「either working」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The delaying means delays either one of the commands for working of the low-density nozzles or the high-density nozzles.例文帳に追加

遅延手段は、低密度ノズル又は高密度ノズルの作動指令の何れか一方を遅延させる。 - 特許庁

Then, either one in two beam paths of the laser beam 3 is positioned according to the working pattern.例文帳に追加

そして、加工パターンに応じてレーザ光３を２つの光路のいずれか一方に位置決めする。 - 特許庁

Either means that your maintenance schedule here aligns perfectly with their escape route or it means that someone here is working with them.例文帳に追加

逃走計画と保守点検予定が 完全に一致したか ここに協力者が居るかの どちらかですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This working machine which is attached to the working vehicle 8 is structured so as to be formed into either a cleaning machine 11 or a lawn mowing machine 12, by utilizing a housing 2 which is commonly used.例文帳に追加

この発明は、作業車８に装着する作業機において、共通のハウジング２を利用して、清掃機１１と芝刈機１２を構成するものである。 - 特許庁

To select either a normal operation device or a preliminary operation device depending on working details, taste, etc., when work is performed by using another working implement as an alternative to a bucket.例文帳に追加

バケットに代わる他の作業具により作業を行なう場合に、通常の操作装置と予備操作装置とを作業内容、好み等に応じて選択できるようにする。 - 特許庁

When the engine 200 has the locally low efficiency range on the working line, a working point setting part 100f sets therein as a working point either having higher efficiency of a working point corresponding to required output or two working points switched and controlled to maintain the required output.例文帳に追加

動作点設定部１００ｆは、この動作線上でエンジン２００の効率が局所的に低い領域がある場合には、係る領域内においては、要求出力に対応した動作点と、要求出力が維持されるように切換え制御される二つの動作点とのうち効率が高い方を動作点として設定する。 - 特許庁

To provide a press working apparatus which dispenses with either die of a male die or a female die without expanding an apparatus scale.例文帳に追加

装置規模を拡大することなく、雄型及び雌型のいずれか一方の金型を不要としたプレス加工装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the mobility is improved regarding either of electrons and holes as the carriers of the MOSFETs 2 and 3, and a working speed is increased.例文帳に追加

これにより、ＭＯＳＦＥＴ２、３のキャリアである電子、正孔のいずれについても移動度が高められ、動作速度が速くなる。 - 特許庁

Controller 3 is provided, which respectively controls the plural amplifiers 1, 2 in the output stage, and the controller is made to select the plural amplifiers 1, 2 so that they are set to either working state or non-working state.例文帳に追加

複数の出力段増幅部１・２をそれぞれ制御する制御部３を、複数の出力段増幅部１・２を動作もしくは非動作に選択するように設ける。 - 特許庁

An opening of either or both of the members is made into a shape so as not to engage with a protrusive material from working surface and so as to facilitate airflow over the working surface in use.例文帳に追加

この一方又は両部材の開口はこの開口が加工面からの突出物に係合せぬような形状とされ、且つ使用中には加工面に渡って空気が流れ易くする。 - 特許庁

An opening of either or both of the members is shaped so as not to engage with a protrusion from a working surface and so as to facilitate airflow over the working surface during use.例文帳に追加

この一方又は両部材の開口はこの開口が加工面からの突出物に係合せぬような形状とされ、且つ使用中には加工面に渡って空気が流れ易くする。 - 特許庁

must ensure that processes with root or current working directory at the old root operate correctly in either case. 例文帳に追加

の呼びだしプロセスは、古い root やカレントワーキングディレクトリを使っていたプロセスが、いずれの場合でも正しく動作することを保証しなければならない。 - JM

Either the delivery part or the winding part is provided with a handle 17 for turning the prefilter from the outside of the working space to renew the filter medium surface.例文帳に追加

繰り出し部と巻き取り部のいずれかに、作業空間外からプレフィルタを回動させて濾材面を更新するハンドル１７が付設されている。 - 特許庁

The sensor group 20 detects working statuses about at least either individuals or groups belonging to respective desk spaces 40a etc.例文帳に追加

センサー群２０は、それぞれのデスク空間４０ａ等に属する個人及び団体の少なくとも一方に関する執務状況を検出する。 - 特許庁

The form of working appears as either of the attendance mode in which the operator accompanies the working vehicle, the standby mode in which the operator is waiting in the place of item gathering, and a combination mode in which the two modes are used together.例文帳に追加

