「f B m」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A blade wear quantity calculation part 20 calculates a quantity m_b of blade wear to unit rotation of the photoreceptor by m_b=A×Δτ^α×f and a photoreceptor wear quantity calculation part 21 calculates a quantity m_p of the photoreceptor wear to the unit rotation of the photoreceptor by m_p=B×P.例文帳に追加

ブレード摩耗量算出部２０は、感光体単位回転に対するブレード摩耗量ｍ_ｂをｍ_ｂ＝Ａ×Δτ^α×ｆで算出し、感光体摩耗量算出部２１は、感光体単位回転に対する感光体摩耗量ｍ_ｐをｍ_ｐ＝Ｂ×Ｐで算出する。 - 特許庁

The magnification ratio f(d) is generally set as f(d)=exp((Ad^A)/(A+B(d^A-1)-C)), and can be set as f(d)=d^a in the case of the image of depth wherein d is 10 m or below.例文帳に追加

拡大率ｆ（ｄ）は一般的には、ｆ（ｄ）＝ｅｘｐ（（Ａｄ^Ａ）／（Ａ＋Ｂ（ｄ^Ａ−１）−Ｃ）とし、ｄが１０ｍ以下となる奥行きの画像の場合ｆ（ｄ）＝ｄ^ａとしてもよい。 - 特許庁

A master wireless terminal (a) that is cable-connected to a master device M, and slave wireless terminals b, c, d, e, f, g, h... that are cable-connected to slave devices A, B, C, D, E, F, H, I... are hierarchically arranged.例文帳に追加

マスタ機器Ｍに有線接続される無線端末親機ａと、スレーブ機器Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ、Ｆ、Ｈ、Ｉ．．．に有線接続される無線端末子機ｂ、ｃ、ｄ、ｅ、ｆ、ｇ、ｈ．．．を階層的に配設する。 - 特許庁

The thickness of a front knitting yarn F is 40-125 denier and is thicker than those of the back knitting yarn B and the middle knitting yarn M.例文帳に追加

フロント編糸Ｆは、太さを４０〜１２５デニールとし、バック編糸Ｂとミドル編糸Ｍよりも太くする。 - 特許庁

The number of wales of a knitting yarn moving at each course is larger in the front knitting yarn F than in the back knitting yarn B and the middle knitting yarn M.例文帳に追加

コース毎に左右に編糸が移動するウェールＷの数は、バック編糸Ｂとミドル編糸Ｍよりもフロント編糸Ｆを多くする。 - 特許庁

A beam-like supporting member B, a wire net N, and a plant growth layer forming mat M are provided on a folded-plate roof F.例文帳に追加

折板屋根Ｆ上に、梁状支持部材Ｂ、ワイヤーネットＮ、植物生育層形成マットＭを備える。 - 特許庁

Twenty hexagonal structural elements 11 are represented as A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S and T in order.例文帳に追加

２０個の六角形構造要素１１を順に要素Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ、Ｆ、Ｇ、Ｈ、Ｉ、Ｊ、Ｋ、Ｌ、Ｍ、Ｎ、Ｏ、Ｐ、Ｑ、Ｒ、Ｓ及びＴとする。 - 特許庁

The formulae (1) to (3) are represented F_E=a(C+kE)/W+b (1), α=CaO/(SiO_2+Al_2O_3) (2), and k=lC+m(C/E)+nα+o(1/R^2)+p(1/R)+q (3).例文帳に追加

Ｆ_Ｅ＝ａ（Ｃ＋ｋＥ）／Ｗ＋ｂ … 式１ α＝ＣａＯ／（ＳｉＯ_２＋Ａｌ_２Ｏ_３） ・・・ 式２ ｋ＝ｌＣ＋ｍ（Ｃ／Ｅ）＋ｎα＋ｏ（１／Ｒ^２）＋ｐ（１／Ｒ）＋ｑ … 式３ - 特許庁

The fluorine-containing compound is expressed by formula (A) or (B), wherein R^f is 1-20C polyfluoroalkyl group with not less than 60% of fluorine atoms in the group; Q is ≥1C alkylene group or the like; n and m are each independently an integer of ≥1.例文帳に追加

