「equivalent method」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a coating method of a cationic electrodeposition paint composition that secures throwing power equivalent to electrodeposition coating on a conventional phosphate chemical conversion film and further exhibits excellent rust prevention properties while maintaining electrodeposition coating workability on a nonphosphorylated chemical conversion film of a reduced environmental load and cost type.例文帳に追加

環境負荷およびコスト低減型の非リン酸塩系処理皮膜上において、電着塗装作業性は維持したまま、従来のリン酸塩化成処理皮膜上への電着塗装と同等のつきまわり性を確保し、さらには優れた防錆性を発揮するカチオン性電着塗料組成物の塗装方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a molded article, reinforced with fibers whose length is kept at a level at lest equivalent to the critical reinforcement length, high in, e.g. bending strength, impact strength and rigidity, free of uneven coloring, uniformly colored, and excellent in outer appearances by using thermoplastic resin pellets reinforced with long fibers, e.g. of glass.例文帳に追加

ガラス繊維などの繊維で強化された長繊維強化熱可塑性樹脂ペレットを用いて、成形品中の繊維長を繊維の補強臨界繊維長以上に保持し、曲げ強度、衝撃強度、剛性などを高いレベルで有するとともに、色むらの発生なく、均一に着色され外観にすぐれた成形品を製造する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which has red, green, and blue color filters, and for which optical compensation equivalent among regions corresponding to the color filters with the three colors is possible, a method for manufacturing the liquid crystal display device, and an electronic apparatus equipped with the liquid crystal display device.例文帳に追加

赤、緑、青のカラーフィルタを有する液晶表示装置において、当該３色のカラーフィルタに対応する領域の間で同等の光学補償が可能な液晶表示装置、当該液晶表示装置を製造する製造方法、および当該液晶表示装置を備えた電子機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a symbol discrimination apparatus for a digital modulation signal that does not erroneously detect a symbol value even when a state equivalent to variations in the frequency modulation sensitivity takes place in a received signal, and to provide a symbol discrimination method for the digital modulation signal, a symbol discrimination program for the digital modulation signal, and a recording medium.例文帳に追加

受信信号に周波数変調感度の変動に相当する状態が発生した場合であっても、シンボル値を誤って検出することのないようにした、デジタル変調信号のシンボル判定装置、デジタル変調信号のシンボル判定方法、デジタル変調信号のシンボル判定プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a measuring method and a measuring tool capable of regulating easily an insertion loss, and capable of measuring a dielectric constant and a dielectric loss tangent with measuring precision equivalent to conventional one, in measurement of a dielectric property of a columnar dielectric sample in a millimeter wave band.例文帳に追加

ミリ波帯における円柱状誘電体試料の誘電特性の測定において、容易に挿入損失の調整が可能、かつ、従来と同等の測定精度にて比誘電率および誘電正接を測定することが可能な測定方法および測定用治具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing sclareolide and/or its equivalent substance, in which a production time including a reaction time and a reaction product-treating time is shortened without using a halogen-based solvent having undesirable influence on the environment in a single step by using sclareol as a starting raw material.例文帳に追加

本発明の目的は、スクラレオールを出発原料にし、一段階で環境に悪影響を与えるハロゲン系溶媒を使用せずに、反応時間および反応成績体処理時間を含めた製造時間の短縮されたスクラレオライドおよび／またはその等価体の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

In the image conversion method using a computer for image conversion processing, an image picked up by a camera whose optical axis is tilted at an arbitrary angle with respect to a reference surface is converted into an image substantially equivalent to an image picked up by the camera whose optical axis is at right angles to the reference surface.例文帳に追加

コンピュータにより画像変換処理を行う画像変換方法において、基準面に対して光軸が任意の角度傾いたカメラにより撮像した撮像画像を、基準面に対して光軸が垂直な状態のカメラにより撮像した撮像画像と実質的に等価な画像に変換するように構成する。 - 特許庁

