「fall through」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, the balls which enter the inner fork 81 or those passing through a ball inlet 78 from a ball receiving part 77 flow into a ball distribution room 53 and fall down toward a ball distributor 55.例文帳に追加

内側分岐路８１に入った遊技球及び球受７７から球入口７８を通った遊技球は振分室５３に流入し振分体５５に向かって落下する。 - 特許庁

After the selecting TFT 20 is turned off, the voltage of a hold capacitance line SC is caused to fall, thereby turning on the driving TFT 24 to cause a driving current to flow through an organic EL element 26.例文帳に追加

選択ＴＦＴ２０をオフ後、保持容量ラインＳＣの電圧を立ち下げ、駆動ＴＦＴ２４をオンして駆動電流を有機ＥＬ素子２６に流す。 - 特許庁

The feeding roller 20YR is assembled so that the shaft 20YR1 on the drive side is allowed to penetrate through the round hole 201H, and thereafter the shaft 20YR2 on the non-drive side is allowed to fall in the U groove 201U.例文帳に追加

供給ローラ２０ＹＲは駆動側のシャフト２０ＹＲ１を丸穴２０１Ｈに通した後、非駆動側のシャフト２０ＹＲ２をＵ溝２０１Ｕに落とし込む。 - 特許庁

To improve durability by preventing accuracy deterioration of a fall in a detection electric current value or the like by a change with time through activation of a catalyst function of a detection electrode.例文帳に追加

検出電極の触媒機能を活性化させて、経時変化による検出電流値の落ち込みなどの精度劣化を防止して耐久性を向上させる。 - 特許庁

To provide an anode for a lithium ion secondary battery with excellent cycle performance through restraint of exfoliation or fall-off of an active material from a collector.例文帳に追加

活物質の集電体からの剥離、脱落を抑制し、優れたサイクル性能を有するリチウムイオン二次電池用負極を提供することを解決すべき課題とする。 - 特許庁

(Note 1) "Group companies" herein shall refer to the corporate group which is connected with the head office (the ultimate parent company of the corporate group) through capital ties, etc. (The corporate group shall include (i) head office, (ii) companies connected with the head office through capital ties, (iii) companies connected through capital ties with companies that fall into category (ii), and (iv) companies controlled by companies that fall into categories (i) to (iii) through the possession of majority voting rights.) In addition, group companies that operate as branch offices in the said country shall be considered as group companies.例文帳に追加

"（注１）グループ会社とは、本社（企業集団の最終親会社をいう。）と資本関係等でつながる企業集団（①本社、②当該本社と資本関係でつながる会社、③②に該当する会社と資本関係でつながる会社及び④①から③に該当する会社が議決権の過半数の所有等により支配している会社をいう。）とします。また、当該グループ会社が、当該国において支店として事業を営む場合もグループ会社とみなします。" - 経済産業省

Even when the fall of supply voltage is generated by a current which flows through the amplifier circuit block 2 and the bias generating circuit 1 at all times, the bias generating circuit 1 generates a reference voltage in the reference voltage nodes 56, 66 based on the power supply, in which the fall of voltage is occurred.例文帳に追加

アンプ回路ブロック２及びバイアス発生回路１で常時流れる電流により発生する電源電圧の降下が発生したとしても、バイアス発生回路１は、その電圧降下された電源に基づき基準電圧ノード５６、６６に基準電圧を発生する。 - 特許庁

To provide a method for preventing a fall at work on a tree top comprising using a rope to surely prevent a worker from falling down from the top of a tree when going up and down the tree or moving on the tree to work on the tree top through an extremely simple operation for fall prevention with no need of any skill and specific equipment, tools and materials.例文帳に追加

樹上作業のために作業者か立木を登り下りしたり樹上で移動する際に、ロープを利用して確実に墜落防止でき、墜落防止を図るのに要する操作が極めて簡単で熟練を要さず、特殊な装備及び器材を必要としない方法を提供する。 - 特許庁

iii) Digital computers, electronic assemblies thereof or components designed to improve the functions of digital electronic computers that fall under any of the following (a) to (h), or the component thereof (excluding those and components thereof that fall under any of the following (i) through (k) 例文帳に追加

三　デジタル電子計算機、その附属装置若しくはデジタル電子計算機の機能を向上するように設計した部分品であって、次のイからチまでのいずれかに該当するもの又はこれらの部分品（次のリからルまでのいずれかに該当するもの及びこれらの部分品を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The solar heat collector 1 including the transparent plate 7 and installed on the veranda 3 of a building 2 in a state of allowing the incidence of sunlight through the transparent plate, is provided with a fall receiver 8 to surely receive the fragments due to the damage of the transparent plate, by the fall receiver.例文帳に追加

