| 意味 | 例文 |
equal differenceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 771件
As a result, the elevation parts 50C, 50D on the layer 50 on the side of the laser diode 30 are formed at a height nearly equal to that on the side of the laser diode 20, and the difference in the film thickness between the laser diode 20 and the laser diode 30 can be absorbed.例文帳に追加
この結果、レーザダイオード30側の電流ブロック層50の隆起部50C、50Dがレーザダイオード20側と同程度の高さに形成され、各レーザダイオード20、30の膜厚差を吸収できる。 - 特許庁
When S2 is regarded as a distance equal to a slave-axis delay quantity (distance) S1 in the acceleration here, the time t2 is so controlled that S3 is the difference between the position of a target object and the position of the slave axis when the speed begins to be increased or decreased.例文帳に追加
S2は加速時の追従軸遅れ量(距離)S1に等しい距離とすると、S3が加減速を開始したときの目標対象の位置と追従軸の位置の差となるように時間t2を制御する。 - 特許庁
If the result of comparison reveals that there is a difference equal to or greater than a predetermined first value between the time change in the detected voltage and the past data, it is determined that some anomaly has occurred in the circuit or the like including the capacitor 44.例文帳に追加
そして、比較の結果、検出電圧の時間変化と過去のデータとの間に所定の第1の値以上の差があるときは、コンデンサ44を含む回路・経路などに異常が発生したと判定する。 - 特許庁
For the purpose, the timing when the encoding quantities of the right and left images, changes of the encoding quantities calculated from the encoding quantities, etc., are nearly equal is found and the time difference between both the images is calculated to enable the synchronization.例文帳に追加
そこで、左右の画像信号の符号量や、符号量から算出される符号量の変化等が同一であるタイミングを探し出し、両画像の時間のずれを計算することにより同期をとることを可能とした。 - 特許庁
Each of delay adjusting circuits 114 stores a difference of phase between an operation clock signal transmitted from the clock tree with equal length and step and one transmitted from the shortest clock tree, during adjustment of delay.例文帳に追加
各遅延調整回路114は、遅延調整時に、等長等段のクロックツリーにより伝播される動作クロック信号と最短のクロックツリーにより伝播される動作クロック信号の間の位相差を記憶する。 - 特許庁
In this address stroke, the potential difference between the first row electrode and second row electrode when the selection potential is applied to the first row electrode is equal to or larger than a threshold for accelerating electron emission from the electric field emitting material.例文帳に追加
かかるアドレス行程において、第1行電極に選択電位を印加した際の第1行電極及び第2行電極間の電位差は、上記電界放出材からの電子放出を促す閾値以上である。 - 特許庁
To provide a TS switching circuit and a TS switching method, capable of seamlessly switching TS signals to output the TS signals, even when delay difference between the TS signals by each system is equal to or more than one packet.例文帳に追加
系統毎のTS信号間の遅延差が1パケット以上である場合であっても、シームレスにTS信号を切り替えて出力することが可能なTS切替回路及びTS切替方法を提供する。 - 特許庁
The difference in voltage between the current detection terminal and a voltage reference terminal is substantially constant when a current to be detected through the current detection circuit is substantially equal to a first threshold value for current detection.例文帳に追加
電流検知端子と電圧基準端子の間の電圧差は、電流検知回路によって検知しようとする電流が第1の電流検知しきい値と実質的に等しい場合に実質的に一定となる。 - 特許庁
After execution of step difference absorbing treatment, an optimum coefficient F is calculated, the optimum coefficient F is compared with the truncation coefficient S, in the case of obtaining a relation F<S, the optimum coefficient F is set to a value equal to the truncation coefficient S.例文帳に追加
段差吸収処理を実行したのち、最適係数Fを演算し、最適係数Fと打ち切り係数Sとを比較し、F<Sとなった場合に、最適係数Fを打ち切り係数Sと同じ値に設定する。 - 特許庁
The length M of the bolster 40a protruding forward is equal to the length M of the rear-fastening frame 25 protruding rearward, which is as long as half of the difference in length between the containers 10, 11.例文帳に追加