To provide a quartz unit provided with a microminiaturized tuning fork type bent quartz vibrator having low equivalent series resistance R_1 and a high quality coefficient Q value, a method for manufacturing the quartz unit and a quartz oscillator having high frequency stability of an output signal at the frequency of basic wave mode vibration.例文帳に追加

等価直列抵抗Ｒ_１が小さく、品質係数Ｑ値が高い超小型の音叉形状の屈曲水晶振動子を具えた水晶ユニットとその製造方法と基本波モード振動の周波数で出力信号が高い周波数安定性を有する水晶発振器を提供する事にある。 - 特許庁

An electric insulating substrate secures the electric connection equivalent to the other electric insulating substrate layers even in the electric insulating substrate for a core wherein compression is not effected in a wiring by a method wherein the volume of an adhesive in the electric insulating substrate for core is reduced and the spread of the adhesive into conductive paste is suppressed.例文帳に追加

電気絶縁性基材は、コア用の電気絶縁性基材における接着剤体積を小さくし、導電性ペーストの接着剤への広がりを抑制することにより、配線での圧縮を行なわないコア部分の電気絶縁性基材においても、他の電気絶縁性基材層と同等の電気的接続を確保する。 - 特許庁

To provide: a method for utilizing a biogas as a city gas, by which a fuel gas of high calorific value equivalent to a city gas of about 12A is efficiently and economically manufactured from a biogas of low calorific value by using manufacturing facilities having a simple system structure with a low construction cost and a low operation cost, and is supplied to consumers; and its manufacturing facilities.例文帳に追加

簡単なシステム構造でかつ建設費及び操業コストが低額な製造設備を用いて、低熱量のバイオガスから１２Ａ程度の都市ガスに相当する高熱量燃料ガスを能率良く経済的に製造して消費者に供給するバイオガスの都市ガス化利用方法及びその製造設備を提供する。 - 特許庁

The method comprises combining, in an aqueous composition, (i) an acyl isethionate present in an amount of 0.5 to 10 wt.% based on the total weight of the composition with (ii) a vegetable-origin 8 to 22C- alkyl-chain-containing protein hydrolyzate present in an amount at least equivalent to that of the acyl isethionate.例文帳に追加

水性組成物中で（ｉ）組成物の総重量に対して０．５から１０重量％の範囲の量で存在するアシルイセチオネート、及び、（ｉｉ）前記アシルイセチオネートの量と少なくとも等しい量の、８から２２の炭素原子を含むアルキル鎖を含み、植物由来である、タンパク質加水分解物を組み合わせることによる。 - 特許庁

This simple method for producing the protected 2'-deoxycytidine derivative comprises regulating the equivalent of a reactional reagent to be used, carrying out a reaction, adding a specific mixed solvent of a solvent dissolving the reactional mixture with a solvent without dissolving the protected 2'-deoxycytidine derivative which is the objective substance to the resultant reactional mixture, crystallizing and isolating only the objective substance.例文帳に追加

使用する反応試薬の当量を規定した上で反応を行い、反応混合物に対して溶解性の溶媒と目的物である保護化２’−デオキシシチジン誘導体に対して不溶性の溶媒との特定の混合溶媒を添加して目的物のみを晶析単離することにより、簡便な製造方法を提供する。 - 特許庁

The manufacturing steps and method are comprised of use of a tube whose wall thickness is equivalent to the minimum wall thickness of finished parts, partial heating on at least one portion of the tube, tube upsetting in the axial direction in the heated portion of the tube, and forging in the radial direction in the heated portion of the tube.例文帳に追加

出来上がる部品の最小壁厚に相当する壁厚を有する管を使用し、該管の少なくとも一部の領域の部分的な加熱を行い、管の加熱された該領域の軸方向のすえ込み加工を行い、管の加熱された当該領域の半径方向の鍛造を行う、方法段階によって製造を行う。 - 特許庁

