「establishment method」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for detecting a low-contrast image that strengthens the contrast of the low-contrast image to facilitate the detection thereof, and also quantifies the results of the detection to realize the establishment of a detecting standard thereof.例文帳に追加

低コントラスト画像のコントラストを強化しその検出を容易にすると共に検出結果を定量化し検出基準の確立が図られる低コントラスト画像検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semantic information switch which is a component of a semantic information network performing effective establishment, release and control of event transfer, and to provide a semantic information router, method, a recording medium and a program.例文帳に追加

意味情報ネットワークの構成要素であって、効果的なイベント転送の設立や解除、転送制御を行なうための意味情報スイッチ、意味情報ルータ、方法、記録媒体、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a semantic information switch, a semantic information router, a method, a storage medium, and a program for executing establishment of event transfer, release, and transfer control, which are the constituents of a semantic information network.例文帳に追加

意味情報ネットワークの構成要素であって、効果的なイベント転送の設立や解除、転送制御を行なうための意味情報スイッチ、意味情報ルータ、方法、記録媒体、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating a polycrystal ceramic sintered compact by which complicated preliminary verification is reduced, and a polycrystal ceramic sintered compact having desired practical physical properties can be selected at high accuracy, and which can contribute to the establishment of the industrial production method thereof.例文帳に追加

煩雑な予備的検証を少なくし、所望の実用物性を有する多結晶セラミック焼結体を高い確度で選択可能であり、その工業的製法の確立に寄与できる多結晶セラミック焼結体の評価方法を提供すること。 - 特許庁

The method includes, at a UE (user equipment), utilizing at least one timer, at least one parameter and at least one variable, or at least one timer, at least one parameter and at least one variable, for determining whether to perform a re-establishment procedure or for performing the re-establishment procedure when a radio connection is lost.例文帳に追加

方法は、ＵＥ（ユーザー装置）で無線接続が失われたときに再確立プロセスを実行するかどうかの決定や再確立プロセスの実行に、少なくとも１つのタイマーか、少なくとも１つのパラメータと少なくとも１つの変数か、または少なくとも１つのタイマー、少なくとも１つのパラメータ及び少なくとも１つの変数を利用する段階を含む。 - 特許庁

To provide a ball-shooting game machine which can enhance the interest of a player by a method wherein the number of prize balls delivered for the entrance of game balls into a special winning means is changed depending on the establishment of predetermined requirements.例文帳に追加

所定条件の成立の如何により、特定入賞手段への遊技球の入賞に対して払い出される景品球数を変化させて、遊技者の興趣を増大できる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a profit from a user accessing an Internet web portal or a site without increasing an upfront investment and temporal restrictions required for establishment and operation of portals.例文帳に追加

本発明の目的は、ポータルの確立と運営に要求される先行投資と時間的拘束を上げること無しに、インターネットウェブポータル又はサイトにアクセスするユーザからの収益を発生する方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a job managing method and an assignment system capable of making a job contract and establishment of assignment in manpower dispatching convenient and efficiently performing business management in an organization at a manpower dispatching origin.例文帳に追加

ジョブ契約や、人材派遣においてはアサインの成立を簡便なものにするとともに、人材紹介元機構における業務管理を効率的に行うことのできるジョブ管理方法とアサインシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide an information security prescript setting program and information security prescript setting method capable of executing an information security prescript decision system which is easy to establish and to customize after the establishment.例文帳に追加

構築および構築後のカスタマイズが容易な情報セキュリティ規定策定システムを実現可能な情報セキュリティ規定設定プログラムおよび情報セキュリティ規定設定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, information processing method, remote server and information processing system, allowing establishment and maintenance of connection by HTTP tunneling via a proxy server without knowing a transfer data amount.例文帳に追加