このボルスタ40aの前方迫り出し長さMは、後側締結フレーム25の後方迫り出し長さMと均等となっており、両方のコンテナ10,11の長さの差の2分の1に相当する長さに設定されている。 - 特許庁
Then, the defective is determined, when a difference between the maximum value and the minimum value of the integrated value is a prescribed value or larger; and when the width between the position of the integrated value becoming a maximum and the position of the integrated value becoming a minimum is equal to a prescribed width or smaller.例文帳に追加
次に、積算値の最大値と最小値の差が所定の値以上であり、積算値が最大となる位置と最小となる位置の幅が所定の幅以下である場合に不良と判定する。 - 特許庁
A battery mounting part 4 of this construction machinery allows the batteries 1 to be mounted one by one by utilizing two battery mounting faces 4a, 4b having difference H in height being equal to height h1 of the handle 3 or more.例文帳に追加
建設機械のバッテリ搭載部4として、バッテリ1を1つづつ搭載可能で、把手3の高さh1と同等若しくはそれ以上の段差Hを有する2つのバッテリ搭載面4a,4bを利用する。 - 特許庁
A processing unit 24 detects the intensities of light beams guided to the same point while the movable mirror unit 162 is located at each stop position, determines the light intensity in a length difference among a plurality of optical paths at equal intervals by interpolation from these light intensities and a value of the optical path length difference at that time, and creates interferogram on the basis of the light intensity.例文帳に追加
処理部24は、前記可動ミラー部162が各停止位置にあるときに同一点に導かれた光の強度を検出し、これら光強度とそのときの光路長差の値から補間して複数の等間隔の光路長差における光強度を求め、この光強度に基づきインターフェログラムを作成する。 - 特許庁
A latch type sense amplifier circuit is provided with a first latch circuit 3 and a second latch circuit 4 which output signals being equal each other when potential difference between a pair of bit lines is the prescribed value or more, and output signals being different each other when the potential difference between a pair of the bit lines is less than the prescribed value.例文帳に追加
ラッチ型センスアンプ回路には、ビット線対間の電位差が所定値以上であるときに相互に等しい出力信号を出力し前記ビット線対間の電位差が所定値未満であるときに相互に異なる出力信号を出力する第1のラッチ回路3及び第2のラッチ回路4が設けられている。 - 特許庁
To provide a fuel cell power generating device of a low price, capable of saving a space, easy to control, and capable of distributing fluid such as reaction gas without increasing the difference between supply amounts, desirably distributing equal amount without individually using a flow rate controller or a device controlling pressure loss difference in a plurality of fuel cell power generating part.例文帳に追加
複数の燃料電池発電部に、流量制御装置や圧力損失差を制御する装置等を個々に用いることなく、反応ガス等の流体を、供給量の差を少なく分配、望ましくは等量分配できる、低コスト、省スペースで、かつ制御が簡易な燃料電池発電体を提供する。 - 特許庁
When determining that a density difference of a patch image is equal to or above a replenishment decision threshold, a controller 11 specifies a cause that the density difference of the patch image does not become under the replenishment decision threshold even when processing for supplying toner is repeated on the basis of the cumulative rotational frequency of a replenishment screw D5 and the cumulative rotational frequency of a conveying tool C2.例文帳に追加
制御部11は、パッチ画像の濃度差が補給判定閾値以上であると判断した場合には、補給スクリューD5の累積回転数と、搬送具C2の累積回転数とから、トナーを補給する処理を繰り返してもパッチ画像の濃度差が補給判定閾値未満とならない原因を特定する。 - 特許庁
The control means 40 performs control so that a frequency difference between a prescribed frequency component of the first light and a prescribed frequency component of the second light becomes equal to a frequency equivalent to an energy difference of two ground levels of the alkali metal atom based on detection results of the light detection means 30.例文帳に追加
制御手段40は、光検出手段30の検出結果に基づいて、第1の光の所定の周波数成分と第2の光の所定の周波数成分の周波数差がアルカリ金属原子の2つの基底準位のエネルギー差に相当する周波数に等しくなるように制御する。 - 特許庁