To provide a method of forming a substrate-coupling equivalent circuit in a large-scale semiconductor integrated circuit by a simulation technique estimating a reduction effect in accuracy at a design stage, with respect to substrate-coupling which is obtained by guard ring or the like as a substrate-coupling countermeasure electrically coupling through a substrate impedance parasitic on a semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板に寄生する基板インピーダンスを介して電気的に結合する基板結合対策として、ガードリング等による、基板結合に対する低減効果を、設計段階で精度よく予測するシミュレーション手法による大規模半導体集積回路における基板結合の等価回路の生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coating method which can improve adhesion to a substrate, the finish of a coated surface, and the shape stability of the substrate while a short coating film curing time equivalent to a conventional curing time being kept even when the substrate is coated with a deep color paint or with a relatively thick coating film.例文帳に追加

素材に濃色塗料や比較的厚い塗膜厚さで塗装する場合でも、塗膜が硬化する時間を従来と同等の短時間に維持しながら、素材に対する密着性、塗装面の仕上がりおよび素材の形状安定性を向上させることができ、かつ低コストで塗装することができる塗装方法を提供する。 - 特許庁

To provide a welded steel tube having secondary workability equivalent to that of a base material in a weld capable of suppressing defects present in an electric resistance welded part and a segregation line exposed concentrically on inner and outer surfaces in a vicinity of the electric resistance welded part so as not to cause generation of cracks during the secondary working, and its manufacturing method.例文帳に追加

電縫溶接部に内在する欠陥および電縫溶接部近傍の内外面に集中的に露出した偏析線のいずれをも二次加工時の割れ発生原因にならない程度まで抑制しうる、溶接部に母材並の二次加工性を有する溶接鋼管及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A method for accelerating the output control using a channel state estimation scheme is provided, wherein the estimation of channel state is equivalent to measuring or estimating channel parameters including the speed of a moving station, Doppler diffusion, K factor, the number of multiplexed channels, and the intensity of each of multiplexed channel, but not limited to these parameters.例文帳に追加

チャネル状態推測スキームを用いて出力制御を速める方法であって、チャネル状態推測は、移動局速度、ドップラー拡散、Ｋ因子、多重通路の数、各多重通路の強さを含むがこれらに限定されないチャネル・パラメータを計測または推測することに相当する方法を提供する。 - 特許庁

Since painting and printing are performed after laminating the biaxial oriented film 3 of polyethylene terephthalate through the adhesive layer 2, surface hardness, adhesive property, machinability and corrosion resistance are obtained in addition to smoothness and excellent appearance equivalent or superior to a conventional widely-performed painting and printing method.例文帳に追加

接着剤層２を介してポリエチレンテレフタレートの２軸延伸フィルム３をラミネートした上に塗装・印刷を施すことによって、従来広く行われてきた塗装・印刷法によるのと同等もしくはそれ以上に優れた平滑性と良好な外観を有するのに加え、表面硬さ、密着性、加工性、耐蝕性を兼ね備える。 - 特許庁

To provide an initial capacity sorting method of a secondary cell for separating selectively the cell having different initial discharge characteristics through a mathematical numerical computation process of specific internal resistance components obtained from an equivalent circuit model of an impedance spectrum measured in a matter of minutes without using direct discharge characteristics.例文帳に追加

直接的な放電特性を用いずに短時間で測定されたインピダンススペクトルの等価回路モデルから求めた特定な内部抵抗成分の数学的数値演算過程を通じて初期放電特性の相異した電池を選択的に分離することができる２次電池の初期容量選別方法を提供するにある。 - 特許庁

The manufacturing method of the metal member used for the image display device forms unevenness on a rear face corresponding to the pixels, the metal member being a rear-face plate or a rear-face plate with barrier ribs partitioning luminous spaces equivalent to the pixels.例文帳に追加