プロキシサーバを介したＨＴＴＰトンネリングによる接続を、転送データ量を把握することなく確立して維持することが可能な情報処理装置、情報処理方法、リモートサーバ、情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an internet connection establishment system, that can easily access the Internet temporarily and to provide an internet connection establishing method, and internet connection establishing program and a computer-readable recording medium.例文帳に追加

一時的なインターネットへの接続を容易に行うことができるインターネット接続確立システム、インターネット接続確立方法、インターネット接続確立プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

Keichu established an empirical study method, and his academic achievements contributed to the development of early modern Japanology (Kokugaku) and became a landmark of the history of the study on the Japanese classics, thus greatly influencing the establishment of old kana orthography of the posterity. 例文帳に追加

また、その学績は実証的学問法を確立して国学の発展に寄与し古典研究史上、時代を画するものであり、また後世の歴史的仮名遣いの成立に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for generating a test signal for testing the accuracy of the CINR measurement of a subscriber station through a base station emulator with which a trigger line for synchronization and a combiner are not necessary and the costs of the establishment of a test environment can be reduced.例文帳に追加

同期維持のためのトリガーラインや結合器が不要であり、テスト環境の構築費用を減らせる基地局エミュレータを利用した端末のＣＩＮＲ測定の精度テスト信号生成方法に関する。 - 特許庁

For the purposes of the preceding paragraphs of this Article, the profits to be attributed to the permanent establishment shall be determined by the same method year by year unless there is good and sufficient reason to the contrary. 例文帳に追加

１から４までの規定の適用上、恒久的施設に帰せられる利得は、毎年同一の方法によって決定する。ただし、別の方法を用いることにつき正当な理由がある場合は、この限りでない。 - 財務省

For the purposes of the preceding paragraphs of this Article, the profits to be attributed to the permanent establishment shall be determined by the same method year by year unless there is good and sufficient reason to the contrary. 例文帳に追加

１から５までの規定の適用上、恒久的施設に帰せられる利得は、毎年同一の方法によって決定する。ただし、別の方法を用いることにつき正当な理由がある場合は、この限りでない。 - 財務省

6. For the purposes of the preceding paragraphs of this Article, the profits to be attributed to the permanent establishment shall be determined by the same method year by year unless there is good and sufficient reason to the contrary. 例文帳に追加

６ １から５までの規定の適用上、恒久的施設に帰せられる利得は、毎年同一の方法によって決定する。ただし、別の方法を用いることにつき正当な理由がある場合は、この限りでない。 - 財務省

To provide a communication terminal device and a data communication method by which the time required up to the establishment of communication can be shortened, when a quality deterioration factor is present on a line such as a public line.例文帳に追加

公衆回線などに回線上に品質劣化要因が存在する場合、通信を確立するまでに要する時間を短縮することができる通信端末装置及びデータ通信方法を提供する。 - 特許庁

This method varies the winning establishment probability of the increase symbol combination during the bonus game according to the replay symbol combination winning probability when satisfying the winning condition of the bonus symbol combination so as to effectively improve the game taste.例文帳に追加

こうすれば、ボーナス役の入賞成立時の再遊技役当選確率に応じて、ボーナ遊技中の増加役の入賞成立確率が変化するので、遊技興趣を効果的に高めることが可能となる。 - 特許庁

These asthmatic model animals are useful for the precise pathologic analysis of asthma of each type and the establishment of a method for the effective treatment of asthma of various symptoms (especially the treatment of refractory bronchial asthma).例文帳に追加

これらの喘息モデル動物は、各タイプの喘息の詳細な病態解析、および、各症状に適した有効な喘息の治療法（特に、難治性気管支喘息の治療法）を確立するために有用である。 - 特許庁

To provide a speech path establishment method of an intercom system, the intercom system, and a transfer device by which the surrounding state of an intercom slave unit can more easily be comprehended before responding to a transferred call of the intercom slave unit.例文帳に追加

