「equivalent method」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) If the provisions of any other laws and regulations require that all or part of such retained personal data as may lead to the identification of a person be disclosed to the person by a method equivalent to the method prescribed in the main part of paragraph (1), the provision of the paragraph shall not apply to such all or part of the retained personal data concerned. 例文帳に追加

３　他の法令の規定により、本人に対し第一項本文に規定する方法に相当する方法により当該本人が識別される保有個人データの全部又は一部を開示することとされている場合には、当該全部又は一部の保有個人データについては、同項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To sharply reduce the amount of data primarily stored when converting in order of tiles in the case of originating pixel information in order of tiles and to achieve raster tile processing of high output resolution in a data transfer zone of a memory at a cost equivalent to or lower than that of a conventional method.例文帳に追加

タイル順の画素情報を作成する場合に、タイル順に変換する際に一次格納するデータ量を大幅に削減し、従来と同等以下のコストおよびメモリのデータ転送帯域においても高い出力解像度のラスタタイル処理を実現する。 - 特許庁

To provide a metalworking lubricant which is an organic-solvent-based one-component type capable of being formed into a film by a simple process and is capable of forming a solid film equivalent to a chemical conversion film and to provide a method for simply forming a solid lubricant film by using the same.例文帳に追加

皮膜形成プロセスが簡易である有機溶剤ベースの一液処理型であって、化成処理皮膜と同等の固形膜を形成できる金属加工用潤滑剤と、これを用いて固形潤滑膜を簡易に形成する方法とを提供する。 - 特許庁

The number of cells is displayed with a value 302 by linearly moving a stage moving method to a target place by moving in XY-axis equivalent or the like to synchronize smooth stage movement, and surrounding one cell 201 in one rectangular frame 205 by a rule 301.例文帳に追加

ステージの移動方法をＸＹ軸均等に移動することで目的地まで直線的に移動してスムースなステージ移動に同期してルール３０１により一つの矩形枠２０５内で一つのセル２０１を包囲しセルの個数を数値３０２で表示する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit for which wiring or a diffusion layer is formed using a high accuracy mask even while the performance of a high speed circuit part is not lowered or is equivalent and using the low accuracy mask of accuracy lower than that, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

高速回路部分の性能は下げないか同等でありながら高精度マスクを用いると共にこれより精度の低い低精度マスクを用いて配線もしくは拡散層を形成した半導体集積回路及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method has a process for selecting the 3-dimensional tool model which is equivalent to a geometry prototype for being pressed on the 3-dimensional targeted model, and a process for deforming the targeted model according to a face deformation procedure which is to smoothen the tool model within an area of the targeted model.例文帳に追加

３次元ターゲットモデル上に押し当てるための形状原型に相当する３次元のツールモデルを選択する工程と、ターゲットモデルの領域内にあるツールモデルを平滑化する表面変形手順に従ってターゲットモデルを変形する工程とを有している。 - 特許庁

To provide a client-server system and a master reference load reducing method capable of referring to a master at a response equivalent to a LAN environment by using absolute minimum hardware without being conscious of master management even in a wide area network(WAN) environment.例文帳に追加

本発明は、ＷＡＮ環境においてもＬＡＮ環境と同等なレスポンスでのマスタ参照がマスタ管理を意識することなく必要最低限のハードウェアで実現できるクライアント−サーバシステムおよびマスタ参照負荷軽減方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In one embodiment, there is provided the ionomer having (1) a low equivalent weight, below 950, preferably 625-850, and most preferably about 700-about 800, and (2) a high conductivity, (greater than 0.15 S/cm), and a method for forming the ionomer.例文帳に追加

一実施態様では、（１）９５０未満、好ましくは６２５〜８５０、最も好ましくは約７００〜約８００の低い当量重量、および（２）高い伝導度（０．１５Ｓ／ｃｍよりも大きい）を有するアイオノマーおよび該アイオノマーを形成する方法が提供される。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can secure a durability to thermal cycle equivalent to that when a lead-contained solder is used, can suppress a thermal resistance and secure a heat resistance, and can suppress increase in manufacturing cost, and also a method for manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加

鉛含有ハンダを用いる場合と同等の熱サイクルに対する耐久性を確保するとともに、熱抵抗の抑制および耐熱性の確保を実現しつつ、製造コストの上昇も抑制した半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an item retrieval method having improved retrieval performance such as a retrieval time and operability by obtaining the display of music equivalent to that of a display means having a large number of music display lines concerning a display means having only a small number of music display lines.例文帳に追加

