falseを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6900件
He was booked on eight counts of sexual assault and one count of false imprisonment yesterday afternoon.例文帳に追加
彼は強制猥褻8件と不法監禁1件で警察に連行された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
ornamented with false pearls, in which, with evident vanity, 例文帳に追加
そのスリッパは偽真珠の飾りを施してあり、明らかに装飾用といえた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Some stood up, and gave false testimony against him, saying, 例文帳に追加
ある者たちが立ち上がり,彼に対して偽りの証言をして,こう言った。 - 電網聖書『マルコによる福音書 14:57』
To provide a method and an apparatus for driving a PDP which enable large area flicker and dynamic false contour noise to be reduced in a high-resolution PDP.例文帳に追加
高解像度のPDPにおける広域フリッカ(Large area Flicker)と動的輪郭ノイズ(Dynamic False contour noise)とを低減させるようにしたPDPの駆動方法及び装置を提供する。 - 特許庁
Moreover, it is made possible to arbitrarily set a value of the false output signal 13 from the false signal generator 12 in response to each in-pile detector.例文帳に追加
また、模擬信号発生装置12の模擬出力信号13の値を各々の炉内検出器に対応して任意に設定できるようにする。 - 特許庁
To provide a method of discriminating false recognition of GPS positioning data capable of discriminating false recognition caused by jumping, even if a jumping phenomenon is generated in the positioning data.例文帳に追加
測位データに跳躍現象が発生した場合でも、跳躍による誤認識を判別し得るGPS測位データの誤認識判別方法を提供する。 - 特許庁
A false ID allocation controller 3 allocates false IDs to SCSI device adaptors 4-0 to 4-n at the time of turning on a power supply for the information processor.例文帳に追加
擬似ID割付コントローラ3は情報処理装置の電源投入時にSCSIデバイスアダプタ4−0〜4−nに擬似IDを割付ける。 - 特許庁
To reduce a false acceptance rate while suppressing a false rejection rate to a small value, and to facilitate the determination or the update of a threshold.例文帳に追加
本人拒否率を小さな値に抑制したまま他人許可率を低下させることができ、閾値の決定や更新を容易に行うことを可能とすること。 - 特許庁
To enable avoiding false discrepancy from remarkably imposing ill effects on a repeated determining process by correcting the false discrepancy.例文帳に追加
見せかけの不一致を補正し、それによりそれらの不一致が、反復判定過程に著しく悪影響を及ぼすのを避けることができるようにする。 - 特許庁
To diversify handling about a false bill, to dissolve volume shortage of a storage, and to reduce labor about genuineness/falseness distinction about the false ticket.例文帳に追加
疑券についての取り扱いを多様化し、あるいは、収納庫の容量不足の解消、疑券についての真偽判別についての労力軽減を図る。 - 特許庁
To solve the problem that a false color occurs due to a signal level difference between channels owing to dispersion of linearity and that the false color affects white balance.例文帳に追加
リニアリティのばらつきによりチャンネル間の信号レベル差による偽色が発生し、ホワイトバランスに影響を与えることを防ぐことを課題とする。 - 特許庁
To obtain a color signal generator capable of suppressing the generation of a false color or the deterioration of image quality, e.g. white coming-off or a darkish image caused by from the false color.例文帳に追加
偽色の発生や、当該偽色に起因する白抜けや黒ずみといった画質の劣化を抑制することができる色信号生成装置を得る。 - 特許庁
To provide a "Kuttsukaan" (literally means "not stick" in Japanese) which makes a false tooth, regardless of existing or newly made, from being hardly stuck even by easily sticking food by providing false tooth grooves.例文帳に追加
既存、新規に制作しするに係らず、義歯溝を設けることによりくっつきやすい食べ物でもくっつきにくくすることを提供することにある。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus that reduces possibility of false setting and that is conducive to preventing false operation even in setting a wide range of functions.例文帳に追加
多岐に渡る機能を設定する場合でも、誤った設定を行ってしまう可能性を減少し、誤操作防止に役立つ撮像装置を提供する。 - 特許庁
The gripping body 3 has an accommodation space part 80 for accommodating an artificial eyelash portion A2 of the false eyelash A in a curved shape, while gripping the false eyelash A.例文帳に追加
挟持体3は、つけまつ毛Aの挟持時につけまつ毛Aの人工まつ毛部A2を湾曲状のまま収容する収容空間部80を有する。 - 特許庁
When a chopping pulse h3 has a switching spike pulse j3, the signal Su1 detects a false intersection Pz to become a false position detection signal Su1.例文帳に追加
チョッピングパルスh3に切換スパイクパルスj3があると位置検出信号Su1が偽の交点Pzを検出して偽の位置検出信号Su1になる。 - 特許庁
To provide a polyester fiber having excellent color tone and enabling stable draw false-twisting treatment to form a false twist yarn free from fluff and having extremely high quality.例文帳に追加
色調に優れ、安定した延伸仮撚加工が可能であり、毛羽のない極めて品質の高い仮撚加工糸が得られるポリエステル繊維を提供する。 - 特許庁
(2) A person who through willful misconduct or negligence has made a false registration on a matter may not assert against a third party without knowledge that the matter is false. 例文帳に追加
