「equivalent method」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a manufacturing method of a heat dissipation substrate for electric circuit in which adhesion strength equivalent to that of a conventional printed wiring board can be attained using an aluminum substrate excellent in heat dissipation and machinability and the heat dissipation characteristics can be enhanced furthermore.例文帳に追加

放熱性及び加工性に優れたアルミニウム基板を使用して、従来のプリント配線板と同等の密着強度を得ることができ、放熱特性を更に向上させることができる電気回路用放熱基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a feedback controller and a feedback control method capable of suppressing vibration generated in a controlled target to a level equivalent to a level held before deterioration even when the accuracy of a state detector for detecting an operation state of the controlled target is deteriorated.例文帳に追加

制御対象の動作状態を検出する状態検出器の精度が悪化しても、制御対象に発生する振動を悪化前と同等のレベルに抑制することが可能なフィードバック制御装置及びフィードバック制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sensitive biosensor having a homogeneous fluorescence method as the measurement principle with advantages, such as, speeding up of measurement time, reducing the measurement system in size, and facilitating the operation, having detection sensitivity equivalent to the degree of emission spectrometry or higher.例文帳に追加

本発明の目的は、測定の高速化、測定システムの小型化、操作の簡便化などのメリットがあるホモジニアス蛍光法を測定原理とし、発光法同等以上の検出感度を有する高感度バイオセンサーを提供することである。 - 特許庁

A Chinese text entry system and method is provided to allow users to enter a character to a device such as a cellular phone or a PDA by adding a first few strokes required for the character using a joystick or its equivalent.例文帳に追加

ユーザが、ジョイスティック、または、それと等価なものを用いて、文字に必要な最初のわずかの字画を加えるのみで、セルラ電話やPDAのようなデバイスに文字を登録することを可能にする中国語テキスト登録のシステムおよび方法が、提供される。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser in which a wavelength change is small with reference to a temperature change, by a method wherein a layer introduced to stabilize the length of a resonator or the equivalent refractive index of a waveguide is constituted by using a material of one kind or materials in the small number of kinds.例文帳に追加

共振器長或は導波路の等価屈折率を安定的にする為に導入される層を１種類或は数少ない種類の材料だけを用いて構成し、温度変動に対して波長変化が小さい半導体レーザーである。 - 特許庁

To provide a metallocene compound for olefin polymerization which exhibits polymerization activity equivalent or superior to that of a known metallocene compound and to provide a method for polymerizing an olefin in the presence of a catalyst containing the metallocene compound.例文帳に追加

公知のメタロセン化合物と同等またはそれ以上の重合活性を発現するオレフィン重合用メタロセン化合物を提供すること、およびメタロセン化合物を含む触媒の存在下でオレフィンを重合する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for producing foam-containing confectionery infiltrated with pervious food material, which can make the quality of the confectionery high and equivalent to that of the conventional one and, at the same time, the production efficiency of the confectionery higher than that of the conventional one.例文帳に追加

従来のものと同等な高品質の菓子を作ることができると同時に、従来のものに比べて製造効率に優れた、含気泡性食材に浸透性食材を染み込ませた菓子の製造方法とその装置を提供する。 - 特許庁

In this method for controlling the movement of a mobile robot for controlling the characteristics of the motion of the mobile robot, the characteristics of the motion of the mobile robot are virtually turned into those which are equivalent to a caster so that moving performance adaptive to an outer force can be realized.例文帳に追加

移動ロボットの運動特性を制御するための移動ロボットの移動制御方法において、移動ロボットの運動特性を仮想的にキャスターと同等の運動特性にすることで、外力に適応する運動性能を実現する。 - 特許庁

To provide a digital color document producing method having a sampling function equivalent to the existing printing methods, and a printer comprising an interrupting separator capable of periodically forming a test pattern on a non-document sheet at the time of production operation.例文帳に追加

既存の印刷法と同等のサンプリング機能をもつデジタルカラー文書作成方法を提供すると共に、生産操業時に非文書シート上に周期的にテストパターンを形成することのできる割り込みセパレータを備えたプリンタを提供する。 - 特許庁

Does the Manager present the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors with proposals for improvement as necessary by revising in a timely manner the contents of the Finance Facilitation Management Rules and the Finance Facilitation Manual, the organizational framework, the implementation of training and guidance and the method of monitoring? 例文帳に追加

