「embodied」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a steering device for an automobile capable of simplifying the structure, of being embodied in a small and light construction, and of enhancing the transmitting efficiency.例文帳に追加

構造を簡素化できるとともに、小型化および軽量化ができ、さらには伝達効率を向上させることができる自動車の操舵装置の提供。 - 特許庁

To provide a garment in which a wide variety of designability and fashionability can be embodied by attaching characters or pictures on the garment.例文帳に追加

文字や絵柄全体としてデザイン的およびファッション的に多彩な変化を衣料品上に具現可能にする。 - 特許庁

An abstract portion of the procedure sentence is embodied by a knowledge accumulation part 362 generated from the classification sentence in an operation edition part 380.例文帳に追加

手順文の抽象的な部分は、操作編集部３８０で分類文から作成される知識蓄積部３６２により具体化される。 - 特許庁

To provide a refrigerating cycle device using a non-azeotropic mixture refrigerant, involving a less number of connection points with a composition separation circuit and embodied in a simple refrigerant circuit constitution.例文帳に追加

組成分離回路との接続点数が少なく、冷媒回路構成が簡単な非共沸混合冷媒を用いる冷凍サイクル装置を提供する。 - 特許庁

The light emitting device embodied by this invention is provided with a power supply, an organic electroluminescent element and a capacitor.例文帳に追加

本発明で具現化される発光装置は、電源と、有機エレクトロルミネッセンス素子と、コンデンサとを備えている。 - 特許庁

To provide a speed reducer and geared motor having an output shaft with a high supporting rigidity and embodied in a compact and simple structure.例文帳に追加

出力軸の支持剛性が高く、コンパクトで簡単な構造の減速機及びギヤドモータを提供する。 - 特許庁

To provide a check valve capable of being embodied in a small size at low cost and opening and closing the valve element with a comparatively small pressure.例文帳に追加

安価に小型化することができるとともに、比較的小さな圧力にて弁体の開閉動作を行わせることができる逆止弁を提供する。 - 特許庁

An arbitrary filter coefficient to be treated is embodied by using a vertical common pattern having a vertical common characteristic.例文帳に追加

処理する任意のフィルタ係数を垂直共通性のある垂直共通パターンを用いて具現する。 - 特許庁

To provide a paper sheet feeding device having a document separating mechanism embodied on the frictional separation system whereby it is possible to separate paper sheets certainly one by one.例文帳に追加

摩擦分離方式で構成された原稿分離機構を有する給紙装置において、確実な１枚分離を可能とする給紙装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mortar wall structure which prevents cracks from being generated around corners of an opening of a mortar wall, and can be simply embodied.例文帳に追加

モルタル壁の開口部における隅角部周辺にひび割れが入り難く、かつ、簡単に実施できるモルタル壁構造を提供することである。 - 特許庁

The embodied mode for developed districts may be provided with a temperature-measuring device 34 and a timing device 38.例文帳に追加

より進歩した地域用の実施形態では、温度装置（３４）及びタイミング装置（３８）を設けることもできる。 - 特許庁

To provide a tri-wheeler vehicle with two front wheels embodied in a compact and lightweight construction and working with a small turning radius of the vehicle body.例文帳に追加

前二輪型三輪車として、車体の旋回半径が小さく、かつコンパクトで軽量なものを提供する。 - 特許庁

To provide a shift operation device equipped with a select actuator capable of being embodied in a compact constitution and assuring a good operating efficiency.例文帳に追加

作動効率が良好でコンパクトに構成することができるセレクトアクチュエータを備えた変速操作装置を提供する。 - 特許庁

Provision of the oil groove 12e allows the retainer 12 to be embodied in a lightweight construction, which assures a subsidiary effect such as capable of managing well with the operation with a higher speed rotation.例文帳に追加

又、油溝１２ｅを設けることで、保持器１２が軽量化されるため、より高回転化に対応できるなどの副次的効果もある。 - 特許庁

The multicolor display is therefore made possible and since the LEDs 23 and 24 of the same kind are used, the low-cost measuring instrument 10 can be embodied.例文帳に追加

