「equivalent method」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The provisions of the preceding paragraph shall not apply to sound recording tapes or video tapes (including objects on which certain matters are recorded by a method equivalent thereto) among the documents set forth in paragraph (1). In such cases, a court clerk shall permit reproduction of these objects if there is such a request from an interested party for such objects. 例文帳に追加

３　前項の規定は、第一項の資料のうち録音テープ又はビデオテープ（これらに準ずる方法により一定の事項を記録した物を含む。）に関しては、適用しない。この場合において、これらの物について利害関係人の請求があるときは、裁判所書記官は、その複製を許さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an initial capacity sorting method of a secondary cell for separating selectively the cell having different initial discharge characteristics through a mathematical numerical computation process of specific internal resistance components obtained from an equivalent circuit model of an impedance spectrum measured in a matter of minutes without using direct discharge characteristics.例文帳に追加

直接的な放電特性を用いずに短時間で測定されたインピダンススペクトルの等価回路モデルから求めた特定な内部抵抗成分の数学的数値演算過程を通じて初期放電特性の相異した電池を選択的に分離することができる２次電池の初期容量選別方法を提供するにある。 - 特許庁

To provide a method for delivering control information (EMM) required for efficient demodulation of content equivalent to reception rate of conventional broadcast service by enhancing reception rate of EMM on a receiver and lowering the risk of unjust viewing and listening even in case of a service for viewing and listening the content of a server type broadcast service after accumulation.例文帳に追加

ＥＭＭの受信機での受信率を向上し、サーバ型放送サービスのようなコンテンツを蓄積した後に視聴するサービスの場合でも、不正視聴のリスクを下げ、且つ従来の放送サービスの受信率と同等の、効率的なコンテンツ復号に必要な制御情報（ＥＭＭ）の送出方法を提供する。 - 特許庁

This simple method for producing the protected 2'-deoxycytidine derivative comprises regulating the equivalent of a reactional reagent to be used, carrying out a reaction, adding a specific mixed solvent of a solvent dissolving the reactional mixture with a solvent without dissolving the protected 2'-deoxycytidine derivative which is the objective substance to the resultant reactional mixture, crystallizing and isolating only the objective substance.例文帳に追加

使用する反応試薬の当量を規定した上で反応を行い、反応混合物に対して溶解性の溶媒と目的物である保護化２’−デオキシシチジン誘導体に対して不溶性の溶媒との特定の混合溶媒を添加して目的物のみを晶析単離することにより、簡便な製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the 6-fluoro-3-(4-fluorobenzyl)-1,2,3,4-tetrahydroisoquinoline represented by formula (3) or its salt is characterized by reacting 1-(3-fluorophenyl)-3-(4-fluorophenyl)-propane-2-amine represented by formula (4) or its salt with formaldehyde or a formaldehyde equivalent in the presence or absence of an acid.例文帳に追加

次の式（４）で示される１−（３−フルオロフェニル）−３−（４−フルオロフェニル）−プロパン−２−アミン又はその塩と、酸の存在下又は非存在下、ホルムアルデヒド又はホルムアルデヒド等価体を反応させることを特徴とする、次の式（３）で示される６−フルオロ−３−（４−フルオロベンジル）−１,２,３,４−テトラヒドロイソキノリン又はその塩の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for polishing a cylindrical body by a grinding wheel capable of obtaining a surface roughness equivalent to a surface roughness obtained when a cylindrical body, particularly, a manufactured roll is polished by a grinding wheel having greater number count in spite of polishing it by a grinding wheel having a predetermined number count and polishing so as not to cause a pitch streak.例文帳に追加

円筒体、特に被製版ロールを所定の番手の研磨砥石で研磨するにもかかわらず、より大きい番手の研磨砥石で研磨したときの表面粗さに相当する表面粗さが得られ、しかも、ピッチ目が生じないように研磨することができる、円筒体の砥石研磨方法。 - 特許庁