少ない曲名表示行数しか有さない表示手段であっても、多数の曲名表示行数をもつ表示手段と同等の曲表示を実現し、検索時間や操作性などの検索性能を改善した項目検索方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor and method that can process single color version image data and n-color version image data even when which of them are received and reproduce nearly the same color as a color of image data equivalent to the single color version image data and the n-color version image data.例文帳に追加

単色版画像データ及びｎ色版画像データのいずれが入力されても処理可能であり、単色版画像データ及びｎ色版画像データで等価な画像データに対してはほぼ同じ色再現が可能な画像処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electronic component such a laminated ceramic capacitor that hardly generate capacity failure even in a high moisture environment, can accurately control an equivalent series resistance (ESR), and has less variation of the ESR.例文帳に追加

高湿度環境下においても容量不良を生じることがなく、等価直列抵抗（ＥＳＲ）を正確に制御することができ、かつこのＥＳＲの変動が少なく信頼性が高い積層セラミックコンデンサなどの電子部品の製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method and a device for retrieving a contractor making contracts through two or more agents from the contract information of insurance companies and exchanging contacts of equivalent values between an agent intending to succeed a contact and an agent intending to transfer a contact.例文帳に追加

保険会社の契約情報の中から複数の代理店を介して契約している契約者を検索し、契約を継承する代理店と契約を移管する代理店の間で同等な価値の契約を交換する方法及び装置を提供することである。 - 特許庁

To solve the problem that a necessity for reducing an equivalent oxidized film thickness of a dielectric layer, and for modifying a device performance by improving an interface characteristic still remains in the structure of an improved dielectric layer having a higher crystallization temperature, and in the manufacturing method of the structure.例文帳に追加

より高い結晶化温度を有する改良型誘電体層の構造及び該構造の製造方法には、誘電体層の等価酸化膜厚を減らすこと並びに界面特性の改良によってデバイス性能を改良する必要が今も残っている。 - 特許庁

To provide a radio terminal device, control system, and control method that can perform communication regulation equivalent to that of a second communication system if there is the communication regulation in the second communication system, even when a communication request is performed to the second communication system through a first communication system.例文帳に追加

第１の通信システムを介して第２の通信システムへ通信要求を行った場合であっても、第２の通信システムにおける通信規制があれば、同等の通信規制を行える無線端末装置、制御システム及び制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for modifying non- or slightly-caking coal having high degree of coalification, with which the non- or slightly-caking coal that exhibits high degree of coalification and has low fluidity is converted into the equivalent of the caking coal usable as the raw material in manufacture of the coke for use in iron manufacturing or the like.例文帳に追加

高い石炭化度を示すが流動性の低い非微粘結炭を、製鉄用などのコークスの製造における原料として使用可能な粘結炭相当品に変換する高石炭化度非微粘結炭の改質方法を提供すること。 - 特許庁

In a method for winding the bobbin-less coil, a tool width is expanded by an amount equivalent to a half of coil diameter at the side of a first coil S of a first layer before starting winding a coil 8 of a second layer so that the coil 8 of the second layer is wound around the outside of the first coil S of the first layer (Fig.2(B)).例文帳に追加

２層目の巻線８が１層目最初の巻線Ｓの外側に巻回されるように、該２層目巻線８の巻回が開始される迄に、前記１層目最初の巻線の側に於て、線径の二分の一相当分、治具幅を拡開する（図２（Ｂ））。 - 特許庁

This method for preparing the lipase having high specific activity comprises a step for adding and mixing a solubilized inactive lipase with a molecular chaperone in an equivalent weight ratio or more, and a step for adding and mixing the obtained mixture with calcium ion to give final concentration of ≥0.5 mM.例文帳に追加

可溶化された不活性なリパーゼに対し重量比等量以上の分子シャペロンを添加して混合する段階、及び得られた混合物にカルシウムイオンをその終濃度が０．５ｍＭ以上になるように添加して混合する段階を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for screening a candidate substance to a well-known antibacterial agent or a substance having equivalent antibacterial actions to a well-known antibacterial agent by specifying a gene specifically expressed in adding various antibacterial actions and using the gene as a reporter gene.例文帳に追加

種々の抗菌作用を付加した際に特異的に発現する遺伝子を特定し、当該遺伝子をレポーター遺伝子として用いることで、公知の抗菌剤の候補物質或いは公知の抗菌剤と同等の抗菌作用を有する物質をスクリーニングする。 - 特許庁

