「first step is to」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In the channel evaluation step, a receiving state of the channel is evaluated by a first evaluation step for detecting communication faults due to the interfering waves, and by a second evaluation step for detecting communication faults due to the mutual interference with the interfering waves to be steadily or intermittently generated among the communication faults.例文帳に追加

チャネル評価ステップは、妨害波による通信異常を検出する第１評価ステップと、通信異常のうち定常的または断続的に発生する妨害波との相互干渉によるものを検出する第２評価ステップと、によりチャネルの受信状態を評価する。 - 特許庁

The three steps are the step of keeping a mold half storing the golf ball sub-assembly to which the cover layer is applied at a first temperature, the step of heating the mold half to a second temperature, and the step of keeping the mold half to a third temperature.例文帳に追加

斯かる３段階は、前記カバー層を付与したゴルフボールサブアセンブリを収容したモールドハーフを第１の温度に維持する段階と、前記モールドハーフを第２温度まで加熱する段階と、前記モールドハーフを第３の温度に維持する段階とを含む。 - 特許庁

First, when the face of the person in a frame is recognized by operations to a step S13, a control part detects the contrast of the face (step S14-1) and when a detected contrast value exceeds a fixed value (predetermined value), the imaging proceeds to a step S15 to perform the automatic imaging.例文帳に追加

まず、ステップＳ１３までの動作でフレーム内の人物の顔を認識すると、制御部はその顔のコントラストを検出し（ステップＳ１４−１）、検出したコントラスト値が一定の値（所定値）を超える場合はステップＳ１５に進んで自動撮像を実行する。 - 特許庁

The invention relates to the process for preparation of the cyclodextrin/alpha lipoic acid complex characterized in that, in a first step of a two step process, the alpha lipoic acid and the cyclodextrin are dissolved in an aqueous alkaline solution having a pH above pH 7, and in a second step, an acid is added to lower the pH of the solution to a pH below pH 7.例文帳に追加

第一工程としてアルファリポ酸とシクロデキストリンとを７より高いｐＨを有するアルカリ性水溶液中に溶解させ、そして第二工程として酸を添加して溶液のｐＨをｐＨ７未満のｐＨにまで低下させる二工程法を採用する。 - 特許庁

For example, Sun Yat-sen told Tsuyoshi INUKAI, "the Meiji Restoration is the first step of the China's revolution, and the China's revolution is the second step of the Meiji Restoration" when he came to Japan as a refugee. 例文帳に追加

孫文も日本亡命時には『明治維新は中国革命の第一歩であり、中国革命は明治維新の第二歩である』との言葉を犬養毅へ送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plasma etching method according to an embodiment of the invention comprises, upon etching amorphous TiO_2, a first etching step where a radical reaction is dominant; and a second etching step where an ion irradiation is dominant.例文帳に追加

本発明の一実施の形態に係るプラズマエッチング方法では、アモルファスＴｉＯ_２をエッチングするに際して、ラジカル反応が支配的な第１のエッチング工程と、イオン照射が支配的な第２のエッチング工程を含む。 - 特許庁

The first step is performed by covering a lining concrete surface with an impermeable sheet, and the second step is performed by supplying the water or the vapor to the lining concrete surface.例文帳に追加

前記第１ステップは、前記覆工コンクリートの表面を非透水性シートで覆うことにより行い、前記第２ステップは、前記覆工コンクリートの表面に水または蒸気を供給することにより行う。 - 特許庁

Besides, the active layer side face is protected by the protection layer formed in the first etching step and therefore, damage to the active layer 24 during the second etching step is reduced.例文帳に追加

活性層側面はその上に第１のエッチングで形成された保護層で保護されるので、第２のエッチング中における活性層２４へのダメージは低減される。 - 特許庁

In a first photo step, a positive resist is coated on a polysilicon 4 with a base step 4a, and the positive resist is exposed and developed to form a positive resist 5.例文帳に追加

第１のフォト工程にて、下地段差４ａを有するポリシリコン４上にポジレジストを塗布した後、このポジレジストに対して露光および現像を行って、ポジレジスト５を形成する。 - 特許庁

When a temperature rise control of the exhaust cleaning catalyst is required (a step 100), the temperature of the exhaust cleaning catalyst is increased to a second target temperature lower than the first target temperature (a step 104).例文帳に追加