The method comprises combining, in an aqueous composition, (i) an acyl isethionate present in an amount of 0.5 to 10 wt.% based on the total weight of the composition with (ii) a vegetable-origin 8 to 22C- alkyl-chain-containing protein hydrolyzate present in an amount at least equivalent to that of the acyl isethionate.例文帳に追加

水性組成物中で（ｉ）組成物の総重量に対して０．５から１０重量％の範囲の量で存在するアシルイセチオネート、及び、（ｉｉ）前記アシルイセチオネートの量と少なくとも等しい量の、８から２２の炭素原子を含むアルキル鎖を含み、植物由来である、タンパク質加水分解物を組み合わせることによる。 - 特許庁

The manufacturing steps and method are comprised of use of a tube whose wall thickness is equivalent to the minimum wall thickness of finished parts, partial heating on at least one portion of the tube, tube upsetting in the axial direction in the heated portion of the tube, and forging in the radial direction in the heated portion of the tube.例文帳に追加

出来上がる部品の最小壁厚に相当する壁厚を有する管を使用し、該管の少なくとも一部の領域の部分的な加熱を行い、管の加熱された該領域の軸方向のすえ込み加工を行い、管の加熱された当該領域の半径方向の鍛造を行う、方法段階によって製造を行う。 - 特許庁

To provide a method of forming a substrate-coupling equivalent circuit in a large-scale semiconductor integrated circuit by a simulation technique estimating a reduction effect in accuracy at a design stage, with respect to substrate-coupling which is obtained by guard ring or the like as a substrate-coupling countermeasure electrically coupling through a substrate impedance parasitic on a semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板に寄生する基板インピーダンスを介して電気的に結合する基板結合対策として、ガードリング等による、基板結合に対する低減効果を、設計段階で精度よく予測するシミュレーション手法による大規模半導体集積回路における基板結合の等価回路の生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coating method which can improve adhesion to a substrate, the finish of a coated surface, and the shape stability of the substrate while a short coating film curing time equivalent to a conventional curing time being kept even when the substrate is coated with a deep color paint or with a relatively thick coating film.例文帳に追加

素材に濃色塗料や比較的厚い塗膜厚さで塗装する場合でも、塗膜が硬化する時間を従来と同等の短時間に維持しながら、素材に対する密着性、塗装面の仕上がりおよび素材の形状安定性を向上させることができ、かつ低コストで塗装することができる塗装方法を提供する。 - 特許庁

To provide a welded steel tube having secondary workability equivalent to that of a base material in a weld capable of suppressing defects present in an electric resistance welded part and a segregation line exposed concentrically on inner and outer surfaces in a vicinity of the electric resistance welded part so as not to cause generation of cracks during the secondary working, and its manufacturing method.例文帳に追加

電縫溶接部に内在する欠陥および電縫溶接部近傍の内外面に集中的に露出した偏析線のいずれをも二次加工時の割れ発生原因にならない程度まで抑制しうる、溶接部に母材並の二次加工性を有する溶接鋼管及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A method for accelerating the output control using a channel state estimation scheme is provided, wherein the estimation of channel state is equivalent to measuring or estimating channel parameters including the speed of a moving station, Doppler diffusion, K factor, the number of multiplexed channels, and the intensity of each of multiplexed channel, but not limited to these parameters.例文帳に追加

チャネル状態推測スキームを用いて出力制御を速める方法であって、チャネル状態推測は、移動局速度、ドップラー拡散、Ｋ因子、多重通路の数、各多重通路の強さを含むがこれらに限定されないチャネル・パラメータを計測または推測することに相当する方法を提供する。 - 特許庁

The above problem is solved by a method for generating an FM modulation profile by operating on captured digital data to perform a frequency translation operation (equivalent to heterodyning), a first filtering operation, a discrete differentiation operation and raw phase extraction that includes totalization and a square root operation of two components, and by finally performing a second filtering operation.例文帳に追加

