| 例文 |
first second thirdの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 12903件
An inclination of cords constituting the first layer 31 and the second layer 32, respectively, against the peripheral direction of a tread 22 is set in a range of an angle of 32 to 38°, and an inclination of cords constituting the third layer 33 and the fourth layer 34, respectively, against the peripheral direction of the tread 22 is set in a range of an angle of 18 to 30°.例文帳に追加
第1層31及び第2層32をそれぞれ構成するコードのトレッド22の周方向に対する傾きが、32〜38°の角度の範囲とされ、第3層33及び第4層34をそれぞれ構成するコードのトレッド22の周方向に対する傾きが、18〜30°の角度の範囲とされる。 - 特許庁
The first C/S data relates to cuspid to midline regions, the second C/S data relates to bicuspid regions, the third C/S data relates to molar regions, the fourth C/S data relates to a curve of Spee, the fifth C/S data relates to midline position, and the sixth C/S data relates to incisor position.例文帳に追加
第1C/Sデータは犬歯から正中線領域に関連し、第2C/Sデータは双頭歯領域に関連し、第3C/Sデータは大臼歯領域に関連し、第4C/Sデータはスピーの彎曲に関連し、第5C/Sデータは正中線位置に関連し、第6C/Sデータは切歯位置に関連する。 - 特許庁
A part of an interlayer insulating film 19A, which is exposed to an area wherein an opening 21 corresponding to a wiring pattern in the second layer of a hard mask film 18 and an opening 23 corresponding to a wiring pattern in the first layer of a third resist pattern 22 overlap, is etched to form via openings 26 and 27.例文帳に追加
ハードマスク膜18における2層目配線パターンと対応する開口部21と、第3のレジストパターン22における1層目配線パターンと対応する開口部23とが重なった領域に露出する部分の層間絶縁膜19Aに対してエッチングを行うことによって、ビア開口部26及び27を形成する。 - 特許庁
The high magnification zoom lens is constituted, by arranging in the order of a first lens group 110 having positive refractive power, a second lens group 120 having negative refractive power, a third lens group 130 having positive refractive power, a fourth lens group 140 having positive refractive power, and a fifth lens group 150 having negative refractive power, starting from the object side.例文帳に追加
物体側から順に、正の屈折力を有する第1レンズ群110、負の屈折力を有する第2レンズ群120、正の屈折力を有する第3レンズ群130、正の屈折力を有する第4レンズ群140、および負の屈折力を有する第5レンズ群150が配置されて構成される。 - 特許庁
The optical recording medium 10 comprises a supporting substrate 11, a light transmission layer 12, a first dielectric layer 3 arranged between the light transmission layer 12 and the supporting substrate 11, a noble metal nitride layer 23, a second dielectric layer 32, a light absorption layer 22, a third dielectric layer 33, and a reflective layer 21.例文帳に追加
本発明の光記録媒体10は、支持基板11と、光透過層12と、光透過層12と支持基板11との間に配置された第1の誘電体層31、貴金属窒化物層23、第2の誘電体層32、光吸収層22、第3の誘電体層33及び反射層21とを備える。 - 特許庁
A first device 10 with the personal computer 11 comprising an input means and an indicating means connected thereto, a second device 20 with a display device 21 such as a TV set connected thereto, and a third device 30 with a plurality of input devices to the personal computer 11 connected thereto are coupled with each other through a radio network 40.例文帳に追加
入力手段と表示手段とが接続されたパソコン11が接続された第1の装置10と、テレビ等のディスプレイ装置21が接続された第2の装置20と、パソコン11に対する複数の入力装置が接続された第3の装置30とが無線網40を介して結合される。 - 特許庁