When the difference between the maximum rim thickness and the minimum rim thickness of the precursor lens 15 to be prepared is equal to or larger than a predetermined difference and the astigmatic axis is AX180, the lens precursor is processed by correcting the rim thickness to be nearer to the minimum rim thickness in a region outside an elliptic region that encloses the shape of the lens for spectacles.例文帳に追加
その際に作製される前駆体レンズ15の最大縁厚と最少縁厚の差が所定以上であって乱視軸がAX180である場合には玉型レンズの形状を包囲する楕円領域よりも外側領域に対して縁厚を最少縁厚方向に修正して加工する。 - 特許庁
When the difference between the average value of the temperature differences and the difference in temperature when the filter 15 functions normally is equal to or larger than a certain predetermined value, a decrease in cooling capability of the cooler 14, which absorbs heat from the inverter part 8, due to clogging of the filter 15 is detected, and an alarm is output to the outside to indicate that maintenance is necessary.例文帳に追加
温度差の平均値とフィルタ15が正常に機能している場合の温度の差分が、ある所定値以上である場合、フィルタ15が目詰まりをし、インバータ部8からの熱を吸収する冷却器14の冷却能力が低下したことを検知し、外部にアラームを出力することでメンテナンス時期を警告する。 - 特許庁
A representative frame decision unit 260 calculates difference values between respective representative histograms held in a representative histogram holding unit 270 and a histogram corresponding to the decided representative frame candidate, and does not select a representative frame whose calculated difference value is equal to or less than a threshold held in a determination threshold holding unit 250 as a representative frame.例文帳に追加
代表フレーム判別部260は、代表ヒストグラム保持部270に保持されている各代表ヒストグラムと、判別された代表フレーム候補に対応するヒストグラムとの差分値を算出し、算出された差分値が決定閾値保持部250に保持されている閾値以下である代表フレーム候補を代表フレームとして選択しない。 - 特許庁
The voltage control section 20 outputs bias voltage Vb2 which makes a variance amount of voltage between gate and source of Nch MOS transistors of a difference pair equal to the variance amount of voltage between gate and source of the Pch MOS transistor of the difference pair, to a gates of the Nch MOS transistors which are bias current sources of the Nch side.例文帳に追加
電圧制御部20は差動対をなすNch MOSトランジスタのゲート−ソース間電圧の変化量を、差動対をなすPch MOSトランジスタのゲート−ソース間電圧の変化量と等しくするバイアス電圧Vb2をNch側のバイアス電流源であるNch MOSトランジスタのゲートに出力する。 - 特許庁
Then, the control part 110 generates an image of a high pixel number on the basis of the acquired images to record the image in a storage medium when the calculated total difference value is equal to or more than a threshold, and makes long a photographing time interval T in consecutive imaging at least by one time when the calculated total difference value is less than threshold.例文帳に追加
そして、制御部110は、算出した差分合計値が閾値以上である場合に、取得した画像に基づいて高画素数の画像を生成して記憶媒体に記録し、算出した差分合計値が閾値未満である間は、連続撮像における撮影時間間隔Tを少なくとも1回は長くする。 - 特許庁
The length deviation between toner images is detected based on a difference obtained by counting the number of lines of discrimination patterns 47 and 48 formed on the 1st and 2nd photoreceptor drums 11 and 21, and the 1st and 2nd photoreceptor drums 11 and 21 are adjusted so that they may be rotated at an equal speed in accordance with the counted difference.例文帳に追加
第1の感光体ドラム11及び第2の感光体ドラム21上に形成される識別パターン47、48のライン数のカウント差からトナー像の長さずれを検知して、カウント差に応じて第1の感光体ドラム11と第2の感光体ドラム21が等速回転するよう調整する。 - 特許庁
A BL (backlight) candidate value calculating section 35a, 35b and a BL brightness difference controlling section 38 determine the emission luminance of the backlight in the corresponding area to control the backlight luminance difference between adjacent areas to be equal to or less than an acceptable value based on the maximum brightness value of each area stored in the maximum brightness memory section 34a, 34b.例文帳に追加
BL候補値算出部35a,35bおよびBL輝度差調整部38は、最大輝度記憶部34a,34bに記憶された各領域の最大輝度値に基づいて、互いに隣接する領域間のバックライト輝度差が許容値以下となるように対応領域におけるバックライトの発光輝度を決定する。 - 特許庁