このため多色表示が可能で、同種類のＬＥＤ２３、２４を用いるため、低コストな計器１０を実現することができる。 - 特許庁

To provide a roof reinforcement and a roof structure for vehicle embodied in a reduced weight, while a change in the vibration characteristic of a roof panel is suppressed to possible minimum.例文帳に追加

ルーフパネルの振動特性の変化を最小限に抑えつつ、軽量化が可能なルーフリンフォース部材と車両ルーフ構造の提供。 - 特許庁

To provide a stand for mounting an apparatus embodied in a simple constitution capable of adjusting easily the mounting angle of the apparatus.例文帳に追加

簡単な構成で機器の取付け角度を容易に調節できるようにした機器取付けスタンドを提供すること。 - 特許庁

To provide a battery pack in which a plurality of secondary batteries can be embodied by one battery pack and can be manufactured with high capacity.例文帳に追加

複数の二次電池を一つのバッテリーパックで具現して容易に大容量で製作することができるバッテリーパックを提供する。 - 特許庁

To provide a storage shed for alcoholic beverage involving less change in temperature as much as practicable, assuring good economy, and capable of being embodied at low cost.例文帳に追加

なるべく温度変化の少ない、経済的で安価な酒類の貯蔵庫を提供することを課題としている。 - 特許庁

To offer a pack structure of flat battery embodied in a compact and lightweight construction through effective utilization of the internal space.例文帳に追加

内部空間を有効利用することにより、小型化，軽量化を実現した扁平電池のパック構造を提供する。 - 特許庁

To provide a semi-sealed compressor capable of making compression to a higher pressure than conventional, embodied in a simple structure, and assuring excellent durability and a high reliability.例文帳に追加

より高圧の圧縮が可能であり、しかもで、構造が簡単で、耐久性にすぐれ、信頼性の高い半密閉コンプレッサを実現する。 - 特許庁

The mixer is embodied by employing the MMIC technology and operated at an L, S, C, X or Ku band.例文帳に追加

ミキサは、ＭＭＩＣ技術で実施し、かつＬ、Ｓ、Ｃ、Ｘ、またはＫｕバンドで動作するように構成されている。 - 特許庁

(iii) Regarding an article in which a registered utility model has not been embodied, display in an advertisement an indication to the effect that a registered utility model has been embodied in the article or an indication confusing therewith, for the purpose of having the article manufactured or used, or assigning or leasing the article. 例文帳に追加

三　登録実用新案に係る物品以外の物品を製造させ若しくは使用させるため、又は譲渡し若しくは貸し渡すため、広告にその物品が登録実用新案に係る旨を表示し、又はこれと紛らわしい表示をする行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an alkaline battery which uses a non-sintered type nickel electrode as its positive electrode embodied at low cost and excellent in the electricity collecting function and which is thereby equipped with excellent discharge characteristics and can be embodied at low cost.例文帳に追加

非焼結式ニッケル電極を正極に適用するアルカリ電池において、安価で且つ集電機能に優れた非焼結式ニッケル電極を実現し、該正極を適用することによって放電特性に優れ且つ安価なアルカリ電池の提供を可能にする。 - 特許庁

The secondary battery is composed of a nickel positive electrode formed by applying a paste containing nickel hydroxide and an electric conductive material to a support embodied in a two-dimensional structure, a microporous separator having a thickness of 1-60 μm, and a negative electrode formed by applying a paste to a support embodied in a two-dimensional structure.例文帳に追加

(i)二次元構造を有する支持体の上に、水酸化ニッケルと導電剤を含有するペーストを塗布してなるニッケル正極、(ii)厚さ１〜６０μｍの微孔性セパレータ、及び（iii）二次元構造を有する支持体にペーストを塗布してなる負極を有することを特徴とする二次電池。 - 特許庁