2 故意又は過失によって不実の事項を登記した者は、その事項が不実であることをもって善意の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xii) a person who has failed to make a report or submit materials under Article 79-52(2), or made a false report or submitted false materials; 例文帳に追加
十二 第七十九条の五十二第二項の規定による報告若しくは資料の提出をせず、又は虚偽の報告若しくは資料の提出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xiv) a person who has failed to make a report or submit materials under Article 79-77, or made a false report or submitted false materials; or 例文帳に追加
十四 第七十九条の七十七の規定による報告若しくは資料の提出をせず、又は虚偽の報告若しくは資料の提出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an apparatus in which truth/false can be surely discriminated by quickly specifying a position to be a truth/false discriminating element provided on a medium such as a license.例文帳に追加
免許証などの媒体に設けられた真偽判別要素となる位置を迅速に特定して、確実に真偽判別ができるような装置を提供する。 - 特許庁
In addition, since it is equipped with a suitable stickiness as the use of the false eyelashes, the removal of the false eyelash is easy, and it is preferable in an aspect of comfortability.例文帳に追加
加えて、付け睫用として好適な粘着力を備えているため、付け睫の取り外しも容易であり、快適性の面からも好ましい。 - 特許庁
A partial image in an assigned display area is cut out as a false partial image, is processed to a displayable false partial image, and is displayed in an image displaying and processing device 5.例文帳に追加
指定された表示領域の部分画像を、擬似部分画像として切り出し、表示擬似部分画像に加工し、画像表示,処理装置5に表示する。 - 特許庁
A false image displaying apparatus is provided with a display means for displaying a false image in substantially as high a position as the vehicle, on the outside a window of the vehicle.例文帳に追加
虚像表示装置は、車両のウィンドウの外側において、該車両の車高と略同高さの位置に虚像を表示させる表示手段を備える。 - 特許庁
(iii) A person who has failed to make a report or submit materials pursuant to Article 213, paragraph (5) or who has made a false report or submitted false materials. 例文帳に追加
三 第二百十三条第五項の規定による報告若しくは資料の提出をせず、又は虚偽の報告若しくは虚偽の資料の提出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Thus, the false defects can be accurately determined, the false defects detected in an inspection process are reduced, and hence the accuracy and efficiency of the inspection are improved.例文帳に追加
これにより、擬似欠陥が精度良く判別され、検査過程で検出される擬似欠陥が低減されて、検査の高精度化及び効率化が図られる。 - 特許庁
Thus, a disturb phenomenon such as a false erasure or a false writing conventionally occurred in the non-selected memory sector is prevented from occurring, thereby resulting in prevention of data damage.例文帳に追加
この結果、非選択のメモリセクタ内に発生していた誤消去や誤書込といったディスターブ現象の発生が阻止され、データ破壊が防止される。 - 特許庁
The false signal generating device 2 is previously connected to each control device 10, and the false signal generating devices are connected to one another by a signal transmitting medium 1.例文帳に追加
事前に各制御装置10に対して模擬信号発生装置2を接続し、模擬信号発生装置同士は信号伝送媒体1によって接続しておく。 - 特許庁
The state of the target PC 1 is reproduced in the false target PC 2 and the target PC 1 is remotely controlled by the control PC 3 via the false target PC 2.例文帳に追加
擬似ターゲットPC2にはターゲットPC1の状態が再現され、コントロールPC3により擬似ターゲットPC2を介してターゲットPC1を遠隔制御する。 - 特許庁
When reaching a prediction point (P_P) (S104: false, S106) in the virtual execution, the execution is stopped to display a dialog showing that the program has reached the prediction point (P_P).例文帳に追加
そして仮想実行において、予測ポイント(P_P)に達したとき(S104:false,S106)には、実行を停止し、予測ポイント(P_P)に達した旨を示すダイアログを表示する。 - 特許庁
If arg is 0, then the out-of-paper, offline and error signals are required to be false on all writes, otherwise they are ignored. 例文帳に追加
argが0のときには、すべての書き出しの時に、紙切れ、オフライン、エラーのシグナルが偽(false)であることが必要とされるが、0 以外ならこれらのシグナルは無視される。 - JM
If you run the HasAirline test, the value of the not(ItineraryIn.itinerary/ItineraryInfo/ReservationItems/Item/Air) expression, which checks whether the incoming message does not contain the Airline reservation item, will be set to false. 例文帳に追加
HasAirline テストを実行した場合、not(ItineraryIn.itinerary/ItineraryInfo/ReservationItems/Item/Air) 式 (着信メッセージに航空座席の予約項目が含まれていないかどうかを調べます) の値は、false に設定されます。 - NetBeans
Returns true or false depending on whether the context node language defined in xml:lang attributes is the same language (or sublanguage) as the one defined in the attribute string 例文帳に追加
xml:lang 属性で定義されているコンテキストノードの言語が、属性文字列で定義されている言語 (またはそのサブ言語) と同じであるかによって true または false を返す - NetBeans