適時に金融円滑化管理規程及び金融円滑化マニュアルの内容、組織体制、研修・指導の実施、モニタリングの方法等の見直しを行い、必要に応じて取締役会等に対し、改善のための提言を行っているか。 - 金融庁

To provide a method for manufacturing a resin composition molding which can be molded in a short time, namely, with favorable productivity, and has heat resistance and mechanical characteristics equivalent or superior to those of a conventional thermoplastic resin without being subjected to heat treatment (annealing).例文帳に追加

成形時間が短く、即ち生産性が良好で、熱処理（アニール処理）を行うことなしに既存の熱可塑性樹脂と同等以上の耐熱性、機械的特性を有する樹脂組成物成型品を製造することができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high purity palladium product, in which the purity of palladium is 90 wt.% or more, which has no macroscopic and microscopic gas defects on the surface and in the inner part thereof, and whose color and hardness are equivalent to platinum products, and to provide casting method thereof.例文帳に追加

パラジウムの純度が９０重量％以上で、その表面及び内部にマクロ、ミクロのガス欠陥が無く、製品の色合い及び硬さが白金製品と同等である高純度パラジウム製品、及びその鋳造方法を提供する。 - 特許庁

A method of treating arsenic-contaminated soil includes adding and mixing a treatment material including an iron salt having an acidic pH, a pH buffer material in an amount equivalent to neutralization, and a gypsum-based solidifying material having a neutral pH with the arsenic-contaminated soil.例文帳に追加

また、本発明の砒素汚染土の処理方法は、ｐＨが酸性の鉄塩、中和相当量のｐＨ緩衝材、及び、ｐＨが中性範囲の石膏系固化材を含有する処理材を、砒素汚染土に添加して混合することを特徴とする。 - 特許庁

This ionomer includes (1) a low equivalent weight (less than 950, preferably 625-850 and most preferably about 675-about 800) and (2) a high conductivity (greater than 0.13 S/cm), and a method of manufacturing the ionomer is also disclosed.例文帳に追加

（１）低い当量重量（９５０未満、好ましくは６２５〜８５０、そして最も好ましくは約６７５〜約８００）および（２）高い伝導度（０．１３Ｓ／ｃｍよりも大きい）を有するようなアイオノマーおよび該アイオノマーを作製するための方法。 - 特許庁

To provide a steel material having rustproof properties and corrosion resistance and having a porous coating layer of a zinc-iron alloy laminated and formed on the surface thereof by realizing rustproof properties or the like equivalent to or more than those of chromium treatment by an environmental pollution free method.例文帳に追加

亜鉛鉄合金の多孔質被覆層を含む積層によってクロム処理と等価若しくはそれ以上の防錆性等を無公害な手段により実現して、それを表面に形成することに防錆性・耐食性を有する鋼材にする。 - 特許庁

The reconstructed skin with pigment-forming capability and optionally comprising hair follicles, and comprising the epidermis equivalent, its method of preparation and its use for evaluating the effect of topical cosmetic, pharmaceutical or dermatological products are also provided.例文帳に追加

本発明はまた、色素形成能があり、任意的に毛包を含み、前記表皮同等物を含む再構成皮膚、その調製方法、及び局所的な化粧用、製薬用、または皮膚科学的生成物の効果を評価するためのその使用に関する。 - 特許庁

To provide an electronic component mounting device and an electronic component mounting method which are adapted to mount electronic components having equivalent electrical characteristics on one circuit board even when the tape of a tape feeder is subjected to tape splicing.例文帳に追加

テープフィーダのテープにテープスプライシングがなされている場合であってもひとつの基板に同等の電気的特性有する電子部品が装着されるようにした電子部品実装装置及び電子部品実装方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a urethane paint film waterproofing method hard to emit odor in construction, having drying property, hardening property, adhesive property and mechanical property almost equivalent to a paint film waterproofing system of a conventional solvent system and furthermore having excellent paint film appearance and weatherability.例文帳に追加

施工時に臭気を発しにくく、従来の溶剤系の塗膜防水システムとほぼ同等の乾燥性、硬化性、接着性、機械物性を有し、さらに優れた塗膜外観および耐候性を有するウレタン塗膜防水工法を提供する。 - 特許庁

To provide a metallic-tone laminated film which has excellent processability on the occasion of decorating a molded base and can give a decorated molded article a design property equivalent to or higher than one obtained by a usual coating method, and a decorated molded body using the same.例文帳に追加