捕捉ディジタルデータ上で動作して、周波数変換動作（ヘテロダインと等価）、第１フィルタリング動作、離散微分演算、並びに２つの成分の合計および平方根演算を含む生の位相抽出を行い、最後に、第２のフィルタリング動作を行って、ＦＭ変調プロファイルを生成する方法により、上記課題を解決する。 - 特許庁

In the method for performing the desiliconizing and dephosphorizing treatment by charging the molten iron into a top-bottom combined blown converter system pretreating furnace and top-blowing oxygen while adding Cab, the dephosphorizing reaction is improved by adding the carbonaceous material from the upper part to inject the added carbonaceous material and the equivalent quantity of the oxygen.例文帳に追加

上底吹き転炉方式の予備処理炉に溶銑を装入し、ＣａＯを添加しつつ、酸素を上吹きして脱珪・脱りん処理を実施する方法において、 炭材を上方から添加して、添加した炭材と当量分の酸素を吹込むことで脱りん反応を向上させる溶銑の脱りん方法。 - 特許庁

In the method for counting the particulates floating in the water equivalent to the refractive index of the water, the particulates (10) having high transparency contained in the water to be inspected (1) are counted through the use of the particulate measuring device (20), in which the particulates (10) are calibrated through the use of the reference particles of a refractive index of 1.4-1.46.例文帳に追加

本発明による水中に浮遊する水の屈折率と同等な微粒子の計数方法は、屈折率が１．４〜１．４６の標準粒子を用いて微粒子(10)の大きさを校正した微粒子測定装置(20)を用いて被検水(1)中に含まれる透明度の高い微粒子(10)を計数する方法である。 - 特許庁

In this method for extracting the face of a person from an image, a face candidate area equivalent to the shape of the face of a person is decided, and when the face area is decided from the featured values in the face candidate area, the face area is decided by using a matched filter in the face candidate area.例文帳に追加

画像から人の顔を抽出するための抽出方法において、人の顔の形状に相当する顔候補領域を決定し、前記顔候補領域内の特徴量から顔領域を決定する際に、前記顔候補領域内で、マッチドフィルターを使用して顔領域を決定するようにした。 - 特許庁

A method for manufacturing the semiconductor device includes the steps of first partitioning an inspecting hole forming region 10 in a non-functional region 11b different from an element forming region 11a of a semiconductor wafer 11, and forming a first insulating film 12 having a thickness and a composition equivalent to those of an interlayer insulating film of the region 11a on the region 10.例文帳に追加

まず、半導体ウエハ１１の素子形成領域１１ａとは異なる非機能領域１１ｂに検査用ホール形成領域１０を区画し、検査用ホール形成領域１０に、素子形成領域１１ａの層間絶縁膜と厚さ及び組成が同等の第１の絶縁膜１２を形成する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which appropriately forms an image through the use of a multibeam system only with a memory storing an expanded image equivalent to a processing unit making the image formed by a printer engine, without the need for a high-capacity memory for storing the expanded image, and also to provide an image forming method, and a program.例文帳に追加

展開画像を格納するための容量の大きいメモリを必要とせず、プリンタエンジンによって画像形成される処理単位分の展開画像が格納可能なメモリを備えるだけで好適にマルチビーム方式による画像形成を行うことができる画像形成装置及び画像形成方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

This method for producing CDT from 1,3-butadiene catalytically in the presence of a nickel- or titanium-contg. catalytic system comprises the following practice: 1,3-butadiene is converted in a different system free from solvent in the presence of cyclooctadiene and/or cyclododecatriene, and after distilled separation of the resultant crude CDT, 50-100% equivalent of the catalytic system is put to feedback.例文帳に追加

ニッケル又はチタンを含有する触媒に接して１，３−ブタジエンからシクロドデカトリエンを製造する場合に、１，３−ブタジエンの変換を系の異なる溶剤不含でシクロオクタジエン及び／又はシクロドデカトリエンの存在下に実施し、粗製シクロドデカトリエンの蒸留分離の後に触媒系の５０〜１００％をフィードバックさせる。 - 特許庁