また、本発明は、画像表示装置に用いられる金属部材の製造方法であって、該金属部材は背面板、若しくは、画素に相当する発光空間を仕切る隔壁を有する背面板であり、画素に相当する面の裏面に凹凸を形成する画像表示装置用金属部材の製造方法である。 - 特許庁

To provide a method for delivering control information (EMM) required for efficient demodulation of content equivalent to reception rate of conventional broadcast service by enhancing reception rate of EMM on a receiver and lowering the risk of unjust viewing and listening even in case of a service for viewing and listening the content of a server type broadcast service after accumulation.例文帳に追加

ＥＭＭの受信機での受信率を向上し、サーバ型放送サービスのようなコンテンツを蓄積した後に視聴するサービスの場合でも、不正視聴のリスクを下げ、且つ従来の放送サービスの受信率と同等の、効率的なコンテンツ復号に必要な制御情報（ＥＭＭ）の送出方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the 6-fluoro-3-(4-fluorobenzyl)-1,2,3,4-tetrahydroisoquinoline represented by formula (3) or its salt is characterized by reacting 1-(3-fluorophenyl)-3-(4-fluorophenyl)-propane-2-amine represented by formula (4) or its salt with formaldehyde or a formaldehyde equivalent in the presence or absence of an acid.例文帳に追加

次の式（４）で示される１−（３−フルオロフェニル）−３−（４−フルオロフェニル）−プロパン−２−アミン又はその塩と、酸の存在下又は非存在下、ホルムアルデヒド又はホルムアルデヒド等価体を反応させることを特徴とする、次の式（３）で示される６−フルオロ−３−（４−フルオロベンジル）−１,２,３,４−テトラヒドロイソキノリン又はその塩の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for polishing a cylindrical body by a grinding wheel capable of obtaining a surface roughness equivalent to a surface roughness obtained when a cylindrical body, particularly, a manufactured roll is polished by a grinding wheel having greater number count in spite of polishing it by a grinding wheel having a predetermined number count and polishing so as not to cause a pitch streak.例文帳に追加

円筒体、特に被製版ロールを所定の番手の研磨砥石で研磨するにもかかわらず、より大きい番手の研磨砥石で研磨したときの表面粗さに相当する表面粗さが得られ、しかも、ピッチ目が生じないように研磨することができる、円筒体の砥石研磨方法。 - 特許庁

To provide a control device or a control method for an induction motor that is able to obtain an equivalent rotational speed-torque characteristic to a torque motor by getting to know the rotational speed of the induction motor, calculating a torque command value from the rotational speed, and then controlling the induction motor with the use of the torque command value.例文帳に追加

誘導電動機の回転速度を把握し、その回転速度よりトルク指令値を演算した後、そのトルク指令値で誘導電動機を制御することでトルクモータと同等の回転速度−トルク特性が得られるようにすることができる誘導電動機の制御装置又は制御方法を提供する - 特許庁

The curable epoxy resin composition comprises at least (I) a curable epoxy resin, (II) a curing agent for an epoxy resin, and (III) silicone rubber powder, which is prepared by curing a condensation reaction type silicone rubber composition dispersed in water and has 3,000 or less epoxy equivalent by a titration method and a mean particle diameter of 0.1-100 μm.例文帳に追加

（Ｉ）硬化性エポキシ樹脂、（II）エポキシ樹脂用硬化剤、および（III）水中で縮合反応型シリコーンゴム組成物を分散状態で硬化してなる、滴定法によるエポキシ当量が３,０００以下であり、平均粒子径が０.１〜１００μｍであるシリコーンゴムパウダーから少なくともなる硬化性エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a developer carrier and its manufacturing method where a film that is equivalent to solvent type phenolic resin can be obtained and organic solvent is not discharged in its manufacturing process and which are superior in its environmental property and operability while being provided with a function to maintain electrified quantity and carried quantity of developer in the case of developing at an appropriate value.例文帳に追加