To obtain image data having excellent color reproducibility of high sensitivity and high resolution by suppressing the occurrence of a false signal or a false color in a single board type color solid state imaging device.例文帳に追加
単板式カラー固体撮像装置で、偽信号や偽色の発生を抑え、高感度,高解像度の色再現性の優れた画像データを得る。 - 特許庁
Thus, the occurrence of the false signal or the false color is suppressed, and the image data having the excellent color reproducibility of the high sensitivity and the high resolution can be obtained.例文帳に追加
これにより、偽信号や偽色の発生が抑えられ、高感度,高解像度の色再現性の優れた画像データを得ることが可能となる。 - 特許庁
The polyamide multifilament yarn having 10-30 interlaced parts/m is arranged in parallel with the polyurethane elastic yarn and subjected to frictional false twisting at 160-185°C heating temperature to produce the objective false twisted covered elastic yarn.例文帳に追加
10〜30個/mの交絡部を有するポリアミドマルチフィラメント糸をポリウレタン弾性糸に引揃え、加熱温度160〜185℃で摩擦仮撚加工する。 - 特許庁
Consequently, in the false continuous performance, an increase in scenes on which players' interest concentrates helps strengthen further interest in the false continuous performance.例文帳に追加
したがって、擬似連において、遊技者の関心が集中する場面を増加させることで、擬似連に対する興趣の更なる向上を図ることができる。 - 特許庁
When false-twisting the pre-twisted polyamide multifilament yarn, preferably, the multifilament yarn is noncontactly preheated and continuously false-twisted.例文帳に追加
先撚りを施されたポリアミド系マルチフィラメント糸を仮撚加工するに際し、非接触状態で熱処理を施した後、連続して仮撚加工することも好ましい。 - 特許庁
The false adhesive label 10 includes the surface base material 12, a peeling control layer 16, a thermoplastic resin layer 18 (false adhesive layer), and an adhesive agent layer 20.例文帳に追加
擬似接着ラベル10は、表面基材12、剥離制御層16、熱可塑性樹脂層18(擬似接着層)、および粘着剤層20を含む。 - 特許庁
This false-twisted blend yarn is obtained by yarn doubling the acrylic multi filaments and the regenerated cellulose multi filaments and false-twisting at a temperature higher than the softening temperature of the acrylic filament.例文帳に追加
またこの糸をアクリルマルチフィラメントと再生セルロースマルチフィラメントとを合糸し、アクリルフィラメントの軟化点以上の温度で仮撚加工を施すことにより得る。 - 特許庁
For example, if you are trying to delete three files and the first one can't be deleted, the next two files will be deleted but the function will return FALSE. 例文帳に追加
例えば、3 つのファイルを削除する処理で最初のファイルの削除に失敗したとしても、残りの 2 つは削除されます。 しかし、関数の返り値はFALSEとなります。 - PEAR
use this to remove attributes from the tag when the element is rendered, It may be easier to access the attributes array directly and assign the value to false. 例文帳に追加
これを使用して、要素がレンダリングされた際にタグから属性を削除します。 属性の配列に直接アクセスし、値を false に設定するほうがより簡単です。 - PEAR
The optional third parameter tells if you want to append the block content to the handle value or not - it defaults to false, but you probably want to do that. 例文帳に追加
オプションの三番目のパラメータは、ブロックの内容ををハンドルの値に追記するかどうかを指定します。 デフォルトは false ですが、おそらくは有効にしたくなるでしょう。 - PEAR
If a new bug fix release is available but the user has asked not to be notified until the next major release of the package, this method will return FALSE. 例文帳に追加
もしバグフィックスリリースがあったとしても、たとえば利用者側の設定が「次のメジャーリリースまでは通知しないでほしい」となっていれば、このメソッドは FALSEを返します。 - PEAR
Note since0.4.0a1 This function can not be calledstatically.Return value boolean - TRUE if all the preferences were set properly, FALSE otherwise.例文帳に追加
注意 since0.4.0a1この関数は、スタティックにコールすることはできません。 返り値 boolean - すべての項目が正しく設定できた場合に TRUE、それ以外の場合に FALSEを返します。 - PEAR
By default, this is set to False to inhibit the printing of the envelope delimiter.Note that for subparts, no envelope header is ever printed.例文帳に追加
デフォルトではこの値は False に設定されており、エンペローブヘッダ区切り文字列は出力されません。 注意: 各 subpart に関しては、エンペローブヘッダは出力されません。 - Python
When strict is true (the default), only the IANA types are supported; when strict is false, some additionalnon-standard but commonly used MIME types are also recognized.例文帳に追加
strict が true (デフォール)の時は、IANA 型のみがサポートされます;strict が false のときは、いくつかの追加の、非標準ではあるが、一般的に使用される MIME 型も認識されます。 - Python
As with glXChooseVisual,all Boolean resources default to FALSE and all integer resources default to 0, except redSize, greenSize and blueSize which default to 1.例文帳に追加
glXChooseVisual の場合と同様、全ての Boolean 型のリソースのデフォルト値は FALSE であり、全ての整数型リソースのデフォルト値は 0 である。 ただし redSize, greenSize, blueSize は例外で、これらのデフォルト値は 1 である。 - XFree86
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