排気浄化触媒の昇温制御が要求されたら（ステップ１００）、燃料添加弁による副噴射によって、排気浄化触媒を、第１目標温度に比して低い第２目標温度まで昇温する（ステップ１０４）。 - 特許庁

When oil temperature t_E exceeds second temperature T2 which is higher than first temperature T1 (step S4), the engine oil lamp 80 is controlled to light (step S8).例文帳に追加

油温ｔ_Eが第１温度Ｔ１より高い第２温度Ｔ２を超えたときに（ステップＳ４）、エンジンオイルランプ８０を点灯制御する（ステップＳ８）。 - 特許庁

In the first stage, clustering without monitoring is performed on segments of a video stream (step 302), a clean training set is generated based on user feedback to a set of abnormal events (step 303).例文帳に追加

第１段階では、ビデオストリームのセグメントに監視なしクラスタリングを行い（ステップ３０２）、異常事象のセットに対するユーザのフィードバックに基づいてクリーンなトレーニングセットを生成する（ステップ３０３）。 - 特許庁

Check whether additive information initial registration or update processing is performed first (step 501), and when initial registration is performed, additive information initial data are acquired to form an additive information management table (step 502).例文帳に追加

初めに付加情報初期登録か更新処理かをチェックし（ステップ５０１）、初期登録なら、付加情報初期データを取得して付加情報管理テーブルを作成する（ステップ５０２）。 - 特許庁

Also, when second step-in quantity larger than the first step-in quantity is detected by the accelerator position sensor 11, acceleration demand to the internal combustion engine is started.例文帳に追加

また、アクセルポジションセンサ１１によって第一踏み込み量よりも大きい第二踏み込み量が検出された際に、内燃機関に対して加速要求を開始する。 - 特許庁

A cut groove CH1 is formed in a piezoelectric element substrate 2 and a first tape 11 in a piezoelectric element substrate cutting step S4, and a second tape 12 is stuck to the second surface 2b of the piezoelectric element substrate 2 in a second sticking step S6.例文帳に追加

圧電素子基板切断工程Ｓ４で圧電素子基板２及び第一テープ１１に切溝ＣＨ１を形成し、第二貼付工程Ｓ６で圧電素子基板２の第二面２ｂに第二テープ１２を貼り付けている。 - 特許庁

In a second step, a reflectance corresponding to the ratio obtained in the first step is obtained from a preliminarily obtained relationship of the ratio and a reflectance of the ceramics mirror after the film is formed.例文帳に追加

第２の工程として、予め求めておいた前記割合と前記膜形成後のセラミックミラーの反射率との関係から、前記第１の工程で求めた前記割合に対応する反射率を求める。 - 特許庁

A level of a control signal in an AGC circuit keeping an output level of a signal received by a reception section to be a prescribed level is detected (first step), and the detected level of the control signal is compared with a prescribed threshold value (second step).例文帳に追加

受信部で受信される信号の出力レベルを所定値に保つＡＧＣ回路における制御信号レベルを検出し（第１のステップ）、検出された制御信号レベルと所定の閾値を比較する（第２のステップ）。 - 特許庁

In a first step, contaminated water is brought into contact with an absorbent, and the absorbent which has captured cesium is carried into a centralized processing facility 1 where steps after a second step are installed, to perform cesium desorption processing and absorbent reproduction processing.例文帳に追加

第１工程で汚染水と吸着材を接触させて、セシウムを捕捉した吸着材を第２工程以降が設置される集中処理施設１に持ち込み、セシウムの脱着処理と吸着材の再生処理を行う。 - 特許庁

The first image among the inputted images is selected (step S16), and a keyword setting area 56 for setting a keyword to the selected image is displayed (step S18).例文帳に追加

そして、入力された画像の最初の画像が選択されて（ステップＳ１６）、選択された画像に対してキーワードを設定するキーワード設定領域５６が表示される（ステップＳ１８）。 - 特許庁

The electronic map is displayed (step S402), and further, an image file including first positional information and second positional information is displayed on the electronic map (step S403 to S413).例文帳に追加

電子地図を表示し（ステップＳ４０２）、更に、第１の位置情報及び第２の位置情報を含む画像ファイルを前記電子地図上に表示する（ステップＳ４０３〜Ｓ４１３）。 - 特許庁

