1153万例文収録!

「even for」に関連した英語例文の一覧と使い方(164ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > even forの意味・解説 > even forに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

even forの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49955件



例文

To provide a system for individual authentication capable of preventing living body information to be used for individual information from being illegally used even when the living body information is stolen.例文帳に追加

個人認証に用いられる生体情報が盗まれた場合であっても不正利用されることを防止することができる個人認証システムを提供する。 - 特許庁

To provide a non-woven fabric for hooking material for a hook-and- loop fastener, which does not deteriorate in fastening mightiness to a hooked engaging member, even when engagement/disengagement operations of the fastener and repeated.例文帳に追加

ファスナーの結合・剥離の操作を繰り返して行っても、フック状係止部材に対して結合強力が低下しない係止材用不織布を提供する。 - 特許庁

To make a shift to a test mode by using another method even when there is no method for access to a main control board by providing a plurality of methods for shifting to the test mode.例文帳に追加

テストモードへの移行方法を複数備えることにより、メイン制御基板へのアクセス方法がない場合でも他の方法を用いて移行できるようにする。 - 特許庁

To obtain batter for deep-fried food enabling producing deep fried food having crispy feeling even if frozen for a long period after deep-frying, coating of slight glutinousness and excellent melting feeling in the mouth.例文帳に追加

油ちょう後の揚げ物を長期間冷凍しても、クリスピー感があり、衣の曳きが少なく、口溶けの良好な揚げ物の製造を可能にするバッターを得ること - 特許庁

例文

To provide a small and inexpensive scissors type recording paper cutter for a printer for opening-closing an opening-closing frame even when a movable blade stops in the middle of cutting.例文帳に追加

切断途中で可動刃が停止した場合でも開閉フレームを開けることができ、小型・コンパクトで廉価に構成可能なプリンタの鋏式記録紙切断装置を提案すること。 - 特許庁


例文

To provide an ink composition for a marking pen having excellent cap-off performance realizing good writing performance even if a tip end of the pen is allowed to stand in an atmosphere for a long period of time.例文帳に追加

長期間大気中にペン先を放置しておいても良好な筆記性能を実現するキャップオフ性能に優れたマーキングペン用インキ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic measurement device capable of measuring with an ultrasonic probe even for a small pipe diameter without correction of center distance for every pipe diameter.例文帳に追加

小さい管径でも超音波探触子による測定が可能で、管径毎に探触子の中心間距離を補正する必要のない超音波測定装置を提供する。 - 特許庁

To control the supply amount of aeration air so that even when the method of this invention is applied for a retaining facility with drastic changes in the component and amount of sewage, the supply amount can be properly adapted for the changes.例文帳に追加

汚水の成分および量の変動が激しい貯留設備に適用した場合でも、その変動に適応するように曝気用空気の送給量を調整する。 - 特許庁

To provide a method for soldering and joining a rigid board and a flexible board for obtaining high joining strength even without using an excessive soldering area, and to provide a joined body.例文帳に追加

余分なはんだ付け面積を使わなくても高い接合強度が得られるリジッド基板とフレキシブル基板とのはんだ付け接合方法および接合体を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a packaging sheet for the microwave cooking for packaging even a food to be cooked of columnar shape like a hot dog and heating and cooking the whole face of the food.例文帳に追加

ホットドッグのような円柱状の形状をした調理品にも包装が可能で、全面を加熱調理できる電子レンジ調理用包装シートを提供すること。 - 特許庁

例文

To provide a method for manufacturing a semiconductor device in which the breakdown voltage of a gate oxide film does not deteriorate even after long time heat treatment for impurity diffusion.例文帳に追加

不純物拡散のための長時間の熱処理を行っても、ゲート酸化膜の耐圧劣化が生じない半導体装置の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a packaging tool for a glass plate capable of easily performing a packaging work and a taking-out work for the glass plate and keeping a superior packaged state even against vibration or the like during transportation.例文帳に追加

ガラス板の梱包及び取出作業を容易に行え、、輸送中の振動等に対しても、良好な梱包状態を維持できるガラス板用梱包具を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for dealing with various types of machines, which distributes data for each type of machine, changes presentation data, and changes even appearance of a game machine.例文帳に追加

多様な機種を扱う場合にも対応可能な技術であって、機種毎のデータを配信し演出データを変更するとともに、遊技機の外観をも変更可能とする。 - 特許庁

To provide a transmission system capable of normally transmitting an STM-N (Synchronous Transport Module-N) signal without causing multi-path fading even when the same scramble system is adopted for wireless apparatuses for V polarized waves / H polarized waves.例文帳に追加

