「electronic- commerce」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Electronic information which circulate through the Internet 10 is monitored, and if it contains a solicitation keyword that serves to sell insurance, insurance sales information 102 registered in the insurance server 40 of an insurance underwriter is distributed to at least one of parties interested in the e-commerce who exchange the electronic information.例文帳に追加

インターネット１０を流通する電子情報を監視し、その中に保険勧誘の契機となる勧誘キーワードがあると、電子情報を交換していた取引当事者の少なくとも一方に、保険業者の保険サーバ４０に登録されている保険勧誘情報１０２が配信される。 - 特許庁

The physical distribution system of electronic commerce is employed, which runs an electronic market by providing physical distribution information on cargos and vehicles via the Internet and makes a transportation contract according to the freight transportation information of a consignor and use state information on the vehicles that a transportation enterprise owns.例文帳に追加

荷物および車両の物流情報をインターネットに提供して電子市場を運営し、荷主企業の貨物輸送情報、運送企業の所有車両の使用状況情報をもとに輸送契約を成立させる電子取引の物流システムが採用される。 - 特許庁

Using the opportunity presented by a major buyer's adoption of EDI (Electronic Data Interchange, a method to electronically exchange information on commerce such as orders and account settlement between enterprises) Senzaki Iron Works decided to rework its production system. However, two years later it still had not found an appropriate information systems company.例文帳に追加

大手販売先がEDI（Electronic Data Interchange、企業間の受発注、決済等の商取引に関する情報を電子的に交換する仕組み）を導入したことを契機に、生産システムの再構築を決断したものの、その後2年程度は適切な情報システム会社が見つからない状態であった。 - 経済産業省

In addition to these difficulties in collecting customs duties on electronic transmissions, there is also the need to ensure a free trading environment to foster the growth of e-commerce. This has led many to support the establishment of an international agreement not to impose custom duties on electronic transmissions.例文帳に追加

このように、電子送信に対する関税賦課には技術的な問題があることに加え、電子商取引の発展のために、自由な取引環境を確保する必要があるとの観点から、インターネット取引に関税を賦課すべきではないとの国際合意を形成すべきとの声が高まってきた。 - 経済産業省

To provide an electronic commerce system in electronic catalog shopping and the method thereof, by which a customer can recognize a commodity in a color near the color of the commodity and properly select the commodity at ordering of the commodity in the electronic catalog shopping, and thereby a number of returned commodities at receiving of commodities can be reduced.例文帳に追加

電子カタログショッピングでの商品注文時に、商品自体に近い色で商品を確認することができ、顧客が、より適確に商品選択することができ、したがって、商品受け取り時の返品数を減少させることができる電子カタログショッピングにおける電子商取引システムおよびその方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

In addition, the weblog linked electronic commerce transaction system comprises a my page content storage database for storing a web screen dedicated to the each member in the web server, a means for accessing the weblog server from the web screen dedicated to the each member, and a means for distributing information of the e-commerce transaction site to the web screen dedicated to the each member.例文帳に追加

また、前記ウェブサーバにおいて、前記各会員専用のウェブ画面を格納するマイページコンテンツ格納データベースと、前記各会員専用のウェブ画面からウェブログサーバにアクセスする手段と、前記会員専用のウェブ画面に対して、前記電子商取引サイトの情報を配信する手段と、によりウェブログ連携電子商取引システムを構成する。 - 特許庁

The electronic cash system using a USB key allows easy microtransactions on the Internet by storing an encrypted ID(identifier) in the USB key 5, and asking a cash center 1 about the ID during e-commerce to carry out the process of charging the commerce to the balance of the USB key 5.例文帳に追加

ＵＳＢキー５に暗号化されたＩＤ（識別子）を記憶しておき、電子商取引の際に、当該ＩＤをキャッシュセンタ１に問い合わせて、そのＵＳＢキー５の残高から取引料金を引き落とす処理を行うものであり、インターネット上での少額取引を簡易に行うことができるＵＳＢキーを用いた電子キャッシュシステムである。 - 特許庁

