「equivalent method」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of forming a decorative coating having both superior artistic design properties due to metallic luster and radar beam transmittance which are equivalent to those obtianed, when using indium in spite of using metal lower in price than indium without using expensive indium, as to an exterior decoration disposed in a radar beam route of a radar device.例文帳に追加

レーダ装置のレーダビーム経路内に配設される外装装飾部材において、高価なインジウムを使用することなく、インジウムより安価な金属を用いながら、インジウムを用いた場合と同等の金属光沢による優れた意匠性とレーダビーム透過性とを兼ね備えた装飾皮膜を形成する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for producing a cyanic acid ester includes adding phenols and a tertiary amine 0.1 to 1.0 equvalent with respect to the hydoxide group of the phenols to an acidic solution of a cyanogen halide in a binary phase solvent water and an organic solvent, and allowing the mixture to react fro 1 min or more, and further adding a 0.1 to 2.0 equivalent tertiary amine to the reaction system, and allowing teh mixture to react.例文帳に追加

ハロゲン化シアンの水と有機溶媒の二相系溶媒の酸性溶液に、フェノール類、および該フェノール類の水酸基に対し０．１〜１．０当量の３級アミンを添加して、１分以上反応させた後、この反応系にさらに０．１〜２．０当量の３級アミンを添加して反応させることを特徴とする、シアン酸エステルの製造方法。 - 特許庁

To provide a bleaching method in which lowering of strength of bleached pulp produced by ECF bleaching or TCF bleaching containing ozone bleaching step can be suppressed and strength equivalent to that of bleached pulp obtained from a conventional bleaching sequence using chlorine, hypochlorite, etc., as a bleaching agent can be kept.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、オゾン漂白段を含むＥＣＦ漂白またはＴＣＦ漂白で製造される漂白パルプの強度低下を抑制でき、かつ塩素や次亜塩素酸塩などを漂白剤として使用する従来の漂白シーケンスで得られる漂白パルプと同等の強度を維持できる漂白方法を提供することにある。 - 特許庁

The combustion state simulation method is characterized by that when determining the combustion speed from the various state values, a turbulent combustion speed model is used providing a turbulent combustion speed of the air-fuel mixture in the combustion chamber by relying only on the intensity of turbulence when a laminar combustion speed of the air-fuel mixture in the combustion chamber relying on the pressure, the equivalent ratio and the temperature is provided.例文帳に追加

各種状態値から燃焼速度を求めるに、圧力と当量比と温度とに依存する燃焼室内の混合気の層流燃焼速度が与えられると燃焼室内の混合気の乱流燃焼速度が圧力と乱流強度のみに依存して与えられる乱流燃焼速度モデルを用いることを特徴とする。 - 特許庁

A pigment whose contrast ratio measured by a contrast ratio test paper method stipulated by a JIS K5101 is 10-15% is incorporated as a colorant in addition to a binder resin, and ≥50 capacity % by taking the total amount of the pigment as a reference is occupied by pigment particles whose Feret's circle equivalent diameter is ≥0.3 μm.例文帳に追加

バインダ樹脂に追加して、ＪＩＳ Ｋ５１０１に規定される隠蔽率試験紙法によって測定される隠蔽度が１０〜５０％である顔料を着色剤として含有するとともに、顔料の全量を基準にして５０容量％以上を、フェレ円相当径が０．３μｍ以上の顔料粒子が占有しているように構成する。 - 特許庁

This distortion compensating method allows a low frequency filter LPF1 to fetch the component of a frequency equivalent to the difference frequency of frequency components or a frequency interval, which should be amplified by an amplifier AMP, among various kinds of distortion components appearing in the output of the amplifier AMP, adjusts its phase and amplitude and then feeds back them to the input of the amplifier AMP.例文帳に追加

増幅器ＡＭＰの出力に現れる各種の歪成分のうち、増幅器ＡＭＰにて増幅すべき周波数成分の差周波数乃至周波数間隔に相当する周波数の成分を低域通過フィルタＬＰＦ１により取り出し、その位相や振幅を調整した上で、増幅器ＡＭＰの入力に帰還させる。 - 特許庁

To provide a method of oxidizing and decomposing cyanide complexes and coexisting cyanide ions in waste water containing cyanide compounds containing metal cyanide complexes by adding a chlorine source under alkaline condition so that the reaction is made to smoothly proceed with almost equivalent amount or a little excess amount of the chlorine source added by controlling feeding of the chemical based on the ORP(oxidation reduction potential) value of the chlorine source.例文帳に追加