To provide a dye-sensitized photoelectric conversion element module which can be made thinner and lighter and has no restriction of materials of a counter electrode and moreover which has power generation performance equivalent to that of a dye-sensitized solar cell module of Z-shaped structure, and provide its manufacturing method.例文帳に追加

薄型化および軽量化が可能であり、対極の材料面での制約がなく、しかもＺ型構造の色素増感太陽電池モジュールと同等の発電性能を有する色素増感光電変換素子モジュールおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of smoothing a metallic member with making no use of a polishing machine but with an existing cutter, by means of which smoothing of the cut surface of the metallic member to a degree equivalent to or more than that by polishing can be accomplished, and a smoothing tool used for the purpose.例文帳に追加

研磨機を不用とし、既存の切削機を利用して金属部材の切削面を研磨したのと同等以上にその表面の滑面処理を行うことのできる金属部材の滑面処理方法及びこれに用いる滑面処理具を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of time lag, extending from the start of reception to the start of decoding of stream data becomes large, since the decoding is started after the stream data with data quantity equivalent to considerable time is received and stored in a buffer memory on the client side, in the conventional stream distribution method.例文帳に追加

従来のストリーム配信方法では、クライアント側で、かなりの時間に相当するデータ量のストリームデータを受信してバッファーメモリに蓄積してからデコードを開始するため、ストリームデータの受信開始からデコード開始までのタイムラグが大きくなってしまう。 - 特許庁

To provide a projection apparatus capable of inclined projection with distortion correction applied thereto without losing projection illuminance and provided with an electronic blackboard function having a function of canceling the distortion of a photographed video image by applying correction, equivalent to reverse correction to projected video image distortion correction, to the photographed video image, and to provide a projection method.例文帳に追加

電子黒板機能実現のために撮像デバイスを投射レンズのそばに搭載しても、斜め投射時に投射映像歪み補正を行った場合、歪み補正が加えられた映像がそのまま撮影されてしまい、電子黒板の機能が実現されない。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device including a MOS transistor which realizes formation of a gate insulating film with less variations in equivalent silicon oxide film thickness and with less characteristic fluctuations, and also to provide an apparatus for manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加

シリコン酸化膜換算の膜厚変動が少ないゲート絶縁膜の形成を実現し、特性上のばらつきが少ないＭＯＳ型トランジスタを含む半導体装置の製造を可能とする半導体装置の製造方法およびその製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrolytic polymerization solution for forming a conductive polymer excellent in heat resistance, and to provide a method of manufacturing a solid electrolytic capacitor using the same, low in ESR (Equivalent Series Resistance), and high in heat resistance.例文帳に追加

熱耐久性に優れた導電性高分子形成用電解重合液を提供すること、該導電性高分子形成用電解重合液を用いた、ＥＳＲが低く、高い熱耐久性を有する固体電解コンデンサの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrolytic polymerization liquid for forming a conductive polymer excellent in thermal durability, and a method for manufacturing a solid electrolytic capacitor having low ESR (equivalent serial resistance) and high withstand voltage characteristic by using the electrolytic polymerization liquid for forming the conductive polymer.例文帳に追加

熱耐久性に優れた導電性高分子形成用電解重合液を提供すること、該導電性高分子形成用電解重合液を用いた、ＥＳＲが低く、高い耐圧特性を有する固体電解コンデンサの製造方法を提供すること。 - 特許庁

Further, the cationic organic compound is preferably in the form of a cationic organic compound of 3 to 8 meq/g cation equivalent by a colloid titration method.例文帳に追加

該カチオン性化合物が、カチオン性有機化合物及びカチオン性有機化合物を担持した無機微粒子の少なくともいずれかである態様、カチオン性有機化合物が、コロイド滴定法によるカチオン当量が３〜８ｍｅｑ／ｇのカチオン性有機化合物である態様、などが好ましい。 - 特許庁

To provide a method for measuring film thickness capable of finding a film thickness value with precision equivalent to that in precise perpendicular incidence, from the maximum wavelength and the minimum wavelength of an acquired spectral reflectance data, even when using illumination light converged by an objective lens with a large numerical aperture.例文帳に追加

開口数の大きい対物レンズにより収束させた照明光を使用しても、取得した分光反射率データの極大波長、極小波長から、厳密な垂直入射時と同等な精度で膜厚値を求める膜厚測定方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic watermark system and its method, in which the influences on a source image are approximately equivalent to the conventional examples and data of an embedded electronic watermark can be read from image, even after processing has been performed over a range of magnification power wider than the conventional examples.例文帳に追加

