「fall through」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the fall of an article through a sill groove into an elevator shaft when the lower end of the sill groove passes therethrough while preventing a stumble at the sill groove.例文帳に追加

本発明は、敷居溝の下端が貫通している場合でも、物が敷居溝を通して昇降路内に落下するのを防止するとともに、敷居溝でのつまずきを防止することを目的とするものである。 - 特許庁

When the irregular filter material 12 is vibrated, the gap form changes and the particles captured in the gaps of the irregular filter material 12 drop through the gaps and naturally fall by the gravity to be recovered on the tray.例文帳に追加

不定型濾材１２が振動することで隙間形状が変わり不定型濾材１２の隙間に捕捉されていた粒子がその隙間から脱落し、重力により自然落下して受け皿に回収される。 - 特許庁

iii) The technology (excluding programs) necessary for the design or manufacture of items that fall under any of Article 4, item (i), (b) or (c) or item (iii) through item (xvi) (excluding those falling under the preceding item 例文帳に追加

三　第四条第一号ロ若しくはハ又は第三号から第十六号までのいずれかに該当するもの（前号に該当するものを除く。）の設計又は製造に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Programs designed for the design or manufacture of items that fall under (excluding those falling under the preceding item) any of Article 8, item (i), item (ii), item (iv) through item (vii), or item (viii)-2 例文帳に追加

六　第八条第一号、第二号、第四号から第七号まで又は第八号の二のいずれかに該当するもの（前号に該当するものを除く。）を設計し、又は製造するために設計したプログラム - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When the Foreign Military Supply Tribunal finds, after going through hearing proceedings, that the case does not fall under the provision of any paragraphs of Article 6, it shall render a decision that clearly pronounces to that effect. 例文帳に追加

５　外国軍用品審判所は、審判手続を経た後、第六条各項に規定する場合のいずれにも該当しないと認めるときは、その旨を明らかにする審決をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. A chemical substance that is suspected to fall under Article 2, paragraph (3), item (i)(a) (including one falling under (a) of said item and limited to a chemical substance that is not likely to undergo a chemical transformation through natural processes) 例文帳に追加

（１）　第二条第三項第一号イに該当する疑いのあるもの（同号イに該当するものを含み、自然的作用による化学的変化を生じにくいものに限る。）であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To move a tongue up to a position beyond a locking position by a stopper structure for locking the fall movement of the tongue passed through a seat belt webbing without changing the stopper position of the stopper structure.例文帳に追加

シートベルトウェビングに通されたタングの落下移動を係止させるストッパ構造のストッパ位置を変化させることなく、このストッパ構造による係止位置を越えた位置までタングを移動させられるようにする。 - 特許庁

The opening 10a of the token cup 10 is retreated from the token putout hole 4, so that the tokens fall into a first base 7a, pass through a second base 7b and a token passage 8 to be stored in a token storage part 5.例文帳に追加

メダルカップ１０の開口部１０ａはメダル払い出し口４より退避するため、メダルは第１の底面７ａに落ち、第２の底面７ｂ，メダル通路８を通ってメダル貯蓄部５に溜められる。 - 特許庁

The controlling means works in controlling the rotation of a valve to allow the grains to fall naturally by opening and closing of the eject port and a screw conveyor able to make forced ejection of the grains through the eject port.例文帳に追加

また砥粒の供給制御手段は、排出口を開閉して砥粒を自然落下可能な弁や、排出口を介して砥粒を強制排出可能なスクリューコンベアを回転制御してなる。 - 特許庁

The edible plant body is produced through soaking an edible plant body into water solution containing the difructose/dianhydride III to make the mineral absorption-enhancing substance cumulatively fall in the edible plant body.例文帳に追加

ジフルクトース・ジアンヒドリドIIIを含有する水溶液に食用植物体を浸漬し、前記物質を食用植物体に蓄積含有させて、前記物質を含有する食用植物体を製造する方法。 - 特許庁

The covering member 5 is provided with a guide part 22 able to guide the article 2 introduced from the top through the mounting face 4, and a fall preventive part 23 able to prevent the article 2 on the mounting face 4 from falling down.例文帳に追加