金属のシアン錯体を含むシアン含有排水に、アルカリ性下に塩素源を添加して含有されるシアン錯体及び共存するシアンイオンを酸化分解する方法において、塩素源のＯＲＰ値に基く薬注制御を行ってほぼ当量ないし小過剰量の塩素源添加量で反応を円滑に進行させることを可能とする。 - 特許庁

When selecting the bedding by considering the physical characteristics of a sleeper and the characteristics of the bedding, this bedding selection method obtains the total evaluation value based on the total of coefficients determined for every evaluation condition of evaluation items of the body and the bedding, and selects an article having an equivalent total evaluation value among the articles whose total evaluation values of the coefficients are previously found.例文帳に追加

就寝者の身体特性と寝具の特性とを勘案して寝具選定を行う際に、身体と寝具の評価項目の評価条件ごとに決められている係数の、集計に基づく綜合評価値を得、あらかじめ綜合評価値が求められている係数の、商品の中から同等の綜合評価値を有する商品を選択する。 - 特許庁

To provide a start-up method that can warm up without using a hydrocarbon equivalent to a light oil obtained from external resources, has no risk of sulfur (S) contamination, and can obtain a high quality of a liquid fuel, upon warming up a fractionating column for fractionation of an FT synthesis hydrocarbon produced by an FT synthesis reaction.例文帳に追加

ＦＴ合成反応によって得られたＦＴ合成炭化水素を分留する精留塔の暖機運転を行う際に、外部から入手した軽油相当の炭化水素を用いることなく暖機運転でき、硫黄（Ｓ）の混入のおそれがなく高品質な液体燃料を得ることができる精留塔のスタートアップ方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new smokeless flux for hot dip galvanization which can provide plating quality equivalent to a conventional flux for hot dip galvanization using conventional NH_4Cl, and does not produce smoke or allows a negligible amount of smoke to be produced, when immersed in a hot dip galvanizing bath, and to provide a hot dip galvanizing method using the flux.例文帳に追加

従来のＮＨ_4Ｃｌを用いた従来の溶融亜鉛めっき用のフラックスと同等のめっき品質が得られる上に、溶融亜鉛めっき浴に浸漬した際に煙が発生しない、あるいは煙の発生量を無視できる程度に少なくできる新規な溶融亜鉛めっき用無煙フラックス及びそのフラックスを用いた溶融亜鉛めっき方法を提供する。 - 特許庁

To provide a U-shaped press tool and a UOE steel tube manufacturing method using the U-shaped press tool in which expansion of a U-tube can be controlled so as to be reliably carried into an O-shaped press without extensively remodeling the equipment when manufacturing the UOE steel tube of high strength equivalent to API-5L standard X80 grade or over.例文帳に追加

ＡＰＩ−５Ｌ規格Ｘ８０グレード以上相当の高強度ＵＯＥ鋼管を製造するに際し、大規模な設備改造をともなうことなく、Ｏプレス工具内へ確実に搬送できるように、によるＵ管の幅広がりを抑制できるＵプレス工具およびこのＵプレス工具を用いたＵＯＥ鋼管の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for activating the T cell independently of the antigen includes bringing the T cell into contact with the combination of the cytokines, wherein the T cell is, for example, brought into contact with at least two of (i) interleukin-2, (ii) interleukin-6, and (iii) tumor necrosis factor α, or with a fragment functionally equivalent to the interleukins or the factor.例文帳に追加

Ｔ細胞をサイトカインの組み合わせと接触させることを包含する、Ｔ細胞の抗原非依存的活性化の方法であって、一実施形態において、Ｔ細胞が少なくともi) インターロイキン-２；ii) インターロイキン-６；およびiii) 腫瘍壊死因子αの２つと接触されるか、あるいは、それらの機能的に等価なフラグメントと接触される、方法。 - 特許庁

To analyze vibration of a frame mechanism formed of a top plate having a driving machine requiring positioning and a flexible leg section for supporting the top plate at a less calculation amount and at an analysis accuracy equivalent to a finite element method of producing the strict solution as much as possible by input of the necessary minimum parameters, in which everyone does not rely on the experience or intuition.例文帳に追加