The method for collecting rhodium as the rhodium black at a high yield of 98% or higher includes an operation of reducing and collecting rhodium by adding formic acid into the aqueous solution of ammonium hexachlorinated rhodiumate to reduce the rhodium compound and filtering rhodium, wherein the amount of formic acid to be added is an equivalent weight of 2.5 to 5.0 with respect to a theoretical amount necessary for reducing rhodium.例文帳に追加

ヘキサクロロロジウム酸アンモニウム水溶液にギ酸を添加して、ロジウムを還元回収する操作において、ロジウムをギ酸で還元するのに必要な理論量に対して、ギ酸を2.5〜5.0当量添加し還元後、ろ別することにより、98％以上の高収率でロジウムブラックとして回収するロジウムの回収方法。 - 特許庁

The interference measuring method uses a transmissive zone plate forming both a first wave surface being a null wave surface for a test plane and a second wave surface being a null wave surface for a Fizeau plane by using a pair of equivalent opposite sign graded transmission diffractive lights, in addition to use of an interferometer and a Fizeau lens for the test plane measurement.例文帳に追加

干渉計と、被検面測定用のフィゾーレンズとを使用した干渉測定に、被検面に対するヌル波面である第１波面、及びフィゾー面に対するヌル波面である第２波面を、等量反対符号の次数の一対の透過回折光により形成する透過型ゾーンプレートを使用する。 - 特許庁

To provide a coating method of a cationic electrodeposition paint composition that secures throwing power equivalent to electrodeposition coating on a conventional phosphate chemical conversion film and further exhibits excellent rust prevention properties while maintaining electrodeposition coating workability on a nonphosphorylated chemical conversion film of a reduced environmental load and cost type.例文帳に追加

環境負荷およびコスト低減型の非リン酸塩系処理皮膜上において、電着塗装作業性は維持したまま、従来のリン酸塩化成処理皮膜上への電着塗装と同等のつきまわり性を確保し、さらには優れた防錆性を発揮するカチオン性電着塗料組成物の塗装方法を提供する。 - 特許庁

To provide a material for forming a positive electrode mixture layer, with which a positive electrode mixture layer excellent in conductivity can be easily formed at a level approximately equivalent to that of conventional ones, and also to provide a method for manufacturing a nonaqueous electrolyte secondary battery excellent in output characteristics using the material for forming a positive electrode mixture layer.例文帳に追加

導電性に優れた正極合剤層を従来と同程度に容易に形成することができる正極合剤層形成用材料を提供し、また、その正極合剤層形成用材料を用いて出力特性に優れた非水電解質二次電池を製造する方法を提供する。 - 特許庁

By inserting the metallic substrate 32 into the recessed part 33 of the susceptor 31 in this way, the height of the metallic substrate 32 is made equivalent to that of the low state, so that an ideal diamond film can be deposited on the bar-shaped metallic substrate 32 having height by using a diamond film deposition system in a microwave plasma CVD method.例文帳に追加

このようにサセプタ３１の凹部３３に金属基板３２を挿入するようにすれば、金属基板３２の高さが低い場合と等価にできるようになるから、マイクロ波プラズマＣＶＤ法ダイヤモンド成膜装置を用いて高さのある棒状の金属基板３２に理想的なダイヤモンド成膜が形成できるようになる。 - 特許庁

As a result, since time to be spent in a process for writings of respective pixel data in one field is shortened by this method, the display quality of the picture is enhanced by increasing light emitting periods (frequency) to be assigned to respective light emission sustenance processes or by increasing the number of subfields by an amount equivalent to the shortened time.例文帳に追加

よって、本発明によれば、１フィールド内の各画素データ書込行程に費やされる時間が短縮されるので、その時間短縮分だけ各発光維持行程に割り当てる発光期間(回数)を増加、又はサブフィールドの数を増加することにより、画像の表示品質を高めることが可能となる。 - 特許庁

To provide a method and system for time synchronization by which high-accuracy time synchronization which is equivalent to that realized by using the conventional SDH can be realized economically even when such an asynchronous communicating means as the gigabit or 10-gigabit Ethernet is used, and to provide a master device and slave device for time synchronization.例文帳に追加