溶剤型フェノール樹脂と同等の被膜を得ることができ、現像剤の現像時における帯電量と搬送量とを適正値に保つ機能を有しつつ、その製造工程において有機溶剤を排出せず環境性及び作業性に優れた現像剤担持体及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

By fitting a pre-molded sculpture tip (if artistic decoration is already applied to the tip, the time for it also can be saved) with this sculpture tip attaching method, burdens on both a nailist and a customer are eased and the period of time is drastically shortened while technically equivalent services can be served.例文帳に追加

あらかじめ作っておいたスカルプチップ、（この時点でアートを施した物を作っておくとアート時間も短縮になる。）を本発明のスカルプチップ装着方法でつけることにより、ネイリスト、お客様双方の負担が軽減し大幅に時間短縮となり、技術的にも大差のないサービスを提供できるようになる。 - 特許庁

To provide the method of manufacturing an elasto-plastic damper capable of obtaining the elasto-plastic damper and reducing the man-hour requiring the manufacture of the damper compared with the conventional damper (described in publication number: 03-229027 and examined application number: 07-6567) and also having the durability equivalent to the conventional damper.例文帳に追加

従来のダンパ（特開平3-229027号公報に記載されたダンパ、特公平7-6567号公報に記載されたダンパ）の場合に比較してダンパの製造にかかる手間を軽減し得、それにもかかわらず同等に優れた耐久性を有する弾塑性ダンパを得ることができる弾塑性ダンパの製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for examining the cancer in the large intestine is provided by analyzing the variations associated with cancerization in a high frequency variation expressing sector of the APC gene exon 15, K-ras gene and p53 gene exon 5-8 on a DNA sample isolated from a subject by using a primer set having a specific base sequence or substantially equivalent primer set to the same.例文帳に追加

被験者から単離されたDNAサンプルに対し、特定な塩基配列を有するプライマーセットあるいはこれらと実質的に等価なプライマーセットを用いて、APC遺伝子 exon15の高頻度変異発現領域、K-ras遺伝子、p53遺伝子 exon5-8のがん化に関連した変異を解析することにより、大腸癌を検査する。 - 特許庁

The treating method comprises a step of administering to a patient the CD81 protein or its functional equivalent in therapeutically effective amount or a step of administering a compound specifically binding to the CD81 protein in order to decrease infectivity of virus.例文帳に追加

ＨＣＶの感染を処置するための方法であって、治療的に効果的な量のＣＤ８１タンパク質もしくはその機能的な等価物を患者に投与する工程、またはウイルスの感染力を減少するために該ＣＤ８１タンパク質に特異的に結合する化合物を投与する工程を包含する、方法。 - 特許庁

In the method for purifying particles prepared by reacting an epoxy resin, which has at least 100-2,000 epoxy equivalent, with a curing agent, an unreacted epoxy resin remaining in the particles is extracted with an organic solvent, to which the epoxy resin shows solubility.例文帳に追加

少なくともエポキシ当量として１００〜２０００を有するエポキシ樹脂と硬化剤を反応させて得られた粒子を精製する方法であって、粒子中に残存する未反応エポキシ樹脂を、エポキシ樹脂が溶解性を示す有機溶媒で抽出することを特徴とするエポキシ系粒子の精製方法。 - 特許庁

Regarding the method for refining a fluorine compound, a fluorine compound comprising an oxygen compound as impurities is brought into contact with carbonyl fluoride of 0.1 to 100 times equivalent based on oxygen atoms in the fluorine compound, thus at least the removal of oxygen is performed.例文帳に追加

本発明にかかるフッ素化合物の精製方法は、酸素化合物を不純物として含むフッ素化合物に、該フッ素化合物中の酸素原子に対して０．１倍当量以上１００倍当量以下のフッ化カルボニルを接触させることにより、少なくとも酸素の除去を行うことを特徴とする。 - 特許庁

In this method for demodulating data, a reproduction signal waveform A is generated from recording data in which one character is defined by a frequency modulation signal obtained by combining two kinds of high and low frequencies, and this reproduction signal waveform is divided into segments Sn by using length equivalent to one character of the recording data as a unit.例文帳に追加