その作業形態には作業員ａが作業車１に随行する随行モードと、作業員ａが集品作業地点で待機する待機モードと、これらのモードを併用する併用モードのいずれかが提示される。 - 特許庁

To resume press working by selecting either the last punching operation immediately before stoppage or the first punching operation after it in re-starting the press working stopped in the middle of the performing a machining program.例文帳に追加

加工プログラムの実行途中で停止したプレス加工を再開する際に、停止直前の最後のパンチ動作、またはこれに続く最初のパンチ動作、のどちらのパンチ動作からプレス加工を再開するかを選択して実行する。 - 特許庁

To provide a lighting apparatus which achieves excellent interior working without requiring so much space while enabling use thereof as either of an indirect lighting device or a task lighting device flexibly.例文帳に追加

間接照明装置とタスク照明装置のどちらとしても利用できるとともに、スペースをとらずインテリア性に優れた照明装置を提供する。 - 特許庁

These first passages forcibly feed working fluid in the first direction through the first passages from the first chamber 90 by movement of the piston 58 in either of the directions.例文帳に追加

第１通路は、ピストンのいずれかの方向への移動により、作動流体を第１チャンバから第１通路を通して第１の方向に圧送する。 - 特許庁

A force sensor 21 detecting force working on a fingertip is provided at either or both of an index finger mechanism 6 and a middle finger mechanism 7, and a thumb mechanism 5.例文帳に追加

示指機構６と中指機構７との何れか一方又は両方及び拇指機構５に、指先部に作用する力を検出する力センサ２１を設ける。 - 特許庁

The pipe connection part can be closed by a working mode switch device so that either the first hydraulic pressure or the second hydraulic pressure exists in the first beverage area.例文帳に追加

パイプ接続部は、第１液圧または第２液圧のいずれかが第１飲物領域に存在するように、作動モードスイッチ装置によって閉塞され得る。 - 特許庁

To use either energy-saving operation by hybrid-driving or zero- emission operation by only a generator-cum-electric motor appropriately, according to the working conditions.例文帳に追加

ハイブリッド駆動による省エネルギ運転と、発電機兼電動機のみによる排気ガスゼロ運転を作業状況に応じて使い分けることができること。 - 特許庁

When detecting the passing of either of the first area sensor 24 and the second area sensor 26, a controller 40 stops the operations of the working robots 22a, 22b, 22c, and 22d.例文帳に追加

制御装置４０は、第１エリアセンサ２４および第２エリアセンサ２６のいずれか一方の通過を検出すると、作業用ロボット２２ａ，２２ｂ，２２ｃ，２２ｄの動作を停止させる。 - 特許庁

If you do not have this software, you must either install this plugin, or download and installJRuby or Ruby software before working with Ruby projects in the IDE. (Optional)例文帳に追加

このソフトウェアがない場合、IDE で Ruby プロジェクトの作業を開始する前に、このプラグインをインストールするか、JRuby または Ruby ソフトウェアをダウンロードしてインストールする必要があります。 - NetBeans

Within the range capable of satisfying these working conditions ("yes" side in S72), based on these educational execution items, with respect to either one or a plurality of the working processes, scheduling is performed so that continuous working hours for educating the worker are arranged (S68, S73).例文帳に追加

そして，前記作業条件が充足可能な範囲で（Ｓ７２のＹｅｓ側），前記教育実行項目に基づいて前記作業工程のいずれか一つ又は複数について作業者を教育するための前記連続作業時間を設けるようにスケジューリングを行う（Ｓ６８，Ｓ７３）。 - 特許庁

To make a final correcting action possible either automatically or manually and to switch the selection of automatic/manual by operator option in an operator working area or once working is started.例文帳に追加

曲げ加工におけるワークの追い込み動作を自動でも手動でも行うことができ、しかも、自動／手動の選択を、オペレータの作業エリア内で、また、一旦作業を開始してからでも、オペレータの所望に応じて切り換え可能とする。 - 特許庁

To appropriately feed oil timely according to working time or stopping time, and to suppress useless consumption of lubricating oil in either case of working time or stopping time associated with cutting by the machine tool.例文帳に追加

工作機械による切削加工に伴う稼働時間や停止時間が何れの場合であても、稼働時間や停止時間に応じた時期に適宜給油を行うことができ、潤滑油の無駄な消費を抑制できるようにすること。 - 特許庁