The network connection method comprises: a first step for canceling the transmission of a position registration request for a layer 3 after establishing the connection of a layer 2; a second step for executing an authentication sequence according to an authentication information request from a base station and a third step for transmitting the position registration request of the layer after ending the authentication sequence.例文帳に追加
レイヤ2コネクションの確立後、レイヤ3について位置登録要求を送信しない第1のステップと、基地局からの認証情報要求に応じて、認証シーケンスを実行する第2のステップと、認証シーケンスの終了後、レイヤ3について位置登録要求を送信する第3のステップとを有する。 - 特許庁
The calcium phosphate-based composition also has a first powder component including a stabilized dicalcium phosphate dihydrate including magnesium of about 10 ppm to about 60 ppm, a second powder component including the calcium phosphate-based inorganic compound except for the stabilized dicalcium phosphate dihydrate, and a third powder component including water.例文帳に追加
また、約10ppmから約60ppmのマグネシウムを含有する安定化リン酸二カルシウム二水和物を含む第1粉末成分と、前記安定化リン酸二カルシウム二水和物以外のリン酸カルシウム系無機化合物を含む第2粉末成分と、水を含む第3液体成分とを備えるリン酸カルシウム系組成物。 - 特許庁
The method of removing photoresist includes the steps of treating the photoresist using a first reactant so as to swell, crack, or peel the photoresist, processing the photoresist using a second reactant so as to chemically modify the photoresist, and removing the chemically modified photoresist using a third reactant.例文帳に追加
フォトレジストを膨潤させるか、クラックを発生させるか、または剥離させるように第1反応物でフォトレジストを処理する段階、フォトレジストを化学的に変性させるように第2反応物で処理する段階、化学的に変性されたフォトレジストを第3反応物で除去する段階を含むフォトレジスト除去方法である。 - 特許庁
This polyamide multi-layer film has at least five layers, out of which a first layer and a fifth layer contain a crystalline polyamide and an amorphous polyamide; a second layer and a fourth layer contains the crystalline polyamide and a polyamide copolymer; and a third layer contains a barrier layer.例文帳に追加
少なくとも5層を有するポリアミド系多層フィルムであって、第1層及び第5層が結晶性ポリアミドと非晶性ポリアミドとを含み、第2層及び第4層が結晶性ポリアミドとポリアミド共重合体とを含み、第3層がバリア層を含むことを特徴とする耐ピンホール性に優れたポリアミド系多層フィルム及びその製造方法。 - 特許庁
Concretely, it is carried out by using a primer set containing an oligonucleotide of a first primer sequence, a second primer comprising an oligonucleotide having another specific sequence, a third primer comprising an oligonucleotide having a further specific sequence and a fourth primer comprising an oligonucleotide having a still another specific sequence.例文帳に追加
具体的には、前記第一プライマーの配列からなるオリゴヌクレオチドを含み、第二プライマーが、別の特定配列からなるオリゴヌクレオチドを含み、第三プライマーが、更に別の特定配列からなるオリゴヌクレオチドを含み、第四プライマーが、更に別の特定配列からなるオリゴヌクレオチドを含む、プライマーセットの使用による。 - 特許庁
The first one is to enhance vocational education and develop specialized workers, the second one is to raise willingness to work among“freeter”and those who do not work nor go to school, the third one is to develop HR to support growing of industries, the fourth one is to promote in-employers HR investment, the fifth one is to promote grass-roots “E-Learning” programs, the sixth one is to promote national movement.例文帳に追加
一点目がキャリア教育の強化、専門的職業人の育成、二つ目がフリーター・無業者に対する意欲の喚起、三点目が成長分野を支える人材の育成、四点目が企業内人材育成の促進、五点目が草の根 e ラーニングの推進、六番目が国民運動の推進、でございます。 - 厚生労働省
After the passing of SEN no Rikyu, SEN no Sotan who succeeded Shoan (Rikyu's stepson) of a collateral line set up a residence in Kyoto and had his second son Soshu, third son Sosa and fourth son Soshitsu start Mushanokoji-senke, Omote-senke and Ura-senke, respectively, which marked the beginning of the three Senke but for all of the three Senke, Rikyu was defined as the first iemoto when numerating the subsequent succession of iemoto. 例文帳に追加