A difference between a detection temperature (initial detection temperature Q0) of the temperature sensor at the start of heating and a detection temperature (first detection temperature Q1) in the stage at which the first prescribed time t1 elapses from the start of heating is calculated, and whether the difference is equal to or smaller than a prescribed value Δγ is determined (S7).例文帳に追加
加熱開始時における温度センサの検出温度(初期検出温度Q0)と、加熱開始から第1所定時間t1経過した段階での検出温度(第1検出温度Q1)との差分が算出され、当該差分が所定値Δγ以下であるか否かの判断が行われる(S7)。 - 特許庁
A computer 12 receives phase difference data, estimates or determines the portable communication terminal 10 to exist indoors when the phase difference is equal to or larger than a threshold, and gives a search command to search a radio wave repeater (access point) 44 to a search part 42 of a short-range radio communication circuit 40 of a Wi-Fi system.例文帳に追加
コンピュータ12は位相差データを受け、閾値以上の位相差があるとき、携帯通信端末10がそのとき屋内に在ると推定または判断して、Wi‐Fi方式の近距離無線通信部40の探索部42に、電波中継器(アクセスポイント)44を探索する探索命令を与える。 - 特許庁
The biaxially oriented polyester film for solar cell backside protection contains 0.7 wt% or more of a black pigment in a polyester film which has the difference of recrystallization start temperature and the crystal fusion peak temperature equal to or higher than 45°C, the amount of terminal carboxyl group equal to or smaller than 26 equivalent/t, and a limit viscosity of 0.65 dl/g or higher.例文帳に追加
再結晶化開始温度と結晶融解ピーク温度の差が45℃以上であり、末端カルボキシル基量が26当量/t以下であり、極限粘度が0.65dl/g以上であるポリエステルフィルム中に黒色顔料を0.7重量%以上含有することを特徴とする太陽電池裏面保護用二軸配向ポリエステルフィルム。 - 特許庁
A control part 10 controls an npn transistor Q11 and an npn transistor Q12 so that their currents are equal and their emitter potentials are equal to each other, so a potential difference having a positive temperature coefficient corresponding to differences in size and shape between those npn transistors Q11 and Q12 is generated between the bases of those transistors.例文帳に追加
制御部10により、npnトランジスタQ11およびnpnトランジスタQ12の電流が等しく、かつそのエミッタ電位が互いに等しくなるように制御されるので、npnトランジスタQ11およびnpnトランジスタQ12のベース間には、これらのトランジスタのサイズや形状の違いに応じた正の温度係数を有する電位差が生ずる。 - 特許庁
In the clock distribution circuit and distribution method and the clock supply circuit, the length of a 1st clock wire is controlled to be nearly equal to the length of a 2nd clock wire, and a difference between the length of a feedback loop of a 1st PLL circuit and that of a 2nd PLL circuit is controlled so as to be nearly equal to the length of the transmission line.例文帳に追加
本発明のクロック分配回路及び分配方法並びにクロック供給回路は、第1のクロック線の長さと第2のクロック線の長さとがほぼ等しく、且つ、第1のPLL回路のフィードバックループの長さと第2のPLL回路のフィードバックループの長さとの差が伝送路の長さにほぼ等しくなる様に配線長制御されてなる。 - 特許庁
The steering correction behavior index is determined so that the difference between the target behavior index of the vehicle and the steering correction behavior index becomes small when the instability index correlated to the understeer degree is increased, and the steering correction behavior index is equal to the behavior index when the target behavior index is equal to the behavior index.例文帳に追加
アンダーステアの程度に相関する不安定指標値が大きくなると車両の目標挙動指標値と操舵用修正挙動指標値との偏差が小さくなり、且つ、目標挙動指標値と挙動指標値とが等しい時は操舵用修正挙動指標値が挙動指標値に等しくなるよう操舵用修正挙動指標値を定める。 - 特許庁
Regarding the combination of decomposed four primary color amounts, three stimulus values of sight of colors to be reproduced are predicted from virtual combination and determined, utilizing sequential approximation, so as to minimize a color difference in an equal color space or the like.例文帳に追加
分解4原色量の組み合わせは、仮想的な組み合わせから、再現される色の視覚の三刺激値を予測し、均等色空間などにおける色差が最小となるように、逐次近似法を利用して決定する。 - 特許庁
When a difference between the occurrence time of events which have occurred in a plurality of VMs is equal to or less than a threshold Ts4, a start point event omission estimation unit 13 of the management device 10 determines that the events of the plurality of VMs are based on the event of the CPU.例文帳に追加