ギガビットや１０ギガビットイーサネットのような非同期型の通信手段を用いる場合でも、従来のＳＤＨを用いる場合と同等の高精度時刻同期を経済的に実現することが可能な時刻同期方法及びシステム及び時刻同期マスタ装置及び時刻同期スレーブ装置を提供する。 - 特許庁

Since painting and printing are performed after laminating the biaxial oriented film 3 of polyethylene terephthalate through the adhesive layer 2, surface hardness, adhesive property, machinability and corrosion resistance are obtained in addition to smoothness and excellent appearance equivalent or superior to a conventional widely-performed painting and printing method.例文帳に追加

接着剤層２を介してポリエチレンテレフタレートの２軸延伸フィルム３をラミネートした上に塗装・印刷を施すことによって、従来広く行われてきた塗装・印刷法によるのと同等もしくはそれ以上に優れた平滑性と良好な外観を有するのに加え、表面硬さ、密着性、加工性、耐蝕性を兼ね備える。 - 特許庁

To provide a method for producing a molded article, reinforced with fibers whose length is kept at a level at lest equivalent to the critical reinforcement length, high in, e.g. bending strength, impact strength and rigidity, free of uneven coloring, uniformly colored, and excellent in outer appearances by using thermoplastic resin pellets reinforced with long fibers, e.g. of glass.例文帳に追加

ガラス繊維などの繊維で強化された長繊維強化熱可塑性樹脂ペレットを用いて、成形品中の繊維長を繊維の補強臨界繊維長以上に保持し、曲げ強度、衝撃強度、剛性などを高いレベルで有するとともに、色むらの発生なく、均一に着色され外観にすぐれた成形品を製造する。 - 特許庁

Article 20 (1) The competent minister may accept a notification under Article 5, paragraph 2 or a request under Article 6, paragraph 1 or paragraph 8 by a magnetic disk (including an object that may securely record certain matters by an equivalent method; the same shall apply hereinafter) pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加

第二十条　主務大臣は、第五条第二項の規定による届出又は第六条第一項若しくは第八項の請求については、政令で定めるところにより、磁気ディスク（これに準ずる方法により一定の事項を確実に記録しておくことができる物を含む。以下同じ。）により行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The treating method comprises a step of administering to a patient the CD81 protein or its functional equivalent in therapeutically effective amount or a step of administering a compound specifically binding to the CD81 protein in order to decrease infectivity of virus.例文帳に追加

ＨＣＶの感染を処置するための方法であって、治療的に効果的な量のＣＤ８１タンパク質もしくはその機能的な等価物を患者に投与する工程、またはウイルスの感染力を減少するために該ＣＤ８１タンパク質に特異的に結合する化合物を投与する工程を包含する、方法。 - 特許庁

In the method for purifying particles prepared by reacting an epoxy resin, which has at least 100-2,000 epoxy equivalent, with a curing agent, an unreacted epoxy resin remaining in the particles is extracted with an organic solvent, to which the epoxy resin shows solubility.例文帳に追加

少なくともエポキシ当量として１００〜２０００を有するエポキシ樹脂と硬化剤を反応させて得られた粒子を精製する方法であって、粒子中に残存する未反応エポキシ樹脂を、エポキシ樹脂が溶解性を示す有機溶媒で抽出することを特徴とするエポキシ系粒子の精製方法。 - 特許庁

Regarding the method for refining a fluorine compound, a fluorine compound comprising an oxygen compound as impurities is brought into contact with carbonyl fluoride of 0.1 to 100 times equivalent based on oxygen atoms in the fluorine compound, thus at least the removal of oxygen is performed.例文帳に追加

本発明にかかるフッ素化合物の精製方法は、酸素化合物を不純物として含むフッ素化合物に、該フッ素化合物中の酸素原子に対して０．１倍当量以上１００倍当量以下のフッ化カルボニルを接触させることにより、少なくとも酸素の除去を行うことを特徴とする。 - 特許庁