千利休の没後、傍系の少庵(後妻の連子)の後を継いだ千宗旦が京都に屋敷を構え、次男宗守・三男宗左・四男宗室にそれぞれ武者小路千家・表千家・裏千家を興させたのが三千家の始まりであるが、各家ともに家元は利休を初代として数える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Japan, D is called the ichikotsu (in Japan, the first note of the ancient chromatic scale [approx. D]), and the following is called the tangin (the second note of the ancient Japanese chromatic scale), hyojo (the third note of the ancient Japanese chromatic scale), shozetsu (the fourth note of the ancient Japanese chromatic scale), simomu (the fifth note of the ancient Japanese chromatic scale), sojo (the sixth note of the ancient chromatic scale), fusho (the seventh note of the ancient Japanese chromatic scale), oshiki (the eighth note of the ancient Japanese chromatic scale), rankei (the ninth note of the ancient Japanese chromatic scale), banshiki (the tenth note of the ancient Japanese chromatic scale), shinsen (the eleventh note of the ancient Japanese chromatic scale), and kamimu (the twelfth note of the ancient Japanese chromatic scale) in sequence. 例文帳に追加
日本では、Dを壱越(いちこつ)と呼び、以下断金(たんぎん)・平調(ひょうじょう)・勝絶(しょうぜつ)・下無(しもむ)・双調(そうじょう)・鳧鐘(ふしょう)・黄鐘(おうしき)・鸞鏡(らんけい)・盤渉(ばんしき)・神仙(しんせん)・上無(かみむ)と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The driving circuit for switching a current carrying condition to the motor in accordance with duty ratio of the first control signal, voltage of the second control signal, and voltage of the third control signal, stops current carrying and driving of the motor and transmits overcurrent detection signals to the control circuit when detecting overcurrent in a current carrying path to the motor.例文帳に追加
第一制御信号のデューティ比、第二制御信号の電圧及び前記第三制御信号の電圧に応じてモータへの通電状態を切り換える駆動回路は、モータへの通電経路において過電流を検出したとき、モータの通電駆動を停止すると共に過電流検出信号を制御回路へ送信する。 - 特許庁
On the substrate of a semiconductor memory device, there are formed in succession extendedly from its drain region to its source region a first polysilicon layer 61 containing crystal grains having a smallest average size, a second polysilicon layer 62 containing crystal grains having a large average size, and a third polysilicon layer 63 containing crystal grains having still larger average size.例文帳に追加
基板上に、ドレイン領域からソース領域に向かって、平均的なサイズが最も小さい結晶粒を含む第1ポリシリコン層61と、平均的に大きな結晶粒を含む第2ポリシリコン層62と、さらに平均的に大きな結晶粒を含む第3ポリシリコン層63とを順に形成する。 - 特許庁
According to an embodiment, a basic format for a 3D signal is defined, which includes: a first region for arranging main video data; a second region for arranging graphic data; a third region for arranging depth information of pixels in the main video data; and a fourth region for arranging depth information of pixels in the graphic data.例文帳に追加
実施形態によれば、メインビデオデータを配置する第1の領域、グラフィックスデータを配置する第2の領域、前記メインビデオデータの画素の深さ情報を配置する第3の領域、及び前記グラフィックスデータの画素の深さ情報を配置する第4の領域を有した3D信号用の基本フォーマットが定義される。 - 特許庁
By forming a first layer metal film 3a to improve close contact with a substrate, a second metal film 3b to prevent diffusion, a third layer metal film of low resistance, and a fourth metal film 3d for protection, it is possible to achieve low-resistance and low-capacitance wiring and electrodes for external connection.例文帳に追加