また、管理装置10の起点イベント抜け推定部13は、複数のVMで発生したイベントの発生時刻の差分が閾値Ts4以内である場合に複数のVMのイベントがCPUのイベントに基づくと判定する。 - 特許庁
To provide such an image display device being able to display gradation in which discontinuity in high luminance gradation range is avoided and difference in sense of luminance change at equal interval from an intermediate gradation range to the maximum value of the gradation.例文帳に追加
高輝度階調領域での不連続化を回避して、中間階調領域から階調の最高値まで、感覚的な明るさ差が等間隔に変化するようなグラデーションを表示可能な画像表示装置を提供する。 - 特許庁
To achieve a low-loss optical waveguide having sufficiently effective refractive index difference and sufficient bonding strength without installation of an intermediate layer in an optical element formed by bonding two substrates having nearly equal refractive indexes.例文帳に追加
屈折率のほぼ等しい2枚の基板を接合して形成された光学素子において、中間層を設けずに、十分な実効的屈折率差及び十分な接合強度を有し、低損失な光導波路を実現すること。 - 特許庁
The plurality of branched parts 10b1 includes four groups extended to four different azimuths, and the difference between optional two azimuths in the four azimuths is nearly equal to an integer multiple of 90° and forms an angle of nearly 45° with polarizing axes of two polarizing plates.例文帳に追加
複数の枝部10b1は、4つの異なる方位に延びる4つの群を含み、4つの方位の内の任意の2つの方位の差は90°の整数倍に略等しく、且つ、2つの偏光板の偏光軸と略45°の角をなす。 - 特許庁
An interference signal cut-off circuit for cutting off the interference signal of a frequency nearly equal to the absolute value of the sum or difference of the reception frequency and the transmission frequency is provided between the input terminal of a reception part 5 and an antenna 1.例文帳に追加
受信部5の入力端とアンテナ1との間に、受信周波数と送信周波数の和または差の絶対値にほぼ等しい周波数の干渉信号を遮断するための干渉信号遮断回路10を設ける。 - 特許庁
Timing when a rotational speed difference between a primary driven gear 32 as the input side rotating body of the clutch CL and a main shaft 26 as the output side rotating body thereof becomes equal to or smaller than a predetermined value is detected as the engagement start timing of the clutch.例文帳に追加
クラッチCLの入力側回転体としてのプライマリ従動ギヤ32と、出力回転側回転体としての主軸26との回転速度差が所定値以下になった点を、クラッチのつながり始めタイミングとして検出する。 - 特許庁
In the case that the temperature difference value satisfies the condition of being equal to or lower than the temperature threshold value, a prediction signal Vh is output to an electronic control assembly 30 for taking measures to prevent dew condensation beforehand as dew condensation is predicted to generate on the windowpane.例文帳に追加
そして、温度差分値が温度しきい値以下を満たしたときに、窓ガラスの結露発生が予想されるとして、結露を事前に防止対策するための電子制御アセンブリ30に予想判定信号Vhを出力する。 - 特許庁
The emphasis differential value D'_i of each captured pixel is compared with a prescribed luminance difference threshold D'_s, thus detecting the captured pixel in which the emphasis differential value D'_i is equal to or more than the luminance differential threshold D'_s as a defective section (defective section detection process ST150).例文帳に追加
各撮像画素の強調差分値D´_iを所定の輝度差閾値D´_sと比較して強調差分値D´_iが輝度差閾値D´_s以上である撮像画素を欠陥部として検出する(欠陥部検出工程ST150)。 - 特許庁
Each Office recognizes that the difference between the claimed invention and the invention described in D1 is the value of D/h, which is exactly equal to 5 in the cited document while it is 8>D/h>5 in the claimed invention. 例文帳に追加
各特許庁とも、本願発明と引用文献に係る発明との相違点が、D/hの値について、本願発明が8>D/h>5であるのに対して、引用文献に係る発明においてはD/h=5であるという認定を行った点で一致した。 - 特許庁
When the difference of the divided exposure dose BDR is equal to or larger than the set threshold, it is determined that there is the aged deterioration of the radiographic apparatus 10 such as sensitivity fluctuation, and an alarm is outputted from an alarm output means 17.例文帳に追加
分割曝射量BDRの差分が設定しきい値以上である場合、感度変動等の放射線撮影装置10の経年劣化が生じていると判断し、警告出力手段17から警告が出力される。 - 特許庁