V偏波/H偏波用の無線機のスクランブル方式が同一である場合にも、マルチパスフェーディングを発生させずにSTM−N信号を正常に伝送する。 - 特許庁

To provide a nozzle for continuous casting capable of maintaining corrosion resistance of a slag line part even when a blending amount of zirconia is reduced to have an inexpensive refractory material for replacement.例文帳に追加

ジルコニアの配合量を低減し安価な耐火材に代替してもスラグライン部の耐食性を維持でき、より低廉に製作可能な連続鋳造用ノズルを提供する。 - 特許庁

To provide a machine tool with a front door convenient for use, for instance capable of being easily opened and closed even if heavy and further kept half-opened, and so on.例文帳に追加

重い扉であってもこれを容易に開閉することができ、しかも半開き状態にすることができるなど使い勝手の良い工作機械の前扉を提供する。 - 特許庁

To provide a numbered ticket issuing device for erasing acceptance information even after issuing an acceptance numbered ticket, and for preventing the erasure of the acceptance information from being executed without permission.例文帳に追加

受付整理券を発行後でも受付情報を消去でき、さらにその受付情報の消去が勝手に行なわれることを防止できる整理券発行装置を得る。 - 特許庁

To provide a ferritic stainless steel whose thermal fatigue properties are not deteriorated even by use at high temperature for a long time, and to provide a method for producing the ferritic stainless steel.例文帳に追加

高温での長時間の使用によっても熱疲労特性が低下することのないフェライト系ステンレス鋼を提供するとともに、その製造方法を提案する。 - 特許庁

To provide a method for measuring hardness capable of measuring the hardness even of a solution having a high hardness without necessity of titrating in a two-liquid system and an indicator for measuring the hardness.例文帳に追加

二液系での滴定を必要とせず、さらに硬度が高い被測定溶液でも測定可能な硬度測定方法および硬度測定用指示薬を提供する。 - 特許庁

To provide a method for carrying an organic liquid absorption body by which the absorption body can be fast carried in a large amount at a time to even a plane where it is dangerous for man to carry.例文帳に追加

本発明は、迅速に、一度に大量に、かつ人が運搬するのが危険な場所にでも運搬できる有機性液体吸収体の運搬方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for obtaining a lens shifting amount detection output whose fluctuation amount by temperature is compensated for from a position sensor even when a temperature change occurs in an optical disk device.例文帳に追加

光ディスク装置において、温度が変化した場合にも、ポジションセンサからは温度による変動分を補償したレンズシフト量検出出力が得られる技術の提供。 - 特許庁

To provide a head supporting device for a wheelchair capable of stably holding a head part and suitable for hair washing and cosmetic formation even in a user having disability in a neck part.例文帳に追加

頸部に障害がある使用者であっても頭部を安定に保持することができ、また洗髪・整容にも好適な車椅子用頭部支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a package structure for piezoelectric device in which a chip component, etc., for adjustment can be replaced and added even after a package is hermetically sealed and which has an excellent strength.例文帳に追加

パッケージを気密封止した後であっても調整用チップ部品等の交換、追加が可能な構造で、且つ強度に優れた圧電デバイスのパッケージ構造を提供する。 - 特許庁

To provide a microscope for surgical operation, where an appropriately bright surgical observation image is readily obtained even when the angle of light illuminating the eye for operation has been changed.例文帳に追加

被手術眼を照明する照明光の角度が変更されたときに、好適な明るさの観察像を容易に得ることができる手術用顕微鏡装置を提供する。 - 特許庁

"Even if DVD-R/W is established in terms of technology, it may take time before it becomes version 1.0, the level ready for commercialization, because of political reasons," said a spokesman for the DVD Forum. 例文帳に追加

DVDフォーラムのスポークスマンは次のように述べた.「DVD-R/Wが技術面で確立したとしても, 商用レベルであるバージョン1.0に至るのは政治的な理由から時間が掛かるだろう.」 - コンピューター用語辞典

As there are many necessities even only for the efforts in these orientations, it can be thought that they are very significant for the society because distribution companies have large networks. 例文帳に追加

この方向性の取組だけであってもニーズは大きく、流通事業者は大きなネットワークを持つだけに社会的にも非常に意義のあることだと考えられる。 - 経済産業省

To provide a method for producing a holder for a die-casting die in which the reduction of strength does not occur even if thickness increases, so as to stably secure the strength of the substance.例文帳に追加