Some of the segments are embodied as a blank or a dummy segment without an electrical contacting part, and some can be embodied as segments provided a plurality of electrical contacting parts for applying electrical contact between each contacting part of a DUT substrate 30 and a probe card 20.例文帳に追加

セグメントのうちいくつかは、電気的接触部のないブランクまたはダミー・セグメントとして実施され、いくつかは、ＤＵＴ基板３０とプローブ・カード２０のそれぞれの接触部間における電気的接触を施すための複数の電気的接触部を備えたセグメントとして実施されることもできる。 - 特許庁

This allows a capacitor having the properties of the low-leakage current and high electrostatic capacity to be embodied, and since a lattice constant can be adjusted to control a dielectric constant, a multi-layer structure having a high-dielectric constant on a large area substrate can be embodied.例文帳に追加

これにより低い漏れ電流と高静電容量との特性を有するキャパシタを具現でき、格子定数を調節して誘電定数を調節できるため、大面積基板に高い誘電定数を有する多層膜構造を具現できる。 - 特許庁

Article 51 A holder of utility model right, exclusive licensee or non-exclusive licensee shall make efforts to place a mark (hereinafter referred to as a "Utility Model Registration Mark") as provided by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, on an article in which a registered utility model has been embodied, or package thereof, indicating that a registered utility model has been embodied in the article. 例文帳に追加

第五十一条　実用新案権者、専用実施権者又は通常実施権者は、経済産業省令で定めるところにより、登録実用新案に係る物品又はその物品の包装にその物品が登録実用新案に係る旨の表示（以下「実用新案登録表示」という。）を附するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An aspect ratio of the image signal processing chip 40 is at least twice or more of an aspect ratio of the image sensor chip 30, and a minimum line width of a metal line embodied in the image sensor chip 30 is at least 1.5 times or more the minimum line width of a metal line embodied in the image signal processing chip 40.例文帳に追加

イメージ信号処理チップ４０の横縦比は、イメージセンサーチップ３０の横縦比の少なくとも２倍以上であり、イメージセンサーチップ３０に具現されたメタルラインの最小線幅は、イメージ信号処理チップ４０に具現されたメタルラインの最小線幅の少なくとも１．５倍以上である。 - 特許庁

a monotheistic system of beliefs and practices based on the Old Testament and the teachings of Jesus as embodied in the New Testament and emphasizing the role of Jesus as savior 例文帳に追加

旧約聖書に基づいた信念と慣習、そして新約聖書で表現されたキリストの教えと、救世主としてのキリストの役割を強調した一神教の体制 - 日本語WordNet

(ii) the act of producing, assigning, etc., importing or offering for assignment, etc. , in good faith, any product used for making an article in which the registered utility model has been embodied without knowledge; and 例文帳に追加

二　善意に、当該登録実用新案に係る物品の製造に用いる物の生産、譲渡等若しくは輸入又は譲渡等の申出をした行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) place putting a Utility Model Registration Mark or a mark confusing therewith on an article in which a registered utility model has not been embodied or on the packaging thereof; 例文帳に追加

一　登録実用新案に係る物品以外の物品又はその物品の包装に実用新案登録表示又はこれと紛らわしい表示を附する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After that, Horin was embodied as a hogu (ritual implement) in the shape of a wheel that spreads the creed in every direction indicative of the creed of Buddhism, worshipped as a symbol of Buddhism along with the Buddhist cross, and used as a decoration on the roofs of temples and shrines. 例文帳に追加

その後、法輪は仏教の教義を示す物として八方向に教えを広める車輪形の法具として具現化され、卍と共に仏教のシンボルとして信仰され、寺院の軒飾りにも使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also said that ichinen sanzen would be complete by the essential teaching of the Lotus Sutra (Honmon), which is embodied into honzon (principal image of Buddha), and that the way to practice it is the sutra chanting of the Nichiren chant. 例文帳に追加