A center line 7 in the transverse direction of at least either of a curved part 2d between the input part 2a and the working part 2b and a curved part 2e between the output part 2c and the working part 2b has a radius of curvature of ≥75 μm.例文帳に追加

入力部２ａと作用部２ｂとの間の曲部２ｄおよび出力部２ｃと作用部２ｂとの間の曲部２ｅの少なくとも一方の幅方向の中心線７が、７５μｍ以上の曲率半径を有する。 - 特許庁

This seeding machine 10 with the fertilizer applicator has a plurality of seeder fertilizers 13 having either one or both of fertilizing function and seeding function and is connected to the working vehicle to perform the fertilizing and seeding work.例文帳に追加

また、特に作業車両に装着する形式の施肥播種機を多数並列したものは、移動や調整等においてその取り扱いが困難であった。 - 特許庁

A mechanical engagement member 36 is disposed between the working parts 30, 32 and adjusted so that it can be used at either position of a link position or a non-engagement position.例文帳に追加

機械的係合部材３６を２つの作動部３０，３２の間に配設し、連結位置と非係合位置とのいずれの位置でも用いることができるように調整する。 - 特許庁

To provide a seat belt device capable of certainly working even when feeding from either one of batteries is stopped on a vehicle furnished with a plurality of the batteries.例文帳に追加

複数のバッテリを備えた車両において、いずれかのバッテリからの給電が停止しても確実に作動することができるシートベルト装置をを提供することを目的とする。 - 特許庁

The French law requires that working parents, whether farther or mother, select either to temporarily stop working and take a leave of absence for childcare (from one year up to three years) or to reduce their working hours and work part time. This permits them to flexibly select the form of employment while maintaining their regular employee status.例文帳に追加

フランスでは、法律で、就業している親は父母を問わず、子どもの育児のために就業を一時停止して育児休暇（1年～最長3年）を取得するか、就業時間を減らしパートタイムへ転換するかを選択することが定められており、正規雇用のまま柔軟な勤務形態の選択が可能である。 - 経済産業省

To efficiently work in either case of the working of the repair and attachment and detachment of an engine and a hydraulic instrument during daily inspection in a working vehicle provided with an engine hood covering a cabin, the engine and the like rearward of the cabin.例文帳に追加

運転席を覆うキャビンと、前記キャビンの後方にあってエンジン等を覆うエンジンフードとを備えた作業車両において、日常点検時、エンジンや油圧機器の修理および着脱作業時のいずれの場合も能率よく作業できるようにする。 - 特許庁

Article 39 (1) An employer shall grant annual paid leave of 10 working days, either consecutive or divided, to workers who have been employed continuously for 6 months from the day of their being hired and who have reported for work on at least 80 percent of the total working days. 例文帳に追加

第三十九条　使用者は、その雇入れの日から起算して六箇月間継続勤務し全労働日の八割以上出勤した労働者に対して、継続し、又は分割した十労働日の有給休暇を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To restrain lowering of exhaust performance and an increase in cost by disposing an exhaust outlet of a body either on the right or left of the body in working according to the positional relationship between a setting place of a table or the like and a window in a working environment, and setting the length of an exhaust duct small.例文帳に追加

使用環境におけるテーブル等の載置場所と窓との位置関係に応じて、使用時の本体の排気口を本体の左右いずれの位置にも配置可能とし、排気ダクトの長さを短く設定し、排気性能の低下及びコストの上昇を抑える。 - 特許庁

The undermost stage part of either of the left and right side frame plates according to the deliverer's working hand is slid open upward so that the deliverer can take out the newspaper R accommodated.例文帳に追加

そして、配達運転者の利き手に対応する左右いずれかの側枠板２ｃ、２ｄの最下段部を上方へスライド開放して内部の新聞紙Ｒを取り出せるように構成する。 - 特許庁

Thus, application of resin coating or flare working to the metallic tube is not required as in a conventional practice and the tool preparation is not required either, and thereby manufacturing cost is controlled.例文帳に追加

これにより、従来のように、金属管に樹脂コーティングやフレア加工を施す必要がなくなると共に、治具を設ける必要もなくなり、製造コストを抑えることができる。 - 特許庁

To provide a variable valve device for an internal combustion engine that can shorten the period for filling up at least either an advance chamber or a retard chamber with working oil.例文帳に追加

