「fall through」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Game balls B entering a top ball inlet 60 are guided to a first ball roving surface 29 through a ball inlet, a left warped trough and a right warped trough, and rove on the first ball roving surface 29 to fall downward or fall onto a left third ball roving surface 80 and a right third ball roving surface 81 and then fall downward.例文帳に追加

天入球口６０に入球した遊技球Ｂは、入球口、左ワープ樋，右ワープ樋を通過して第１球遊動面２９に誘導され、第１球遊動面２９を遊動してそのまま下方に落下するか、又は、さらに左第３球遊動面８０，右第３球遊動面８１に落下し遊動してから下方に落下する。 - 特許庁

i) The technology (excluding programs) necessary for the design or manufacture of items that fall under any of Article 12, item (i), (b), item (iv) through item (x) or item (xi) through item (xix 例文帳に追加

一　第十二条第一号ロ、第四号から第十号まで又は第十一号から第十九号までのいずれかに該当するものの設計又は製造に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The leftover food washed out of the box 3 is made to fall in a leftover food receiving cage 12 and collected there and the spent washing water 9 is discharged to the outside through a drainpipe 14.例文帳に追加

また、洗浄された残飯は残飯受入かご１２に落下収集し、洗浄水９は排水管１４より外部に放出する。 - 特許庁

When the wiring resistance gets small, fall of potential gets small in the pulled-around wire, therefore, it becomes possible to make larger current to be passed through the EL element.例文帳に追加

配線抵抗が小さくなると、引き回し配線における電位降下が小さくなり、ＥＬ素子に流す電流を大きくすることが可能になる。 - 特許庁

In this case, the reason for refusal will be overcome if the applicant succeeds in convincing the examiner that the indicated matter does not fall under new matters beyond the translation through submission of a written argument, etc. 例文帳に追加

この場合、意見書等により、審査官が翻訳文新規事項でない旨の心証を持つに至れば、拒絶理由が解消される。 - 特許庁

To provide a retaining clip to be retained on a brake pad assembly for preventing the fall of the brake pad assembly through a rotor clearance gap.例文帳に追加

ブレーキパッド組立体上に保持されかつブレーキパッド組立体がロータクリアランスギャップを通って落下することを防止する保持クリップを提供することにある。 - 特許庁

Water spray penetrating through the exhaust unit inlet 90 does not fall down directly on the deodorant 82 in the washing process or rinsing process.例文帳に追加

洗浄工程やすすぎ工程において、排出ユニット入口９０から侵入する水しぶきが、直接脱臭剤８２上に落下することがない。 - 特許庁

Motonari surrendered and was captured by Taneyori TO, a gokenin (an immediate vassal of the Shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) of Yoritomo, with his three sons on September 18 after the fall of Hiraizumi. 例文帳に追加

基成は平泉が陥落した後の9月18日、頼朝の御家人である東胤頼によって3人の息子とともに降伏し捕縛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

b) Machine tools capable of milling or boring that fall under any of the following 1. through 3. (excluding those falling under 4. 例文帳に追加

ロ　フライス削り又は中ぐりをすることができる工作機械であって、次の（一）から（三）までのいずれかに該当するもの（（四）に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Centrifugal balancing machines designed to be capable of testing elastic rotors with a length of 600 millimeters or more that fall under all of the following 1. through 3. 例文帳に追加

イ　長さが六〇〇ミリメートル以上の弾性ロータを試験することができるように設計したものであって、次の（一）から（三）までのすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

ix) Among uranium-titanium alloys or tungsten alloys whose matrix is of iron, nickel or copper, those that fall under all of the following (a) through (d 例文帳に追加

九　ウランチタン合金又はタングステン合金であって、そのマトリックスが鉄、ニッケル又は銅のもののうち、次のイからニまでのすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Programs designed for the use of items that fall under any of Article 8, item (i), item (ii), and item (iv) through item (vii) or item (viii)-2 例文帳に追加

八　第八条第一号、第二号、第四号から第七号まで又は第八号の二のいずれかに該当するものを使用するために設計したプログラム - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) The technology (excluding programs) pertaining to the design or manufacture of reciprocating diesel engines for vehicles that fall under all of the following (a) through (c 例文帳に追加