In this method for demodulating data, a reproduction signal waveform A is generated from recording data in which one character is defined by a frequency modulation signal obtained by combining two kinds of high and low frequencies, and this reproduction signal waveform is divided into segments Sn by using length equivalent to one character of the recording data as a unit.例文帳に追加

本発明のデータ復調方法では、高低２種類の周波数の組み合わせによる周波数変調信号により１文字が定義されている記録データから再生信号波形Ａを生成し、この再生信号波形を、記録データの１文字に相当する長さを単位としてセグメントＳｎに区切る。 - 特許庁

The method includes repeating treatments of feeding a solution including Fe ion of 0.010-2.0 mol/L on the surface of the steel on which surface layer the rust layer is formed, feeding an alkali solution having OH- concentration equivalent to the Fe ion concentration or more, and drying the surface of the steel, preferably for several times.例文帳に追加

表層に錆層を形成した鋼材の表面に、Feイオンを0.010 〜2.0mol/lを含む溶液を供給する処理と、Feイオン濃度と当量以上のOH^- 濃度を有するアルカリ溶液を供給する処理とを行ったのち、鋼材表面を乾燥する乾燥処理を行う工程を、好ましくは複数回繰り返す。 - 特許庁

In this database information processing method, while using the question of an algorithm for deciding whether a certain element belongs to the partial group of a certain group in the multiplication group of finite fields, for example, the fact that the difficulty of such a problem is arithmetically equivalent with the security of data secrecy, is utilized.例文帳に追加

本発明の１つとして、例えば有限体の乗法群において、ある元がある群の部分群に属するかどうかを判定するアルゴリズムの問題を用い、該問題の困難性がデータ秘匿の安全性と計算量的に等価であることを利用したデータベース情報処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a video content delivery system and a video contents sending and receiving method which makes a user possible to: perform semantic search to a cut; link automatically to the cut having the same or equivalent amount of characteristics; and let a user view video by following links from the cut to the cut or from a scene to the scene of favorites.例文帳に追加

カットに対する意味検索や、同一或いは類似する特徴量を持つカットへの自動リンクを行うことができ、よってユーザには気に入ったカットからカット、或いはシーンからシーンへとリンクを辿って、動画を観賞させることができるビデオコンテンツ配信システム及びビデオコンテンツ送受信方法を提供する。 - 特許庁

The reactor forms the insulating film 37 with the coefficient of linear expansion equivalent to metal evenly by an application method, and generates no crack or peeling on the film even operated at a high temperature, thereby improving the reliability in electric insulation for insulating the thin film heater 32 from the radiation prevention film 38.例文帳に追加

金属と同等の線膨張係数である絶縁膜３７を塗布法により平坦に形成することができ、高温動作させても絶縁膜３７に亀裂や剥離が生じることがなく、薄膜ヒータ３２と輻射防止膜３８とを絶縁する電気的絶縁の信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a symbol discrimination apparatus for a modulation signal that does not erroneously detect a symbol value even when a state equivalent to variations in frequency modulation sensitivity takes place in a received signal, and to provide the symbol discrimination method of a modulation signal, a symbol discrimination program for a modulation signal, and a recording medium.例文帳に追加

本発明は、受信信号に周波数変調感度の変動に相当する状態が発生した場合であっても、シンボル値を誤って検出することのないようにした、変調信号のシンボル判定装置、変調信号のシンボル判定方法、変調信号のシンボル判定プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an image data processing circuit and an image data processing method, capable of highly accurately determining a reference signal level equivalent to the black of images by suppressing the generation of line dependency or the like in dark current component signals included in image data outputted from a solid-state imaging device.例文帳に追加

固体撮像素子から出力される画像データに含まれる暗電流成分信号に、ライン依存性等が発生することを抑えることで、高い精度で画像の黒に相当する基準信号レベルを決定することが可能な画像データ処理回路および画像データ処理方法を提供すること。 - 特許庁