成型基材の加飾に際して優れた加工性を有し、かつ、加飾された成型品に対して、従来の塗装法と同等以上の意匠性を付与し得るメタリック調積層フィルム及びそれを用いた加飾成形体を提供する。 - 特許庁

The method for synthesizing the phenol novolak resin having a high hydroxy equivalent value comprises by using only a phenol and formaldehyde as raw materials, reacting the phenol with a part of formaldehyde in advance and then carrying out the reaction by successively adding the rest of formaldehyde.例文帳に追加

フェノール類とホルムアルデヒドのみを原料とし、フェノール類とホルムアルデヒドの一部とを予め反応させた後で、さらにホルムアルデヒド残分を逐次添加し反応を行うことにより、水酸基当量値の大きいフェノールノボラック樹脂が得られる合成方法。 - 特許庁

To provide a method for producing an aluminum alloy plate stock for a printing plate where, even if heating treatment time for an aluminum alloy plate is reduced and alkali etching equivalent to pretreatment to roughening treatment is reduced, a roughened face comparable to that in the conventional plate stock can be obtained.例文帳に追加

アルミニウム合金板の加熱処理時間を短縮し、粗面化処理の前処理に相当するアルカリエッチングを短縮しても、従来の素板と同等の粗面化面の得られる印刷版用アルミニウム合金素板の製造方法を提供する。 - 特許庁

On the surface of a resin film 1, a silicon nitride layer 2, where nitrogen is contained in terms of 0.5-1.33 equivalent to silicon, is formed by a sputtering method, the cupreous metal layer 3 is formed, and the adhesiveness becomes satisfactory in the cupreous metal layer 3.例文帳に追加

樹脂フィルム１の表面に、シリコンに対して窒素が当量で０．５〜１．３３含まれるスパッタ法による窒化シリコン層２を形成し、さらに銅系金属層３を形成したことにより、銅系金属層３の密着性が良好となる。 - 特許庁

To provide a method for producing an Agaricus mushroom extract containing all active components equivalent to eating Agaricus mushroom itself and having excellent palate feeling and taste, to provide the Agaricus mushroom extract and to provide a food composition formulated with the Agaricus mushroom extract.例文帳に追加

アガリクス茸そのものを食することに匹敵する有効成分の全てを含み、しかも、食感及び味覚がよいアガリクス茸抽出物の製造方法及びアガリクス茸抽出物並びにこれを配合した食品組成物を提供する。 - 特許庁

If the box culvert 1 is constructed by a pipe jacking method, a cylindrical cross section area spread from the circumferential face of the box culvert 1 to the position separated by a distance d equivalent to a wall thickness of the box culvert is decided as a soil improvement area 5.例文帳に追加

一方、ボックスカルバート１が推進工法で施工されたのであれば、ボックスカルバート１の周面から該ボックスカルバートの壁厚に相当する距離ｄだけ離間した位置までの間に拡がる筒状断面領域を地盤改良エリア５とする。 - 特許庁

In the sphygmomanometer for measuring blood pressures in accordance with a volume compensation method, an upper arm V0 equivalent cuff pressure showing a cuff pressure in a state in which an internal pressure and an external pressure of an artery of the upper arm are balanced is specified from a cuff pressure signal of the upper arm (ST4).例文帳に追加

容積補償法に従い血圧を測定する血圧計において、上腕のカフ圧信号に基づいて、上腕の動脈の内圧と外圧とが平衡した状態におけるカフ圧を表わす上腕Ｖ０相当カフ圧を特定する（ＳＴ４）。 - 特許庁

To provide a lubricant for metal working being a water-based one pack treatment type in which a film-forming process is simple and capable of forming a solid film equivalent to a chemically treated film and to provide a method for simply forming the solid lubricating film by using the lubricant.例文帳に追加

皮膜形成プロセスが簡易である水ベース系の一液処理型であって、化成処理皮膜と同等の固形膜を形成できる金属加工用潤滑剤と、これを用いて固形潤滑膜を簡易に形成する方法とを提供する。 - 特許庁

To provide a method for polishing a cylindrical body by a grinding wheel capable of obtaining a surface roughness equivalent to a surface roughness obtained when the cylindrical body, particularly, manufactured roll is polished by a polishing grinding wheel of a bigger size in spite of polishing it by a polishing grinding wheel having a predetermined size.例文帳に追加