本発明は、転送されたインターホン子機の呼出に応答する前にインターホン子機の周囲状況をより把握し易いインターホンシステムの通話路確立方法、インターホンシステムおよび転送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sowing method which enables a labor saving of operation and an improvement of efficiency and keeps stand establishment improved because of uniform germination rate, or the like by directly driving seeds into a culture medium and carrying out sowing.例文帳に追加

培地に種を直接打ち込んで播種することで、作業の省力化と能率の向上を図ることができ、発芽勢、発芽率等が揃って苗立ちを向上させることができる播種方法を提供する。 - 特許庁

A system and a method for controlling the transmission power during the establishment of a channel in a CDMA communication system utilize transmission of a short code from the subscriber unit to the base station during increasing initial transmission power.例文帳に追加

CDMA通信システムにおけるチャンネル設定期間中の送信電力制御のためのシステムおよび方法は、初期送信電力上昇時に加入者ユニットから基地局への短符号の送信を利用する。 - 特許庁

To provide a link establishment method in spread spectrum communication, capable of improving performance of link establishment without executing transmission power control, even when each distance between a radio base station and a plurality of mobile stations differs greatly, in performing communication between the base station and the plurality of mobile stations by using spread spectrum communication.例文帳に追加

本発明は無線基地局と複数の移動局との間でスペクトラム拡散通信により通信しようとする場合に、無線基地局と複数の移動局との間の距離が大きく異なる場合であっても送信電力制御を実施することなくリンク確立の性能を改善することが可能なスペクトラム拡散通信におけるリンク確立方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide oils and fats-assimilating microorganisms capable of decomposing waste oil containing the oils and fats discharged from a business establishment such as a restaurant, etc., and waste oil, oils and fats components and organic waste materials in discharged water, and a method for treating discharged water and a method for deodorizing a bad smell by using the same.例文帳に追加

食堂などの事業所などから排出される油脂などを含む廃油や、排水中の廃油や油脂成分、および有機廃棄物を分解することができる油脂資化微生物ならびにそれらを用いた排水処理方法ならびに悪臭消臭方法の提供。 - 特許庁

To provide a business program support sheet capable of achieving leveling up and quickening of an establishment method and a design of a business program of a group home even by a person having no experience for business or designing or a person having little experience.例文帳に追加

グループホームの営業・設計の経験がない者又は経験が少ない者でも、グループホームの事業計画の組み立て方及び設計のレベルアップや迅速化を図ることができるグループホームの事業計画支援シートを提供する。 - 特許庁

To provide an owner checking method and an owner checking apparatus for checking whether or not a person is a legitimate owner of a product by a simple mechanism without the need of a database or network establishment.例文帳に追加

データベースやネットワークの構築を必要とせず、簡易な仕組みによって、ある者が商品の正当な所有者であるか否かを確認することができる所有者確認方法および所有者確認装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for seeding capable of strengthening an establishment and reducing a lodging degree by carrying out a sowing at a deep position on the basis of the surface of a field and having a promoting effect on germination and raising of seedlings by shallowly covering seeds with soil.例文帳に追加

播種を圃場表面を基準にして深い位置にすることによって苗立ちを強くして倒伏度合いを少なくし、しかも、覆土を浅くすることにより発芽、育苗を促進する効果を有する播種方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional method for retrieving multilingual documents is not suitable for a system which needs the new establishment of a category or the review of a classification axis in an as-needed base because the correspondence relation of the category between different languages must be 1:1.例文帳に追加

多言語の文書を検索するための従来の方法では、異言語間のカテゴリの対応関係が１対１であることを必要とされるため、カテゴリの新設や分類軸の見直しが随時行われるシステムには不向きである。 - 特許庁

To provide a suction pressure sensing method excellent in the stability and responsiveness whereby it is possible to detect the suction pressure with a high correlation with the actual suction gas amount and sensing accurately the lower limit value of the suction pressure pulsation in distinction from noise to result in establishment of an accurate detection of the suction pressure.例文帳に追加