原画像への影響を従来例とほぼ同等とし、従来に比較して広い倍率の範囲の処理を行った後においても、埋め込んだ電子透かしのデータを、画像から読み出すことができる電子透かしシステム及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing deinked waste paper pulp having whiteness equivalent to the case treated with an alkaline chemical by neutralizing pH condition of immersing process in production of deinked pulp, reducing load in water discharge and simultaneousl keeping releasing property of ink.例文帳に追加

脱インキパルプ製造における浸漬工程のｐＨ条件を中性化して、排水負荷を軽減すると同時にインキの剥離性を維持した、アルカリ性薬品の処理の場合と同等の白色度を有する脱インキ古紙パルプを製造する方法を提供する。 - 特許庁

The producing method for the coating comprises mixing an aqueous solution of the polyvinyl alcohol-based polymer containing a copper ion with an aqueous solution of the polyvinyl alcohol-based polymer containing a sulfide ion of one equivalent of the copper ion, to thereby form copper sulfide in the aqueous solution of the polyvinyl alcohol polymer.例文帳に追加

及び、銅イオンを含むポリビニルアルコール系ポリマーの水溶液と、銅イオンと硫化物イオンを含むポリビニルアルコール系ポリマーの水溶液とを混合し、ポリビニルアルコール系ポリマーの水溶液中で硫化銅を形成させる導電性塗料の製造方法。 - 特許庁

This method for predicting whether the subject has the predisposition of the polydipsia or not is characterized by analyzing a biological reagent obtained from a subject to determine the polymorphism of an ohlexin 1 receptor gene, wherein the polymorphism is a monobasic polymorphism at a specific sequence and/or at least one polymorphism non-equivalent to the monobasic polymorphism.例文帳に追加

被験者から得た生物学的試料を分析し、オレキシン１受容体遺伝子の多型であって、特定配列における一塩基多型、及び／又は前記一塩基多型と連鎖不平衡にある少なくとも１つの多型を決定する。 - 特許庁

To provide a disk device capable of suppressing a peak current required for starting a spindle motor rotation at a level equivalent to that for a parallel communication even in a case of a serial communication, without prolonging time to reach steady state rotating speed, and to provide a control method therefor.例文帳に追加

定常回転に達するまでの時間を長期化することなく、シリアル通信であってもスピンドル・モータの回転始動時に必要なピーク電流をパラレル通信と同等のレベルに抑えることができるディスク装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

The invention relates to a method of forcing a user to view a first announcement, when a user prevents a second announcement, embedded in a stream of audiovisual information, to be shown on a display, where the first announcement and the second announcement are equivalent to each other.例文帳に追加

本発明は、オーディオビジュアル情報のストリームに埋設され、表示装置に示されるべき、第１のアナウンスメント及び第２のアナウンスメントが互いに同等である第２のアナウンスメントをユーザが妨げるとき、ユーザに第１のアナウンスメントを見させる方法に関する。 - 特許庁

To provide a method for producing an iodine-based bacteria protection/sterilization agent, having an equivalent bactericidal/antimicrobial effect with those of conventional iodine-based non-water soluble solid bacteria protection/sterilization agent, showing almost no environmental load even by disposing it and also being practical and low cost.例文帳に追加

本発明は、従来のヨウ素系非水溶性固体防殺菌剤と同等の防殺菌効果を有し、使い捨てしても自然環境に対する負荷がほとんどなく、しかもコスト安で実用的なヨウ素系防殺菌剤の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

The conversion method to be determined is equivalent to an inverse conversion processing of the conversion processing in the image capture part and is to reconvert the inputted image, which has been converted into a nonlinear image in the image capture part, into a linear (exposure time is proportional to a pixel value) image.例文帳に追加

決定される変換方法は、画像取込部における変換処理の逆変換処理に相当し、画像取込部で非線形の画像に変換された入力画像を線形（露光時間と画素値とが比例）の画像に再変換する変換方法である。 - 特許庁

The production method comprises reacting (A) an aromatic bis(halogenomethyl) compound represented by the general formula (I): R-(CH_2X)_2 with (B) a phenol compound represented by general formula (II), wherein (C) 0.01-2.50 mole equivalent of water is added to the compound of formula (I).例文帳に追加