円筒体、特に被製版ロールを所定の番手の研磨砥石で研磨するにもかかわらず、より大きい番手の研磨砥石で研磨するときの表面粗さに相当する表面粗さが得られる、円筒体の砥石研磨方法。 - 特許庁

To provide a method for rolling raw tubes for seamless steel tube manufacture by which rough tubes having an equivalent or better wall thickness distribution are obtained, compared with the ease where a fixed shoe is provided even if a Piercer mill provided with a roller shoe is used.例文帳に追加

本発明は、ローラ・シューを備えたピアサー・ミルを用いても、固定シューを備えていた時と同等以上の肉厚分布を有する素管が得られる継目無鋼管製造用素管の圧延方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide plate-like cheese easily separatable one slice by one slice from a plate-like layered cheese when consuming, and retaining flavor and palate feeling almost equivalent to those of unsmoked normal cheese, to provide a layered plate-like cheese, and to provide a production method suitable for mass-producing the plate-like layered cheese.例文帳に追加

板状チーズ積層体から、消費時に各板状チーズを容易に１枚ずつ分離でき、かつ燻煙してない通常のチーズとほぼ同等の風味と食感を維持した板状チーズおよびその積層体の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a using right management system and a using right management method capable of performing transaction equivalent to lending, without requiring identity confirmation and the deposit of guarantee money, and without carrying out "refunding" processing troublesome in the finish of a lending limit.例文帳に追加

身元確認や保証金の預託を必要とせず、また、貸与期限の終了時に煩わしい「返却」処理を行うことなしに、貸与と同等のことを実現することが可能な利用権管理装置及び利用権管理方法を提供する。 - 特許庁

Assuming that the distribution of the gradation values of the image data follows normal distribution, since a range between the gradation values i and j is equivalent twice standard deviation σ, this method can obtain a degree of a variance being an estimate value of the standard deviation.例文帳に追加

画像データの階調値の分布が、正規分布に従うと仮定すると、階調値ｉからｊの範囲が標準偏差σの２倍に相当するため、このような方法により、標準偏差の推定値である散らばり度合いを求めることができる。 - 特許庁

Information is stored in an individual authentication electronic certificate operation management server 605 in advance and a setting method of automatically generating a specified WEP number (Wired Equivalent Privacy) is provided so as to allow only the specified equipment to use the system.例文帳に追加

特定機器のみに使用許可を与えるため、予め個人認証用電子証明書運用管理サーバ６０５に情報を搭載し、特定のＷＥＰ番号（混線防止用ＩＤ）を自動的に作成する設定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an aluminum alloy extruded material by which the extruded material can be stably bent into the same shape, and the extruded material can be given desired proof stress without fluctuation by giving heat history equivalent to coating/baking to the extruded material.例文帳に追加

安定して同じ形状に曲げ加工ができると共に、塗装焼付けに相当する熱履歴を与えることにより、押出材に対して、ばらつきなく所望の耐力を与えることができるアルミニウム合金押出材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a synchronization generating circuit discrimination circuit that is not susceptible to the effect of an equivalent pulse and an external disturbance noise or the like and can independently discriminate a horizontal synchronizing signal/a vertical synchronizing signal, to provide an image processing unit using the circuit and to provide a synchronous frequency discrimination method.例文帳に追加

等価パルスおよび外乱ノイズ等の影響を受け難く、また水平／垂直を各々独立で判定することが可能な同期周波数判別回路、それを用いた画像処理装置、および同期周波数判別方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for teaching a robot which can teach assembling work without using force control and soft floating, and without the need of operating the robot that grips a workpiece to be operated equivalent to that to the work itself.例文帳に追加

力制御やソフトフローティングを用いることなく、またワークを把持したロボットで作業そのものと同等の動作を必要とすることなく、組立作業の教示を行うことができるロボットの教示システムおよび教示方法を提供する。 - 特許庁

The method for forming a lithographic mask layout produces an ideal mask layout representing imaging property relating to a desired image, and an equivalent mirror-base mask layout in accordance with an average intensity of the ideal mask layout.例文帳に追加

上記課題は、所望の画像に関連する画像特性を表す理想マスクレイアウトを生成し、理想マスクレイアウトの平均強度に従って等価ミラーベースマスクレイアウトを作成する、リソグラフィックマスクレイアウトを現像するための方法によって解決される。 - 特許庁

