, and the floorboards from the corridor in which the remaining men committed suicide were made into this ceiling to serve as a memorial on which fresh-looking bloodstains can still be seen. 例文帳に追加

血天井－関ヶ原の戦いの前哨戦ともいわれる伏見城攻防戦で鳥居元忠以下1000人余りが城を死守し，最後に自刃した廊下の板の間を供養のために天井としたもので、今も生々しい血の痕があちこちに残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ye, the capital of Wei dynasty during the Three States Period (China) has been confirmed as tojo, and later Luoyang, the capital of Western Jin Dynasty, seems to have been built according to jobosei, while the details of capitals of Qin and Han remain vague. 例文帳に追加

秦漢の首都はいまだ詳細茫漠たるものであるが、確認できる都城址としては三国時代(中国)に入ってから魏(三国)が都したギョウ、その後の西晋朝洛陽では条坊制に則した都城が成立していたものと思われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the middle of the Edo period, Kokumori based on evenness came to be adopted regardless of any conditions; Kangenbiki was abolished and Kokumori taken on residential areas and high-grade fields were altered to be the same amount of lower-grade rice paddies, or 1 Koku and 1 To, while for fields, the method of exercising Nitokudari from this amount was adopted. 例文帳に追加

江戸時代中期頃には、条件に関わらず一律の石盛が採用されるようになり、干減引が廃されて屋敷地と上畠を下田の石盛1石1斗に揃え、畠についてはそこから2斗下りする方法が採用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Emperor Kanmu period, family members of Fujiwara Shikike were appointed to important positions; FUJIWARA no Tamaro, the forth son of Umakai, was promoted to Sadaijin (Minister of the left) which was practically the highest position among vassals, while FUJIWARA no Tanetsugu, son of Umakai's third son FUJIWARA no Kiyonari, was in charge of building Nagaoka-kyo (Japan's short-lived eighth century capital). 例文帳に追加

桓武朝では式家一族は重用され、宇合四男の藤原田麻呂は事実上の臣下最高位であった左大臣にまで昇進し、三男藤原清成の子である藤原種継は長岡京造営の事業を一任されるなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Perry's "Narratives of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan," over 100 blanks were fired during the squadron's two visits for the purposes of celebration, appreciation, and signaling, while Japanese sources write that these gun shots created great confusion, but there was no damage, and it is unlikely that actual fighting occurred. 例文帳に追加

ペリーの『日本遠征記』によると、2度の来航で100発以上の空砲を祝砲、礼砲、号砲の名目で撃っており、日本側史料には、これが大混乱を巻き起こしたことが記録されているが、いずれも被害は無く、実戦は行っていないはずである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike in other local provinces, it is considered that Jingi-kan had some influence over the designation of the first shrine (Ichinomiya) in Yamashiro Province; because of this, while the establishment of Ichinomiya in other provinces took place starting at the end of the 11th century the designation of Ichinomiya in Kinai (Kansai Region) began during the 12th century. 例文帳に追加

山城国の一宮指定には、地方の諸国と異なって神祇官が関わっていると思われ、11世紀末から諸国でそれぞれに一宮が成立していく中で、畿内ではそれに対応して12世紀になってから決められたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Chiharu who was competing with MINAMOTO no Mitsunaka on the strength of their samurai, was also deported during this incident, removing the FUJIWARA no Hidesato lineage from the central government, while Seiwa-Genji (Minamoto clan) gained power in Kyoto and built strong ties with the sekkan-ke (line of regents and advisers). 例文帳に追加

また、京で源満仲と武士の勢力を競っていた藤原千晴もこの事件で流罪となり藤原秀郷の系統は中央政治から姿を消し、清和源氏が京での勢力を伸ばし、京武士として摂関家と強く結ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting in the latter half of the fifteenth century, with the Onin War and the Meio Coup, a roughly hundred-year era known as the Sengoku Period (Period of Warring States) began; during this period, the bakufu-daimyo system in place up until this point collapsed, and all the various provinces essentially became independent states unto themselves, while the shoen-koryo (private estates and public territory) system of land ownership disintegrated. 例文帳に追加

15世紀後半の応仁の乱ないし明応の政変以降は戦国時代(日本)とも呼ばれ、それまでの「幕府-守護体制」が崩壊するとともに、各地に地域国家が並立するようになり、また、荘園公領制が崩壊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an intake control device for internal combustion engine, capable of suppressing large divergence of an amount of gas supplied to a combustion chamber from a requested amount during execution of fuel cut while reducing the consumption of lubricating oil in the fuel cut.例文帳に追加

フューエルカット時の潤滑油の消費量を低減しつつも、フューエルカットの実行中に燃焼室に対して供給されるガス量が要求されるものから大きく乖離することを抑制することのできる内燃機関の吸気制御装置を提供する。 - 特許庁

To more smoothly perform various kinds of engine control such as catalyst warming-up while improving practical mileage by reducing fuel consumed by an internal combustion engine during vehicle stopping, in a vehicle equipped with a cylinder injection internal combustion engine.例文帳に追加

筒内噴射式の内燃機関を搭載した車両にあって、車両停車中に内燃機関にて消費される燃料を低減してその実用燃費の向上を図りつつも、触媒の暖機をはじめとする各種機関制御をより円滑に実行する。 - 特許庁

To provide a polymerizing apparatus of a liquid crystalline resin having an excellent productivity while preventing clogging of a condenser or a line with a sublimated material or a scattered material during a polymerization in the polymerization of a liquid crystalline resin and a continuous batch polymerization method.例文帳に追加

液晶性樹脂の重合において重合時の昇華物および飛散物による凝縮器あるいはラインの閉塞を防ぎ、生産性に優れた液晶性樹脂の重合装置およびそれを用いた連続バッチ重合方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method of processing an article with a high density fluid for processing in a processing chamber while applying an ultrasonic wave during processing in order to maintain and improve an economical yield at the time of manufacturing a smaller and more complex microelectronics system.例文帳に追加

より小さくてより複雑なマイクロエレクトロニクスシステムを製造する際の経済的な歩留まりを維持し、向上させるために、処理中に超音波を適用しながら、処理用チェンバー内で物品を処理用高密度流体で処理するための方法を提供する。 - 特許庁

An expandable device such as a polymeric stent 34 is mounted to the expansion member so as to prevent slippage of the polymeric stent relative to the expansion member 12 during delivery while also exhibiting a low profile allowing for passage through the vasculature.例文帳に追加

ポリマーステント３４のような拡張可能な装置が、送達の間の拡張部材１２に対するポリマーステントのスリップを抑制しながら、脈管構造の中を通過することを可能にする低プロフィールもまた示すように、拡張部材に対して据え付けられる。 - 特許庁