A body drive control device in a digital still camera determines whether an absolute value of difference between a focal length data at an imaging time of the current frame and a focal length data at an imaging time of the past frame is less than or equal to a threshold value or not (S170).例文帳に追加
デジタルスチルカメラのボディ駆動制御装置は、今回のフレームの撮像時の焦点距離データと過去のフレームの撮像時の焦点距離データとの差の絶対値が閾値以内であるか否かを判定する(S170)。 - 特許庁
To output difference information between a last output drawing and a latest drawing to each destination of the drawing when the drawing sent to the plurality of destinations is revised a plurality of times and when the drawings sent at last to the respective destinations are not necessarily equal.例文帳に追加
複数の宛先に送付した図面が複数回改版され、各宛先に最後に送付した図面が同一とは限らない場合に、図面の宛先毎に最後に出力した図面と最新の図面との差分情報を出力する。 - 特許庁
In order to determine whether or not the delay time in the target peer node becomes equal to or longer than a stipulated time when viewed from the present peer node, a distance which is a difference between the identification value target of the target peer node and the identification value own of the present peer node is calculated first.例文帳に追加
自ピアノードから見て、目標ピアノードにおける遅延時間が、規定時間以上となるか否かを判定するために、最初に、目標ピアノードの識別値targetと、自ピアノードの識別値ownとの差である距離distanceを算出する。 - 特許庁
The temperature-setting means 44 sets a difference in the temperatures between the hot plates 13 and 14 to be less than 2 degrees, when distances from the wafer W, placed between the hot plates 13 and 14 and the respective hot plates 13 and 14, are made equal.例文帳に追加
温度設定手段44は、各ホットプレート13、14の間に配置されるウェハWから各ホットプレート13、14までの距離を同じにしたとき、各ホットプレート13、14の温度差を2℃未満に設定して制御する。 - 特許庁
Timing synchronous accuracy is relieved and demodulation can be performed by an inexpensive and small scale circuit by making a detection impulse signal of the receiver side to have a waveform whose signal output time is equal to or greater than Ti in accordance with the widening of offset time difference.例文帳に追加
オフセット時間差を広げたことに対応し、受信装置側の検波用インパルス信号も信号出力時間がTi以上の波形とすることで、タイミング同期精度が緩和され安価で小規模な回路で復調できる。 - 特許庁
Moreover, the solder pellet is manufactured as a pellet having the same composition as the solder in the cream-solder in the volume which is equal to the difference between the volume of solder in the cream- solder and the volume of solder required for each soldering point.例文帳に追加
また、上記はんだペレットはクリームはんだ中のはんだの体積とはんだ付けポイントごとに必要とするはんだ体積との差分の体積で、クリームはんだ中のはんだと同等の組成をもつペレットとして製作される。 - 特許庁
From the difference between the calculated air-fuel ratio and a predetermined target air-fuel ratio of the standard cylinder, the correction amount of the fuel injection amount of the standard cylinder is determined so that the air-fuel ratio of the standard cylinder is equal to the target air-fuel ratio.例文帳に追加
そして、算出された基準気筒の空燃比と所定の目標空燃比との差に基づいて、基準気筒の空燃比が目標空燃比と等しくなるように基準気筒の燃料噴射量の補正量を決定する。 - 特許庁
Conversely, as the compression rate of the obtained JPEG image data decreases, the image capturing device 100 selects the Huffman table in which a code of a relatively equal length is allocated irrespective of the magnitude of the absolute value of the prediction difference value.例文帳に追加
反対に、撮像装置100は、得られたJPEG画像データの圧縮率が小さい場合ほど、予測差分値の絶対値の大小に関わらず、比較的均等な長さの符号を割り当てるハフマンテーブルを選択する。 - 特許庁
The tension variation detector 2A (2C) does not perform detection the case where the tensions of the wires 3A, 3B (3C, 3D) of both ends are approximately equal and performs detection when difference of the tension becomes a set value or higher to close a contact at the inside.例文帳に追加
張力変化検知器2A(2C)は、その両端のワイヤ3A,3B(3C,3D)の張力がほぼ等しい場合には検出せず、張力の差が設定値以上になると検出して、その内部の接点を閉路させる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|