その包囲部材５は、上方から投入される物品２を載置面４に案内可能なガイド部２２と、その載置面４に載置された物品２の倒れを阻止可能な倒れ阻止部２３とを有する。 - 特許庁

To provide a flowerpot stand capable of keeping its appearance beautiful through such a design that sprinkled water flows down through a base panel, and the other hand, dead leaves or petals fallen from plants and the other refuse such as soil do not fall down so as not to make the floor or the like under the stand dirty.例文帳に追加

散水した水は、台板から流れ落ちるようにする一方、植物から落ちた枯葉や花弁、用土その他のごみは落下しないようにすることにより、下方の床面等を汚すことがなく、美観を保つことができるようにした鉢置き台を提供する。 - 特許庁

The bio-impedance meter includes a constant electric current portion 20 for applying a predetermined alternating current within the range of maximum supply voltage to a living body 900 through electrodes 1 and 2, and a voltage measuring portion 21 for measuring a fall voltage caused by the current flowing in the living body, through electrodes 3 and 4.例文帳に追加

電極１，２を介して最大供給電圧範囲内で生体９００に所定の交流電流を流す定電流部２０と、生体に通電電流が流れることにより生じた降下電圧を、電極３，４を介して測定する電圧測定部２１とを備える。 - 特許庁

The instrument 21 suspended through the rope 3 is constituted of a lifting and lowering instrument 22 suspended through the rope 3 and a positioning instrument 23 provided on the lifting and lowering instrument 22 to rise and fall and, at the same time, capable of being independently positioned in a vehicle storing position.例文帳に追加

索条３を介して吊り下げられた搬器２１を、索条３を介して吊り下げられる昇降用搬器２２と、この昇降用搬器２２上に設けられて昇降されるとともに、車両格納位置に独立して位置決め可能な位置決め用搬器２３とで構成する。 - 特許庁

To provide a motor drive applying a drive voltage to a motor through a power supply line in which a signal related to the sensor output of the motor is transmitted/received through the power supply line without being affected by noise at the time of rising or fall of drive voltage.例文帳に追加

電源線を介してモータへ駆動電圧を印加するモータ駆動装置であって、駆動電圧の立上がり時又は立下がり時のノイズの影響を受けずに前記モータのセンサの出力に関する信号を前記電源線を介して送受信するモータ駆動装置を提供する。 - 特許庁

The chips 1B carried following the rotation of the moving body 120 pass through a magnetism region MA to be free from magnetic effect from the magnetism member 130, pass through a magnetic matter discharge passage 116 by incidental fall, and recovered in a magnetic matter recovering box 118.例文帳に追加

移動体１２０の回転にともなって搬送された切屑１Ｂは、磁気領域ＭＡを通りすぎることにより、切屑１Ｂには、磁気部材１３０からの磁力が及ばなくなり、自然落下により磁性体排出流路１１６を通過して、磁性体回収ＢＯＸ１１８に回収される。 - 特許庁

To obtain an envelope in which sections to be laminated of the envelope are appropriately stuck through a hot-melt type adhesive regardless of seasons, and an appropriate sticking force can be kept even when the climate passes through a large change in cases when the seasons change from winter to spring and summer, and from summer to fall and winter.例文帳に追加

季節によることなく封筒の貼り合わせの部位がホットメルトタイプの接着剤を介して適正に貼り合わされるようにし、季節が冬から春、夏に変わる場合や夏から秋、冬に変わるような気候の大きな変化を経ても適正な貼り合わせ力が維持される封筒を得る。 - 特許庁

At this time, a pin 16 simultaneously passes through the receiving member 13 and the starting material 11 involved therein, and, even if the receiving member 13 and the pressing member 15 are loosened, the starting material 11 does not fall.例文帳に追加

このとき、同時に、受け部材１３および内包されている出発材１１とをピン１６が貫通しており、受け部材１３および押え部材１５が弛んでも、出発材１１が落下しないようになっている。 - 特許庁

The cigarette butts 53 stored in the ashtray 30 are carried to an inner part of the collector every time the dial goes around; when they reach an end part of a conveyor belt 34c, they fall down and are discharged through a discharge hole 31b.例文帳に追加