Ｒ^ｆＱＯＣ（Ｏ）Ｃ（ＣＨ_２）ＣＨ_２ＯＣＨ_２Ｃ（ＣＨ_２）Ｃ（Ｏ）ＯＱＲ^ｆで表される含フッ素化合物。 - 特許庁

There are provided 3 storage areas for a continuous tone image M 21, a halftone image B 22 and control data F 23, and initial values are assigned such that it is an original image for the continuous tone image M 21, arbitrary for the halftone image B 22 and 1 for all of the control data F 23.例文帳に追加

連続階調画像Ｍ２１、ハーフトーン画像Ｂ２２，制御データＦ２３の３つの記憶領域を設け、初期値は連続階調画像Ｍ２１については原画像、ハーフトーン画像Ｂ２２については任意、制御データＦ２３についてはすべて１とする。 - 特許庁

The transmission timing determination unit 13 calculates a timing difference mean value D(m) as a mean value of addition values and uses the value obtained by subtracting the cumulative timing correction amount B(m) from the timing difference mean value D(m) as a current timing correction amount F(m) to correct the transmission timing.例文帳に追加

送信タイミング決定部１３は、これら加算値の平均値であるタイミング差平均値Ｄ（ｍ）を算出し、当該タイミング差平均値Ｄ（ｍ）から累積タイミング補正量Ｂ（ｍ）を減算した値を今回のタイミング補正量Ｆ（ｍ）として、送信タイミングを補正する。 - 特許庁

After making the female connector F mate to the male connector M, when making another couple of the female connector F and the male connector M mate, the electric wire W is let out, through the auxiliary derivation port 50 prepared continuously under side of the peripheral of the lead out port 22 to draw downwardly along the direction of the arrow B.例文帳に追加

雌コネクタＦを雄コネクタＭに嵌合させた後、手前側で別の組の雄雌両コネクタＦ，Ｍを嵌合させる場合には、電線Ｗを導出口２２の口縁の下側に連続して設けるようにした補助導出口５０に通して矢線Ｂ方向に沿って下方へ導出させる。 - 特許庁

A T table creating part 15 refers to the M table, and creates a T table composed the calculation result of T[i]=M[i]B_i(x) mod F(x) of for each order (i).例文帳に追加

Ｔテーブル作成部１５は、Ｍテーブルを参照し、順番ｉ毎のＴ［ｉ］＝Ｍ［ｉ］Ｂ_i（ｘ） ｍｏｄ Ｆ（ｘ）の計算結果からなるＴテーブルを作成する。 - 特許庁

The filter function F(x) has a filter form targeting only the frequency variation that is repeatedly appears and since a(m) and b(m) are the frequency characteristics of a sensitivity function, they can be beforehand measured and obtained and the same value can be applied for the same model.例文帳に追加

このフィルタ関数Ｆ（ｘ）は、繰り返し現れる周波数変動のみを対象とするフィルタの形式をとり、ａ（ｍ），ｂ（ｍ）は、感度関数の周波数特性であるから、事前に測定して求めることができ、且つ同一モデルについては、同一の値を適用できる。 - 特許庁

The coloring photosensitive resin composition comprising (A) a colorant, (B) a binder polymer, (C) a photopolymerizable compound, (D) a photopolymerization initiator, (E) a solvent and (F) a surfactant is characterized in that the surface tension is 25.5 mN/m to 29.0 mN/m.例文帳に追加

（Ａ）着色剤、（Ｂ）バインダーポリマー、（Ｃ）光重合性化合物、（Ｄ）光重合開始剤、（Ｅ）溶剤および（Ｆ）界面活性剤を含んでなる着色感光性樹脂組成物において、その表面張力が２５．５ｍＮ／ｍ以上２９．０ｍＮ／ｍ以下である着色感光性樹脂組成物。 - 特許庁

The back knitting yarn B and the middle knitting yarn M are constituted of a heat-shrinkable yarn shrinking ≥15% in boiling water and is shrunk in boiling water ≥5% more than the front knitting yarn F.例文帳に追加