In this method, by inputting basic information of a vehicle described in the automobile inspection certificate to a computer 10, a plan view, side view and the like of a vehicle equivalent to the input information stored in the memory of the computer 10 in advance are displayed on a display unit 13 of the computer 10, overlapped with sections.例文帳に追加

車検書等に記載されている車両の基本情報をコンピュータ１０に入力することにより、予めコンピュータ１０のメモリ内に記憶されている前記入力された情報に該当する車両の平面図、側面図等をます目と重ねてコンピュータ１０の表示装置１３に表示させる。 - 特許庁

In a method for treating an organochlorine compound containing gas by containing the organochlorine compound containing gas with molecular oxygen in the presence of a catalyst, the method is characterized by using a calcium containing compound obtained by heating slaked lime (Ca(OH)2) as a catalyst in the presence of steaem and treating the gas at an approximately equivalent temperature to that of side heating in the presence of steam.例文帳に追加

有機塩素系化合物含有ガスを触媒存在下に分子状酸素と接触させて処理する有機塩素系化合物含有ガスの処理方法において、触媒として消石灰（Ｃａ（ＯＨ）_2）を水蒸気存在下で加熱して得られたカルシウム含有化合物を用い、該加熱の温度と略等温で、かつ水蒸気存在下で処理することを特徴とする有機塩素系化合物含有ガスの処理方法。 - 特許庁

A magnetic recording method which performs the operation of recording information in the information recording medium having a high coercive force used for a hard disk of a high density recording device and reading the information by a magnetic head performs the recording or reading of the information by locally varying the temperature of a medium part equivalent to recording and reading of the information.例文帳に追加

高密度記録装置のハードディスクに用いられる高抗磁力用情報記録媒体に情報を記録し、さらに後にその情報を読み出す動作を磁気ヘッドで行う磁気記録方法において、情報の記録および読み出しに該当する媒体部分の温度を局所的に変化させ、情報の記録あるいは読み出しを行う磁気記録方法。 - 特許庁

The method for determining an antisense sequence to a target gene comprises repeating a step for selecting RNA hybridized with mRNA or cRNA of a target gene under conditions which are substantially equivalent to intercellular conditions from an RNA pool having random sequence and selecting RNA hybridizing with the mRNA or cRNA under the above conditions from the selected RNA.例文帳に追加

ランダムな配列を有するRNA プールより、実質的に細胞内と同等の条件下において標的遺伝子のmRNAまたはcRNAとハイブリダイズするRNAを選択し、選択したRNAから、再び前記条件下で前記mRNAまたはcRNAとハイブリダイズするRNAを選択する工程を繰り返すことを特徴とする、標的遺伝子に対するアンチセンス配列の決定方法。 - 特許庁

To provide a hydrophilic gel having a high electrolytic solution retaining rate and an equivalent performance to the conventional arrangement using an electrolytic solution and a separator, capable of suppressing evaporation of the water constituting the electrolytic solution, and constituting a gel-form electrolytic solution having no risk of leakage of the solution, and also provide a separator containing such hydrophilic gel and its manufacturing method.例文帳に追加

高い電解液保持率を有していて従来の電解液とセパレーターとを使用した場合と同等の性能を有し、かつ電解液を構成する水の蒸発が抑制され、漏液の起こらないゲル状電解液を構成可能な親水性ゲル、かかる親水性ゲルを含有するセパレーター並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a nickel electrode with cost reduction realized by decreasing a nickel volume as compared with one using a foamed nickel collector currently widely available, and at the same time, capable of demonstrating charge/discharge characteristics and life equivalent to or better than the nickel electrode using the foamed nickel as a collector.例文帳に追加

本発明は、現在広く普及している発泡状ニッケル集電体を用いたニッケル極よりニッケル量を減少させることにより低廉化を可能にし、同時に、発泡状ニッケルを集電体としたニッケル極と同等かそれ以上の充放電特性及び寿命を発揮するニッケル極を提供することを目的とする。 - 特許庁