（Ａ）一般式（Ｉ） Ｒ−（ＣＨ_２Ｘ）_２ （Ｉ）で表される芳香族ビスハロゲノメチル化合物と、（Ｂ）一般式（ＩＩ）で表されるフェノール化合物を反応させるに際して、（Ｃ）一般式（Ｉ）に対して、水を０．０１モル当量〜２．５０モル当量添加すること。 - 特許庁

Since it is unnecessary to execute the word dictionary collation processing by post-processing after ending the character recognition processing for all input characters by 'no-frame recognition', a processing speed equivalent to that of the 'frame recognition' method can be materialized with high recognition precision.例文帳に追加

その結果、「枠無し認識」において、総ての入力文字に対する文字認識処理が終了した後に、後処理によって単語辞書照合処理を行う必要が無く、「枠有り認識」手法と同等の処理速度を高認識精度で実現できる。 - 特許庁

To provide a fluorocarbon resin-coated member which can materialize high abrasion resistance equivalent to that of a bulk fluorocarbon resin while retaining the merit of a fluorocarbon resin-coated material, i.e. easy moldability into various shapes, a method of manufacturing the member, and a fixing device.例文帳に追加

フッ素樹脂コート材料の持つ種々の形状に加工することが容易であると言う長所を生かしながらバルクのフッ素樹脂と同等の高耐磨耗性を実現できるフッ素樹脂被覆部材及びその製造方法並びに定着装置の提供。 - 特許庁

(3) The public assistance benefit in the case of providing livelihood assistance at home shall be calculated on a household basis and shall be delivered to the householder or a person equivalent thereto; provided, however, that if it is difficult to use this method, the public assistance benefit may be delivered to the public assistance recipient on an individual basis. 例文帳に追加

３　居宅において生活扶助を行う場合の保護金品は、世帯単位に計算し、世帯主又はこれに準ずる者に対して交付するものとする。但し、これによりがたいときは、被保護者に対して個々に交付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By this method, the aluminum alloy sheet for secondary battery case which has 260 to 350 MPa tensile strength and ≥39% IACS electrical conductivity and in which intermetallic compound particles of 0.5 to 10 μm circle-equivalent diameter are dispersed at a rate of 11,000 to 30,000 pieces/mm^2 on average can be obtained.例文帳に追加

引張強度２６０〜３５０ＭＰａ、導電率ＩＡＣＳ３９％以上、円相当直径０．５μｍ〜１０μｍの金属間化合物粒子が平均で１１０００〜３００００個／ｍｍ^２分散した二次電池ケース用アルミニウム合金板が得られる。 - 特許庁

To provide a scattering polarizer manufacturing method capable of efficiently and surely obtaining a scattering polarizer which is satisfactorily improved in terms of the angle dependency of transmitted light intensity, and which has a performance equivalent to that of a standard straight line polarizer.例文帳に追加

透過光強度の角度依存性が十分に向上し、標準直線偏光板と同等の偏光板としての性能を有する散乱型偏光板を、効率良くかつ確実に得ることが可能な散乱型偏光板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method a and device for displaying separated brain wave signals whereby even an inexperienced doctor can make equivalent diagnostics to those by a fully experienced doctor, diagnostic mistakes by a clinical examiner can be prevented, and the burden on a doctor in brain wave diagnosis can be lightened.例文帳に追加

経験の浅い医師でも十分な経験を積んだ医師と等価な診断ができ、また、臨床検査技師の診断ミスを防止し、また脳波診断時における医師の負担を軽減することができる、脳波信号分離表示方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To develop and provide a method of reinforcing leather covers of a sewn ball which improves the durability of the sewn ball by reinforcing the segments of the sewing threads of the sewn ball by simple means, thereby imparting the strength equivalent to that of the leather covers to these segments.例文帳に追加

縫いボールの縫い糸の部分を、簡単な手段により、補強することにより、表皮と同等の強度を与えるこきにより、縫いボールの耐久性の向上を図ろうとする，縫いボールにおける表皮の補強方法を開発・提供するものである。 - 特許庁

To provide a durability test method capable of acquiring in a short time, deterioration with age equivalent to actual running in a high-temperature and high-humidity using environment represented by a tropical rain forest climate, in order to evaluate mainly the BEL-resistance of an automobile tire.例文帳に追加

本発明は、主に自動車用タイヤの耐ＢＥＬ性を評価するため、熱帯雨林気候に代表される高温多湿な使用環境での実走行に相当する経時劣化を、短時間で得ることができる耐久性試験方法に関するものである。 - 特許庁