「fall through」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(lv) Radiation shielding windows and that fall under all of the following (a) through (c), or frames thereof 例文帳に追加

五十五　放射線を遮へいするように設計した窓であって、次のイからハまでのすべてに該当するもの又はその窓枠 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Assemblies or modules for electronic input-type analog-to-digital conversion and that fall under all of the following 1 through 3 例文帳に追加

ロ　電気入力型のアナログデジタル変換用の組立品又はモジュールであって、次の（一）から（三）までのすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Superconductive materials comprised of superconductive filaments other than niobium titanium that fall under all of the following 1. through 3. 例文帳に追加

ロ　ニオブチタン以外の超電導フィラメントからなる超電導材料であって、次の（一）から（三）までのすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

viii) Test equipment, calibration equipment, alignment equipment or equipment for manufacture that fall under any of item (i) through item (vi 例文帳に追加

八　第一号から第六号までのいずれかに該当するものの試験装置、校正装置、心合わせ装置又は製造用の装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Programs designed for the design or manufacture of items that fall under any of Article 4, item (iv) through item (vi 例文帳に追加

一　第四条第四号から第六号までのいずれかに該当するものを設計し、又は製造するために設計したプログラム - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a sworn, written statement that the person does not fall under any of the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i), (c) through (e), or (i); 例文帳に追加

五　法第十五条第二項第一号ハからホまで又はリのいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a sworn, written statement that such person does not fall under any of the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i), (c) through (e), (i) or (l) of the Act; 例文帳に追加

一　法第十五条第二項第一号ハからホまで、リ又はヲのいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

She begins to correspond with Prince Sochi through waka and letters, and meets him during his occasional visits, and before long, they fall deep in love with each other. 例文帳に追加

その後帥宮と和歌や手紙などを取り交わし、また数度の訪問を受けるうちにお互いを深く愛する関係となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This parameter setting device acquires a plurality of through-hole images acquired by imaging through-holes on the substrate, and estimates a defective color range wherein a pixel in a defective soldered domain may fall from a color distribution of through-hole peripheral pixels in the through-hole images.例文帳に追加

パラメータ設定装置が、基板上のスルーホールを撮像して得られた複数のスルーホール画像を取得し、そのスルーホール画像におけるスルーホール周辺画素の色分布から、不良な半田領域の画素がとり得る不良色範囲を推定する。 - 特許庁

To achieve a connector for through-hole connection having a contact which can be inserted in a through-hole of small diameter, has a sure anti-fall-off function, and does not require a special structure for elastic energization for electric contact with the through-hole.例文帳に追加

小径のスルーホールに挿入可能で、抜け止め機能が確実で、且つスルーホールへの電気接触のための弾性付勢のための特別の構造を要しないコンタクトを有するスルーホール間結合用のコネクタの実現。 - 特許庁

To provide a holding member preventing a fall of a leg part from a through-hole in the condition wherein the leg part is just inserted into the through-hole and not soldered yet without damaging the inner surface of the through-hole.例文帳に追加

スルーホール内面を損傷することなく、スルーホールに挿入されただけでまだはんだ付けされていない状態で脚部がスルーホールから抜けてしまうことを防止した保持部材等を提供することを目的とする。 - 特許庁

Current is passed to the sample through lead wires 9a, 9b and wires 7a, 7b are connected with a voltmeter 10 to measure voltage fall.例文帳に追加

リード線９ａ、９ｂを通じて試料に電流を流し、電線７ａ、７ｂを電圧計10に接続して電圧降下を測定する。 - 特許庁

To provide an ion particle power source capable of emitting high-quality beams through restraint of voltage fall of an accelerated power source at starting of beam extraction.例文帳に追加

ビーム引出開始時の加速電源の電圧低下を抑制し、質の高いビームを放出できるイオン粒子電源を提供する。 - 特許庁

This method is constituted so that an address signal (ADD) is held by fetching by a through-latch type latch circuit in synchronization with the Fall edge F1.例文帳に追加

アドレス信号（ＡＤＤ）を、ＦａｌｌエッジＦ１に同期してスルーラッチタイプのラッチ回路により取り込み保持するように構成する。 - 特許庁

2. Variable wavelength oscillator emitting a pulse that fall under all of the following i. through iii. (excluding those falling under 1.) 例文帳に追加

二）　パルスを発振する波長可変レーザー発振器であって、次の１から３までのすべてに該当するもの（（一）に該当するものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) The technology (excluding programs) necessary for the design or manufacture of items that fall under any of Article 14, item (i) through item (iii 例文帳に追加

一　第十四条第一号から第三号までのいずれかに該当するものの設計又は製造に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An officer of an Association shall lose his/her position when he/she has come to fall under any of Article 6, paragraph (1), item (i) through item (vi). 例文帳に追加

５　役員が第六条第一項第一号から第六号までのいずれかに該当することとなつたときは、その職を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) a sworn, written document stating that the Commodity Clearing Organization does not fall under any of the provisions of (c) through (e) or (i) of Article 15, paragraph (2), item (i) of the Act; 例文帳に追加