バック編糸Ｂとミドル編糸Ｍは、沸水中で１５％以上収縮する熱収縮性繊維によって構成し、フロント編糸Ｆに比して５％以上収縮させる。 - 特許庁

The antennas D, E, F and the signal converters K, L, M are made into unit and packaged in junction boxes A, B, C so as to be easily installed in the automobile.例文帳に追加

アンテナＤ，Ｅ，Ｆと信号変換器Ｋ，Ｌ，Ｍを、ジャンクションボックスＡ，Ｂ，Ｃ内にユニット化して搭載し、これらの自動車内への設置を容易とする。 - 特許庁

The holder M includes an annular tightening part F for tightening and holding a part of the cleaning material B, an overhang piece part C provided on the outer peripheral side, and a pair of extension parts S.例文帳に追加

保持体Ｍは、清浄材Ｂの一部を締め付けて保持するための環状締部Ｆと、外周側に設けられた張出片部Ｃと、一対の延設部Ｓを備える。 - 特許庁

A compound which constitutes the cement hardening object includes (A) cement, (B) fine powder with a BET(Brunauer, Emmett and Teller) specific surface is 5 to 25 m^2/g, (C) fine aggregate, (D) water reducing agent, (E) metal fabric and (F) water.例文帳に追加

セメント質硬化体を構成する配合物は、（Ａ）セメント、（Ｂ）ＢＥＴ比表面積が５〜２５ｍ^２／ｇの微粉末、（Ｃ）細骨材、（Ｄ）減水剤、（Ｅ）金属繊維、及び（Ｆ）水、を含む。 - 特許庁

The category 1 includes the most powerful base stations B, C, D, E, F, G as next connection base stations and the category 2 includes base stations I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S to which the mobile station 40 is possibly connected.例文帳に追加

カテゴリ１には次接続基地局として最も有力な基地局Ｂ，Ｃ，Ｄ，Ｅ，Ｆ，Ｇが記載され、カテゴリ２には移動局４０が接続する可能性のある基地局Ｈ，Ｉ，Ｊ，Ｋ，Ｌ，Ｍ，Ｎ，Ｏ，Ｐ，Ｑ，Ｒ，Ｓが記載されている。 - 特許庁

To construct a structure from the series connections shown in Figure 2, connections of A-Q, A-H, B-S, C-G, D-T, E-L, F-J, I-P, K-O, M-T, and N-R are made.例文帳に追加

図２の直列連結体から構造物を構築するに当たってＡ−Ｑ、Ａ−Ｈ、Ｂ−Ｓ、Ｃ−Ｇ、Ｄ−Ｔ、Ｅ−Ｌ、Ｆ−Ｊ、Ｉ−Ｐ、Ｋ−Ｏ、Ｍ−Ｔ、Ｎ−Ｒが連結される。 - 特許庁

Doppler shift frequency of signals transmitted from two satellites (a) and (b) is observed at a reference point (f) and a positioning point (m) to find an observation double difference of the Doppler shift frequency by the observation.例文帳に追加

また、測位のために必要な測位用衛星の数が少ない場合でも測位点の変位検出を可能とし、測位に要する数以上の測位用衛星からの信号が受信できる状態では、より高い測位精度が得られるようにする。 - 特許庁

A natural frequency f is computed from input parameters of Young's modulus E of columnar structures 11, the second moment of area I of the columnar structures 11, the length L of the columnar structures 11, the interval B between the columnar structures 11, the mass m of a load and the mass m_b of a stage 9 for carrying the feed object 10.例文帳に追加

柱状構造体１１のヤング率Ｅと、柱状構造体１１の断面２次モーメントＩと、柱状構造体１１の長さＬと、柱状構造体１１間の間隔寸法Ｂと、負荷の質量ｍと、搬送物体１０載置用のステージ９の質量ｍ_ｂとをパラメータとして入力し、これを用いて固有振動数ｆを計算する。 - 特許庁