安定性と応答性に優れ、実際の吸気量との相関性の高い吸気圧検出を可能とし、吸気圧脈動の下限値をノイズと区別して正確に検出して吸気圧を精度良く検出すること。 - 特許庁

To provide a method and a device for analyzing fuzzy control system with which the construction support of a control system, the establishment support of control rules and the confirmation of suitability or the like can be performed by analyzing/evaluating the fuzzy control system.例文帳に追加

ファジイ制御システムを解析・評価することにより、制御システムの構築支援や、制御規範の確立支援、妥当性の確認等を行うことが出来るファジイ制御システム解析方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image display system which can surely be connected, is easy to use and with simple structure, an image display device of the image display system, a portable terminal and a connection establishment method in the image display system.例文帳に追加

確実に接続できるとともに、使い勝手が良くシンプルな構成の画像表示システム、および当該画像表示システムの画像表示装置と、携帯端末装置、並びに画像表示システムにおける接続確立方法を提供すること。 - 特許庁

However, as the products produced by this method of contract manufacturing are not allowed to be sold purely on the local market, SMEs are increasingly turning to the establishment of separate wholly-owned local subsidiaries in the south and new local subsidiaries in the east as the domestic Chinese market grows. 例文帳に追加

具体例としては第2-2-8図のように、香港に現地法人（調達拠点）を設立して、原材料を無償・無税で持ち込み、現地の委託加工工場で加工した製品全てを輸出するモデルが挙げられる。 - 経済産業省

To provide a method and a program for evaluating financial products by which evaluation with uniformity and objectivity about the financial products provided by a banking establishment is performed and evaluation information about them is provided to a user.例文帳に追加

金融機関が提供する金融商品について、統一性、客観性のある評価を行なうことができ、これらの評価情報をユーザに提供することができる金融商品評価方法及び金融商品評価プログラムを提供する。 - 特許庁

The method for selecting a portfolio of a marker for the diagnostic use comprises the definition of diagnostic parameters, the establishment of the relation between the parameters for optimizing the parameters, and the selection of the most suitable group of the marker for the diagnostic use.例文帳に追加

診断適用への使用のためのマーカーのポートフォリオの選択方法は、診断パラメーターを定義し、パラメーターが最適化されるようパラメーター間での関係を確立し、そして診断適用のためのマーカーの最適グループを選択することを包含する。 - 特許庁

To optimize welding distortion and residual stress distribution in a welded structure of a complicated shape through establishment of an optimality evaluation method for welding distortion and residual stress of the welded structure including parameters except rigidity and position of a distortion constraint jig.例文帳に追加

変形拘束治具の剛性や位置以外の因子を含めた溶接構造物の溶接変形、残留応力の最適化評価方法を構築し、複雑形状の溶接構造物の溶接変形、残留応力分布の最適化を図ったもの。 - 特許庁

To provide a communication establishing method for a communication system wherein a communication establishing sequence can be simplified, the reliability of communication establishment is enhanced, and the flash control program is reduced and applicable to a low function microcomputer or the like, and to provide a communication apparatus.例文帳に追加

通信確立のシーケンスを簡単化することができると共に、通信確立の信頼性の向上、フラッシュ制御プログラムの縮小、及び低機能なマイコン等への応用が可能な通信システムの通信確立方法及び通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a specific recording power control method in an optical disk device, for deciding how to measure recording quality during linear velocity establishment for a linear velocity varied from zone to zone of an optical disk and how to set recording power for a next zone.例文帳に追加

光ディスクのゾーン毎に異なる線速にする線速整定中にどのようにして記録品質を測定し且つ次のゾーンに対する記録パワーを設定するかの具体的な光ディスク装置における記録パワー制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and method for charging at a toll gate in a toll road for reducing communication costs of data necessary for calculating tolls of a toll road, and for flexibly coping even with establishment and abolition of a route or the tool gate.例文帳に追加