位置決めが必要な駆動機械が設置された天板並びに天板を支える柔軟な脚部から成る架台機構の振動を、誰もが経験や勘に頼らない必要最小限のパラメータの入力によって、より少ない演算量で、出来るだけ厳密解である有限要素法と同等の解析精度にて解析すること。 - 特許庁

To provide a method for surface treatment of a silver thin film capable of safely executing the PTFE coating of a surface of the silver thin film formed on a precision component or electric and electronic devices with less environmental load and the characteristics equivalent to or higher than those of the conventional ones by a simple process, and to provide precision components and electric and electronic devices using the same.例文帳に追加

精密部品や電気電子デバイスに形成された銀薄膜の表面を、簡単な工程により、安全且つ安価に、環境負荷も少なく、しかも従来と同等以上の特性を備えたＰＴＦＥコーティングすることが可能である銀薄膜の表面処理方法及びそれを用いた精密部品並びに電気電子デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a food container which is lightweight and has the heat insulation effect equivalent to or more excellent than that of a conventional food preserving container so that fibers or powder are not scattered during the manufacture of a heat insulating material of the container for preserving cooked food in a heat-insulation manner, or in a more inexpensive method that the container is evacuated in a vacuum condition.例文帳に追加

調理済み食品を保存、保冷、保温するための容器の断熱材として、製造に際して繊維や粉末が飛散しない、あるいは、空気を抜いて真空状態にするようなコストがかからない方法で、食品容器を軽く、しかも従来の食品保存容器と同様、又はそれ以上の保温、保冷効果を有する食品容器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for selectively targeting an active agent to apoptotic cells of a vertebrate animal, a paramagnetic ion and an X-ray contrast medium, including a process for administering an arsenoxide (or an equivalent of arsenoxide) compound for selectively targeting apoptotic cells and a system comprising an active agent, the paramagnetic ion and the X-ray contrast medium.例文帳に追加

アポトーシス細胞を選択的に標的化するアルゼノキシド（またはアルゼノキシドの等価物）化合物および活性な薬剤、常磁性イオン、及びX線造影剤を含む系を脊椎動物に投与する工程を含む、脊椎動物のアポトーシス細胞に活性な薬剤、常磁性イオン、及びX線造影剤を選択的に標的化する方法の提供。 - 特許庁

The method of this invention is to incubate Caco-2 cell from human colon cancer (or a cell having virtually equivalent property to the cell) in combination with a glutamine-including peptide in culture medium not including both free glutamine and blood serum and to determine the quantity produced of alanine and proline.例文帳に追加

遊離グルタミン及び血清を含まない培地中において、ヒト大腸癌由来Ｃａｃｏ−２細胞又は実質的にそれと同等の性質を有する細胞をグルタミン含有ペプチドとともにインキュベーションし、産生されたアラニンとプロリンの量を測定することからなる、小腸におけるグルタミン含有ペプチドの消化吸収性を測定する方法。 - 特許庁

To provide a roller bearing capable of having rollers of numbers equivalent to whole roller type while having non-falling off type with using a retainer, eliminating various problems of the whole roller type, having excellent assemblability and enabling to automate assembly, and suitable for use in plunger/eccentric cam contact part of a hydraulic pressure pump, and a method for assembling the same.例文帳に追加

保持器を用いて非脱落形式としながら、総ころ形式と同程度のころ本数を有することを可能にして、総ころ形式の各種の課題を解消することができ、また組立性に優れ、組立の自動化も可能なものとし、液圧ポンプのプランジャ・偏心カム接触部に使用するのに適したころ軸受およびその組立方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method which enables the execution of efficient solid-liquid separation of muddy water with a solid-liquid separating agent having both convenience and an immediate effect without requiring new equipment, such as a filter press and a centrifugal separator, by adding the solid-liquid separating agent whose colloid equivalent has been adjusted to a fixed value, to the muddy water.例文帳に追加

フィルタープレスや遠心分離機等の新しい設備を必要とせず、固液分離剤のコロイド当量値をある一定の値に調整してから泥水に添加することにより、利便性と即効性とを兼ね備えた固液分離剤による効率的な泥水の固液分離剤処理ができる方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

This column base part 10 construction method for the foundation 1 is constituted by placing concrete in a form 2 assembled at site, fixing an anchor plate 20 to a position equivalent to a column base part 10 of the form 2, and fixing an anchor bolt 3 to the anchor plate 20 in a condition in which it is hung down to position the anchor bolt 3.例文帳に追加