灰皿部３０に収納された吸殻５３は、ダイヤルが一回転するごとに装置の奥へ搬送されていき、搬送ベルト３４ｃの端部に達したときに落下して下部の排出孔３１ｂから排出される。 - 特許庁

The powder screened by the screen mesh 52 of the screen body 44 is passed through the lower part chute 48 directly connected to the lower part of the screen body 44 to vertically fall down to be recovered in the storage container 16.例文帳に追加

そして、篩本体４４の篩網５２によって振るい落とされた粉体を、その下方に直結された下部シュート４８を通過させることにより鉛直線に沿って落下させ保管容器１６に回収する。 - 特許庁

To provide a tracking type motion vector detector in which tracking is not stopped even if the central point of search has a highest similarity but the rest can be tracked through a simple configuration and which is hard to fall into a local solution.例文帳に追加

簡単な構成で、探索中心点が最も類似度が高くなっても、追跡を停止しないで、その先が追跡可能な、局所解に陥りにくい、追跡型動きベクトル検出装置を提供する。 - 特許庁

(v) Devices for the manufacture of alloys or powders thereof (limited to those with contamination prevention measures taken) and designed for use in the methods that fall under any of item (vii), (c), 2., i through viii. 例文帳に追加

五　合金又はその粉末の製造用の装置（コンタミネーション防止対策を講じてあるものに限る。）であって、第七号ハ（二）１から７までのいずれかに該当する方法において使用するように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Reflectors, or optical components or electro-optical components which are permeable (including partially permeable), and which are designed for use in laser oscillators which fall under any of (a) through (d) 例文帳に追加

（二）　反射鏡又は透過性を有する（部分的に透過する場合を含む。）光学部品若しくは電気光学部品であって、イからニまでのいずれかに該当するレーザー発振器に使用するように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 7 (ii) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall be programs designed for the use of items that fall under any of Article 6, item (xvii), (a) through (f) or (h). 例文帳に追加

２　外為令別表の七の項（二）の経済産業省令で定める技術は、第六条第十七号イからヘまでのいずれか又はチに該当するものを使用するために設計したプログラムとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a powder charging vessel 30 passes through the opened area of the lower face of the powder storing basin 17, the powder stored in the powder storing basin 17 is charged into the powder charging vessel 30 by a free fall.例文帳に追加

充填容器３０が貯留枡１７の下面の開放域を通過する際に、貯留枡１７に貯留されている粉末が自由落下によって充填容器３０内に充填されるようになっている。 - 特許庁

Four types of missiles can be shot from the controller, making it possible (1) to move a block of the Tetris one square to the left, (2) to rotate the block counterclockwise through 90°, (3) to move it one square to the right, and (4) to cause it to fall at a high speed.例文帳に追加

操縦機から４種類のミサイルを発射でき、テトリスのブロックを１マス左に移動（１）、９０°反時計回りに回転（２）、１マス右に移動（３）および高速に落下（４）させることができる。 - 特許庁

In addition, by flowing of hot spring water through the accumulation layers having differences, anions are generated, and comfortable feeling of a natural fall and far-infrared rays and electric infrared rays generated from tourmaline are obtained.例文帳に追加

さらに、落差がある蓄積層に温泉湯の温泉湯が流れることにより、マイナスイオンが発生させ、自然の滝落しの快感と電気石から発生する遠赤外線と電気赤外線をも得る装置とする。 - 特許庁

To easily secure the amount of expansion gap while reducing cost through a decrease in the number of parts and facilitation of construction by simplifying the structure of an anchoring part regarding a loop type bridge fall preventing device.例文帳に追加

本発明は、ループ式落橋防止装置に関し、定着部の構造を簡易にして部品点数の低減及び施工の容易化によりコストダウンを図るとともに、遊間量の確保を容易にすることが課題である。 - 特許庁

In the sorting apparatus, surplus soil is sorted with a separating wire mesh 12 slanted at a specified angle with respect to the horizontal plane, and a second belt conveyor 4 conveys the residue, which does not fall through the openings of the mesh 12 and flows along the mesh 12, toward one direction.例文帳に追加