When the difference between the first and second depths is equal to or more than a predetermined threshold value in step S5, the switching based on WIPE is prohibited in step S7.例文帳に追加

ステップＳ５において、第１の奥行きと第２の奥行きとの差が所定の閾値以上であると判定された場合、ステップＳ７において、ワイプによる切替を禁止する。 - 特許庁

Besides, each of the first step period t1 and the second step period t2 is made equal to the principal vibration period Ta of the actuator, accordingly, the principal vibration mode of the actuator is not generated in the residual vibration.例文帳に追加

また、第１段階時間ｔ１及び第２段階時間ｔ２をアクチュエータの固有振動周期Ｔａとすることで、残留振動にアクチュエータ固有振動モードを発生させない。 - 特許庁

In the Pc increase prevention control, at first, the outside air temperature t and a delivery pressure Pd is read (step S1) and a Pd upper limit value Pm corresponding to the outside temperature t is obtained (step S20).例文帳に追加

Ｐｃ上昇防止制御では、まず、外気温度ｔおよび吐出圧力Ｐｄを読込み（ステップＳ１０）、外気温度ｔに対応したＰｄ上限値Ｐｍを取得する（ステップＳ２０）。 - 特許庁

In the ferroelectric memory, a mechanism is prepared to continuously and integrally transfer data of a plurality of words, which is read in the first step <11>, using an internal address counter 43 in the second step <12>.例文帳に追加

強誘電体メモリにおいて、第１ステップ＜１１＞で読み出された複数ワードのデータを、第２ステップ＜１２＞において内部のアドレスカウンタ４３を用いて、連続して一括転送する機構が備えられている。 - 特許庁

The exhaust heat from the first step dryer 11 is recovered by a heat exchanger 28 and an outside air heated by the recovered heat is supplied to the second step dryer 21.例文帳に追加

一段目乾燥機１１の排気熱は熱交換器２８にて回収され、回収した熱により加熱された外気が二段目乾燥機２１に供給される。 - 特許庁

In the method for treating dredged mud, first, bottom sludge of the sea, rivers, lakes and marshes or the like is dredged (step 101) and the dredged mud is subsequently subjected to classification treatment by centrifugation (step 102).例文帳に追加

本発明の浚渫泥土の処理方法は、まず、海、河川、湖沼などの底泥を浚渫し（ステップ１０１）、次いで、浚渫された泥土を遠心分離によって分級処理する（ステップ１０２）。 - 特許庁

In step S4, the plurality of magnetizing magnetic pole surfaces are made to oppose the first magnetic bodies respectively in a state where the magnetic plate is removed, and a magnetizing field having the same polarity as that in the step S2 is generated from the magnetizing magnetic pole surface.例文帳に追加

ステップＳ４にて、磁性板を除去した状態で着磁用磁極面の複数をそれぞれ第１磁性体と対向させ、ステップＳ２と同じ極性の着磁用磁界を当該着磁用磁極面から発生させる。 - 特許庁

The pipe part has a step 160 on its circumferential surface, the heat shrinkable tube 120 is attached to a base end side bordered by the step 160, and a first cross-sectional area on the base end side is smaller than a second cross-sectional area on the other side.例文帳に追加

筒部は外周面に段差１６０を有し、熱収縮チューブ１２０は段差１６０を境とした基端側に取り付けられ、該基端側の第１断面積が他方の第２断面積よりも小さい。 - 特許庁

At least one of the operation keys 230 is configured of a 2-step depression switch capable of 2-step depressing operations and different processing is assigned to the first step depression operation from the second step depression operation.例文帳に追加

この操作キー２３０のうち少なくとも１つが、２段階の押圧操作が可能な２段押圧スイッチで構成されており、その１段目と２段目の押圧操作とで相互に異なる処理が割り当てられている。 - 特許庁

In the control unit 200, the frequency for execution of the inert gas exhaust processing (step S20) by the anode gas circulation unit 350 is increased when the operation temperature of the fuel cell 100 is equal to or more than a first threshold (step S40).例文帳に追加

制御部２００は、燃料電池１００の運転温度が第１の閾値以上であるときに、アノードガス循環部３５０が不活性ガス排出処理（ステップＳ２０）を実行する頻度を増加させる（ステップＳ４０）。 - 特許庁

A command signal to supply the first compound solution YA is output in Step S20, and a waiting loop is entered for a predetermined reaction time T1 in Step S21.例文帳に追加