基板との密着性を向上させる第1層金属膜3a、拡散を防止する第2金属膜3b、低抵抗の第3層金属膜3cおよび保護のための第4金属膜3dを形成することで、低抵抗かつ低静電容量の配線および外部接続用電極が達成できる。 - 特許庁
There is provided a granule having at least a three-layered layer structure including: a core particle; the ambroxol hydrochloride coating the core particle; a first layer containing a disintegrator and a binder; a second layer containing water-insoluble polymer and water-solubule polymer; and a third layer containing the ambroxol hydrochloride and the binder.例文帳に追加
少なくとも3層の層状構造を有する顆粒であって、核粒子、核粒子を被覆する塩酸アンブロキソール、崩壊剤および結合剤を含む第1の層、水不溶性高分子および水溶性高分子を含む第2の層、ならびに塩酸アンブロキソールおよび結合剤を含む第3の層を含んでなる顆粒。 - 特許庁
When a target group is inputted to an input means 30 in a first computer 21, a control means 36 in a second computer 22 accesses a database 41 in a third computer 23 and extracts one or more objective groups which are master groups to which the target group belongs.例文帳に追加
第1計算機21の入力手段30に注目グループが入力されると、第2計算機22の制御手段36は、第3計算機23のデータベース41にアクセスして、データベース41に記載される系統情報のうちから、注目グループが属する上位グループとなる、1または複数の対象グループを抽出する。 - 特許庁
The two first chip regions 1, the inner dicing region 5 and the outer dicing region 6 constitute a shot region 11; the three second chip regions 2, the inner dicing region 5 and the outer dicing region 6 constitute a shot region 12; and the third chip region 3 and the outer dicing region 6 constitute a shot region 13.例文帳に追加
2つの第1チップ領域1、インナーダイシング領域5およびアウターダイシング領域6でショット領域11を構成し、3つの第2チップ領域2、インナーダイシング領域5およびアウターダイシング領域6でショット領域12を構成し、第3チップ領域3およびアウターダイシング領域6でショット領域13を構成する。 - 特許庁
On a game mode selecting picture, a first selection image 142, a second selection image 144 and a third selection image 146 are displayed, a candidate mark 148 is successively circulated and moved on the selection images, and the game mode indicated by the selection image when a player presses an input part is set.例文帳に追加
遊技モードの選択画面には、第1選択画像142、第2選択画像144および第3選択画像146が表示され、候補マーク148が順次これらの選択画像上を循環的に移動し、遊技者が入力部を押下したときの選択画像が示す遊技モードが設定される。 - 特許庁
In a pantograph mechanism 5 constituting the screen 1, a first end 511 and a second end 521 in a pair of arms 51 and 52 are turnably coupled to a base body 3, and a third end 531 and a fourth end 541 of a pair of arms 53 and 54 are turnably coupled to an auxiliary support body 4.例文帳に追加
スクリーン1を構成するパンタグラフ機構5は、一対のアーム部51,52における第1端部511および第2端部521がベース体3に回動可能に連結するとともに、一対のアーム部53,54における第3端部531および第4端部541が補助支持体4に回動可能に連結する。 - 特許庁
The moisture amount of the laundry is calculated from the detected weight of the second weight detection (step S6) and the detected weight of the first weight detection (step S1), and the calculated moisture amount is subtracted from the detected weight of the third weight detection (step S10) to attain corrected weight (step S11).例文帳に追加
第2回の重量検知(ステップS6)の検知重量と第1回の重量検知(ステップS1)の検知重量とから洗濯物の水分量を算出し、この算出した水分量を第3回の重量検知(ステップS10)の検知重量から減算して補正重量とする(ステップS11)。 - 特許庁