透明板７を備え、この透明板を通じて太陽光を入射させる状態にして建物２のベランダ３に設置される太陽熱集熱器１について、落下受け８を設け、この落下受けで透明板損傷による破片を確実に受け止めることができようにしている。 - 特許庁

A fall preventive fitting 10 prevents the fall-out of the assembly bolt 14 passing through a fitting part from a bolt box 20 provided on the inner surface side of one segment, and screwed with a nut provided at the other segment in the fitted state of a tenon and a mortise provided at a joint surface between the segments.例文帳に追加

脱落防止金具１０は、セグメント間の接合面に設けられるホゾとホゾ溝とを嵌合させた状態で、一方のセグメントの内面側に設けられたボルトボックス２０から、嵌合部を貫通して、他方のセグメントに設けられたナットに螺着する組立ボルト１４の脱落を防止する。 - 特許庁

(iii) Among components of gas turbine engines using technology (excluding programs) required for designing or manufacturing those which fall under any of Article 25, paragraph (3), item (ii), (a) through (j) or technology required for designing or manufacturing those which fall under the items of Article 27, paragraph (5), those designed for use in gas turbine engines which fall under any of the following. 例文帳に追加

三　ガスタービンエンジンの部分品であって、第二十五条第三項第二号イからヌまでのいずれかに該当するものの設計若しくは製造に必要な技術（プログラムを除く。）又は第二十七条第五項各号に該当するものの設計若しくは製造に必要な技術を用いたもののうち、次のいずれかに該当するガスタービンエンジンに使用するように設計したもの。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Residual transfer toner T and so on that have passed through a cleaning blade 31 and been recovered by a fur brush 33 is removed by a flicking member 43, caused to fall, and recovered in a second recovering space 44.例文帳に追加

クリーニングブレード３１をすり抜けてファーブラシ３３に回収された転写残トナー等Ｔは、フリッキング部材４３により除去され、落下して第２の回収スペース４４に回収される。 - 特許庁

The shutter mechanism 21 is arranged at a base 22a side of a hopper 22 storing powder for controlling fall of the powder filling through an opening 22c formed at the base 22a of the hopper 22.例文帳に追加

粉体を貯留するホッパー２２の底部２２ａ側に設けられて、ホッパー２２の底部２２ａに形成された開口２２ｃからの粉体の落下を制御するシャッター機構２１である。 - 特許庁

To provide an negative electrode for a lithium ion secondary battery, along with a method of manufacturing the same, which is endowed with superior cycle performance through restraint of peel-off and fall-off of an active material from a collector.例文帳に追加

活物質の集電体からの剥離、脱落を抑制することで優れたサイクル性能を有するリチウムイオン二次電池用負極及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Dusts adhering to the filter 12 are backward washed with a high-pressure inert gas from a line 17, fall, and are fed again to the gasifier through a recovery hopper from a line 13.例文帳に追加

フィルタ１２に付着した上記飛散物はライン１７よりの高圧不活性ガスで逆洗して落下し、ライン１３より回収ホッパを介してガス化炉へ再供給される。 - 特許庁

Then the material particles 4 migrate on the surface 2A of the thin film 2, fall into the opening 3 which is stable in energy, collected, and the particles 4 are joined through collision and form ultrafine particles.例文帳に追加

すると、物質粒子４は薄膜２の表面２Ａ上をマイグレートし、エネルギー的に安定な開口部３に落ち込んで集積し、衝突結合してなる極微細粒子５を形成する。 - 特許庁

Furthermore, the image processing apparatus packs differential information of a plurality of parameters so as to fall within the width of a bus for transferring the parameters to the plurality of memories, and transfers the differential information through the bus.例文帳に追加

また、画像処理装置は、複数のメモリにパラメータを転送するためのバスのバス幅に収まるように、複数のパラメータの差分情報をパッキングし、バスを介して転送する。 - 特許庁

A coin standing on the lower stage part of the rotary disk is swept at the lower part thereof by the arc-shaped edge moved by the rotation of the rotary disk to fall down, dropping into the through-hole.例文帳に追加

回転ディスクの下段部上に立ったコインは回転ディスクの回転によって移動する弧状縁によって下部を脚払いされるように払われて倒れ、通孔に落下する。 - 特許庁

Stage members 41 and 51 are in sheet shape formed by woven fabric or nonwoven fabric, placed on a panel, and have fall holes 44, 45, 54, and 55 into which a game ball 7 can go through respectively.例文帳に追加

ステージ部材４１，５１は、織布又は不織布で形成されたシート状であり、盤面上に配置され、遊技球７が挿通可能な落下孔４４，４５，５４，５５をそれぞれ有する。 - 特許庁

When a material is charged in the tank 2 to start treatment, a chlorine containing resin such as polyvinyl chloride or the like is finely crushed to pass through the material falling part 19 during treatment to fall.例文帳に追加