現場で組まれた型枠２内にコンクリート打設することによって形成される基礎１の施工方法であって、型枠２の柱脚部１０に相当する位置にアンカープレート２０を固定し、このアンカープレート２０にアンカーボルト３を吊り下げた状態に固定してアンカーボルト３の位置出しを行う基礎１の柱脚部１０の施工方法。 - 特許庁

To provide a carrier for immobilizing an enzyme, enabling the design of an immobilized enzyme, dealing with the immobilization of enzymes having various molecular sizes, dealing with the immobilization of various enzymes by the modification of surface silanol group of porous silica particles, exhibiting an equivalent activity to a corresponding non-immobilized enzyme and also capable of withstanding to repeated uses, and a method for producing the same.例文帳に追加

多様な分子サイズの酵素の固定化に対応し、多孔質シリカ粒子の表面シラノール基の改質により、多様な酵素の固定化に対応するとともに、対応する非固定化酵素と同等の活性を示し且つ繰り返し使用にも耐えうる固定化酵素の設計を可能とする酵素固定化用担体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a floor member capable of imparting high design property equivalent to a conventional wooden floor member composed of a natural lumber solid member and supplying products having stable design quality such as color and pattern inexpensively in a large quantity and having sufficient physical properties such as surface strength and durability as the floor member and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

従来の天然木無垢材からなる木質床材等に匹敵する高意匠性の付与が可能であり、色調や絵柄等の意匠品質の安定した製品を安価に大量供給可能であり、しかも床材として十分な表面強度や耐久性等の物性をも備えた床材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of the curing agent-containing fine particle comprises: a step for dispersing a mixture, comprised of an epoxy resin, a curing agent for the epoxy resin, the ratio of the curing agent to the epoxy resin being 2-15 in a chemical equivalent ratio, and an auxiliary polymer or an auxiliary solvent having properties below, in a dispersion stabilizer aqueous solution; and a second step for curing the epoxy resin.例文帳に追加

分散安定剤水溶液中に、エポキシ樹脂、エポキシ樹脂の硬化剤、下記の性質を有する補助ポリマー又は補助溶媒を含み、硬化剤の比率がエポキシ樹脂に対して化学当量比で２〜１５である混合物を分散させる工程と；エポキシ樹脂を硬化させる第２工程とを含む硬化剤内包エポキシ樹脂微粒子の製造方法。 - 特許庁

To provide a portable type air suspension collecting device not disturbing suspension of measuring environment, having catching ability equivalent to existing measuring apparatus, capable of simply reflecting actual condition of contamination situation of a measuring space and suitable for research of fungus and bacteria floating in the door and to provide a method for measuring air suspension.例文帳に追加

測定環境の浮遊状態を乱さず、既存の測定装置と同等の捕集能を持ち、かつ簡便に測定空間の汚染状況の実態を反映することができ、屋内に浮遊する真菌および細菌の研究に好適な、可搬型空中浮遊物捕集器およびそれを用いる空中浮遊物の測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a container capable of being disposed of easily at reduced processing cost after the container is emptied, drastically reducing production cost as compared with a conventional cartridge and further allowing a content to be squeezed out with workability and operability equivalent to those of the conventional cartridge by using a simple squeezer such as a squeezing gun in use.例文帳に追加

従来のカートリッジに比して、空の容器の処理が容易でその処理コストを大幅に削減でき、かつ製造コストも低減でき、しかも使用に際しては押出ガン等の簡便な押出器を用いて従来のカートリッジと同等の作業性および操作性のもとに内容物を押し出すことのできる容器の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a production method of a cubic crystal silicon carbide film which allows isotropic growth of a cubic crystal silicon carbide by maintaining such a growth rate as the lateral growth rate in lateral crystal growth is equivalent to the longitudinal growth rate, and allows formation of a cubic crystal silicon carbide film having a wider low defect region.例文帳に追加

横方向結晶成長における横方向成長速度が縦方向成長速度と同等の成長速度を維持することにより、等方的に立方晶炭化珪素を成長させることができ、より広い低欠陥領域を有する立方晶炭化珪素膜を形成させることのできる立方晶炭化珪素膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method of treating the surfaces of medical instruments which are contaminated with protein associated disease (such as prions) includes a process contacting the surface with a composition containing a source of peroxide ions, such as hydrogen peroxide, at a molar concentration of at least 1.5M peroxide (equivalent to approximately 5% hydrogen peroxide) and preferably, about 2M peroxide (approximately 7% hydrogen peroxide).例文帳に追加