六　法第十五条第二項第一号ハからホまで又はリのいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The survivor does not fall under any of the following (a) through (e) during the period from the time when the deceased worker, etc. died to the effective date. 例文帳に追加

三　死亡労働者等の死亡の時から施行日までの間において、次のイからホまでのいずれにも該当しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a gutter structure for a vehicle container door, by which eaves-drips from a container roof never fall through a gap of a door.例文帳に追加

コンテナルーフより流れ落ちる雨水がドアの隙間から落下することがない車両のコンテナ用ドアにおける樋構造を提供する。 - 特許庁

(i) When the Registered Investment Corporation has come to fall under any of the provisions of Article 190, paragraph (1), item (i) or item (iii) through item (vi); 例文帳に追加

一　第百九十条第一項第一号又は第三号から第六号までのいずれかに該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Circulating water 12 is poured in the filter to be stored therein in a flow-down state and allowed to fall through filter media 17 and 7 by water pressure.例文帳に追加

その方法として循環水１２を濾過器内に注ぎ込み流下貯留させ、濾材１７，７内を水圧より沈降させる。 - 特許庁

A plurality of small holes are bored through the bottom of the outer tube 211 and the inner tube 214 so as to allow the rain, and so on to fall down to the ground.例文帳に追加

外筒２１１と内筒２１４の底部には、雨水等を地上に落下させるための複数の小孔が穿たれている。 - 特許庁

The fall in the value of the RMBSs and CDOs led to decreases in their surety value, and so many of these investment funds found it difficult to procure funds through issuing ABCP.例文帳に追加

RMBSやCDOの価格下落によって担保価値が減少し、これら投資ファンドの多くがABCP発行による資金調達が困難となった。 - 経済産業省

The balance mechanism 9 includes a spindle case 33 connected with the rise-and-fall door 8 through the first and second filaments 31 and 32.例文帳に追加

バランス機構９は、第１および第２の線条体３１，３２を介して昇降扉８と接続された錘ケース３３を含んでいる。 - 特許庁

Since the volume reduced plastics discharged from the discharge orifices pass through the through-orifices of the front plate 17a when they are cut by a cutting blade to fall, the volume reduced plastics do not adhere to other discharge nozzles.例文帳に追加

前記排出口から排出した減容プラスチックは、切断刃により切断され落下する際に、前面板１７ａの外側を通るので、他の排出ノズルに付着しない。 - 特許庁

Electrically insulating bushes 2 are inserted into through-holes 38 formed through a case wall 31 of a motor case 3 and fixed to the case wall 31 so as not to fall out by a fixing means 22 protruding radially from the bushes 2.例文帳に追加

モータケース３のケース３１壁を貫通する通孔３８に電気絶縁性のブッシュ２を嵌挿し、ブッシュから径方向に張出す固定手段２２でケース３１壁に抜け止め固定する。 - 特許庁

When the male screw part 10d passed through the fall preventing piece 13, the fall preventing piece 13 abuts on a surface of a shaft part 10b of the screw 10 while elastically deforming, directing in the inserting direction of the male screw part 10d.例文帳に追加

雄ネジ部１０ｄが脱落防止片１３を通過すると、脱落防止片１３は雄ネジ部１０ｄの挿入方向を向いて弾性変形したままネジ１０の軸部１０ｂの表面に当接する。 - 特許庁

v) Programs designed for the design or manufacture of integrated circuits that fall under Article 6 (excluding those that fall under any of the preceding two items or item (i) or item (xvii) through item (xxi) of the same Article 例文帳に追加

五　第六条に該当するもの（前二号又は同条第一号若しくは第十八号から第二十一号までのいずれかに該当するものを除く。）を設計し、又は製造するために設計したプログラム - 日本法令外国語訳データベースシステム

The recording medium M' carried out after images are printed concurrently with an intermittent transfer at the printing means 1 is transferred through free fall to the fixing means 2, while the medium is guided by a free fall transfer means 3.例文帳に追加

印刷手段１において、間欠的な搬送と併行して画像が印刷され、搬出された記録媒体Ｍ’は自由落下搬送手段３でガイドされながら定着手段２へ自由落下により搬送される。 - 特許庁

Safety for the device is enhanced and ease of use and sense of security is given to a user through enabling spinning fall detection by adding zero cross detection to fall determination using output from an acceleration sensor 3.例文帳に追加

加速度センサ３の出力による落下判定にゼロクロス検出を加えて回転落下検出も行えるようにし、機器の安全性を高め、使用者に対して扱いやすさと安心感を与えることとなる。 - 特許庁

The decoration cover has a falling port 24 through which the game ball on the stage can fall in the direction of a start winning port at the lower part and a front surface opening 23 through which the game ball advancing from an opening provided on the stage to a guide path can fall toward the start winning port on the center part in the longitudinal direction.例文帳に追加

前記装飾カバーは、長手方向の中央部分にステージ上の遊技球を下方の始動入賞口方向に落下させ得る落下口及びステージに設けた開口から案内路に進入した遊技球を始動入賞口に向けて落下させ得る前面開口を有する。 - 特許庁