The erection method includes a first process in which a footing H is constructed without constructing a footing beam KB, a second process in which a PC footing member 1 constituting only the upper part of the section of the footing beam KB section is laid over the upper face of the footing H, and a third process in which the lower part of the footing beam KB section is constructed.例文帳に追加
基礎梁KBを構築せずにフーチングHを構築する第一工程と、基礎梁KBの断面上部のみを構成するPC基礎梁部材1をフーチングHの上面に架け渡す第二工程と、基礎梁KBの断面下部を構築する第三工程と、を含むことを特徴とする建物施工方法。 - 特許庁
In a basic configuration of the invention for achieving a wide-angle of view and high resolution, an imaging lens comprises: in order from the object side, a biconvex first lens having positive power; an aperture diaphragm; a meniscus-shaped second lens having positive power with a concave surface on the object side and a convex surface on the image side; and a third lens.例文帳に追加
広角で且つ高解像力を実現するための本発明の基本構成は、物体側より両凸で正パワーを持つ第1レンズ、開口絞り、物体側を凹面、像側面を凸面とするメニスカス形状で正パワーを持つ第2レンズ及び第3レンズで構成され、条件式(1)を満たすような撮像レンズである。 - 特許庁
The first and the second filters are formed by laminating while bending a single fine wire having a continuous washable and corrosion resistant material in a direction perpendicular to air flow, the third filter is formed of a catalyst activated carbon which adsorbs to simultaneously decompose an odor substance, and the fourth filter is a HEPA (high efficiency particulate air) filter.例文帳に追加
第1、2フィルタは洗浄可能な耐腐食性材料の連続した単一細線を、空気の流れに直角な方向に折り曲げながら積層して形成され、第3フィルタは臭気物質を吸着すると同時に分解する触媒活性炭で形成され、第4フィルタはHEPAフィルタである。 - 特許庁
The recording/ reproducing device stores information which indicates whether copyright information is a first generation without detecting the electronic watermark and without a burying, a second generation for detecting the electronic watermark without burying or a third generation for detecting the electronic watermark and burying.例文帳に追加
著作権情報として、電子透かしの検出および埋め込み処理を実行しない第1世代、電子透かしの検出を実行し埋め込み処理を実行しない第2世代、電子透かしの検出および埋め込み処理を実行する第3世代のいずれであるかを示す情報を格納する構成とした。 - 特許庁
The sealing agent solution for plating materials of noble metals or noble metal alloys includes: a nitrogen-containing five-membered cyclic compound having a mercapto group and not containing a benzene ring, as a first component; a linear alkane thiol having a carbon number of 10 or more and 20 or less, as a second component; and a nonionic surfactant, as a third component.例文帳に追加
第一の成分としてメルカプト基を有しベンゼン環を含まない含窒素5員環化合物、第二の成分として炭素数10以上20以下の直鎖のアルカンチオール、第三の成分として非イオン性界面活性剤を含む、貴金属又は貴金属合金めっき材の封孔処理剤溶液。 - 特許庁
The audio visual instruction means takes a third or fourth mode different from the first or second mode if the play mode is the special mode under an insincere business form.例文帳に追加
遊技モードが通常モードのとき視聴覚教示手段が第1の態様をとり、特別モードのとき第2の態様をとるよう構成し、不誠実な営業形態で特別モードとなっている場合には、前記視聴覚教示手段が前記第1及び第2の態様とは異なる第3又は第4の態様をとるよう構成した。 - 特許庁
An optical pickup device is provided with a half mirror 17 for performing optical path synthesis of first, second and third laser beams and an aberration correction plate 16 and also provided with, between the aberration correction plate 16 and a two-wavelength laser diode 3, a divergent lens 18 with the aberration correction function of correcting aberration generated in the half mirror 17.例文帳に追加
第1、第2及び第3レーザー光の光路合成を行うハーフミラー17及び収差補正板16を設け、また、収差補正板16と2波長レーザーダイオード3との間に前記ハーフミラー17にて発生する収差を補正する収差補正機能を備えたダイバージェントレンズ18を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