タンパク質関連疾患（プリオンなど）で汚染された医療機器の表面を処理する方法は、この表面と過酸化物イオン源を含む組成物（例えば、少なくとも１．５Ｍ過酸化物のモル濃度の過酸化水素（約５％過酸化水素と等価である）および好ましくは、約２Ｍ過酸化物（約７％過酸化水素））とを接触する工程を含む。 - 特許庁

The method for producing cellulase includes the use of the recombinant microorganism produced by introducing a gene encoding the cellulase into a microorganism strain in which at least five genes selected from the group consisting of the sigM, sigV, sigW, sigX, sigY, sigZ and ylaC genes of Bacillus subtilis or genes equivalent to the genes are deleted from the genome or are inactivated.例文帳に追加

枯草菌のsigＭ遺伝子、sigＶ遺伝子、sigＷ遺伝子、sigＸ遺伝子、sigＹ遺伝子、sigＺ遺伝子及びylaC遺伝子から選ばれる５つ以上の遺伝子又はこれらの各遺伝子に相当する遺伝子をゲノムから欠失又は不活性化された微生物株に、セルラーゼをコードする遺伝子を導入した組換え微生物を用いるセルラーゼの生産方法。 - 特許庁

To provide a construction method capable of constructing a new building having an underground plane scale equivalent to that of the underground plane scale of the existing building or beyond it, decreasing demolition work of the building and temporary work by making use of an underground outer circumferential wall of the existing building to contribute to a cost reduction and the curtailment of a construction period of time and a construction structure.例文帳に追加

既存建物の地下外周壁を利用することにより建物の解体作業量、仮設作業量を削減して、コスト削減、および工期の短縮に貢献し、それでいて、既存建物の地下平面規模と同等かそれ以上の地下平面規模を有する新設建物を構築することができる構築工法及び構築構造を提供する。 - 特許庁

The method according to the present invention to control the variable cam timing system for an internal combustion engine, works with a process to determine the measuring angle phase between a cam shaft and a crank shaft using measuring pulses, a process to determine the switching value equivalent to the difference between the set point and the measuring angle phase, and a process to control an on-off solenoid on the basis of the switching value.例文帳に追加

内燃機関のための可変カムタイミングシステムを制御する方法であって、測定パルスを用いて、カムシャフトおよびクランクシャフト間の測定角度位相を決定する工程と、セットポイントおよび測定角度位相間の差に等しい切換値を決定する工程と、切換値に基づいてオン/オフソレノイドを制御する工程とを設ける。 - 特許庁

To reduce flicker while reflecting time information as to the driving method of a plasma display panel by shifting the sub-field group of odd numbered fields and the sub-field group of even numbered fields by an amount equivalent to a half frame and by performing the sub-field display of the odd numbered fields and the sub-field display of the even numbered fields alternately at the time of displaying a picture while performing interlaced scanning.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルの駆動方法に関し、インターレース走査を行って画面を表示する際、奇数フィールドのサブフィールド群と偶数フィールドのサブフィールド群とを半フレーム分ずらすとともに、奇数フィールドのサブフィールド表示と偶数フィールドのサブフィールド表示とを交互に行い、これにより時間情報を反映しつつ、フリッカを低減する。 - 特許庁

To provide a support for a printing plate which can be coated for hydrophilic surface processing inexpensively and has performance as a printing plate (water content latitude, stain resistance of a non-image part, stain resistance of a blanket, and others) at least equivalent to aluminum sand meshes and sufficient printing resistance, its production method, and a printing plate using the support.例文帳に追加

印刷版用支持体の親水性表面加工を安価な塗布により行うことができ、印刷版としての性能（水量ラチチュード、非画像部の汚れ難さ、ブランケット汚れのしにくさ等）がアルミ砂目と同等以上で、かつ、十分な耐刷性を有する印刷版用支持体、その製造方法及び該支持体を用いた印刷版を提供する。 - 特許庁

To provide a design method and a design device for an acoustic equipment capable of designing an acoustic equivalent circuit having an acoustic parameter and circuit constitution to get close to a sound pressure frequency characteristic of a design target, and capable of designing structure of the acoustic equipment having them, a computer program for realizing the design device for the acoustic equipment, and a recording medium.例文帳に追加