肉厚が増えても強度の低下が起こらず、安定的に実体の強度を確保することのできるダイカスト金型用ホルダーの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a design support system for supplying informative determination data to a designer to support an excellent design for a product, even when designing a new product.例文帳に追加

新たに製品を設計する場合にも、設計者に有益な判断材料を与えて、優れた製品の設計を支援することのできる設計支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a rope laying method of a main rope for an elevator capable of smoothly performing wrap-around work of the main rope for the elevator to a turn-around pulley even in a machine room-less elevator.例文帳に追加

機械室レスエレベーターであっても、転向プーリへのエレベーター用主ロープの巻き掛ける作業が円滑に行えるエレベーター用主ロープのロープ掛け方法の提供。 - 特許庁

To provide a heat knife for properly controlling the heating temperature, even if a battery is used without using an external power source, in a small type suitable for processing an object having small heat capacity.例文帳に追加

熱容量の小さなものを加工するのに好適な小型で、外部電源を使用せずに電池を用いても適切に加熱温度管理が可能なヒートナイフを提供する。 - 特許庁

Thus, even for the patient whose basic data is not known, the data on the patient are associated with the identification data for emergency to be managed by the computer 10.例文帳に追加

これにより、基本データが分からない患者についても、患者に関するデータを緊急用の識別データに関連付けてコンピュータ10で管理することができる。 - 特許庁

To provide functional clothing maintaining cooling/warming functions for a long time, without reducing the functions even when used for a long time and always giving comfortableness to a person wearing the clothing.例文帳に追加

冷/暖機能が長時間維持され、かつ長時間使用にも性能が低下せず、着用者に常に快適さを感じさせえる機能性衣服を提供する。 - 特許庁

To obtain a device for detecting partial discharge even for existing gas insulating apparatuses, which can confirm that a position locating function is in a good state without reconstructing the gas insulating apparatus.例文帳に追加

既設のガス絶縁機器に対してもガス絶縁機器の改造を実施せず、位置標定機能の健全性の確認を行える部分放電検出装置を得る。 - 特許庁

To provide a light source device for an endoscope apparatus, which surely prevents the temperature rise of a light source even in the case that an abnormal condition occurs in a fan for cooling the light source.例文帳に追加

光源を冷却するためのファンに異常が生じた場合においても、光源の高温化を確実に防止する、内視鏡装置用の光源装置を実現する。 - 特許庁

To provide a liquid storage facility used for efficiently manufacturing, setting and the like even in the case of a large volume and also provide bag-like tanks used for the facility.例文帳に追加

大容量の場合であっても効率良く製作・設置等を行うことのできる液体貯蔵施設およびそれに用いる袋状タンクを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an adapter for an illumination device capable of easily switching between a normal illumination and illumination for performance even if it is an existing illumination device.例文帳に追加

本発明は、既存の照明装置であっても簡単に通常の照明と演出用の照明とに切り替えることができる照明装置用アダプターを提供することにある。 - 特許庁

The present invention, for example, locates a WS at each site in a channel that is represented by one dimension virtual space even though each address for Web sites is assigned with a unique URL.例文帳に追加

ウェブサイトWSはURLでアドレスが一意に設定されているが、ここでは、各サイトWSを例えば1次元の仮想空間で表されるチャンネル内に配置する。 - 特許庁

To provide a method and device for recognizing the position of a component for recognizing the position of a component with high reliability, even when the component is a deformed component in which anything other than an electrode exists.例文帳に追加

電極以外のものが存在する異型部品でも、高い信頼性をもって部品位置を認識することができる部品位置認識方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paper sheet separating member for paper feeding mechanism of an ink jet printer having no possibility of causing a discoloration in the contact surfaces of paper sheets even if placed for a long period.例文帳に追加

長期間紙葉類が載置されていても、接触面に変色を起こす恐れのないインクジェット印刷装置の給紙機構用紙葉類分離部材を提供する。 - 特許庁

To provide a shrinkable label for a glass bottle or a PET bottle, both having such excellent lightproofness that transmittance is at most 1% even for visible rays of at most 500 nm.例文帳に追加

500nm以下の可視光線にあっても透過率が1%以下となるような遮光性に優れたガラス瓶やペットボトル用のシュリンクラベルを提供すること。 - 特許庁

To provide a sheet for a film forming apparatus capable of securing a stable peeling preventing function even for two or more kinds of film forming materials, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