水平面に対して所定角度で傾斜する分離金網１２で残土を選別し、金網の目から落下せずに分離金網１２を流れた残留物を第２のベルトコンベア４が一方向へ搬送する。 - 特許庁

When stir vanes 8 turn by certain degrees, the height of a decomposed matter 5 on the side of a takeout container 15 further increases, and the decomposed matter 5 is caused to fall into the takeout container 15 through an opening 14 and is kept there.例文帳に追加

攪拌翼８がある程度回動すると、取り出し容器１５側の分解物５の高さがさらに高くなって、この分解物５は開口部１４を通じてに取り出し容器１５に落とし込まれ、収納される。 - 特許庁

A second data output buffer 37 is synchronized with both the rise edge and the fall edge of a second clock CLK2, it buffers data which is output from the register 36, and it outputs the data to the outside through a second port SDQ.例文帳に追加

第２デ−タ出力バッファ37が、第２クロックの立上りエッジ及び立下りエッジの両方に同期して、前記レジスタから出力されるデ−タをバッファリングし、第２ポ−トSDQを通じて外部へ出力する。 - 特許庁

To provide a magnet retaining device that can retain a magnet magnetically attached to other magnet through a wall surface of a biomedical tissue, and control where the magnets fall when the magnets are used to form a fistula.例文帳に追加

磁石を用いてろう孔を形成する場合に、磁石同士の落下位置を制御することが可能な、他の磁石と生体組織の壁面を介して磁着する磁石を留置する磁石留置具を提供する。 - 特許庁

Deactivated catalyst particles are allowed to fall down in a regeneration tower 20 through a first coke combustion zone 40, a second coke combustion zone 70, an oxychlorination zone 90, and a calcining zone 110 in this order.例文帳に追加

失活した触媒粒子を、再生塔２０の内部を第一のコークス燃焼帯４０、第二のコークス燃焼帯７０、オキシ塩素化帯９０およびか焼帯１１０を順番に通過させながら降下させる。 - 特許庁

To form an electrodeposited plate of bismuth so as not to exfoliate and fall from a cathode, without generating chlorine gas from an anode, when electrowinning bismuth with the use of a hydrochloric acid bath, and to improve productivity through electrodeposition at high current density.例文帳に追加

塩酸浴を用いたビスマスの電解採取において、陽極からの塩素ガス発生を伴わず、電着ビスマスが陰極から剥離落下しない板状の電着を可能とし、かつ、高電流密度で生産性を高める。 - 特許庁

Oil 22 of an oil sump 24, which is sprung up by a disc 16 when the steel wire 20 is fed and a pulley 14 is rotated, enters an oil box 28 and flows through a discharge port 30 and an oil passage 32 to fall.例文帳に追加

スチールワイヤ２０が搬送されるとプーリー１４が回転して円盤１６で跳ね上げられたオイル溜まり２４のオイル２２がオイルボックス２８に入り、排出口３０、及びオイル通路３２を流れて落下する。 - 特許庁

Residual transfer toner T and so on that have passed through the cleaning blade 31 and the fur brush 33 and reached the area where an application blade 39 abuts on the photoreceptor 8 is caused to fall and recovered in a first recovering space 42.例文帳に追加

クリーニングブレード３１、ファーブラシ３３をすり抜けて塗布ブレード３９の感光体８に対する当接部位に到達した転写残トナー等Ｔは、落下して第１の回収スペース４２に回収される。 - 特許庁

A body casing 2 is disposed on the foundation ground F to be measured, through support posts 7, and the free fall of a drop casing 3 to the body casing 2 is carried out from a set height position to collide with the foundation ground F.例文帳に追加

測定対象の基礎地盤Ｆ上に本体ケース２を支持脚７を介して配置するとともに、本体ケース２に対して設定高さ位置から落下ケース３を自由落下させ、基礎地盤Ｆに衝突させる。 - 特許庁

To provide an operation tool support device of a roll blind which can prevent fall-off from a weight bar during a lifting/lowering operation of a screen through an operation tool while the number of components is suppressed; and a roll blind including the device.例文帳に追加