一念三千は法華経の本門によって完全となり、それを具象化したものが十界曼荼羅の本尊であり、この本尊を具体的に実践するのは題目を唱えることだと説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, on the first anniversary of Maresuke NOGI's death, he resigned from his job and, at his own expense, resolved to inform future generations of the type of man that General Nogi was and how he embodied traditional Japanese loyalty and sacrifice. 例文帳に追加

そして、乃木希典の1周忌に会社の職を辞し私財を投じて、乃木将軍の人となり・日本人の心を後世に伝えることに尽くそうと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, normal schools in various regions, on the model of American universities such as "liberal arts colleges", made a fresh start as Department of Education or Department of Liberal Arts of new-system universities that embodied various old-system schools. 例文帳に追加

このため、各地の師範学校はアメリカ合衆国の「リベラルアーツカレッジ」などを手本にして、旧制諸学校を包有した新制大学の教育学部、学芸学部として再出発することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His hair style and way of tying the sash, which embodied the then fashionable 'kabukimono' (dandy) spirit were called Inokuma-yo (Inokuma style) and are said to have led the mode in Kyoto. 例文帳に追加

当時流行した「かぶき者」の精神を汲んだ彼の髪型や帯の結び方は「猪熊様（いのくまよう）」と称され、京都の流行になるほどだったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it lasted for a 'fixed period' it meant that it had already established a fundamental existence within society, and bushi that formed the core of bushidan embodied not simply someone who practiced martial arts, but had a fixed 'social and class aspect.' 例文帳に追加

「一定の時代」に存在するということは、その時代の社会構造の中に存在基盤を持つということであり、武士団の中核たる武士は、単なる武芸者ではなく一定の「社会的・階級的特質」を体現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The design which is embodied in any composition of lines, patterns or colors must be inseparable from the article and cannot exist alone merely as a scheme of surface ornamentation.例文帳に追加

線，模様又は色彩の構成物において具体化された意匠は，当該物品と不可分でなければならず，表面の装飾のみが独立して存在することはできない。 - 特許庁

A number of articles presented should not be patently distinct from each other, and they should be of substantially similar dominant design features that are embodied in a single design concept.例文帳に追加

提示された複数の物品は，相互に明白に区別されるものであってはならず，単一の意匠概念に包含されて実質的に類似する顕著な意匠の特徴を有するものでなければならない。 - 特許庁

The order operates, without prejudice to any other method of enforcement, as if it were embodied in a deed granting a licence and executed by the registered owner of the design and all other necessary parties. 例文帳に追加

当該命令は，他の如何なる執行方法も害することなく，意匠の登録所有者及び他の全ての必要当事者が作成した，ライセンスを付与する捺印証書の形をとるものとして，作用する。 - 特許庁

(4) An order operates, without prejudice to any other method of enforcement, as if it were embodied in a deed granting a license and executed by the patentee and all other necessary parties. 例文帳に追加

(4) 命令は，他の如何なる執行方法も害することなく，特許権者及び他の全ての必要当事者が作成した，ライセンスを付与する捺印証書の形をとるものとして，作用する。 - 特許庁

A laser pulse spectrometer system includes a computer program which is embodied on a computer readable medium for controlling the laser pulse spectrometer system.例文帳に追加

レーザパルス分光計システムは、該レーザパルス分光計システムを制御するためにコンピュータ読み取り可能媒体上で具現化されるコンピュータプログラムを含む。 - 特許庁

The rendering service further comprises logic that automatically performs the select rendering application (173b) to render the digital document (149) into the output file (159) embodied in the predefined file format.例文帳に追加

該レンダリングサービスは更に、最適なレンダリングアプリケーション(173b)を自動的に実行してディジタルドキュメント(149)を所定のファイル形式の出力ファイル(159)へとレンダリングするロジックを含む。 - 特許庁

Software elements are separated into five elements of type, screen structure, metadata, function and execution environment, and the individual elements are embodied to achieve software automation.例文帳に追加

ソフトウェアの要素を、種類・画面構成・メタデータ・機能・実行環境の五つの要素で切り分けて、個々の要素を具体化することにより、ソフトウェアの自動化を実現する。 - 特許庁