A settlement-side system 200 as a settlement organization of electronic commerce acts to distribute the advertisement and then important analytic data can be obtained without causing the problem that the personal information leaks and so on.例文帳に追加

電子商取引の決済機関である決済側システム２００が広告の配信の代行を行うことにより個人情報の漏洩等の問題も発生することなく重要なマーケティング分析データを得ることができる。 - 特許庁

To give points corresponding to a buying price to the buyer who buys a commodity through electronic commerce and to give pints to a person who introduces the buyer at a fixed rate to the points given to the buyer.例文帳に追加

電子商取引により商品購入時に当該購入者に購入価格に応じたポイントを与えると共に、購入者の紹介者に対しても与えられたポイントに対し一定の比率でポイントを与える。 - 特許庁

To provide a terminal for IC card capable of dealing with a multi- application IC card and performing an electronic commerce through a communication line in combination with a portable telephone set or the like, small in size and excellent in portability.例文帳に追加

マルチアプリケーションＩＣカードを扱うことができ、かつ、携帯電話機等と組み合わせて通信回線を介して電子商取引を行うことができる小型で携帯性に優れたＩＣカード用端末を得る。 - 特許庁

To suppress a money payment/reception charge to a bank account or a credit card without letting the other party know personal information such as an account number or credit card number concerning the settlement of the use charge of electronic commerce.例文帳に追加

電子商取引の利用代金の決済に関し、口座番号やクレジットカード番号などの個人情報が相手先に知れ渡ることなく、銀行口座やクレジットカードに対する入出金手数料を抑えること。 - 特許庁

This interest rate linked type credit server performs interest rate calculation, based on financial transaction data upon settlement in electronic commerce between a user and a store side over the Internet or of a user who is visiting a real store.例文帳に追加

インターネット上の利用客と店舗側の、又は実店舗に来店の利用客の、電子商取引における決済に際し、金融取引データにもとづく金利算定を行う金利連動型預金サーバーである。 - 特許庁

A selling terminal 101 transmits enterprise ID and merchandise detail information as merchandise information 1001 together with assignment point information 1002, and an electronic commerce system 110 stores the merchandise information 1001 and the assignment point information 1002 by making those information correspond to each other.例文帳に追加

販売用端末101が企業IDと商品詳細情報を、商品情報1001として割当ポイント情報1002と共に送り、電子商取引システム110は商品情報1001と割当ポイント情報1002を対応付けて格納する。 - 特許庁

To facilitate reproduction of a commodity with a scarcity value in electronic commerce while reducing risk of a manufacturer and seller when mass-producing a reproduction by investigating demand of the market through the Internet.例文帳に追加

電子商取引において、インターネットを通じて市場での需要を調査することにより、複製品を量産する際の製造・販売者のリスクを低減しつつ、希少価値のある商品の復刻を容易にする。 - 特許庁

In the electronic commerce settlement system using a telephone terminal, an application for purchase from a user is accepted through the Internet and an application ID number corresponding to this application for purchase is issuued for the user.例文帳に追加

本発明の電話端末を利用する電子商取引決済システムは、インターネットを介して、利用者からの購入申し込みを受け付け、この購入申し込みに対応する申込みＩＤ番号を利用者に発行する。 - 特許庁

To provide an SCM electronic commerce system, where an exhibition and sales part for consumers and an exhibition and sales part for companies are constituted within a core server and an original merchandise developing function is constituted within a partner server.例文帳に追加

コアサーバ内に消費者向け展示・販売部と企業向け展示・販売部が構成されると共に、パートナーサーバ内にオリジナル商品開発機能が構成されるＳＣＭ電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

To shorten the cycle from ordering to delivery by allowing electronic commerce concerning the ordering and delivery of steel materials to function effectively and eliminate shipment of steel material different from the ordered sort.例文帳に追加

鋼材の発注及び納入に関する電子商取引を有効に機能させ、発注から納入までのサイクルの短縮化を図ると共に、発注された鋼材とは異なる鋼材（異材）の出荷を排除すること。 - 特許庁