設計目標とする音圧周波数特性に近付くような音響パラメータ、回路構成を有する音響等価回路及び音響機器の構造を設計することができる音響機器の設計方法、音響機器の設計装置、該音響機器の設計装置を実現するためのコンピュータプログラム、及び記録媒体の提供。 - 特許庁

To provide technologies with respect to an echo canceller control method that uses a free bit of a TS(time slot) 0 without the need for using a TS 16 and applies ANDing to an Enable bit and control bit information to acquire effective information thereby allocating a channel equivalent to the TS 16 as a speech channel and attaining efficient bit control with simplified processing.例文帳に追加

ＴＳ１６を用いることなく、ＴＳ０の空きビットを用いて、Ｅｎａｂｌｅビットと制御ビット情報とのＡＮＤ処理をするだけで有効情報を取得することで、ＴＳ１６相当のチャネルを通話チャネルとして割当て、簡潔処理で効率良いビット制御ができるエコーキャンセラ制御方法に関する技術を提供する点にある。 - 特許庁

The method of manufacturing the thioacetal is characterised in that, when forming a thioacetal structure by reacting a thiol compound which has a thioacetal structure in its molecule with a carbonyl compound or its equivalent in the presence of a catalyst, it is carried out in a reaction solvent selected from the group consisting of ethers, esters, amides, sulfoxides, alcohols, and nitriles or sulfons.例文帳に追加

チオアセタール構造を分子内に有するチオール化合物を触媒の存在下、カルボニル化合物またはその等価体と反応させてチオアセタール構造を形成するに当たり、エーテル類、エステル類、アミド類、スルホキシド類、アルコール類、ニトリル類またはスルホン類から選ばれる反応溶媒中で行うことを特徴とするチオアセタール化合物の製造方法。 - 特許庁

This method for producing the aqueous dispersion of the fluororesin is characterized by performing concentration with phase separation by adding a water soluble polymer to the aqueous dispersion of the fluororesin to be treated before the concentration operation, and comprising a concentration process to make the content of a fluorine-containing surfactant as an amount equivalent to ≤100 ppm mass of the fluororesin.例文帳に追加

濃縮操作の前に被処理フッ素樹脂水性分散液に水溶性高分子を添加することにより、相分離濃縮を行うものであり、含フッ素界面活性剤の含有量が、フッ素樹脂の質量の１００ｐｐｍ以下に相当する量以下となる濃縮工程を含むことを特徴とするフッ素樹脂水性分散液の製造方法。 - 特許庁

In this method, an image of freshly mixed concrete aggregate having a predetermined scope of particle diameter which is imaged by a digital camera is converted into a binarized image having black and white colors and is scanned to compute distribution of particle size of the freshly mixed concrete aggregate having equivalent circle diameter and analyze the quality of the image of the freshly mixed concrete aggregate.例文帳に追加

本発明は、所定範囲の粒径からなる生コンクリート骨材をデジタルカメラによって撮像したものを、白黒からなる２値化した画像に変換し、前記画像を走査することにより、等価円直径からなる前記生コンクリート骨材の粒度分布を算定して、前記生コンクリート骨材の品質を画像解析するものである。 - 特許庁

The method for providing the light emitting element having a predetermined input impedance comprises the step of providing the light emitting element disposed on a substrate, the step of providing an impedance circuit connected to the element, and the step of regulating the impedance of the impedance circuit so as to set the equivalent input impedance of the element to a predetermined value.例文帳に追加

所定の入力インピーダンスを有する発光素子を設ける方法は、基板上に配置された発光素子を設ける工程と、基板上に配置され、発光素子に接続されたインピーダンス回路を設ける工程と、発光素子の等価な入力インピーダンスが所定の値に設定されるようにインピーダンス回路のインピーダンスを調整する工程とを包含する。 - 特許庁

In a method for producing an amine carbodithioate salt by mixing an amine, carbon disulfide, and a metal hydroxide in an aqueous solution and making them react with one another, the solid amine carbodithioate salt is efficiently obtained by making 1.3 times equivalent or more of the metal hydroxide with respect to the amino group of the amine to react with carbon disulfide coexist therewith.例文帳に追加

水溶液中でアミン、二硫化炭素、金属水酸化物を混合して反応するアミンのカルボジチオ酸塩の製造方法において、前記金属水酸化物を前記アミンの二硫化炭素と反応するアミノ基に対して１．３倍当量以上共存させることにより、効率的に固体状のアミンのカルボジチオ酸塩を得ることができる。 - 特許庁

