| 例文 |
example ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 34884件
An old example of san is written on the upper part of "Shingon Shichisozo" (figures of seven patriarchs in the Shingon sect of esoteric Buddhism) by Kukai (To-ji temple, Kyoto prefecture). 例文帳に追加
空海が真言七祖像の上部に書いた賛(京都府・東寺)が古い例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent the accuracy of detection of a pattern for an inspection from being decreased, for example, due to an error of mounting of a sensor.例文帳に追加
センサの取付誤差等の影響により、検査用パターンの検出精度が低下する。 - 特許庁
An analysis case example edition part 6 registers calculating precision obtained by comparing a value of a calculation result of a calculation tool with a value of a detail result of the other detail tool as an analysis case example as well as the calculation result and the detail calculation result in an analysis case example database 4, and registers relevancy showing the degree of similarity between the analysis case example and the other analysis case example in association with the analysis case example.例文帳に追加
解析事例編集部6は、計算ツールの計算結果の値と他の詳細ツールによる詳細結果の値とを比較した計算精度を、計算結果及び詳細計算結果とともに解析事例として、解析事例データベース4に登録するとともに、解析事例と他の解析事例との類似の度合いを示す関連度を解析事例に関連付けて登録する。 - 特許庁
A precondition of the property can be thereby corrected by generating/adding a condition satisfying a required condition for eliminating an insufficient precondition of a property to be corrected, such as maintaining the positive example and guarding the negative example, from the property as to a driven event out of the differential state transition line in the positive example side of the positive example and the negative example.例文帳に追加
これにより、正例と反例の正例側差分状態遷移列中で駆動されたイベントに関するプロパティから正例の維持と反例のガードという修正対象プロパティの事前条件不足解消の要件を満たす条件を生成・追加することで、プロパティの事前条件が修正可能になる。 - 特許庁
In such a case, a resolution of the printed document image is 600 dpi, for example, and each of the points constituting the pattern is a black point of 1 dot, for example.例文帳に追加
ここで、印刷された文書画像の解像度は、例えば600dpiであり、パターンを構成する点は、例えば1ドットの黒点である。 - 特許庁
For example, the dimension of the width w of the dummy opening 3 is in the range of 10-17 μm.例文帳に追加
例えば、ダミー開口部3の幅wの寸法は10μm〜17μmである。 - 特許庁
Application can be made, for example, to a system of measuring the intensity of the electromagnetic waves of the reader/writer.例文帳に追加
本発明は、例えば、リーダライタの電磁波の強度を測定するシステムに適用できる。 - 特許庁
An example of the compound capable of absorbing non-resonant two photons is a compound of formula D-2.例文帳に追加
非共鳴2光子吸収化合物としては下記化合物を例示することができる。 - 特許庁
A production control system formed of a plurality of pieces of terminal equipment and a server device, for example, is formed.例文帳に追加
例えば、複数の端末装置とサーバ装置からなる生産管理システムを構築する。 - 特許庁
The size of the sheet has, for example, a width of ≥1 m and a length of ≥1 m.例文帳に追加
シートの大きさは、例えば、幅が1m以上であり、長さが1m以上である。 - 特許庁
Extension of the area is designed on the basis of aperture efficiency of a lens system, for example.例文帳に追加
面積の拡大は、例えばレンズ系の開口効率に基づいて設定するようにした。 - 特許庁
An example of one such work permanently left unfinished is the "Shin Kokushi" (New National History), fragments of the manuscript of which are still extant. 例文帳に追加
未完で終わったものとして「新国史」があり、その草稿の逸文が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, a Tanka is made up of five sets of two bars, giving a total number of ten bars. 例文帳に追加
例えば、短歌は2小節1セットのリズムが5つで出来ており、全小節数は10となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, there is hokku (the first line of a waka poem) of Sarumino "Hatsu shigure/saru mo komino wo/hoshige nari" (First rain of winter - the monkey too seems to want a little straw raincoat). 例文帳に追加
例えば、猿蓑の発句「初時雨猿も小蓑を欲しげ也」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This can be seen in the following example of the performance of the role of Kanpei in "Chushingura rokudanme (Act 6 from Chushingura)." 例文帳に追加
一例を『忠臣蔵・六段目』の勘平の演じ方で示すと以下の様になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For the example in wearing of a vassal, the use of Rokui no Kurodo (Chamberlain of Sixth Rank) is the representative. 例文帳に追加
臣下の着用例としては、六位蔵人の使用が代表的なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They were installed, for example, in Byodo-in Ho-do (Ho-do Hall of Byodoin Temple) of Yorimichi FUJIWARA and in Rokuon-ji Temple of Yoshimitsu ASHIKAGA. 例文帳に追加
藤原頼通の平等院鳳凰堂や足利義満の鹿苑寺などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the door width is just the width of the door itself, the total dimensions of width and depth of each size, 43-20 for example, are different from each other. 例文帳に追加
あくまで戸幅であるので、同じ43-20でも全体幅・奥行きは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
.Example of cases where the cybermall operator will not be held responsible through the analogical application of Article 14 of the Commercial Code: . 例文帳に追加
(商法第14条の類推適用による責任を負わないと思われる例) - 経済産業省
Figure 3-2-3-14 Example of promising items list for the KOTRA's local project of serving as company office (as of 2009)例文帳に追加
第3-2-3-14 表 KOTRA の現地支社化事業における有望品目リスト例(2009 年時点) - 経済産業省
Dr. M.: To give an example, one of the commonest forms of the movement for emancipation is that of strikes. 例文帳に追加
マルクス:たとえばですね、解放運動のもっとも一般的な形態は、ストライキです。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』
Example answer patterns composed of combinations of the presence and absence of the check elements are obtained for each check element of the check box, and the check elements are corrected so that none of the example answer patterns are the same with one another.例文帳に追加
チェックボックスのチェック要素毎にその有無の組み合わせである解答例パターンを求め、これらが互いに同一とならないようにチェック要素を訂正する。 - 特許庁
To enable a user to acquire a list information of housed objects (for example, food stuff) of a housing cabinet (for example, refrigerator) located at a remote place (for example, user's own house).例文帳に追加
遠隔地(例えば、自宅)にある収納庫(例えば、冷蔵庫)の収納物(例えば、食料品)リスト情報を利用者が取得することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁
An example data acquiring unit (42) acquires example data from a unit (10) for storing example data on the exemplary posture of the player at each time point within a reproduction period of music data.例文帳に追加
見本データ取得手段(42)は、楽曲データの再生期間内の各時点におけるプレイヤの見本姿勢に関する見本データを記憶する手段(10)から見本データを取得する。 - 特許庁
In figure, n, X, Z, Y, and M indicate an integer of 1-10 (preferably an integer of 1-3), for example ester bond, for example a benzylether group, for example a hydrogen atom, and zinc, respectively.例文帳に追加
下記式中、nは1〜10の整数(好ましくは1〜3の整数)、Xは例えばエステル結合、Zは例えばベンジルエーテル基、Yは例えば水素原子、Mは例えば亜鉛を表わす。 - 特許庁
Each of the pipe passage members 82, 83 and 87 is of a soft and flexible hose, for example.例文帳に追加
上記各管路部材82,83,87は例えば柔軟なホース状である。 - 特許庁
To improve accuracy of example-based translation of a Chinese input word.例文帳に追加
用例ベース方式による中国語の入力語の翻訳精度を向上させる。 - 特許庁
Each of the plurality of user terminals is connected to a server via a network, for example.例文帳に追加
複数のユーザ端末には、たとえば、ネットワークを介してサーバが接続される。 - 特許庁
This array is, for example, composed of the microphones 16 of the individual apparatuses 14.例文帳に追加
この配列は、たとえば、個々の機器14のマイクロフォン16から構成される。 - 特許庁
The user information includes, for example, type of physique, face, habit and taste of the user.例文帳に追加
ユーザ情報には、例えば、体型、顔、趣味、嗜好などの情報が含まれる。 - 特許庁
The 'industrial application field' of an invention is explained as an example of a significant part.例文帳に追加
発明の「産業上の利用分野」を重要部分の例として説明する。 - 特許庁
For example, a direct-type backlight (8) of a flat panel display device (6) is composed of the light diffusing plate (1).例文帳に追加
例えばフラットパネルディスプレイ装置(6)の直下型バックライト(8)を構成する。 - 特許庁
At the center of the bottom surface of the concave portion 10B, a projected portion 31, for example, is formed.例文帳に追加
凹部10Bの底面の中央には、例えば突起部31を形成する。 - 特許庁
The predetermined width in the vertical direction corresponds, for example, the number of head pins of a dot printer.例文帳に追加
縦方向に一定幅とは例えばドット式プリンタのヘッドピンの数である。 - 特許庁
For example, the output phase adjustment circuit 19 or 35 matches an advanced phase of the frame with a delayed phase of the frame.例文帳に追加
例えば、フレーム位相の早い方を遅い方のフレーム位相に合わせる。 - 特許庁
The example of the electrode includes the electrode material of metal and/or a metal oxide.例文帳に追加
電極の例は、金属及び/又は金属酸化物の電極材料を含む。 - 特許庁
The elastic part (12) of the spring (10) is formed out of a bent arm, for example.例文帳に追加
ばね(10)の弾性部分(12)は、例えば、曲がったアームより形成される。 - 特許庁
Explanations are made about data processing, taking an example of 8 pixels from address 0 of a data accumulation circuit.例文帳に追加
データ処理を蓄積回路アドレス0からの8画素を例に説明する。 - 特許庁
For example, the shutter value of the imaging element 2 is set to be the integral multiple of 1/2f.例文帳に追加
例えば、撮像素子2のシャッタ値を1/2fの整数倍に設定する。 - 特許庁
Molded statue of Tokiyori HOJO: A rare example of a molded portrait statue dating from the Kamakura period. 例文帳に追加
塑造北条時頼像-鎌倉時代には珍しい塑造の肖像彫刻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, articles of incorporation and other internal rules, code of conduct set by the industry, etc. 例文帳に追加
例えば、組織の定款、その他の内部規程、業界等の行動規範等。 - 金融庁
So that's just a fun little example here of the sorts of things we do.例文帳に追加
これは我々が何をやっているかをしめすちょっとした面白い例です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If wind is blown out, thunder bolts like lightning, for example, chidori is a kind of art of thunder release.例文帳に追加
風なら風遁。 雷なら雷遁。 例えば 千鳥は雷遁の術の一種だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His other court appointments remained unchanged (his career being an example of the phenomenon of one person simultaneously holding three different positions). 例文帳に追加
式部少輔・文章博士・讃岐介元の如し(三職兼帯の例) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, the tones of the Shamisen may change greatly even when only its bridge (a component of a stringed musical instrument) is replaced. 例文帳に追加
例えば三味線は駒(弦楽器)ひとつで大きく音色が変化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus nishime is generally regarded as one of 'Mom's dishes,' or an example of good old home cooking. 例文帳に追加
こういったことからいわゆる「お袋の味」のひとつとされることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The famous 'Hikigi no Saya' held by Rikyu is well-known example of this type of bowl. 例文帳に追加
また、利休所持の「挽木鞘」(ひきぎのさや)が名物として著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Here is the second example: ?php/* vim: set expandtab tabstop=4 shiftwidth=4: *//*Copyright (c) 2003, Michael Bretterklieber michael@bretterklieber.comAll rights reserved.Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.2. 例文帳に追加
もうひとつの例です。 - PEAR
| 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”INTERVIEW WITH KARL MARX” 邦題:『カール・マルクス Interview』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. by R・ランドール、訳:山形浩生 <hiyori13@alum.mit.edu> リンクやコピーは黙ってどうぞ。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)