タンク２内に材料が投入されて処理が開始されると、ポリ塩化ビニルなど塩素系樹脂は細粒に破砕されるので、処理中に材料落下部１９を通過して落下する。 - 特許庁

There is a well known anecdote passed down through tales and the like recounting that when the Amago clan was on the decline, Shikanosuke prayed to the moon for the restoration of their former status, saying, 'I would rather sustain all kinds of troubles myself than see the clan of my lord fall into ruin.' 例文帳に追加

尼子氏が衰亡していく中、御家再興のため、鹿介が「願わくば、我に七難八苦を与えたまえ」と三日月に祈った逸話は講談などによりよく知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of Masayoshi's rash and blind act, fall of the Nitta clan became clear and the head family of the Nitta family fell into straitened circumstances to become a local gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) who was not even in "Azuma Kagami" (The Mirror of the East). 例文帳に追加

政義の軽挙妄動により、新田氏の没落は決定的となり、新田本宗家は『吾妻鏡』にも登場しないような一地方御家人に零落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

xxxix) Superconducting solenoid electromagnets that fall under all of the following (a) through (d) (excluding those designed for use of clinical magnetic resonance equipment 例文帳に追加

三十九　ソレノイドコイル形の超電導電磁石であって、次のイからニまでのすべてに該当するもの（医療用の磁気共鳴イメージング装置に用いるように設計したものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

f) Electro-optical integrated circuits or optical integrated circuits used for signal processing that fall under all of the following 1. through 3. (excluding those designed for use in other goods 例文帳に追加

ヘ　信号処理用の電気光学的集積回路又は光集積回路であって、次の（一）から（三）までのすべてに該当するもの（他の貨物に使用するように設計したものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The technology (excluding programs) necessary for the use (excluding those pertaining to operations) of items that fall under any of Article 8, item (i), item (ii), item (iv) through item (vii) or item (viii)-2 例文帳に追加

四　第八条第一号、第二号、第四号から第七号まで又は第八号の二のいずれかに該当するものの使用（操作に係るものを除く。）に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Programs designed to provide the functions equivalent to those of goods that fall under any of Article 8, item (i), item (ii), item (iv) through item (vii) or item (viii)-2. 例文帳に追加

二　第八条第一号、第二号、第四号から第七号まで又は第八号の二のいずれかに該当する貨物の有する機能と同等の機能を提供するために設計したプログラム - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Technology (excluding programs) necessary for the use of items that fall under any of Article 10, item (i) through item (iii)-2 or item (iv) (limited to those pertaining to repairs or overhauls 例文帳に追加

二　第十条の第一号から第三号の二までのいずれか又は第四号に該当するものの使用（修理又はオーバーホールに係るものに限る。）に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Over this time, then through to the next year (1868-1869), the Surrender of Edo-jo Castle turned out to be the essential ground-breaking point in a series of following actions taken during the Boshin Civil War; therefore providing greater advantage to the new government's forces, and effectively establishing the castles fall as a highly significant event in Japanese history. 例文帳に追加

同年から翌年にかけて行われた一連の戊辰戦争の中で、新政府側が大きく優勢となる画期となった象徴的な事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(viii) a sworn, written statement that the parties to the Absorption-Type Split (excluding a Futures Commission Merchant) do not fall under any of the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i), (c) through (e), or (i) of the Act; 例文帳に追加

八　吸収分割の当事者（商品取引員を除く。）が法第十五条第二項第一号ハからホまで又はリのいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) a sworn, written statement that the parties to the Business Transfer (excluding a Futures Commission Merchant) do not fall under any of the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i), (c) through (e), or (i) of the Act; 例文帳に追加

八　事業譲渡の当事者（商品取引員を除く。）が法第十五条第二項第一号ハからホまで又はリのいずれにも該当する者でないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The surface of the contact glass 7 is covered with the air flow b to eliminate dust that is made fall when the original 1 passes through a reading sensor 6, preventing the original 1 from rubbing the surface of the contact glass 7.例文帳に追加

コンタクトガラス７の表面は気流ｂで覆われ、原稿１が読取りセンサ６を通過する時に落すゴミを排除し、原稿１がコンタクトガラス７の表面を擦るのを防止する。 - 特許庁

The discharge balls received by the coin conveying belt 21 pass through the ball discharge holes, fall from the coin conveying belt 21 and are received on the ball conveying belt 31.例文帳に追加

従って、コイン用搬送ベルト２１に受け入れられた排出球は、球排出孔を通過してコイン用搬送ベルト２１から落下した後に球用搬送ベルト３１上に受け入れられる。 - 特許庁