To provide a transaction support device that effectively improves the convenience of placing and accepting an order, the convenience of delivery and the like while maintaining reliability by configuring an electronic commerce system without disturbing existing order of transactions.例文帳に追加

既存の取引秩序を乱すことなく電子商取引システムを構築し、これにより信頼性を維持しつつ受発注の便、納品の便などを有効に向上させた取引支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic commerce support system which activates the advertisement of areal stores to consumers by freely using a computer network, and obtains buying power making good use of scale advantages and then efficiently increase the sales of the stores by putting the stores together by types of business.例文帳に追加

コンピュータネットワークを駆使し、消費者に対する地域商店の宣伝広告を活性化するとともに、店舗を業種別に集合化させることにより、スケールメリットを活かした購買力を出す。 - 特許庁

The purchaser reads a commodity sales card comprising a two-dimensionally coded production number, imparted by each individual commodity, or the like by the information apparatus and performs the payment in the commodity X electronic commerce providing server 24a.例文帳に追加

購入者は、個々の商品毎に付与された製造番号、決済ＵＲＬ等が２次元コード化された物販カードを情報機器で読み取り、商品Ｘ電子商取引提供サーバー２４ａで決済を行う。 - 特許庁

To obtain a stockholder meeting system which enables electronic commerce under advantageous dealing conditions because of characteristics of a stockholder meeting as a gathering of members guaranteed in social standing, and presents the dealing conditions to a 3rd party.例文帳に追加

社会的地位を保障されたメンバの集まりである株主会の特性から、有利な取引条件による電子取り引きを行うことができ、同取引条件が第３者に提示される株主会システムを得るにある。 - 特許庁

To provide a key operation processor with high operation efficiency by interlocking a key operation system that a company conventionally uses with a system equipped with a function of enabling low-cost electronic commerce.例文帳に追加

低コストで電子商取引ができる機能を備えたシステムと、従来企業で利用されている基幹業務システムを連動させて、作業効率の高い基幹業務処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The electronic commerce intermediary system server 50 retrieves an address on the basis of retrieval conditions, and it sends the retrieval conditions to a vendor server 10, an e-market server 20 or a shopping server 30 attached to the retrieved address.例文帳に追加

電子商取引仲介システムサーバ５０は、検索条件に基づいて、アドレスを検索し、この検索したアドレスの付されたベンダーサーバ１０、ｅマーケットサーバ２０又はショッピングサーバ３０に検索条件を送信する。 - 特許庁

To enable a person having a server belonging to a sub-network with a narrow transmission band to perform electronic commerce on the Internet without delay from a person belong to a sub-network with a broad communication band.例文帳に追加

その伝送帯域が狭いサブ・ネットワークに属するサーバを有する者がインターネット上でＥコマースを行う場合でも、広伝送帯域のサブ・ネットワークに属する者から遅滞なくこれを行うことができるようにする。 - 特許庁

In this electronic commerce system 10, a terminal device 14 at the customer end is capable of communicating through a data communication net 12 such as an Internet, and the customer transmits a written order to place an order for the commodity.例文帳に追加

電子商取引システム１０において、顧客側の端末装置１４は、インターネットなどのデータ通信網１２を介して通信可能であり、顧客は端末装置１４から発注書を送信して商品を発注する。 - 特許庁

3.Validity of the disclaimer As damages in the electronic commerce business can be significant, some Recipient Terms/CPSs include disclaimers for the verification authorities 例文帳に追加

（３）免責条項の有効性電子商取引における損害額は高額に及ぶ可能性があることから、認証機関の示す受取人規約やＣＰＳ等に認証機関の免責条項を設けることが見受けられる - 経済産業省

The Declaration paved the way for the formulation of a work programme for the consideration of all trade-related aspects of e-commerce and instituted a moratorium on the taxation of electronic transmissions.例文帳に追加

本宣言では、電子商取引に関するすべての貿易関連の問題について検討するための作業計画の策定が決定されるとともに、電子送信に対する関税不賦課原則について合意がなされた。 - 経済産業省