The desiliconizing and desulfurizing method in the molten iron, is composed of a first process for performing the desiliconizing treatment by adding desiliconizing agent; thereafter, a second process for solidifying the slag by adding a solidifying agent; and thereafter, a third process for performing the desulfurizing treatment by adding a desulfurizing agent without intermediately removing the desiliconized slag.例文帳に追加
溶銑を処理容器内で攪拌下、脱珪剤を添加して脱珪処理を行う第一工程と、その後、固化剤を添加しスラグを固化する第二工程と、その後、中間除滓なく脱硫剤を添加して脱硫処理を行う第三工程を含むことを特徴とする、溶銑の脱珪脱硫方法である。 - 特許庁
A cylinder is discriminated by a first discriminating part 51 according to the number of cam angle sensor signals between crank angle sensor signals, a cylinder group is discriminated by a second discriminating part 52 based on the change of the interval between crank angle sensor signals, and the cylinder is discriminated by a third discriminating part 53 based on the change of the interval between cam angle sensor signals.例文帳に追加
第1判別部51でクランク角センサ信号間のカム角センサ信号の個数に応じて気筒を判別し、第2判別部52でクランク角センサ信号の信号間隔の変化から気筒グループを判別し、第3判定部53でカム角センサ信号の信号間隔の変化から気筒を判別する。 - 特許庁
The multistage amplifier circuit 1 includes an amplifier circuit of four-stage constitution, wherein the output of a first-stage amplifier 11 closest to the input is connected to the input of a second-stage amplifier 12, whose output is connected to the input of an LDMOSFET (Lateral Double Diffused MOSFET) as a third-stage amplifier 13.例文帳に追加
多段増幅回路1は4段構成の増幅回路を有し、多段増幅回路において、入力に最も近い第1段増幅器11の出力は第2段増幅器12の入力に接続され、第2段増幅器12の出力は、第3段増幅器13であるLDMOSFETの入力に接続されている。 - 特許庁
In this case, The first lens L11 is a positive meniscus lens with its convex surface facing the primary lens side, the second lens L12 is a negative biconcave lens, the third lens L13 is a negative biconcave lens, the fourth lens L14 is a positive meniscus lens with its convex surface facing the primary lens side, and the fifth lens L15 is a positive lens.例文帳に追加
この際、第1レンズL11は主鏡側に凸面を向けたメニスカス形状の正レンズ、第2レンズL12は両凹形状の負レンズ、第3レンズL13は両凹形状の負レンズ、第4レンズL14は主鏡側に凸面を向けたメニスカス形状の正レンズ、第5レンズL15は正レンズとする。 - 特許庁
A voltage-dividing circuit 3 which outputs voltages obtained by dividing voltage from a main circuit to a failed-voltage detection circuit 2 is formed by connecting a third resistor R3 between one L2 of a voltage line and a lead wire 6 for phase interruption detection, in addition to a first resistor R1 and a second resistor R2 for dividing the voltage of the main circuit.例文帳に追加
異常電圧検出回路2に主回路の電圧を分圧して出力する分圧回路3は、主回路の電圧を分圧するための第1の抵抗R1と第2の抵抗R2に加え、電圧線の一方L2と欠相検出用リード線6間に第3の抵抗R3を接続して構成する。 - 特許庁
The signal terminal electrode 1 is formed on a first side L1a of the capacitor element assembly L1, the signal terminal electrode 2 on a second side L1b, the grounding terminal electrode 3 and the connection conductors 7 and 8 on a third side L1c, and the grounding terminal electrode 4 and the connection conductors 9 and 10 on a fourth side L1.例文帳に追加
信号用端子電極1はコンデンサ素体L1の第1の側面L1aに、信号用端子電極2は第2の側面L1bに、接地用端子電極3及び接続導体7、8は第3の側面L1cに、接地用端子電極4及び接続導体9、10は第4の側面L1上に形成される。 - 特許庁