部品点数を抑えつつも、操作具を通じたスクリーンの昇降操作時にウェイトバーからの脱落を抑制することができるロールブラインドの操作具支持装置およびそれを備えたロールブラインドを提供する。 - 特許庁

When companies fall into management difficulties, although profits are secured through the business itself, due to a debt burden brought on by past excessive investment, revitalization funds aim at improving their financial position and revitalizing the company itself.例文帳に追加

事業自体では利益確保をしているが、過去の過剰投資による債務負担が原因で経営困難に陥っている企業を再生すべく、財務面の改善と企業自体の再生を目指すものである。 - 経済産業省

A plate member 5 on which the engaging part 4 to be engaged with the hook 3 which is the engaging tool provided on the external fall prevention rope 2 is formed, is provided on the outer surface of a peripheral wall of the case 1, and the diameter of a through hole 10 of the engaging part 4 is formed to be sufficiently large so that the hook 3 provided on the external fall prevention rope 2 can be engaged therewith easily.例文帳に追加

ケース１の周回壁外面に、外部の落下防止用ロープ２に有する係着具たるフック３を係着するための係着具４を形成したプレート部材５を設け、かつ係着具４における通孔１０の径を十分に大きくとって、外部の落下防止用ロープ２に設けられているフック３を容易に係着できるようにする。 - 特許庁

(c) in cases where a newly appointed officer is neither a foreign national nor a juridical person: a curriculum vitae, including a Copy of the Residence Certificate, etc. of said officer; a certification issued by a public agency that such person does not fall under the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i), (a) and (b) of the Act; and a sworn, written statement by that person that such person does not fall under any of the provisions of (c) through (k) of the same item; 例文帳に追加

ハ　新たに就任した役員が外国人及び法人でない場合　当該役員の住民票の写し等、履歴書、その者が法第十五条第二項第一号イ及びロに該当しない旨の官公署の証明書並びにその者が同号ハからルまでのいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 16 (ii) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall be technology exclusively pertaining to the design, manufacture or use of goods that fall under Class 25 through Class 40, Class 54 through 59, Class 63, Class 68 through Class 93, or Class 95 of the appended table of Custom Tariff Act (Act No. 54 of 1910). 例文帳に追加

２　外為令別表の一六の項（二）の経済産業省令で定める技術は、関税定率法（明治四十三年法律第五十四号）別表第二五類から第四〇類まで、第五四類から第五九類まで、第六三類、第六八類から第九三類まで又は第九五類に該当する貨物の設計、製造又は使用に専ら係る技術とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) transactions through which a program listed in the middle column of the Appended Table of the Order (except for programs specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in a public notice) and falling under 1. and 2 below is provided; provided, however, that transactions through which a program is provided in regions other than those listed in Appended Table 3 of the Export Order (limited to transactions through which such program is sold in such regions), and which fall under either of (a) or (b) of item (iv) shall be excluded: 例文帳に追加

イ　令別表中欄に掲げるプログラム（経済産業大臣が告示で定めるものを除く。）であって、次の（一）及び（二）に該当するものを提供する取引。ただし、輸出令別表第三に掲げる地域以外の地域において提供する取引（販売されるものに限る。）であって、第四号イ又はロに該当するものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, even if the uncracked substance included in the cracked gas is attached to the metal plate 42A for catalysts, it is allowed to flow down along the upper surface of the metal plate 42A for catalysts and is allowed to fall downward from the large diameter through-hole 42a.例文帳に追加

これにより、分解ガスに含まれる未分解物が触媒用金属板４２Ａに付着した場合においても、これを触媒用金触板４２Ａの上面に沿って流下させ、大径貫通孔４２ａから下方へ落下させる。 - 特許庁

When the target device is lifted, an external force acts on a weight 50 through a bottom contact part 43, wires 47, 48, and lever members 45, 46 to allow the weight 50 to fall from a permanent magnet 51, thereby actuating a switch circuit part 55.例文帳に追加

対象装置が持ち上げられると、床面当接部４３，ワイヤ４７，４８、梃子部材４５，４６を介して重り５０に外力が作用し、重り５０が永久磁石５１から落下することにより、スイッチ回路部５５を作動させる。 - 特許庁