At least the fall-out stoppage part is coated with the sealing resin, and it is desirable to fully fill the inside of the through hole with the resin to improve the mechanical bonding strength of the sealing resin and the base 2.例文帳に追加

少なくとも抜け止め部を封止樹脂で被覆し、好ましくは貫通孔内に樹脂をフル充填して封止樹脂とベース２の機械的接合強度を向上させた。 - 特許庁

A corporation which has come to fall under any of the foreign corporations listed in items (i) through (iii) of Article 141 (Tax Base of Corporation Tax in the Case of Foreign Corporations) of the Act: 例文帳に追加

法第百四十一条第一号から第三号まで（外国法人に係る法人税の課税標準）に掲げる外国法人のいずれかに該当することとなつた法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To immediately stop the operation of a machine operated through speech recognition when the machine does not move as intended owing to a wrong speech command etc., or when an operator enters an uncommandable state to fall down.例文帳に追加

音声による指令間違い等で機械が意図と異なる動きをした場合や作業者が指令不能な状態に陥って転倒した場合等に機械の運転を直ちに停止させる。 - 特許庁

Further, through engagement between an engaging recessed part and an engaging protrusion part formed in the end of the cylinder roller 14a and on the inner surface of the side plate part 20, respectively, the cylinder roller 14a is prevented from a fall.例文帳に追加

又、円筒ローラ１４ａ端面と側板部２０内面とにそれぞれ形成した係合凹部１６と係合凸部２１との係合により、円筒ローラ１４ａの脱落防止を図る。 - 特許庁

A steel pit 9 or a steel base panel is connected to a bed 3 as a fall preventive member as to an oiling device of which housing main body 2 is placed on an island 1 through the bed 3.例文帳に追加

ハウジング本体２をベット３を介してアイランド１上に設置する給油装置において、ベット３に転倒防止部材として鋼製ピット９や鋼製の基板を結合させた。 - 特許庁

To make game balls enter through almost the same ball course, respectively even when side-by-side arrangement lateral to a gravity direction is performed on a game board where the game balls fall by gravity.例文帳に追加

遊技球が自重によって落下する遊技盤上において、重力方向に対して横並びに配置しても、それぞれがほぼ同一の球筋で遊技球を入賞させる。 - 特許庁

Fine pieces and fine powder caused by the breakdown of a reforming catalyst packed into the upper first space 20 pass through the porous plate 19, and fall inside the lower first space 21, so as to be deposited.例文帳に追加

上部第一空間２０に充填された改質触媒が破壊して生じた細片や微粉は、多孔板１９を通過して、下部第一空間２１内に落下し、堆積する。 - 特許庁

To provide a sorting device for fruit and the like with high working efficiency which can surely pass fruit or the like through a sorting opening to make it fall down even when the fruit or the like to be sorted has a particular shape.例文帳に追加

選別されるべき果実等の形状が特別な場合でも、選別用の開口を確実に通過して落下でき、作業効率の高い果実等の選別装置を提供すること。 - 特許庁

Thus the intrusion of humidity through the boundary face of the igniter body 2 and the igniter collar 20 can be prevented, and the fall of the igniter body 2 from the igniter collar 20 can be prevented.例文帳に追加

このため、点火器本体2と点火器カラー20との境界面を通って湿気が侵入することが防止され、点火器カラー20から点火器本体2が脱落することが防止される。 - 特許庁

A part of the fall prevention member 32 through which the joint pipe passes has an inner diameter larger than the outer diameter of the joint pipe and not more than the diameter of the admission port 450 in the support member 40.例文帳に追加

抜落防止部材３２のうち接続管が貫通する部分の内径が、接続管の外径より大きく、かつ、支持部材４０における進入口４５０の直径以下である。 - 特許庁

i) The technology (excluding programs) pertaining to use of gas turbine engines or components thereof that fall under any of Article 12, item (i), (b), item (iv) through item (x) or item (xi) through item (xix) (limited to those pertaining to repairs or overhauls 例文帳に追加

一　第十二条第一号ロ、第四号から第十号まで又は第十一号から第十九号までのいずれかに該当するガスタービンエンジン又はその部分品の使用（修理又はオーバーホールに係るものに限る。）に係る技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Pachinko machine is so constituted that a delaying fall part 33 makes the movement of a game ball Ba from a warp introduction hole 37 visibly translucent, delays it and introduces it to a through-hole 59 and a damping receiving part 50 absorbs and receives the vibration of the game ball Ba falling via the delaying fall part 33.例文帳に追加

本パチンコ機では、遅延落下部３３がワープ導入口３７からの遊技球Ｂａをその動きを視認可能に透過させつつ遅延して貫通孔５９ａに導き、遅延落下部３３を経由して落下した遊技球Ｂａを制振受け部５０がその振動を吸収して受けるように構成される。 - 特許庁