In the service provision system 1 using a data communication network to connect a plurality of terminals T and a central processing units 2 through the CATV network 3 so that data communication can be performed, the central processing unit 2 provides a plurality of services necessary for electronic commerce including the electronic commerce intermediation service by receiving access from the arbitrary terminal T so that an operator of an accessed terminal can use them collectively.例文帳に追加

複数の端末Ｔと中央処理装置２とをＣＡＴＶ網３を介してデータ通信可能に接続してなるデータ通信ネットワークを用いたサービス提供システム１であって、中央処理装置２が、任意の上記端末Ｔからアクセスを受けて、電子商取引仲介サービスを含む電子商取引に必要な複数のサービスを該アクセスした端末の操作者が一括して利用可能なように提供するものである。 - 特許庁

The commodity sales system comprises a store front terminal for performing radio communications using positional information, an EC (Electronic Commerce) server for communicating with a portable terminal, a database for holding information, and the portable terminal for communicating with the store front terminal and the EC server.例文帳に追加

商品販売システムは、位置情報を用いて無線通信を行う店頭端末と、携帯端末と通信するＥＣサーバと、情報を保存するデータベースと、店頭端末とＥＣサーバとに通信を行う携帯端末とを備える。 - 特許庁

To smoothly put electronic commerce by the Internet, etc., into practice by performing control discriminatingly between a case wherein a return can be made with the 'return' button of a browser and a case wherein a return can not be made according to the contents of operation.例文帳に追加

業務の内容によって、ブラウザの「戻るボタン」で戻れる場合と戻れないようにする場合とに区別して制御することによって、インターネット等における電子商取引を円滑に運用することすることを目的とする。 - 特許庁

MECHANISM AND METHOD FOR SMOOTHLY PERFORMING EFFICIENT TELEVISION PROGRAM VIEWING, AUDIENCE RATING RESEARCH AND ELECTRONIC COMMERCE BY INTEGRATING COMMUNICATION TERMINAL FOR MOVING OBJECT SUCH AS PORTABLE TELEPHONE AND REMOTE CONTROLLER FOR TELEVISION RECEIVER AND TELEVISION RECORDER例文帳に追加

携帯電話等の移動体通信端末とテレビ受像機およびテレビ録画装置の遠隔操作装置を一体化することで効率的テレビ番組視聴、視聴率調査、電子商取引を円滑に行う機構および方法 - 特許庁

To provide an electronic commerce system capable of sufficiently coping with even a plurality of or a lot of merchandise and simplifying the exhibition conditions of merchandise on exhibition and the information presentation of a purchase desiring person.例文帳に追加

複数種類又は大量の商品を取り扱う場合であっても充分に対処でき、商品出品の出品条件及び購入希望者の情報提示を簡単明瞭にした電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic commerce system for safely and smoothly carrying out only authentic commercial transaction by preventing a malicious member store side from performing imaginary commercial transaction by using a unique number acquired in the past.例文帳に追加

悪意のある加盟店側が過去に取得した独自番号を利用して架空の商取引をおこなうことを未然に防止し，真正な商取引のみを安全かつ円滑に実行する電子商取引システム等を提供する。 - 特許庁

To provide for on-line electronic commerce an environment wherein a buyer can smoothly receives an object and pays to the seller and the seller can advantageously sells the object.例文帳に追加

オンライン電子商取引において、取引対象物の引き渡しおよび買い手から売り手への代金支払いが円滑に行われるとともに、売り手にとっても取引対象物を有利に取り引きすることができる環境を提供する。 - 特許庁

By epitomizing the articles or the like of a company organization or a hospital which is the medical facilities or the like, simplifying the various kinds of jobs regarding the articles and utilizing an electronic commerce, the efficient operation of simplifying the various kinds of jobs or the like is enabled.例文帳に追加

会社組織や医療施設である病院等の物品などを集約化して、物品に関する各種業務の簡素化と電子商取引を活用する事で、各種業務簡素化等の効率的な運用が可能になる。 - 特許庁

To provide a security system of electronic commerce for preventing fraudulence even if ID number or password of a credit card or a cash card is grasped, and preventing illegal use of a forged card.例文帳に追加