(i) securities: a value calculated based on the closing price which is published on the date to calculate the Capital Adequacy Ratio (hereinafter referred to as the "Calculation Day" in this paragraph) or a value calculated by a reasonable method equivalent to this; 例文帳に追加

一　有価証券　自己資本比率の算出を行う日（以下この項において「算出日」という。）の公表されている最終価格に基づき算出した価額又はこれに準ずるものとして合理的な方法により算出した価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) securities: a value calculated based on the closing price which is published on the date (hereinafter referred to as "Calculation Day" in this paragraph) to calculate the Consolidated Capital Adequacy Ratio or a value calculated by a reasonable method equivalent to it; 例文帳に追加

一　有価証券　連結自己資本比率の算出を行う日（以下この項において「算出日」という。）の公表されている最終価格に基づき算出した価額又はこれに準ずるものとして合理的な方法により算出した価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for collecting cathode luminescence which simultaneously collects the outgoing cathode luminescence from a radiated sample surface by electron beam and the outgoing cathode luminescence from an opposite surface by using equivalent sensitivity.例文帳に追加

カソードルミネッセンスの集光方法に関し、電子線を照射した試料面側から出射されるカソードルミネッセンスと、電子線を照射した試料面側とは逆の試料面側から出射するカソードルミネッセンスを同時に同等の感度で集光する。 - 特許庁

To enable the production of the equivalents of 1,2-diols simultaneously by cathodic reaction as to a method for producing the equivalents of 1,2-diols equivalent by the electrolytic oxidation of olefins and to produce 1,2-diols at the current density exceeding 100%.例文帳に追加

オレフィン類の電解酸化による相当する１，２−ジオール等価体類の製造法について、陰極反応でも同時に１，２−ジオール等価体類を製造できるようにして、１００％を超える電流効率で上記１，２−ジオール類を製造する。 - 特許庁

This method for producing the symmetric carboxylic acid anhydride by reacting the carboxylic acid in a condition of presence of the compound having the pyridine ring, diazine ring or triazine ring and sulfonyl chloride is provided by using further 0.4-5 equivalent tertiary amine to the carboxylic acid.例文帳に追加

ピリジン環、ジアジン環またはトリアジン環を有する化合物とスルホニルクロリドとが存在する条件下で、カルボン酸を反応させて対称型カルボン酸無水物を製造する方法において、さらに３級アミンをカルボン酸の０．４乃至５当量使用する。 - 特許庁

To provide an optimal operation point determination method by the SOC (state of charge) of a hybrid vehicle by defining fuel consumption ratio equivalent coefficients capable of quantitatively comparing an amount of fuel consumed by an engine with electric energy consumed by a motor.例文帳に追加

エンジンで消費する燃料量と、モーターにより消費する電気エネルギーを互いに定量的に比較することができる燃料消費率等価係数を定義し、ハイブリッド車両のＳＯＣ別最適運転点決定方法を提供する。 - 特許庁

In the detoxication method for polluted materials, the polluted materials 2 polluted with harmful materials are granulated to grain size equivalent to gravel by an agitation type granulation apparatus 6 and, thereafter, the grain is detoxicated through heat calcination using continuous heat treatment furnaces 10, 9.例文帳に追加

この汚染物の無害化処理方法は、有害物質により汚染された汚染物２を攪拌型造粒装置６により砂礫相当の粒径に造粒した後に、連続式加熱処理炉１０，９で加熱焼成処理することにより汚染物を無害化する。 - 特許庁

To provide a method for generating the equivalent face of volume data accompanied with indexing for greatly reducing a processing time accompanied with indexing by performing indexing in a batch by using an image composite processing technology for indexing.例文帳に追加

インデックス付けを伴うボリュームデータの等値面生成において、インデックス付けに画像合成処理技術を用いて一気にインデックス付けを行うことで、インデックス付けにかかる処理時間を大幅に減少させる等値面生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide: an image forming apparatus capable of adjusting consumption of a color material according to paper types and paper characteristics of recording paper, and capable of making output results in each piece of recording paper approximately equivalent; an image forming method; and an image forming program.例文帳に追加

記録紙の用紙種別及び用紙特性に応じて色材の消費量を調整するとともに、各記録紙における出力結果を略同等とすることが可能な画像形成装置、画像形成方法及び画像形成プログラムを提供する。 - 特許庁