When particulate materials are caused to fall down into a container through an opening formed vertically above the internal space of the container, one or more tubes each having concave and convex portions formed on its inner surface are inserted into the container to allow the particulate materials to fall down into the container through the tubes.例文帳に追加

鉛直上方に開口を有する容器の内部に、該開口から粒子状物質を落下充填するにあたり、内表面に凹凸部を有する管状物を１本以上該容器内に挿入し、該管状物の内部を通して粒子状物質を落下充填する。 - 特許庁

Should the activity in the US housing market fall, homeowners in the US will reduce their borrowing that has been implemented through refinancing their mortgages or extracting gains in equity, and then consumers consumption will fall, which may have negative impacts upon the world economy through reduced export to the US.例文帳に追加

米国住宅市場が減退することになれば、米国家計の住宅ローンの借換えや住宅担保価値の余剰を通じた資金調達などが落ち込み、消費支出が後退し、米国への輸出の減速を通じて世界経済全体が負の影響を受ける可能性がある。 - 経済産業省

To prevent the fall-off of a sleeve protecting a wiring such as a cable from a compartment through-part passing through a partition floor in a building between upper and lower compartments, and to prevent catching fire by closing the compartment through-part when a fire occurs.例文帳に追加

建物内の仕切り床における上下区画間に貫通した区画貫通部からケーブル等の配線を保護する鞘管が脱落するのを防止すると共に火災発生時にはその区画貫通部を閉塞して類焼を防止する。 - 特許庁

The lighting tool holder 2 is provided with a spring rest part 10 around a top and a bottom through-holes 6, 11, and the rest part 10 is provided with a press-up stopper 15 and a fall-preventing stopper 16.例文帳に追加

灯具ホルダー２は上下の通孔6,11の周りにばね受け部10を備え、受け部10は、押上げストッパ15及び落ち止めストッパ16を有する。 - 特許庁

Furthermore, by the extended covers 44, 44, the skirt part of a next tea furrow is pushed open for widening the space, through which the cut branch dusts fall down between the furrow.例文帳に追加

さらに、張り出したカバー４４，４４によって、隣の茶畝の裾部を押し拡げて剪枝屑が畝間に落下する空間を拡げるようにする。 - 特許庁

c) Machine tools capable of grinding that fall under any of the following 1. through 3. (excluding those falling under 4. or 5. 例文帳に追加

ハ　研削をすることができる工作機械であって、次の（一）から（三）までのいずれかに該当するもの（次の（四）又は（五）に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where the Chief of Money Lending Operations has come to fall under any of the provisions of Article 24-27, paragraph (1), item (ii) through item (vi): the Chief of Money Lending Operations himself/herself. 例文帳に追加

三　第二十四条の二十七第一項第二号から第六号までのいずれかに該当することとなつた場合　本人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tadachika was given important posts by Goshirakawa-in (the Retired Emperor Goshirakawa) and MINAMOTO no Yoritomo, and the diary's existent period stretches from the Taira clan's rise, through its golden days, to its fall. 例文帳に追加

忠親は後白河院や源頼朝に重用され、日記の現存期間は平氏の興隆から全盛、滅亡の時期にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a ceramic heater free from defective connection even at repetitive rise and fall of temperature by tightly connecting an external terminal with a through-hole.例文帳に追加

外部端子とスルーホールとの接続を強固にし、昇温と降温とを繰り返しても、接続不良とならないセラミックヒータを提供すること。 - 特許庁

A piston 20 is mounted on a cylinder 10 free to reciprocate by having a fall-stop for the cylindrical cylinder 10 and passing through the cylinder 10.例文帳に追加

ピストン２０が筒状のシリンダ１０に対する抜止めを有してシリンダ１０を貫通し、シリンダ１０に対して往復運動可能に設けられる。 - 特許庁

There are also festivals held in summer such as fishermen carry a portable shrine, or festivals held around spring through fall such as men carry or pull a portable shrine or a festival car (float). 例文帳に追加

また、真夏に、漁師を主体とした神輿を担ぐ祭、春から秋に掛けて神輿や山車を担いだり曳いたりする祭りもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, ice can ride on the ice making plate 21 without being caught by the projecting sections 25 and drainage is facilitated through the space between the projecting sections 25 and ice can fall down in a good state.例文帳に追加

よって、氷は各凸部に引っ掛かること無く乗り上げ、隣接する凸部の間から排水が促され、氷落ちが良好となる。 - 特許庁

After punching a through hole 6 at the base 2, a straight groove 7T including a long groove separating a die bonding area 9 and the through hole 6 from each other is press-worked at a position close to the through hole 6, and a fall-out stoppage part which narrows an opening is worked at the edge of the through hole 6.例文帳に追加

ベース２に貫通孔６を打ち抜き加工した後、ダイボンディング領域９と貫通孔６を隔てる長溝１０を含む直線溝７Ｔを貫通孔６に近接した位置でプレス加工するとともに、貫通孔６の縁に開口を狭める抜け止め部を加工することとした。 - 特許庁