本発明のデータ復調方法では、高低２種類の周波数の組み合わせによる周波数変調信号により１文字が定義されている記録データから再生信号波形Ａを生成し、この再生信号波形を、記録データの１文字に相当する長さを単位としてセグメントＳｎに区切る。 - 特許庁

The method includes repeating treatments of feeding a solution including Fe ion of 0.010-2.0 mol/L on the surface of the steel on which surface layer the rust layer is formed, feeding an alkali solution having OH- concentration equivalent to the Fe ion concentration or more, and drying the surface of the steel, preferably for several times.例文帳に追加

表層に錆層を形成した鋼材の表面に、Feイオンを0.010 〜2.0mol/lを含む溶液を供給する処理と、Feイオン濃度と当量以上のOH^- 濃度を有するアルカリ溶液を供給する処理とを行ったのち、鋼材表面を乾燥する乾燥処理を行う工程を、好ましくは複数回繰り返す。 - 特許庁

In this database information processing method, while using the question of an algorithm for deciding whether a certain element belongs to the partial group of a certain group in the multiplication group of finite fields, for example, the fact that the difficulty of such a problem is arithmetically equivalent with the security of data secrecy, is utilized.例文帳に追加

本発明の１つとして、例えば有限体の乗法群において、ある元がある群の部分群に属するかどうかを判定するアルゴリズムの問題を用い、該問題の困難性がデータ秘匿の安全性と計算量的に等価であることを利用したデータベース情報処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a video content delivery system and a video contents sending and receiving method which makes a user possible to: perform semantic search to a cut; link automatically to the cut having the same or equivalent amount of characteristics; and let a user view video by following links from the cut to the cut or from a scene to the scene of favorites.例文帳に追加

カットに対する意味検索や、同一或いは類似する特徴量を持つカットへの自動リンクを行うことができ、よってユーザには気に入ったカットからカット、或いはシーンからシーンへとリンクを辿って、動画を観賞させることができるビデオコンテンツ配信システム及びビデオコンテンツ送受信方法を提供する。 - 特許庁

The reactor forms the insulating film 37 with the coefficient of linear expansion equivalent to metal evenly by an application method, and generates no crack or peeling on the film even operated at a high temperature, thereby improving the reliability in electric insulation for insulating the thin film heater 32 from the radiation prevention film 38.例文帳に追加

金属と同等の線膨張係数である絶縁膜３７を塗布法により平坦に形成することができ、高温動作させても絶縁膜３７に亀裂や剥離が生じることがなく、薄膜ヒータ３２と輻射防止膜３８とを絶縁する電気的絶縁の信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a symbol discrimination apparatus for a modulation signal that does not erroneously detect a symbol value even when a state equivalent to variations in frequency modulation sensitivity takes place in a received signal, and to provide the symbol discrimination method of a modulation signal, a symbol discrimination program for a modulation signal, and a recording medium.例文帳に追加

本発明は、受信信号に周波数変調感度の変動に相当する状態が発生した場合であっても、シンボル値を誤って検出することのないようにした、変調信号のシンボル判定装置、変調信号のシンボル判定方法、変調信号のシンボル判定プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an image data processing circuit and an image data processing method, capable of highly accurately determining a reference signal level equivalent to the black of images by suppressing the generation of line dependency or the like in dark current component signals included in image data outputted from a solid-state imaging device.例文帳に追加

固体撮像素子から出力される画像データに含まれる暗電流成分信号に、ライン依存性等が発生することを抑えることで、高い精度で画像の黒に相当する基準信号レベルを決定することが可能な画像データ処理回路および画像データ処理方法を提供すること。 - 特許庁

In this method, by inputting basic information of a vehicle described in the automobile inspection certificate to a computer 10, a plan view, side view and the like of a vehicle equivalent to the input information stored in the memory of the computer 10 in advance are displayed on a display unit 13 of the computer 10, overlapped with sections.例文帳に追加