一　車両用の往復動ディーゼルエンジンであって、次のイからハまでのすべてに該当するものの設計又は製造に係る技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) transactions through which technology in the public domain is provided or technology is provided to make said technology known to the public, and which fall under any of (a) to (e) below: 例文帳に追加

五　公知の技術を提供する取引又は技術を公知とするために当該技術を提供する取引であって、以下のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Morimasa was appointed as the first lord of Kanazawa Castle of Kaga Province and given Kaga Province in 1580 through his achievement in making Oyama-Gobo Temple, a foothold of the Kaga Ikko sect's revolt, fall. 例文帳に追加

天正8年（1580年）、加賀国一向一揆の尾山御坊陥落により、加賀国金沢城の初代城主となり、加賀国一国を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Escaping (except for those that fall under any provision in item (1) through (3) of Paragraph 1 of Article 91 of the Third Convention) or attempting to escape; 例文帳に追加

一　逃走すること（第三条約第九十一条第一項（１）から（３）までのいずれかに該当するものを除く。）又は逃走しようとすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The product and waste material are introduced by a ribbed shooter part 40 and a water cooling shooter 41 to fall down and goes into the differential exhaust system 20 through the gate valve 10.例文帳に追加

製品・廃品は、ヒダ付シュータ部４０及び水冷却シュータ４１により導かれて落下し、仕切弁１０を介して差動排気系２０に入る。 - 特許庁

In the state that the movable conveyer is positioned in the conveying position, the agricultural crops A fall down into a container W from the separating conveyer 31 through the movable shoot 52.例文帳に追加

可動シュート52が、搬送位置に位置した状態では、分離コンベヤ31からの農作物Ａが可動シュート52上を経て容器Ｗ内に落下する。 - 特許庁

Also, since the stand S is fixed on the fixing surface F through the fall prevention device 1, the stand S can be fixed thereon without being scratched.例文帳に追加

また、スタンドＳは転倒防止具１を介して固定面Ｆに固定されるため、スタンドＳを傷付けることなく固定面Ｆに固定することができる。 - 特許庁

Hence one of the potentials BL, BLN of the I/O lines 124, 129 begins to fall according to the currents flowing through the data reading object memory cells 100, 101 according to the written data.例文帳に追加

これにより、書き込まれているデータに応じてデータ読出対象のメモリセル100,101に流れる電流によりＩ／Ｏ線124,129の電位BL,BLNの一方が低下し始める。 - 特許庁

To provide a charge pump circuit in which power efficiency does not fall off even if the number of stages increases and the threshold voltage of a transistor rises through body effect.例文帳に追加

段数が多くなって、トランジスタの閾値電圧が基板効果により上昇しても、電力効率が低下しないチャージポンプ回路を提供すること。 - 特許庁

To provide a fuel cell system outputting stable voltage even at load transients through prevention of flooding or dry-out before detection with cell voltage fall.例文帳に追加

セル電圧低下で検知される前に、フラッディングやドライアウトを防止し、負荷過渡時にも安定した電圧を出力する燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide an organic EL panel capable of restraining generation of short-circuiting through self-repair and restraining voltage fall by reducing wiring resistance.例文帳に追加

自己修復を行って短絡の発生を抑制するとともに配線抵抗を低減して電圧降下を抑制することが可能な有機ＥＬパネルを提供する。 - 特許庁

As a result, he was suspected by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) of rebellion after the fall of the TOYOTOMI family, however, pardoned through the mediation of Shojo SHOKADO and the Kujo family. 例文帳に追加

このため豊臣氏滅亡後、幕府から嫌疑を掛けられてしまうが、松花堂昭乗、九条家のとりなしによって恩赦を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, the influence of the difference in a through rate between the rise and the fall of the comparators 13, 14 is eliminated, and a sampling operation can be performed precisely at a rate which is twice that of interference fringes.例文帳に追加

これにより、コンパレータの立上りと立下りとのスルーレートの差の影響がなくなり、正確に干渉縞の２倍のレートでサンプリングが行える。 - 特許庁

The off-road route does not serve as a proper route when a passing-through disturbing factor such as a fall of rock and a submersion by flooding of a river occurs on the route.例文帳に追加