A first magnetic layer 101 for recording information, a second magnetic layer 102 for adjusting an exchange coupling force and a third magnetic layer 103 for moving a magnetic wall of a recording mark to reproduce the information are laminated on a transparent substrate at least and magnetic hyper resolution technology is used to improve a recording density in a line recording direction.例文帳に追加
透明基板上に、少なくとも情報を記録する第1の磁性層101、交換結合力調整用の第2の磁性層102、記録マークの磁壁を移動させて情報を再生するための第3の磁性層103を積層し、磁気超解像度技術を使うことにより、線記録方向の記録密度を上げる。 - 特許庁
A third module detects the calling of a function related with initialization processing in a second module from a first module, and acquires a parameter to identify the operating status of the initialization processing related with the function related with the initialization processing, and determines the operating status of the initialization processing based on the parameter.例文帳に追加
第3のモジュールは、第1のモジュールから第2のモジュール内の初期化処理に関する前記関数の呼び出しを検出し、初期化処理に関する関数についての初期化処理の動作状態を識別するためのパラメータを取得し、本パラメータに基づいて、前記初期化処理の動作状態を判定する。 - 特許庁
The optical imaging system including an image sensor capable of photoelectric conversion includes: a first lens group having a positive refractive power; a second lens group having a negative refractive power; a third lens group having a positive or negative refractive power; and a fourth lens group having a positive or negative refractive power.例文帳に追加
光電変換が可能なイメージセンサーを含む撮像用光学系であって、正の屈折力を有する第1のレンズ群と、負の屈折力を有する第2のレンズ群と、正又は負の屈折力を有する第3のレンズ群と、正又は負の屈折力を有する第4のレンズ群とを含む光学系。 - 特許庁
Each of first, second and third SDC 54, 46 and 58 has an input terminal 66, 68, 70 coupled to receive a respective frequency band signal and a function to buffer, rectify and filter its respective frequency band signal to form a control voltage at its output terminal 60, 62, 64.例文帳に追加
第1SDC54、第2SDC56及び第3SDC58の各々が、それぞれの周波数帯の信号を受信するよう接続された入力端66,68,70を有し、それぞれの周波数帯の信号をバッファし、整流し、フィルタリングして、その出力端60,62,64において制御電圧を生成する機能を有する。 - 特許庁
The method for producing the composition having the collagen production-promoting activity from the alcoholic beverage fermented by the beer yeast comprises a first step for removing carbon dioxide gas, a second step for removing alcohol, a third step for removing polysaccharides and proteins, and a fourth step for carrying out the purification by an ion-exchange resin.例文帳に追加
炭酸ガスを除去する第1の工程と、アルコールを除去する第2の工程と、多糖及びタンパク質を除去する第3の工程と、イオン交換樹脂により精製する第4の工程とを備える、ビール酵母で発酵させたアルコール飲料からコラーゲン産生促進作用を有する組成物を製造する方法。 - 特許庁
The method includes a first step of arranging a mask on a part of a surface of the electrolyte membrane or the membrane-electrode assembly, a second step of forming a current collecting member by plating on the surface of the electrolyte membrane or the membrane-electrode assembly after the mask is arranged, and a third step of removing the mask.例文帳に追加
また、電解質膜または膜電極接合体の表面の一部にマスクを設置する第1工程と、マスク設置後の電解質膜または膜電極接合体の表面上にメッキにより集電部材を形成する第2工程と、マスクを除去する第3工程と、を含む、燃料電池の製造方法である。 - 特許庁
In this circuit, according to an input timing control signal, at least first and second potential are applied a corresponding scanning electrode line at a reset time and an address time different from each other, and third potential for sustaining electric discharge is alternately applied on scanning electrode lines at the remaining time except the reset and address times different from each other.例文帳に追加