The antioxidant comprises as its active ingredients a plant such as F. erecta, F. pumila, F. microcarpa, M. astralis, F. vulgare, P. japonicum, A. japonica, B. falcatum, E. sonchifolia, A. campestris, A. princeps, Y. japonica, B. pilosa, C. crepidioides, C. chinense, T. tetragonioides, H. cordata, V. marina, R. sativus, C. depressa, I. aquatica, V. yeoensis, C. citrates, G. carolinianum, J. effuses, S. nigrum, S. biflorum, C. inerme, S. dichotoma, V. rotundifolia, L. camara, L. wrightii, A. platanifolium, P. asiatica or the like, and/or treated matter thereof.例文帳に追加

イヌビワ、オオイタビ、ガジュマル、シマクワ、ウイキョウ、ボタンボウフウ、ハマウド、ミシマサイコ、ウスベニニガナ、リュウキュウヨモギ、ニシヨモギ、オニタビラコ、タチアワユキセンダングサ、ベニバナホロギク、モクビャッコウ、ツルナ、ドクダミ、ハマアズキ、ハマダイコン、ヒラミレモン、ヨウサイ、リュウキュウコスミレ、レモングラス、アメリカフウロウ、イ、イヌホウズキ、メジロホウズキ、イボタクサギ、チリメンナガボソウ、ハマゴウ、ランタナ、ウコンイソマツ、ウリノキ、オオバコ等の植物及び／若しくはその処理物を有効成分として含有するものである。 - 特許庁

A calculation double difference of the Doppler shift frequency is found based on the positions of the reference point (f) and positioning point (m), and on the positions and speeds of the two satellites (a) and (b).例文帳に追加

２つの衛星ａ，ｂから送信された信号のドップラーシフト周波数を基準点ｆと測位点ｍとで観測し、その観測によるドップラシフト周波数の観測二重差を求め、基準点ｆと測位点ｍの位置、２つの衛星ａ，ｂの位置および速度に基づいてドップラーシフト周波数の計算二重差を求める。 - 特許庁

To combustion equipment F, a stationary metal cylinder 10_1 and a replaceable cylinder 10_2 are connected via a gas meter M and a gas pressure regulator C so that gas pressure of a gas phase b in the replaceable cylinder is used for transferring fuel gas from the replaceable cylinder into the stationary cylinder.例文帳に追加

燃焼機器Ｆに、ガスメータＭ、ガス圧力調整器Ｃを介して据え置き用の金属製容器１０_１と交換用容器１０_２を接続し、その交換用容器の気相ｂのガス圧により、交換用容器内の燃料ガスを据え置き用容器に移行させる。 - 特許庁

To provide a substituted dibenzoxazepine compound represented by formula I (wherein X, Y, Z, A, E, F, G, B, D, R, R^1, m and n are each defined in the specification) and its salts and a pharmaceutical composition containing the compound and provide a method for using the compound.例文帳に追加

本発明は、下記式Ｉで表わされる置換ジベンズオキサアゼピン化合物およびその塩、これらの化合物を含有する医薬組成物およびこれらの化合物の使用方法に関するものである： 式中、Ｘ、Ｙ、Ｚ、Ａ、Ｅ、Ｆ、Ｇ、Ｂ、Ｄ、Ｒ、Ｒ^1、ｍおよびｎは明細書に定義されているとおりである。 - 特許庁

The catalyst contains a mixed metal oxide expressed in formula MOaVbMcNbdXeOf (M is an element selected from the group of Te and Sb, X is an element selected from the group of Li, Na, K, Cs or the like, and a, b, c, d, e, f are relative amount of atoms of respective element).例文帳に追加

実験式（１）ＭＯａＶｂＭｃＮｂｄＸｅＯｆ（１）［式中，ＭはＴｅおよびＳｂからなる群より選択される元素を，ＸはＬｉ，Ｎａ，Ｋ，Ｃｓ等の群より選択される元素を，ａ，ｂ，ｃ，ｄ，ｅ，ｆはそれぞれの元素の原子相対量を表わす］で示される混合金属酸化物を含む触媒である。 - 特許庁

A reflected wave RW generated in front of a facing by excavating vibration of a TBM 100 is detected by accelerometers RCV-C, RCV-F, RCV-M, RCV-B to arithmetically operate an elastic wave speed in front of the facing to discriminate hardness and weakness of natural ground in front of the facing.例文帳に追加

ＴＢＭ１００の掘削振動により切羽前方に生じる反射波ＲＷを加速度計ＲＣＶ−Ｃ、ＲＣＶ−Ｆ、ＲＣＶ−Ｍ、ＲＣＶ−Ｂにより検出して切羽前方における弾性波速度を演算して切羽前方の地山の硬堅、軟弱を判別する。 - 特許庁

A pipeline (B) circulating the refrigerant storing section (c) or the absorbing solution storing section of each machine interconnected with the refrigerant pipeline (M) and the solution pipeline (L) of an absorption hot and chilled water generator is provided with a filter (F) and a pump (P).例文帳に追加

吸収冷温水機の冷媒管路（Ｍ）及び溶液管路（Ｌ）に連通されている各機器の冷媒貯溜部或いは吸収溶液貯溜部（ｃ）に分岐し循環して戻る循環管路（Ｂ）をそれぞれ設け、それらの循環管路（Ｂ）にフィルタ（Ｆ）及びポンプ（Ｐ）を介装する。 - 特許庁

The value of B (I) as a basic model determination parameter in classification information SC is read and correspondent basic comments M (for male) and F (for female) are selectively read in accordance with the sex.例文帳に追加

個性類型が予め定められた数の基本個性類型と、その基本個性類型をさらに細分化する副個性類型とを含む階層形式により分類されており、それら基本個性類型と副個性類型とのそれぞれに対応して基本個性診断情報と副個性診断情報とが出力される。 - 特許庁

(b) 40≤boiling water shrinkage [SHW] (%); (c) dry heat shrinkage [SHD] at 160°C after subjected to boiling water shrinkage≤2; (d) 10≤interlacing degree [CF value] per m; (e) 25≤elongation at break (%)≤60; and (f) 5≤crimping percentage [CR] (%)≤25.例文帳に追加

（ａ）分割後の単繊維繊度（ｄｔｅｘ）≦０．３（ｂ）４０≦沸騰水収縮率［ＳＨＷ］（％）（ｃ）沸騰水収縮後の乾熱１６０℃での乾熱収縮率［ＳＨＤ］（％）≦２（ｄ）１０≦１ｍ当たりの交絡度［ＣＦ値］（ｅ）２５≦伸度（％）≦６０（ｆ）５≦捲縮発現率［ＣＲ］（％）≦２５ - 特許庁

Where an AC basic current i1 is expressed as B×cosθ+C×sinθ, a higher-order current ip expressed as e×cos(pθ)+f×sin(pθ) is added as p=6m±1 (m: natural number) relative to the basic current i1 to generate a drive current id.例文帳に追加

交流の基本電流ｉ１がＢ×ｃｏｓθ＋Ｃ×ｓｉｎθとして表される場合に、この基本電流ｉ１に対し、ｐ＝６ｍ±１（ｍを自然数とする。）として、ｅ×ｃｏｓ（ｐθ）＋ｆ×ｓｉｎ（ｐθ）として表される高次電流ｉｐを加算して駆動電流ｉｄを形成する。 - 特許庁

There are provided a first and a second divided members formed with a cut part C for which a plurality of mutually fusion-drawn optical fibers A, B are cut off at the fusion-drawn part M, and also provided an optical filter F installed in a manner freely in and out between the respective opposing cut faces of the first and the second divided member.例文帳に追加

互いに融着延伸された複数本の光ファイバＡ、Ｂをその融着延伸部Ｍで切断して切断部Ｃを形成した第１分割部材及び第２分割部材と、この第１分割部材及び第２分割部材それぞれの切断した対向面間に出し入れ自在に設けられた光フィルタＦとを有する。 - 特許庁

The user B (verifier) uses the received digital signature S and message E, the public key F(X), and public information q,d,r,m to verify that the digital signature S is a signature of the user A.例文帳に追加

有限体Ｆｑ上のｍ個の任意の要素ｋ_ｉ（ｉ＝１，．．，ｍ）と、Ｆｑ上の四元数環Ｈ上の互いに非可換となるｍ個の要素Ａ_ｉ（ｉ＝１，．．，ｍ）を係数とする四元数環上の暗号化関数Ｆ（Ｘ）を利用者Ａ（署名者）の公開鍵として、利用者Ａ（署名者）が署名作成時毎に作成する補助暗号化関数Ｔ（Ｘ）と暗号化関数Ｆ（Ｘ）とメッセージＥを用いて、ディジタル署名Ｓを生成し、利用者Ｂ（検証者）にＳとＥを送信し、利用者Ｂ（検証者）は受信したＳとＥと公開鍵Ｆ（Ｘ）と公開情報ｑ，ｄ，ｒ，ｍを用いてＳが利用者Ａの署名であることを検証する。 - 特許庁

Sec.172 Literary and Artistic Works 172.1. Literary and artistic works, hereinafter referred to as “works”, are original intellectual creations in the literary and artistic domain protected from the moment of their creation and shall include in particular: (a) Books, pamphlets, articles and other writings; (b) Periodicals and newspapers; (c) Lectures, sermons, addresses, dissertations prepared for oral delivery, whether or not reduced in writing or other material form; (d) Letters; (e) Dramatic or dramatico-musical compositions; choreographic works or entertainment in dumb shows; (f) Musical compositions, with or without words; (g) Works of drawing, painting, architecture, sculpture, engraving, lithography or other works of art; models or designs for works of art; (h) Original ornamental designs or models for articles of manufacture, whether or not registrable as an industrial design, and other works of applied art; (i) Illustrations, maps, plans, sketches, charts and three-dimensional works relative to geography, topography, architecture or science; (j) Drawings or plastic works of a scientific or technical character; (k) Photographic works including works produced by a process analogous to photography; lantern slides; (l) Audiovisual works and cinematographic works and works produced by a process analogous to cinematography or any process for making audio-visual recordings; (m) Pictorial illustrations and advertisements; (n) Computer programs; and (o) Other literary, scholarly, scientific and artistic works.例文帳に追加

第172条 文学的及び美術的著作物 172.1文学的及び美術的著作物(以下「著作物」という)とは，文学及び美術の領域において創作の時から保護される独創的な知的創作物をいい，特に次のものを含む。 (a)書籍，小冊子，論文その他の文書 (b)定期刊行物及び新聞 (c)口頭で行うために準備された講演，説教，演説及び学術論文(書面その他の形式にされるか否かを問わない) (d)書簡 (e)演劇用又は楽劇用の作品；舞踊の作品又は無言劇の演芸 (f)楽曲(歌詞を伴うか否かを問わない) (g)素描，絵画，建築，彫刻，版画，石版画その他の美術作品の著作物；美術作品のための模型又は下絵 (h)製造物品のための独創的な装飾的下絵又は模型(意匠として登録することができるものであるか否かを問わない)及び応用美術のその他の著作物 (i)地理学，地形学，建築学又は科学に関する図解，地図，図面，略図及び模型 (j)科学的又は技術的性質の図面又は模型 (k)写真の著作物(写真に類似する方法により製作された著作物を含む)；幻灯スライド (l)視聴覚著作物及び映画の著作物(映画に類似する方法又は視聴覚記録物を製作する方法により製作された著作物を含む) (m)絵画入りの図解及び広告 (n)コンピュータ・プログラム (o)その他の文学的，学術的，科学的及び美術的著作物 - 特許庁

1. For the purposes of this Convention, unless the context otherwise requires: a) the term “Japan”, when used in a geographical sense, means all the territory of Japan, including its territorial sea, in which the laws relating to Japanese tax are in force, and all the area beyond its territorial sea, including the seabed and subsoil thereof, over which Japan has sovereign rights in accordance with international law and in which the laws relating to Japanese tax are in force; b) the term “the Netherlands” means the part of the Kingdom of the Netherlands that is situated in Europe, including its territorial sea and any area beyond the territorial sea within which the Netherlands, in accordance with international law, exercises jurisdiction or sovereign rights; c) the terms “a Contracting State” and “the other Contracting State” mean Japan or the Netherlands, as the context requires; d) the term “tax” means Japanese tax or Netherlands tax, as the context requires; e) the term “person” includes an individual, a company and any other body of persons; f) the term “company” means any body corporate or any entity that is treated as a body corporate for tax purposes; g) the term “enterprise” applies to the carrying on of any business; h) the terms “enterprise of a Contracting State” and “enterprise of the other Contracting State” mean respectively an enterprise carried on by a resident of a Contracting State and an enterprise carried on by a resident of the other Contracting State; i) the term “international traffic” means any transport by a ship or aircraft operated by an enterprise of a Contracting State, except when the ship or aircraft is operated solely between places in the other Contracting State; j) the term “competent authority” means: (i) in the case of Japan, the Minister of Finance or his authorised representative; and (ii) in the case of the Netherlands, the Minister of Finance or his authorised representative; k) the term “national” means: (i) in the case of Japan, any individual possessing the nationality of Japan, any juridical person created or organised under the laws of Japan and any organisation without juridical personality treated for the purposes of Japanese tax as a juridical person created or organised under the laws of Japan; and (ii) in the case of the Netherlands, any individual possessing the nationality of the Netherlands and any legal person, partnership or association deriving its status as such from the laws in force in the Netherlands; l) the term “business” includes the performance of professional services and of other activities of an independent character; and m) the term “pension fund” means any person that: (i) is established and regulated as such under the laws of a Contracting State; (ii) is operated principally to administer or provide old age, disability or survivor’s pensions, retirement benefits or other similar remuneration or to earn income for the benefit of other pension funds; and (iii) is exempt from tax in that Contracting State with respect to income derived from the activities described in clause (ii). 例文帳に追加

１この条約の適用上、文脈により別に解釈すべき場合を除くほか、(a)「日本国」とは、地理的意味で用いる場合には、日本国の租税に関する法令が施行されているすべての領域（領海を含む。）及びその領域の外側に位置する区域であって、日本国が国際法に基づき主権的権利を有し、かつ、日本国の租税に関する法令が施行されているすべての区域（海底及びその下を含む。）をいう。(b)「オランダ」とは、オランダ王国のうちヨーロッパに位置する部分（領海及びその領海の外側に位置する区域であって、オランダが国際法に基づき管轄権又は主権的権利を行使する区域を含む。）をいう。(c)「一方の締約国」及び「他方の締約国」とは、文脈により、日本国又はオランダをいう。(d)「租税」とは、文脈により、日本国の租税又はオランダの租税をいう。(e)「者」には、個人、法人及び法人以外の団体を含む。(f)「法人」とは、法人格を有する団体又は租税に関し法人格を有する団体として取り扱われる団体をいう。(g)「企業」は、あらゆる事業の遂行について用いる。(h)「一方の締約国の企業」及び「他方の締約国の企業」とは、それぞれ一方の締約国の居住者が営む企業及び他方の締約国の居住者が営む企業をいう。「国際運輸」とは、一方の締約国の企業が運用する船舶又は航空機による運送（他方の締約国内の地点の間においてのみ運用される船舶又は航空機による運送を除く。）をいう。(j)「権限のある当局」とは、次の者をいう。(i)日本国については、財務大臣又は権限を与えられたその代理者(ii)オランダについては、財務大臣又は権限を与えられたその代理者(k)「国民」とは、次の者をいう。(i)日本国については、日本国の国籍を有するすべての個人、日本国の法令に基づいて設立され、又は組織されたすべての法人及び法人格を有しないが日本国の租税に関し日本国の法令に基づいて設立され、又は組織された法人として取り扱われるすべての団体(ii)オランダについては、オランダの国籍を有するすべての個人及びオランダにおいて施行されている法令によってその地位を与えられたすべての法人、組合又は団体(l)「事業」には、自由職業その他の独立の性格を有する活動を含む。(m)「年金基金」とは、次の(i)から(iii)までに掲げる要件を満たす者をいう。(i)一方の締約国の法令に基づいて設立され、かつ、規制されること。(ii)主として、老齢年金、障害年金若しくは遺族年金、退職手当その他これらに類する報酬を管理し、若しくは給付すること又は他の年金基金の利益のために所得を取得することを目的として運営されること。(iii) (ii)に規定する活動に関して取得する所得につき当該一方の締約国において租税を免除されること。 - 財務省