このオフロード経路は、落石や河川の氾濫による水没、といった通過障害要因が経路上に発生した場合に適切な経路でなくなる。 - 特許庁

1. Regulations on advertisement under the Specified Commercial Transactions Law Transactions concluded through online applications over the internet fall under the category of correspondence sales as defined in the Specified Commercial Transactions Law. 例文帳に追加

（１）特定商取引法の広告規制インターネット上で申込みを受けて行う取引は、特定商取引法上の通信販売に該当する。 - 経済産業省

Strut fall prevention wire ropes 15 are made to pass through a road side of a large number of sound insulation panel supporting struts 10 erected on an elevated road, their terminal sections 17 are fixed on the upper part of the upper surface of a balustrade 11 to make them as the strut fall prevention device.例文帳に追加

高架道路上に立設された防音パネル支持用の多数本の支柱１０の道路側に、支柱落下防止用のワイヤーロープ１５を通し、その終端部１７を高欄１１の天端上部に固定して支柱落下防止装置とする。 - 特許庁

The engagement parts 34, 35 are provided on an intermediate elevating member 12 and the base member 11, respectively, and slidably engaged with the fall prevention member 32 along a straight line passing through the fulcrum shaft 31 to regulate an inclined angle of the fall prevention member 32.例文帳に追加

係合部３４，３５は、中間昇降部材１２およびベース部材１１にそれぞれ設けられ、落下防止部材３２に対し支点軸３１を通る直線に沿ってスライド自在に係合して落下防止部材３２の傾き角度を規制する。 - 特許庁

The interlocking mechanism is constituted to interlock the motion of the back bottom 2 when the bottom 2 shifts from a laying position to a standing-up position with the upward and downward motions of the leg bottom 3 from a fall-down position to the fall-down position again after the bottom 3 is once raised through a rotary member 33.例文帳に追加

連動機構５を、背ボトム２が倒伏位置から起立位置に移行する動作と脚ボトム３が倒れ位置から一旦持ち上がった後再度倒れ位置に向かう上下動作とを回転部材３３を介して連動させるようにする。 - 特許庁

The liquiddrops L on the topside of a plate fall onto a trap plate on the lower stage, passing through a liquiddrop dropping hole 142, and the liquiddrops on the downside of the plate fall onto the trap plate on the lower stage along the inwall of a cover, on the trap plates 140 (2) to 140(n) on each stage excluding the lowermost stage.例文帳に追加

最下段以外の各段トラップ板１４０（2）〜１４０（n）で、板上面側の液滴Ｌは液滴落とし穴１４２を通り下段トラップ板に落下し、板下面側の液滴はカバーの内壁伝いに下段のトラップ板に落下する。 - 特許庁

The speaker cord is equipped with signal wire for supplying an electric signal to the speaker body, a fall prevention wire for preventing the speaker body from falling, a cover material for covering both the signal wire and the fall prevention wire, and an attachment part for attaching the signal wire and the fall prevention wire through the cover material to an external body structure.例文帳に追加

スピーカ用コードには、スピーカ本体に電気信号を供給する信号用線材と、スピーカ本体の落下を防止するための落下防止用ワイヤと、信号用線材及び落下防止用ワイヤをまとめて覆うカバー材と、カバー材を介して信号用線材及び落下防止用ワイヤを外部の構造体に取り付ける取付部とが備えられている。 - 特許庁

In this structure for preventing fall of the gasket, a fall preventing ring having high rigidity is used for the pipe fitting which pinches the gasket between the male and the female fitting members by inserting one end of the male fitting member into the female joint member through the elastic gasket and maintaining insert with a lock means.例文帳に追加

雌継手部材に弾性材ガスケットを介して雄継手部材の一端部を差し込むと共にロック手段で差し込みを保持し、雌雄継手部材の間にガスケットを挟む管継手において、剛性が高い脱落防止リングを用いるガスケット脱落防止構造。 - 特許庁

The stopper structure is constituted to prevent the passing of the tongue 13 and lock the fall movement through the projecting shape of a locking member 15 attached to the seat belt webbing 11.例文帳に追加