複数種の成膜材料に対しても安定した剥離防止機能を確保することができる成膜装置用シート及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

for there are dignitaries who even now speak of the earth's rocky crust as so much building material prepared for man at the Creation. 例文帳に追加

というのは、今日でさえ、地球の岩石でできた地殻は天地創造の時に人間のために建築材料として準備されたと言う高位聖職者がいるのですから。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

He might see a reason for his friend's strange preference or bondage (call it which you please) and even for the startling clause of the will. 例文帳に追加

そうすれば友達の奇妙な特別待遇というか、苦しい境遇(なんといってもよいが)、そしてびっくりするような遺言の条項の理由がわかるだろうと思ったのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To provide a distance calculation device for a vehicle for quickly calculating a distance until a vehicle reaches a location as the object of support even when information quantity required for driving support is increased and a distance calculation method for a vehicle using the distance calculation device for a vehicle.例文帳に追加

運転支援に要する情報量が増加しても、車両が支援対象とする位置に至るまでの距離を迅速に算出することのできる車両用距離算出装置、及び、同装置を使用する車両用距離算出方法を提供する。 - 特許庁

When a circuit for outputting a program run signal to a section for inputting a reset pulse for the CPU 1 is unusual, even if an instruction for stopping the program run signal B for a predetermined time is output, the CPU 1 is not reset, and thus the diagnostic program sets the reset generation frequency counter to 0.例文帳に追加

プログラムラン信号出力回路からCPU1のリセットパルス入力部が異常である場合、一定時間プログラムラン信号Bを停止する指示を出力しても、CPU1のリセットが発生しないので、診断プログラムはリセット発生回数カウンタを0とする。 - 特許庁

To provide a method for producing sterile fish meat for eating as raw, preserving for a long period of time, the method for producing such the sterile fish meat surely obtaining the same products even by repeatedly producing the sterile fish meat constantly, and to provide a method for suitably preserving the obtained sterile fish meat.例文帳に追加

長期間保存可能な生食用の無菌魚肉の製造方法、その無菌魚肉を経常的に繰り返して製造しても同じ製品を確実に得ることができる無菌魚肉の製造方法、得られた無菌魚肉の適切な保存方法の提供。 - 特許庁

To provide an ISDN (Integrated Services Digital Network) adapter for IP telephone capable of transmitting only a calling signal for one circuit even when a VoIP (Voice over IP) adapter for transmitting a calling signal to a connection terminal for a plurality of circuits by an incoming call for one circuit is connected.例文帳に追加

1回線分の着信で複数回線分の接続端子に呼び出し信号が送信されるVoIPアダプタを接続した場合であっても、1回線分の呼出信号だけを送信することができるIP電話用ISDNアダプタを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a sheetlike composition for washing that is a method for forming a composition for washing into a sheetlike state by which the strippability, smoothness and uniformity of thickness are good and production stability is excellent even when operation is continuously performed for a long period.例文帳に追加

洗濯用組成物をシート状に成形する方法であって、長時間連続して運転しても、剥離性、平滑性、および厚さの均一性が良好であり、製造安定性に優れたシート状洗濯用組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an embedding metal fitting mechanism for a monitoring video camera such that the camera can be installed and can perform angle adjustment in the same order as before even for a camera for mischief prevention, a compact camera which cannot secure sufficient area for screwing perpendicular to a camera body, etc., or even when a camera body has an attaching/detaching mechanism for a dome clear cover on its flank.例文帳に追加

いたずら防止の目的や、カメラ本体に垂直にネジ止めするだけの十分な面積を確保できないような小型カメラなど、カメラ本体側面にドームクリアの着脱機構を有している場合などにおいても、従来と同じ順序でカメラの設置および画角調整を行うことが出来る監視用ビデオカメラの埋め込み金具機構を提供すること。 - 特許庁

例文

To provide a lead screw for a linear actuator surely preventing even a little drift of an origin position due to resin filled in a metal pipe even if atmospheric temperature gets high and precisely performing linear movement by rotation of a stepping motor, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

周囲温度が高温になったとしても、金属パイプ内に充填された樹脂による原点位置のわずかなずれを確実に防止しステッピングモータの回転による直線移動を精密に行うニアアクチェータ用のリードスクリューおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁




  
コンピューター用語辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題:『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ)
  
原題:”The Belfast Address”

邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS