「exist」に関連した英語例文の一覧と使い方(167ページ目) - Weblio英語例文検索

Such single particle laminated thin film is produced by spreading particulate containing liquids on the supporting body having the surface where the hydrophilic graft polymer chains exist and by two-dimensionally agglomerating the particulates controlling the spreading depth of the particulate containing liquids to form the single particle layer.例文帳に追加

このような単粒子積層薄膜は、微粒子含有液体等を親水性グラフトポリマー鎖が存在する表面を有する支持体上に展開し、該微粒子含有液体等の展開厚みを制御しつつ微粒子を２次元凝集させ、単粒子層を形成させることにより製造しうる。 - 特許庁

In the nitrate nitrogen treatment material used for denitrifying nitrate nitrogen in water by biological treatment using the denitrifying bacteria and made by integrating carbonate powder and sulfur powder with a binder, the denitrifying bacteria is made to exist therein beforehand.例文帳に追加

脱窒細菌による生物的処理によって水中の硝酸性窒素を脱窒処理するために使用される炭酸塩粉末及び硫黄粉末をバインダーで一体化してなる硝酸性窒素処理材において、予め硝酸性窒素処理材中に脱窒細菌を存在させる。 - 特許庁

The cyan toner includes a binder resin and at least C.I. Pigment Blue (PB) 15:3 and an aluminum phthalocyanine pigment as pigments, wherein ≥80 mass% of all the pigments exist within 1,000 nm from the toner surface toward the center.例文帳に追加

結着樹脂、および顔料として少なくともＣ．Ｉ．Ｐｉｇｍｅｎｔ Ｂｌｕｅ（ＰＢ）１５：３とアルミフタロシアニン顔料を含むシアントナーであって、前記顔料が前記トナー表面からその中心部に向かって１，０００ｎｍ以内の領域に顔料全体の８０質量％以上が存在することを特徴とするシアントナー。 - 特許庁

At least one colorant, selected from among a group consisting of phenol sulfonphthalein or its salt, alizarin sulfonic acid or its salt and orange G is incorporated into the liquid enzyme agent for contact lens prepared, by allowing at least the enzyme exist in a liquid medium.例文帳に追加

少なくとも酵素が液体媒体中に存在せしめられてなるコンタクトレンズ用液体酵素剤中に、フェノールスルホンフタレイン又はその塩、アリザリンスルホン酸又はその塩、及びオレンジＧからなる群より選ばれた少なくとも１種の着色剤を含有せしめるようにした。 - 特許庁

In overseas countries, as business opportunities exist not only in bus shelters but in automated barrier-free public restrooms, information panels for administrative offices, various information boards, telephone booths, benches, and trash cans required on the streets, MCDecaux operates in nations including Japan, the UK, the US, Germany, Australia, Singapore, etc.例文帳に追加

海外ではバスシェルターのみならず、道路上で必要とされるバリアフリー自動公衆トイレ、行政情報パネル、各種案内板、電話ボックス、ベンチ、ゴミ箱等が事業の対象になっているとされており、同社は45カ国（我が国、英国、米国、ドイツ、オーストラリア、シンガポール等）で事業を展開している。 - 経済産業省

The real GDP growth rate was 10.7% in 2006, marking high growth of over 10% for the fourth consecutive year, but this growth has been driven by fixed capital formation, which accounts for approximately half of GDP, and expanding net exports, and issues exist including investment overheating and imbalances in international payments (Figure 1-1-34).例文帳に追加

2006年の実質GDP成長率は10.7%と4年連続で10％を超える高成長を遂げたが、その成長は、GDPの約半分を占める固定資本形成と拡大する純輸出がけん引するものであり、投資過熱や国際収支不均衡等の課題を抱えている（第1-1-34図）。 - 経済産業省

The TBT Agreement and the SPS Agreement both include an obligation to notify other Members through the WTO Secretariat and to allow reasonable time for other Members to make comments when a relevant international standard does not exist and if new standards or conformity assessment systems may have a significant effect on the trade of other Members.例文帳に追加

TBT 協定及びSPS 協定においては、関連の国際規格・基準が存在しない場合での他加盟国の貿易に著しい影響を及ぼすおそれのある場合は、事務局を通じて他の加盟国に通報し、他の加盟国から意見提出の期間を設ける義務を規定している。 - 経済産業省

When significant differences exist between the standards and conformity assessment systems of different countries, the smooth development of free trade is likely to be impeded because exporters must deal with separate measures for each country, causing manufacturing and sales costs to increase.例文帳に追加

各国の基準・認証制度に大きな差異が見られる場合、輸出側が各国の規制に個別に適応する必要があることから、それらが国際的に整合化されている場合と比べ、製造・販売に余分なコストを要し、自由貿易の円滑な発展を阻害するおそれが強い。 - 経済産業省

The moment we do understand the geographical and historical character of globalization, put the process into its proper context, we do understand that there does not exist such a thing as a “level playing field”, as at the end of the day all places are individual, have different resources, different potential, different challenges to address, opportunities to seize.例文帳に追加

我々がグローバル化の地理的・歴史的な性格を16理解し、適切な文脈の中にあてはめるやいなや、公平な立場などというものは存在しないことがわかります。結局のところすべての土地は個別であり、独自の資源、可能性、課題、掴み取るべき機会があるからです。 - 厚生労働省

While the development of new vaccines is gathering pace in Europe and the US, in Japan, notwithstanding that vaccine seeds are likely to exist in universities and national research institutions, they do not progress to the commercialization stage due to the history of harm suffered from inoculations and to the high risks involved.例文帳に追加

欧米においては新規ワクチン開発が加速している一方で、大学、国立研究機関にはワクチン・シーズがあると予想されるにもかかわらず、これまでの予防接種での被害やリスクが大きいといった理由から、国内でのワクチン開発は実用化に至るところまで進んでいない。 - 厚生労働省

Therefore, the schools of Hokke Sect line and religious groups which intend to succeed these Nichiren's words insist that the punishments exist at present and the reward and punishment for the person who libels the Hoke-kyo Sutra or Namu Myoho Renge-kyo Sutra and the person who admires it will be shown clearly in accordance with the logic in the Hoke-kyo Sutra. 例文帳に追加

したがって、これら日蓮の遺訓を汲む法華系宗派や教団では、罰は現前として存在し、法華経あるいは南無妙法蓮華経を誹謗する者と、讃嘆する者との賞罰は、法華経の経文に示される道理で、現証に照らして明白如実に顕れるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may seem mysterious that creeds which look as incompatible as Theravada Buddhism and Mahayana Buddhism, exoteric Buddhism and esoteric Buddhism, and jirikimon and tarikimon exist within one religion, but of course, the three seals of the dharma, which are said to be the proof of Buddhism, are common to all schools. 例文帳に追加

上座部仏教と大乗仏教、顕教と密教、自力門と他力門など互いに相容れないように見える教義がひとつの宗教にあることは不思議なようであるが、もちろんすべての宗派に共通しているのは仏教の証しとされる三法印である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keijiro KAZAMAKI assumed the existence of the chapters of 'Kakayakuhi no Miya' and 'Sakurabito,' which do not exist in the present "The Tale of Genji"; he claimed that it solved the problem of the 'differences' between the 'Narabi' and 'Tamakazura' series in the TAKEDA theory, and that 'Narabi was the Tamakazura series and was inserted later.' 例文帳に追加

風巻景次郎は、現在の『源氏物語』には存在しない「輝く日の宮の巻」と「桜人の巻」の存在を想定し、それによって武田説に存在した「並びの巻」と「玉鬘系」の「ずれ」を解消し、「並びの巻が玉鬘系そのものであり、後記挿入されたものである」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some suppositions exist that, feeling threatened by her, she wrote the following anecdote in "The Pillow Book": FUJIWARA no Nobutaka, Murasaki Shikibu's late husband, went to Mitake dressing gaudily; or Sei Shonagon talked down about her cousin, FUJIWARA no Nobutsune. 例文帳に追加

もっとも、『枕草子』には紫式部の亡夫・藤原宣孝が派手な衣装で御嵩詣を行った逸話や従兄弟・藤原信経を清少納言がやり込めた話が記されており、こうした記述は紫式部の才能を脅威に感じて記したものであるという説も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two main versions of this diary that have survived for posterity, the one in the Sanjonishi family library (entitled "Ouki"), and the one in the Fushiminomiya family library (entitled "Yafuki"), and as most manuscripts and printings of this diary in recent years rely on one or the other of these two versions, both titles continue to co-exist. 例文帳に追加

後世に残されたもののうち、三条西家所蔵本には『小右記』、伏見宮家所蔵本には『野府記』という書名が付けられており、近世以後の写本・刊本はそのいずれかの系統に依拠するところが大きかったために、両方の書名が並存した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other concrete descriptions of sukiyaki exist in the books "Ryori-Dango-shu" (literally, collection of consultations on cooking) published in 1804, and "Geiniku-Chomi-kata" (literally, how to season whale meat) published in 1829, from which we can derive that sukiyaki dishes were cooked by broiling poultry meat such as duck and chicken or other meat like whale meat, on a heated spade over a fire. 例文帳に追加

また、文化(日本)元年（1804年）の『料理談合集』や文政12年（1829年）の『鯨肉調味方』にも具体的な記述が見られ、使い古した鋤を火にかざして鴨などの鶏肉や、あるいは鯨肉などを加熱する一種の焼肉であったことが判る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a slight regional tendency that mochi are baked before being used in zoni in the areas to the east of the geotectonic line of Shizuoka-Itoigawa. the fact that they are not baked in the areas to the west of the line is often mentioned to point out a difference in eating habits between the east and the west in Japan, however, the difference is not so distinctive, because regional variations also exist within each area. 例文帳に追加

また糸魚川静岡構造線以東は焼き餅で、西は焼かずに入れるという傾向があるものの、個別の地域差が大きく、これだけで割り切れるものではないが、日本の東西の食習慣の違いを表わす例としてよく持ち出されるものでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above coincides with the fact that many apparitions were created by painters in this period, a peaceful time in which the culture of ordinary people was prosperous and folklore did not exist, and that "the Edo period was a recycling society without parallel in the world" as researchers of the Edo period, such as Hinako SUGIURA, have pointed out. 例文帳に追加

これは、太平の庶民文化の隆盛から、口碑伝承のないこの時代の作家に創作された妖怪の類の氾濫と、杉浦日向子などの江戸時代研究家や学者が説明する「江戸時代は世界に類を見ない資源還元（リサイクル）社会であった」という事実と合致する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To be able to use user/password authentication(basic login or form-based login) security in web applications,the users and their appropriate roles have to be defined for the target server.To log in to a server, the user account has to exist on that server. 例文帳に追加

Web アプリケーションで、基本的なログインまたはフォームに基づくログインのユーザーおよびパスワードの認証セキュリティーを使用できるようにするには、ユーザーとその適切なロールがターゲットサーバーに対して定義されている必要があります。 サーバーにログインするには、そのサーバーにユーザーアカウントが存在している必要があります。 - NetBeans

There is no requirement that --prefix or --exec-prefix actually point to an alternate Python installation; if the directories listed above do not already exist, they are created at installation time.Incidentally, the real reason the prefix scheme is important is simply that a standard Unix installation uses the prefix scheme, but with --prefix and --exec-prefix supplied by Python itself as sys.例文帳に追加

--prefix や --exec-prefix が実際に他のインストール済み Python の場所を指している必要はありません;上に挙げたディレクトリがまだ存在しなければ、インストール時に作成されます。 ちなみに、prefix スキームが重要な本当の理由は、単に標準の Unix インストールが prefix スキームを使っているからです。 - Python

Further, there exist views that assert it is the same Nyorai as Dainichi Nyorai and such views derive from the interpretation by Tendai Esoteric Buddhism that Shaka Nyorai of Kuon-jitsujo, advocated in Lotus Sutra of exoteric Buddhism, coincides with Dainichi Nyorai of Esoteric Buddhism or Shaka Nyorai appears in the shape of Dainichi Nyorai in order to save people. 例文帳に追加

さらに大日如来と同体とする説があるが、これには天台密教において、顕教での妙法蓮華経に説かれる久遠実成の釈迦如来＝密教の大日如来との解釈と、釈迦如来の衆生救済の姿という二つの見方による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image display device capable of generating pixel information which should exist at a border (enclosure or the like) between split images, in the case of conducting multi-screen display where a plurality of display devices display the split images resulting from splitting one image into a plurality of images.例文帳に追加

１つの画像を複数に分割した分割画像を複数の表示装置で表示するマルチ画面表示を行う際に、分割画像間の境界部（筐体等）には本来そこにあるべき画素情報を生成して表示することができる画像表示装置を提供すること。 - 特許庁

Using images of the objects in/on water taken from high in the sky, conditional parameters (types, positions, number) of the objects in/on water are recognized in a water area, in which the previously registered objects in/on water exist, for monitoring and managing the object in/on water.例文帳に追加

高空から撮影した水上水中物体の画像を用い、予め登録された水上水中物体の存在される水域に対して、水上水中物体の状態パラメータ（種別、位置、数）の異動を認識することにより、水上水中物体の監視と管理を行う。 - 特許庁

By adding the element(s) having a high tendency of increasing the ratio at which carbon in iron is made to independently exist as graphite (i.e., a graphitization tendency) upon the sintering, the matrix structure is held to ferrite, and the sintering friction material having excellent high temperature properties and corrosion resistance can be obtained.例文帳に追加

焼結の際に、鉄中の炭素を黒鉛（グラファイト）として独立して存在させる割合を増加させる傾向（即ち、黒鉛化傾向）の大きい元素を添加することにより、基地組織はフェライトに保たれ、高温特性と耐食性に優れた焼結摩擦材が得られる。 - 特許庁

When a plurality of setting files corresponding to the information acquired by the setting terminal 100 exist, the setting terminal 100 transmits a scheduled arrangement direction of a setting target device 300 to the file identification device 200, and the file identification device 200 identifies the setting file on the basis of the direction.例文帳に追加

設定端末１００が取得する情報に対応する設定ファイルが複数ある場合、設定端末１００は、設定対象装置３００の配置予定方角をファイル特定装置２００に送信し、ファイル特定装置２００は方角を基に設定ファイルを特定する。 - 特許庁

In this radiation image conversion panel having photostimulable phosphor layers on a support body, at least one of the stimulable phosphor layers has 50μm-1mm of film thickness, and two or more kinds of luminescent wavelength peaks exist within 350-450nm of range.例文帳に追加

支持体上に輝尽性蛍光体層を有する放射線画像変換パネルにおいて、少なくとも１層の輝尽性蛍光体層が５０μｍ〜１ｍｍの膜厚を有し、３５０〜４５０ｎｍの間に２種以上の発光波長ピークがあることを特徴とする放射線画像変換パネル。 - 特許庁

In the combined facility suitable for the aged persons to live, a building for healthy persons 10 for receiving healthy persons, and a caring building 20 for receiving persons in need of care exist independently of each other as buildings and communicate with each other for free coming and going through a connecting corridor 30.例文帳に追加

高齢者が生活するに適した複合施設１は、健常者を受け入れる健常棟１０と要介護者を受け入れる介護棟２０とを、建物としては互いに独立して存在させると共に、渡り廊下３０をもって互いに行き来自由に連絡している。 - 特許庁

The ribbon guide 3 is provided with parts 3b, 3d inclining against the surface of the print sheet P and reflecting light emitted from the sheet sensor 4 toward a position deviated therefrom when the print sheet P does not exist between the sheet sensor 4 and the ribbon guide 3.例文帳に追加

リボンガイド３には、印字用紙Ｐの紙面に対して傾斜し、印字用紙Ｐが紙検知センサ４と当該リボンガイドとの間に存在しないときに紙検知センサ４から発射された光を紙検知センサ４から外れた位置へ向かって反射させる斜面部３ｂ，３ｄが形成してある。 - 特許庁

To provide a mobile body provided with a fuel cell capable of running even in the situation where various blocking objects causing blocking of an exhaust port for exhausting the fluid dexhausted from the fuel cell outside of the mobile body exist around the mobile body.例文帳に追加

燃料電池を搭載した移動体において、燃料電池から排出された排出流体を移動体の外部に排出するための排出口を閉塞する原因となる種々の閉塞物が、移動体の周囲に存在する状況下における走行を可能とする。 - 特許庁

To provide a display device by which difficulty in observation by a ghost is relieved regardless of an observation position to obtain successful and high-definition video display when observers of the display device exist only in one direction or only one video image is required.例文帳に追加

表示装置の観察者が一方向にのみ存在しているとき、或いは、一方の映像のみ必要とされる場合には、観察位置の如何を問わず二重映像による見辛さを軽減し、良好で高品位な映像表示を得ることのできる表示装置を提供する。 - 特許庁

The direction indicator can be realized by a lamp for the vehicle in which an indication lamp and a brake lamp or a head up display exist currently and can be assembled into existing accessory for the vehicle such as a rear-view mirror module or an auxiliary brake lamp module or can be independently mounted in the vehicle.例文帳に追加

車両用方向指示器は、指示灯、ブレーキ灯またはヘッドアップディスプレイなどの現存する車両用ランプによって実施することができ、バックミラーモジュールまたは補助ブレーキ灯モジュールなどの既存の車両用アクセサリ内に組み込む、または車両に独立して装着することができる。 - 特許庁

Each of the route selection sections 104_1-104_3 supplies the input process packet not to the input side of the group but to the output side of the group, when a unit which performs a process concerning the input process packets does not exist in the groups 102a-102c following immediately.例文帳に追加

ルート選択部１０４_1〜１０４_3の夫々は、入力プロセスパケットに係るプロセスを実行するユニットが、直後に位置する組１０２ａ〜１０２ｃに存在しないときは、当該入力プロセスパケットを、その組の入力側に供給するのではなく、その組の出力側に供給する。 - 特許庁

To provide a method for automatically retrying a link connection if the link connection fails because an auxiliary communication terminal being a slave does not exist within the range where the link is connectable or a wireless communication status is not satisfactory when the link connection is requested from a communication terminal.例文帳に追加

通信端末からリンク連結が要求される時、スレーブである補助通信端末がリンク連結可能の範囲内に存在しないか、無線通信状態が良好でないため、前記リンク連結に失敗した場合、自動に前記リンク連結を再度試みる方法を提供する。 - 特許庁

Determination of the grade of the adzuki bean raw material is made possible by detecting whether or not Phare-1 retrotransposon is inserted at a specific position of genome of an objective adzuki bean grade by determining whether or not the amplified products exist by using a nucleic acid amplifying reaction using DNA extracted from the processed food as the template.例文帳に追加

判定対象アズキ品種のゲノムの特定部位にPhare-１レトロトランスポゾンが挿入されているか否かを、アズキ加工食品から抽出したＤＮＡを鋳型とする核酸増幅反応を用いて、増幅産物の有無を検出することによりアズキ原料品種の判定が可能となる。 - 特許庁

To suitably drive-control an endless mobile member even if discontinuous parts displaying out of a previously decided range exist in a plurality of marks continued at predetermined intervals, in the endless mobile direction of the endless mobile member such as an intermediate transfer belt or the like.例文帳に追加

中間転写ベルト等の無端移動部材の無端移動方向にわたり所定間隔で連続する複数のマーク中に予め決められた範囲外となる不連続部分が存在する場合であっても、その無端移動部材に対して適切な駆動制御を行うことである。 - 特許庁

In response to an image insertion instruction to a cell type page, an image belonging to a cell type page after cell type image is sent backward without affecting the arrangement of images belonging to a free type image after the sell type image and an empty page is also added when an empty page does not exist.例文帳に追加

セル型ページへの画像挿入命令に対して、そのセル型ページ以降のフリー型ページに属する画像の配置に影響を与えずに、そのセル型ページ以降のセル型ページに所属する画像を後送りすると共に空きセルが無い場合には空きページを追加する。 - 特許庁

In the superconductor 10, a first region 1 having supercurrent which flows back to one direction, and a second region 2 having supercurrent which flows back in a direction opposite to the first region alternately, exist as it goes outside from the center of the superconductor 10.例文帳に追加

超電導体１０では、一方向に環流する超電導電流を有する第１領域１と、第１領域１と逆向きに環流する超電導電流を有する第２領域２とが、超電導体１０の中心から外側に向かうに従い交互に存在している。 - 特許庁

To provide an intruded object tracing method and an intruded object supervisory system with high operability capable of firstly tracing an intruded object and secondly properly selecting an intruded object and tracing it even when a plurality of intruded objects exist in a visual field of an imaging apparatus.例文帳に追加

第１に侵入物体の追尾を継続して行なえる、第２に撮像装置視野内に複数の侵入物体が存在する場合でも適切な侵入物体を選択して追跡できる、操作性の高い侵入物体追跡方法及び侵入物体監視装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an elevator door device capable of normally opening/ closing a door of a landing elevator hall even if an existing landing elevator hall door device and a renewed landing elevator hall door device mixedly exist at remodeling work and capable of using an elevator by a time zone by intermittently performing remodeling work in a remodeling work period.例文帳に追加

改修工事時に既設乗場ドア装置と更新乗場ドア装置が混在していても乗場の戸を正常に開閉でき、改修工事期間において断続的に改修作業を行い時間帯によってはエレベーターが使用できるエレベーターのドア装置を得る。 - 特許庁

By the editing devices 3A and 3B of the each editing equipment, video and voice information serving as material necessary for editing from other editing devices are stored in the hard disk drives 5A and 5B of the recording/reproducing devices 1A and 1B which exist locally, and the edit is performed to them using the video and voice information.例文帳に追加

各編集機器の編集装置３Ａ、３Ｂにより、ローカルにある記録／再生装置１Ａ、１Ｂのハードディスクドライブ５Ａ、５Ｂに、他の編集装置から編集に必要な素材となる映像、音声情報を蓄積させ、この映像、音声情報を使って編集を行う。 - 特許庁

At that time, the unknown destination mail information is returned to a portion in the header information belonging to such a group that the transmission destination address exists, and the unknown destination mail information is returned to a portion in the header information belonging to such a group that the transmission destination address does not exist.例文帳に追加

その際、送信先アドレスが存在するグループに属するヘッダ情報の内の一部について宛て先不明メール情報を返信すると共に、送信先アドレスが存在しないグループに属するヘッダ情報の内の一部について宛て先不明メール情報を返信する。 - 特許庁

When an existing drawing data file is copied by using a file copying function of an OS, the file name of the copied drawing data file is changed on the basis of a condition that plural names consisting of the same directory name and the same file name can not exist in the same file management environment.例文帳に追加

ＯＳのファイル複製機能を用いて既存の図面データファイルを複製した場合、同一ファイル管理環境内において、ディレクトリ名とファイル名を合わせた名称は複数存在し得ないという条件から、複製図面データファイルのファイル名は変更されることになる。 - 特許庁

A copier connected with an external computer 501 via a network comprises a hard disk 306, and a memory box area 306b including a plurality of memory boxes and a temporary area 306a wherein image data can be temporarily stored, exist in the hard disk 306.例文帳に追加

外部コンピュータ５０１とネットワークを介して接続されている複写装置に、ハードディスク３０６が備えられており、ハードディスク３０６内には、複数のメモリボックスを有するメモリボックス領域３０６ｂと一時的に画像データを格納できるテンポラリ領域３０６ａが存在する。 - 特許庁

When a black area locally exists in a prescribed area around a pixel of interest or a black area and a whiter area exist with the pixel of interest in between, the pixel is judged as a color blotting pixel of the black edge due to color shift in the case of scanner input and is determined as an achromatic pixel.例文帳に追加

注目画素を中心とする所定の領域内で黒領域が局在するか、または注目画素を挟んで黒領域と白領域が存在する場合に、注目画素をスキャナ入力時の色ずれによる黒エッジの色にじみ画素と判定し、無彩色画素に確定する。 - 特許庁

Because only the point on the eyeball model determined to exist in the position to be imaged by the camera is projected on the screen by this, the point and the like positioned on the reverse side of the eyeball is prevented from being projected on the screen, and the appropriate image formation can be performed.例文帳に追加

これにより、カメラにより撮影される位置に存在するものであると判断された眼球モデル上の点のみが画面上に投影されることにより、眼球の裏側に位置する点などが画面上に投影されることを防止でき、適切な画像形成が行える。 - 特許庁