機関始動後に進角室および遅角室の少なくとも一方に作動油が充填されるまでの期間を短縮することのできる内燃機関の可変動弁装置を提供する。 - 特許庁

The company has taken measures equivalent to either a child care leave system or measures to shorten working hours etc.forworkers with pre-school-age children over 3 years of age.例文帳に追加

・３歳から小学校に入学するまでの子を持つ労働者を対象とする「育児休業の制度または勤務時間短縮等の措置に準ずる措置」を講じていること。 - 厚生労働省

To provide a walking type implement in which an operator can switch so that either of a resistance bar or a traveling auxiliary wheel may work by the handle side that the operator operates the working machine in a walking type implement for a farm including a resistance bar that prevents the dashing of the working machine, and a traveling auxiliary wheel that stabilizes the travel of the working machine at moving and traveling.例文帳に追加

作業機のダッシングを防止する抵抗棒及び作業機の移動走行時の走行を安定させる走行用補助輪を備えた農業用の歩行型作業機において、操作者が作業機を操作するハンドル側で抵抗棒又は走行用補助輪のいずれかが働くように切り替えることができるようにした歩行型作業機を提供する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the refractory metal material, the refractory metal material is obtained by subjecting an ingot composed of at least either of Mo and W or composed of an alloy containing at least either of them to plastic working at 700-1,700°C so that its cross section becomes noncircular.例文帳に追加

高融点金属材料の製造方法は、Ｍｏ，Ｗのうちの少なくとも一方であるか又は少なくとも一方を含む合金からなるインゴットを、断面が非円形状となるように、７００℃〜１７００℃の温度範囲内で塑性加工した高融点金属材料を得る。 - 特許庁

To provide a heat pipe capable of performing a normal thermal transfer from a heating fluid in an inner pipe to a working fluid in an outer pipe and realizing a superior heating efficiency even in the case that either a curved segment or a part of the inner pipe is floated up from a liquid surface of the working fluid.例文帳に追加

中パイプの湾曲部あるいは一部が作動流体の液面から浮き上がった場合でも、中パイプ内の加熱流体から外パイプ内の作動流体への熱伝達を正常に行うことができて、良好な加熱効率を発揮することができるヒートパイプを提供する。 - 特許庁

To provide a frame relay exchange having a working-spare switching means in a frame relay protocol processor which switches over working and spare units for a short time, without losing data in either up- or down-link direction in the data transfer between a relay network and subscriber terminals.例文帳に追加

中継網と加入者端末装置間のデータ転送において、上り・下りの何れ方向においてもデータの紛失が生じることなく、且つ短時間で現用予備の切替えを行うことができるフレームリレー・プロトコル処理部の現用予備切替手段を有するフレームリレー交換機を提供する。 - 特許庁

To provide a door stopper apparatus of a hinged door, which increases the number of suitable attachment objects, which can be attached to/detached from the attachment object, without applying particular working to the attachment object or making the attachment object damaged by the particular working, and which can regulate the opening of the door from a door pushing side or from either of the sides of the door.例文帳に追加

適応する取り付け対象が多く、取り付け対象に特段の加工やそれに伴う傷を付けることなく着脱が可能であり、扉を押す側から、または扉のいずれの側からも開扉を規制することが可能な、開き戸の扉止め装置を提供する。 - 特許庁

On the working piece 4, a hole 35 fitting to either of pins in the clip type joint link is provided, and on the working piece 6, a pressing face 36 formed on the curved face acting to the end face of the clip equipped to the pin fitted astriding the pin is formed.例文帳に追加

作動片４にはクリップ形継手リンクにおけるピンのいずれかに嵌合する穴３５が形成され，また，作動片６には前記ピンに跨がって嵌合して前記ピンに装着されるクリップの端面に作用する曲面に形成された押圧面３６が形成されている。 - 特許庁

To connect a front attachment to a main boom of a working machine without using a crane in either the state of placing a front attachment frame for supporting a front attachment attachable to and detachable from the working machine, on the ground or the state of placing the front attachment frame at a place higher than the ground.例文帳に追加

作業機械に着脱可能なフロントアタッチメントを支持するためのフロントアタッチメント用架台を地面に載置した状態及び地面よりも高いところに載置した状態のいずれの場合においても、クレーンを使うことなく作業機械のメインブームにフロントアタッチメントを接続できるようにする。 - 特許庁