車検書等に記載されている車両の基本情報をコンピュータ１０に入力することにより、予めコンピュータ１０のメモリ内に記憶されている前記入力された情報に該当する車両の平面図、側面図等をます目と重ねてコンピュータ１０の表示装置１３に表示させる。 - 特許庁

In a method for treating an organochlorine compound containing gas by containing the organochlorine compound containing gas with molecular oxygen in the presence of a catalyst, the method is characterized by using a calcium containing compound obtained by heating slaked lime (Ca(OH)2) as a catalyst in the presence of steaem and treating the gas at an approximately equivalent temperature to that of side heating in the presence of steam.例文帳に追加

有機塩素系化合物含有ガスを触媒存在下に分子状酸素と接触させて処理する有機塩素系化合物含有ガスの処理方法において、触媒として消石灰（Ｃａ（ＯＨ）_2）を水蒸気存在下で加熱して得られたカルシウム含有化合物を用い、該加熱の温度と略等温で、かつ水蒸気存在下で処理することを特徴とする有機塩素系化合物含有ガスの処理方法。 - 特許庁

To provide: a support system for additionally purchasing a greenhouse gas emission right transaction expense allowing simple purchase of an excess amount even if a greenhouse gas emission amount equivalent to a greenhouse gas emission right transaction expense is excessive; an image forming apparatus using the system; and a support method for additionally purchasing the expense.例文帳に追加

温室効果ガス排出権取引費用に相当する温室効果ガス排出量が超過した場合でも簡単に超過分を購入できる温室効果ガス排出権取引費用の追加購入支援システムとこれを用いる画像形成装置及び温室効果ガス排出権取引費用の追加購入支援方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing cellulase includes the use of the recombinant microorganism produced by introducing a gene encoding the cellulase into a microorganism strain in which at least five genes selected from the group consisting of the sigM, sigV, sigW, sigX, sigY, sigZ and ylaC genes of Bacillus subtilis or genes equivalent to the genes are deleted from the genome or are inactivated.例文帳に追加

枯草菌のsigＭ遺伝子、sigＶ遺伝子、sigＷ遺伝子、sigＸ遺伝子、sigＹ遺伝子、sigＺ遺伝子及びylaC遺伝子から選ばれる５つ以上の遺伝子又はこれらの各遺伝子に相当する遺伝子をゲノムから欠失又は不活性化された微生物株に、セルラーゼをコードする遺伝子を導入した組換え微生物を用いるセルラーゼの生産方法。 - 特許庁

To provide a construction method capable of constructing a new building having an underground plane scale equivalent to that of the underground plane scale of the existing building or beyond it, decreasing demolition work of the building and temporary work by making use of an underground outer circumferential wall of the existing building to contribute to a cost reduction and the curtailment of a construction period of time and a construction structure.例文帳に追加

既存建物の地下外周壁を利用することにより建物の解体作業量、仮設作業量を削減して、コスト削減、および工期の短縮に貢献し、それでいて、既存建物の地下平面規模と同等かそれ以上の地下平面規模を有する新設建物を構築することができる構築工法及び構築構造を提供する。 - 特許庁

The method according to the present invention to control the variable cam timing system for an internal combustion engine, works with a process to determine the measuring angle phase between a cam shaft and a crank shaft using measuring pulses, a process to determine the switching value equivalent to the difference between the set point and the measuring angle phase, and a process to control an on-off solenoid on the basis of the switching value.例文帳に追加

内燃機関のための可変カムタイミングシステムを制御する方法であって、測定パルスを用いて、カムシャフトおよびクランクシャフト間の測定角度位相を決定する工程と、セットポイントおよび測定角度位相間の差に等しい切換値を決定する工程と、切換値に基づいてオン/オフソレノイドを制御する工程とを設ける。 - 特許庁