(Note 3) "Subsidiary" means a consolidated subsidiary set forth in Article 2, item 3 of the Regulation concerning Terminology, Forms and Method of Preparation of Consolidated Financial Statements, etc. (provided, however, that with regard to the "Foreign Holding Company, etc. Group," a consolidated subsidiary set forth in the regulation concerning consolidated financial statements adopted by such Foreign Holding Company, etc. only when the regulation is equivalent to the Japanese rules.) 例文帳に追加

（注２）「子会社」とは、連結財務諸表の用語、様式及び作成方法に関する規則第２条第３号に規定する連結子会社をいう。（ただし、同等の連結財務諸表規則を採用している「外国持株会社等グループ」の場合は、当該外国持株会社等が採用する当該規則における連結子会社をいう。） - 金融庁

To provide a stacked solid-state electrolytic capacitor which can reduce variation in element shape without increasing short circuit defects and stably manufacture a thin capacitor element, enables high capacity by increasing the number of stacking of capacitor elements in a solid-state electrolytic capacitor chip, and has small variation in equivalent series resistance, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

短絡不良を増加させること無く素子形状のバラツキを少なく、かつ薄いコンデンサ素子を安定して作製し、固体電解コンデンサチップ内のコンデンサ素子の積層枚数を増やして高容量化を可能とし、さらに等価直列抵抗のバラツキが小さい積層型固体電解コンデンサ素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The invention further provides a method for producing oligosaccharides, etc., including a step to perform chemical depolymerization reaction or a solubilization/dispersion reaction in a reaction liquid containing a strong acid and a strong acid salt, its hydrate, a solution of the salt or a solution having activity essentially equivalent to that of the above substance, and a polysaccharide.例文帳に追加

さらに、本発明は、強酸の塩あるいはその水和物、またはそれを溶解したもの、あるいはそれらと機能的に同等の活性をもつ溶液、多糖を含む素材および強酸を含む反応液中で、化学的に低分子化反応または可溶化・分散化反応を行う工程を含むことを特徴とする、低分子糖質等の製造法を提供する。 - 特許庁

This manufacturing method for the double structure oil pan features that, in a thin plate 1a state before press-molding the oil pan, the thin plate made inner panel 4 is fixed by spot welding to portions equivalent to the shelf part 3 and the wall face 2a of the oil storage chamber connected to this shelf part 3 after press molding, and then this oil pan 1 made of metal is press-molded.例文帳に追加

また、オイルパンをプレス成形する前の薄板１ａ状態において、プレス成形後のオイルパンの棚部３とこの棚部につながるオイル貯留室２の壁面２ａに相当する部位に、薄板製のインナーパネル４をスポット溶接にて固着し、その金属製のオイルパン１をプレス成形したことを特徴とする二重構造オイルパンの製造方法である。 - 特許庁

To provide a resin prototype attaining pressure resistance and air-tightness equivalent to mass produced resin products by a comparably simple and low cost production method, in joining two or more split resin bodies formed to be three-dimensional by rapid prototyping into one resin prototype, and a production process of the resin prototype for achieving the same.例文帳に追加

ラピッドプロトタイピングにより三次元造形された二以上の樹脂製分割体を接合して１個の樹脂製試作品を製造する際に、比較的簡易且つ低コストな工法により量産樹脂製品と同等の耐圧強度及び気密性を実現した樹脂製試作品及びそのための樹脂製試作品製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the method of improving gene transfer to a target cell with a retrovirus, the method of improving the gene transfer to the target cell with the retrovirus comprises infecting the target cell with the retrovirus in the presence of a target cell binding site, a fibroblast growth factor and an effective amount of a functional substance having a collagen-or polylysine-derived retrovirus binding site or a functional equivalent thereof on the same molecule.例文帳に追加

レトロウイルスによる標的細胞への遺伝子導入効率を向上させる方法において、標的細胞結合部位と線維芽細胞増殖因子、コラーゲンまたはポリリジン由来のレトロウイルス結合部位またはそれらと機能的な同等物とを同一分子上に有する有効量の機能性物質の存在下で、標的細胞をレトロウイルスで感染させることを特徴とするレトロウイルスによる標的細胞への遺伝子導入を向上させる方法。 - 特許庁