この回路では、入力されるタイミング制御信号に応じて、相異なるリセット及びアドレス時間に少なくとも第1及び第2電位を相応する走査電極ラインに印加し、相異なるリセット及びアドレス時間を除いた残り時間に持続放電用第3電位を相応する走査電極ラインに交互に印加する。 - 特許庁
The aluminum alloy clad material is provided with a first layer 1 consisting of Al-Si-base brazing filler metal and a second layer 2 of ≥50 μm in thickness consisting of an aluminum alloy containing ≥0.2 mass% Mg and is provided with a third layer 3 containing 0.2 to 3.5 mass% Mg.例文帳に追加
アルミニウム合金クラッド材において、Al−Si系ろう材からなる第1層1を設け、Mgの含有量が0.2質量%以下のアルミニウム合金からなり厚さが50μm以上である第2層2を設け、0.2乃至3.5質量%のMgを含有するアルミニウム合金からなる第3層3を設ける。 - 特許庁
The lens system includes, in order from the object side along the direction of an optical axis, a positive refractive power first lens, diaphragm, a negative refractive power second lens, a positive refractive power third lens, a negative refractive power fourth lens, a filter, and an image plane.例文帳に追加
本発明に係るレンズシステムは、光軸方向に沿って物体側から順に、正の屈折力を有する第1レンズと、絞りと、負の屈折力を有する第2レンズと、正の屈折力を有する第3レンズと、正の屈折力を有する第4レンズと、フィルタと、結像面と、を配置され、以下の条件式(1)、(2)を満足する。 - 特許庁
The information recording medium is provided with a reflection film, a first protective film, a phase change recording film, a second protective film, a third protective film and a fourth protective film on a substrate having a recording surface in which embossed pits or guide grooves are provided.例文帳に追加
エンボスピットまたは案内溝が設けられた記録面を有する基板上に、反射膜と、第1の保護膜と、相変化記録膜と、第2の保護膜と、第3の保護膜と、第4の保護膜とを具備し、この第4の保護膜が形成された側から光ビームを照射してその反射率の光強度変化に基づいて記録情報を再生する。 - 特許庁
A mesh power wiring that is constituted of first power wirings 110, second power wirings 120, and mesh power wiring conducts 130 is connected to strap power wirings 140 on a third wiring layer, which is more on the substrate side than the wiring layer of the mesh power wiring, by strap power wiring contacts 150.例文帳に追加
第1の電源配線110、第2の電源配線120、およびメッシュ電源配線用コンタクト130によって構成されたメッシュ電源配線と、メッシュ電源配線の配線層より基板側の第3の配線層上のストラップ電源配線140とがストラップ電源配線用コンタクト150によって接続される。 - 特許庁
The single focus lens 1 is equipped with a first lens L1 being a meniscus whose concave surface faces to an object side and which has positive refractive power, a second lens L2 being a meniscus at least the one surface of which is constituted of an aspherical surface, and a third lens L3 whose concave surface faces to the object side and which has negative refractive power in order from the object side.例文帳に追加
単焦点レンズ1は、物体側から順に、物体側に凹面を向けた正の屈折力を有するメニスカス形状の第1のレンズL1と、少なくとも1つの面が非球面で構成されたメニスカス形状の第2のレンズL2と、物体側に凹面を向けた負の屈折力の第3のレンズL3とを備えている。 - 特許庁
This worm gear device 1 has the worm wheel 3 rotatably supported by a support base 2 through a first bearing, a worm supportable holder 5 having a second bearing for rotatably supporting the worm 4 to be engaged with the worm wheel 3 and fitted to the support base 2 through a third bearing to swing, and a coil spring 58 for pushing the worm 4 to the worm wheel 3.例文帳に追加
ウォームギヤ装置1は、支持台2に第1軸受にて回転自在に支持したウォームホイール3と、これに噛み合うウォーム4を回転自在に支持する第2軸受を有し第3軸受にて支持台2に揺動可能に取り付けたウォーム支持可動ホルダ5と、ウォーム4をウォームホイール3に押圧するコイルバネ58とを有する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|