ストッパ構造は、シートベルトウェビング１１に付設された係止部材１５の突出形状により、タング１３の通過を阻止して落下移動を係止させる構成となっている。 - 特許庁

The detection module finds only an effective event, i.e., the detecting elements having a stored amplitude exceeding a predetermined threshold by using a fall-through circuit.例文帳に追加

検出モジュールはフォールスルー回路を用いて、有効イベント、すなわち、予め決められたしきい値を超える記憶された振幅を有する検出要素のみを発見する。 - 特許庁

The powder, passing through the perforated plate, is allowed to fall on the cone from a falling guide pipe 25 and supported so that the vertical axial line of the cone coincides with the center axial line.例文帳に追加

孔あき板を通過した粉体を、錐体の鉛直な軸線と中心軸線が一致するように支持された落下誘導管２５から錐体上に落下させる。 - 特許庁

The game ball shot to a game area passes between the game nails 31 having the passing width dimension D1 that is narrower and passes through the thin-walled section to fall down toward a gate.例文帳に追加

遊技領域に打ち出された遊技球は、狭い通過幅寸法Ｄ１の遊技くぎ３１の間を通過して肉薄部を通りゲートへと向かって落下していく。 - 特許庁

In the vessel 1, the larvae of houseflies dispersed from the bottom wall 2 climb over the longitudinal edge parts 9 and 10 of the bottom wall 2, and fall off from the through holes 23 and 24 to the lower part of the vessel 1.例文帳に追加

容器１では、底壁２を離散するイエバエ幼虫が、底壁２の前後端部９，１０を乗り越えて貫通孔２３，２４から容器１の下方へ落下する。 - 特許庁

In the state that the movable conveyer 52 is positioned as the non-conveying position, the agricultural crops A fall down from the separating conveyer 31 into the container W without passing through the movable shoot 52.例文帳に追加

可動シュート52が、非搬送位置に位置した状態では、分離コンベヤ31からの農作物Ａが可動シュート52上を経ることなく容器Ｗ内に落下する。 - 特許庁

the detection module finds only an effective event, i.e., a detecting element which has a stored amplitude exceeding a predetermined threshold by using a fall-through circuit.例文帳に追加

検出モジュールはフォールスルー回路を用いて、有効イベント、すなわち、予め決められたしきい値を超える記憶された振幅を有する検出要素のみを発見する。 - 特許庁

After the selecting TFTs 20 is turned off, the voltage of a hold capacitance line SC is caused to fall, thereby turning on the driving TFT 24 to cause a driving current to flow through an organic EL element 26.例文帳に追加

選択ＴＦＴ２０をオフした後、容量ラインＳＣの電圧を立ち下げ、これによって駆動ＴＦＴ２４をオンして駆動電流を有機ＥＬ素子２６に流す。 - 特許庁

When he tried at a different location, he was able to successfully break all the way through the rim however, the inertia caused TAKEIWATATSU to fall on his buttocks which lead to the place being called 'No can stand' (Tatenu '立てぬ'). 例文帳に追加

別の場所で挑戦したら、今度は見事に蹴破ることに成功したが、そのはずみで健磐龍はしりもちをついてしまい、「立てぬ」と叫ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(f) Alexandrite laser oscillators designed for use within a wavelength range exceeding 720 nanometers and less than 800 nanometers that fall under all of the following 1. through 3. 例文帳に追加

ヘ　七二〇ナノメートル超八〇〇ナノメートル未満の波長範囲で用いるように設計したアレキサンドライトレーザー発振器であって、次の（一）から（三）までのすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Variable wavelength laser oscillators emitting a single-mode pulse (excluding equipment that only performs laser beam amplification) that fall under all of the following i. through iii. 例文帳に追加

（一）　単一モードのパルスを発振する波長可変レーザー発振器（レーザー光の増幅のみを行う装置を除く。）であって、次の１から３までのすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

v) Programs designed for the design or manufacture of items that fall under Article 9, item (ix) through item (x) or item (xiii) (excluding those falling under the preceding item 例文帳に追加

五　第九条第九号から第十号まで又は第十三号に該当するもの（前号に該当するものを除く。）を設計し、又は製造するために設計したプログラム - 日本法令外国語訳データベースシステム