クレジットカードやキャッシュカードのＩＤ番号や暗証番号等を把握されても不正行為を行うことができず、また、カードを偽造されても不正使用することができない電子商取引の防犯システムを提供することにある。 - 特許庁

In the electronic commerce intermediation system, a web server managed by the transaction intermediary is placed on the Internet, and the web server judges transactions to determines cost payment on the basis of money on deposit made by a purchaser.例文帳に追加

これらの問題点を取引の安全を保った上で解決するため、金融機関を条件としない取引仲介者による、インターネット・汎用コンピュータでシステム構築の可能な電子商取引仲介システムを提供する。 - 特許庁

To reduce the settlement risk of both a cost paying person (commodity purchaser, service requester or the like) and a cost payment recipient (seller, service provider or the like) in a non-face-to-face transaction such as correspondence sales, electronic commerce or the like.例文帳に追加

通信販売、電子商取引等の非対面取引において、代金の支払い者（商品購入者、サービス依頼者等）、代金支払い先（販売者、サービス提供者等）双方の決済リスクを低減することが課題である。 - 特許庁

The content posted by enterprises with commercial homepages reveals that there are many enterprises that have posted such content as their business field, location, product details, and contact information, but, for example, only 3.1% of enterprises have added electronic commerce functions例文帳に追加

また、あるとした企業の掲載内容についても、事業内容や所在地、商品内容、問い合わせ先等を掲載している企業は多いものの、例えば、電子商取引機能を付加している企業の割合は3.1％と低い。 - 経済産業省

To provide a mobile communication system that limits an area where and a time when a mobile communication terminal can be utilized in order to prevent illegal use of the mobile communication terminal due to a theft or production of a crone unit in an electronic commerce transaction and cashing service employing the mobile communication terminal.例文帳に追加

移動体通信端末を用いた電子商取引やキャッシングサービスで、通信端末の盗難やクローン作製等による不正使用を防止するため、移動体通信端末を利用できる地域および時間を限定する。 - 特許庁

To efficiently and safely execute an electronic commerce on a com puter network where commercial transactions of a large sum are successively carried out between specific users.例文帳に追加

とくに、特定ユーザとの間において高額な商取引が継続的に行われるコンピュータネットワーク上の電子商取引を安全かつ効率的に実施可能にするための自動認証システムや自動認証方法等を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic commerce system preventing leakage of personal information such as a credit card number conventionally feared by a consumer in a network shopping while eliminating depositing labor for safe and easy purchase of a commodity.例文帳に追加

ネットショッピングにおいて従来消費者が懸念していた、クレジットカード番号等の個人情報の漏洩や振込みの手間等を無くし、安全で気軽に商品購入をすることが可能な電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

In the electronic commerce at least a desired selling price, scrapping or non-scrapping in the case of an unsuccessful transaction, a desired price for scrapping of an idle article which a seller has are designated and are registered in a normal trading market 36.例文帳に追加

電子商取引は、売り手の保有する遊休品を、売却希望価格、取引不成立時の廃棄の有無、及び廃棄する場合の廃棄希望価格を少なくとも指定して通常取引市場３６に登録させる。 - 特許庁

In order to convince developing countries otherwise, it is necessary to study the positive effects that the promotion of electronic commerce will have on national economies as a whole and on the negative impacts that may be seen in state tax revenues.例文帳に追加

途上国の理解を得るためにも、電子商取引の振興を図ることによって国家経済全体に与えるプラスの効果と、課税面で国家の歳入に与えるマイナスの影響等につき更なる検討が必要である。 - 経済産業省

Members took note that the examination of issues under the Work Program on Electronic Commerce was not yet complete, and they agreed to reinvigorate that work, including development-related issues and discussions on the trade treatment of electronically delivered software.例文帳に追加

また、電子商取引作業計画に基づく検討作業が未だ完了していないことに留意し、開発関連事項及び電子ソフトウェアの貿易上の取扱等に関する議論を再活性化することが合意された。 - 経済産業省