有料道路における通行料金の算出に必要なデータの通信コストを削減でき、かつ、路線や料金所の新設および廃止にも柔軟に対応できる有料道路の料金所課金装置および課金方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coding method for a digital dynamic image signal, that suppresses establishment of synchronization by a false synchronous word and out of synchronism due to a bit error of a synchronous word, even on the occurrence of the bit error in a bit stream resulting from encoding the dynamic image signal.例文帳に追加

動画像信号の符号化されたビットストリームにビット誤りが発生しても、偽同期語での同期確立や同期語のビット誤りによる同期外れを抑えることができるディジタル動画像信号の符号化方法を提供する。 - 特許庁

In general, however, it should be noted that by the welfare system for the blind, the development of music and the medicine of acupuncture and moxibustion in the Edo period was advanced, including the formation and development of shamisen music, modern koto music and Chinese fiddle as well as the establishment of the acupuncture needle tube method. 例文帳に追加

しかし総じて、このような盲人への保護政策により三味線音楽や近世箏曲、胡弓楽の成立発展、管鍼法の確立など、江戸時代の音楽や鍼灸医学の発展が促進されたことは重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a coding method for a digital dynamic image signal that suppresses establishment of synchronization by a false synchronous word and out of synchronism due to a bit error of a synchronous word, even on the occurrence of the bit error in a bit stream resulting from encoding the dynamic image signal.例文帳に追加

動画像信号の符号化されたビットストリームにビット誤りが発生しても、偽同期語での同期確立や同期語のビット誤りによる同期外れを抑えることができるディジタル動画像信号の符号化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of transmitting data in a wireless communication system, the method shortening a delay time of data transmission by sequentially transmitting PDCP service data units (SDU) received continuously when a PDCP receives the PDCP SDU's from an radio link control (RLC) because of the occurrence of RLC re-establishment due to handover etc.例文帳に追加

ハンドオーバーなどによりＲＬＣ再設定が発生してＰＤＣＰがＲＬＣからＰＤＣＰ ＳＤＵを受信した場合、順次連続して受信したＰＤＣＰ ＳＤＵは上位に送信することにより、データ送信の遅延時間を短縮する、無線通信システムにおけるデータ送信方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner which is used in developing an electrostatic latent image, such as an electrophotographic method, electrostatic recording method, electrostatic printing, method, and remarkably overcomes the problems of the prior art, and with which sufficient low-temperature fixability, establishment of a wide range of fixing temperatures, and a satisfactory fine-fineness image are obtained.例文帳に追加

電子写真法、静電記録法、静電印刷法など静電潜像を現像するときに用いられ、従来技術の問題を大幅に克服した静電荷像現像用トナーを提供することにあり、また、充分な低温定着性・広範囲な定着温度領域の確立及び良好なる高精細画像を得ることができる静電荷像現像用トナーを提供すること。 - 特許庁

To provide a tire pneumatic pressure monitoring system and a tire pneumatic pressure monitoring method, which improve the communication establishment between a tire air pressure signal and a receiver for the signal when the tire air pressure signal is transmitted from a sensor unit monitoring a tire air pressure.例文帳に追加

タイヤ空気圧を監視するセンサユニットからタイヤ空気圧信号が送信された際、タイヤ空気圧信号とその受信機との間の通信成立性を向上することができるタイヤ空気圧監視システム及びタイヤ空気圧監視方法を提供する。 - 特許庁

To perform automatically the setting of equipment identification information and operation data for line establishment in an extension etc. of a radio base station, related to the configuration data setting method of a radio base station apparatus, a radio base station control apparatus, and a radio base station apparatus.例文帳に追加

無線基地局装置の構成データ設定方法、無線基地局制御装置及び無線基地局装置に関し、無線基地局装置の増設等における回線開設のための機器識別情報や運用データの設定を簡易な手段で自動的に行う。 - 特許庁