ステップＳ２０で、最初の化合物溶液ＹＡの供給指示信号を出力し、ステップＳ２１で、所定の反応時間Ｔ１が経過するまで待機する。 - 特許庁

In a first step, the input signal x is compressed to an intermediate value y1<x in the dynamic response, and in the next second step, the output signal y=v*y1 amplified with the certain amplification value v is generated.例文帳に追加

第１のステップでは、入力信号ｘが、その動的応答において中間値ｙ_１＜ｘに圧縮され、次の第２のステップでは、一定の増幅値ｖで増幅された出力信号ｙ＝ｖ＊ｙ_１が形成される。 - 特許庁

When the time-shortened count value K indicating the number of times of variation in a time-shortened game is "98" (Yes in step S1303), a first presentation command to light a lamp is set (step S1304).例文帳に追加

時短遊技の変動回数を示す時短カウント値Ｋが「９８」である場合（ステップＳ１３０３：Ｙｅｓ）、ランプを点灯させるための第１演出コマンドをセットする（ステップＳ１３０４）。 - 特許庁

As a first step, a material is poured into a mold to mold a seat frame 1 and then, as a second step, a mesh cloth 2 is firmly tied on the seat frame 1.例文帳に追加

第一操作として型に材料を注入して座席枠１を成形し、次に第二操作として網状布２を座席枠１の上に固くしばり付ける。 - 特許庁

Then, at a second step, this device is changed over to a dictionary whose great portion of 100 words is composed of names of restaurants based on one's destination and names of related meals by restricting vocaburaries from the topic decided at the first step.例文帳に追加

そして、第２段階では、第１段階で確定させた話題から語彙を限定し、目的地をベースとしたレストラン名と関連する料理名で１００語の大半を構成した辞書に切り替える。 - 特許庁

An opening part 16 whose upper face side is opened is provided at a position corresponding to a cylinder mounting part 21A provided on a tip side of a second step boom 20 (square cylindrical body 21) in a frame body 15 constituting a tip side of a first step boom 13.例文帳に追加

第１段ブーム１３の先端側を構成する枠体１５のうち、第２段ブーム２０（角筒体２１）の先端側に設けたシリンダ取付部２１Ａに対応する位置に上面側が開放された開口部１６を設ける。 - 特許庁

The central part 36 is disposed between the first narrow step part 32 and the second narrow step part 34, and the thickness in the direction along the impact receiving surface 22F is set to W3.例文帳に追加

中央部３６は、第１狭幅段部３２と第２狭幅段部３４との間に配置され、受衝面２２Ｆに沿った方向の厚みがＷ３とされている。 - 特許庁

A sliding shaft part 6C is formed at one side from a first locking step part 6B of a throttle shaft 6, and a mounting shaft part 6E is connected to one side A from a second locking step part 6A of an end part of the sliding shaft part 6C.例文帳に追加

スロットルシャフト６の第１係止段部６Ｂから一側に摺動軸部６Ｃが形成され摺動軸部６Ｃの端部の第２係止段部６Ａより取着軸部６Ｅが一側Ａに連設される。 - 特許庁

Next to pre-compressing process, a forward and backward extrusion-forging is carried out as a first-step forging process, and successively, the backward extrusion-forging is carried out as a second-step forging.例文帳に追加

予備圧縮工程の次に、第１段鍛造工程として前後方押出鍛造を実施し、その次に第２段鍛造工程として後方押出鍛造を実施する。 - 特許庁

When there is no printing character in the first figure or the final 136-th figure (N of Step S3), a carrier is slowed up to a constant speed being a speed higher than the case of a usual mode (high speed mode) (Step S4).例文帳に追加

最初の１桁目または最後の１３６桁目に印字文字がないときは（ステップＳ３のＮ）、通常モードの場合より高速である一定速までキャリアをスローアップする（高速モード）（ステップＳ４）。 - 特許庁

An area of the large circle is specified in step S1 at first, and an edge element is detected in step S2, so as to detect a circumference candidate point of the large circle within the area.例文帳に追加

まず、ステップＳ１で大円の領域を特定し、ステップＳ２でエッジ画素を検出し、領域内の大円の円周候補点を検出する。 - 特許庁

Data indicating multi-step document processing operation to be performed on an electronic document is first received, and then data indicating the progress situation of the multi-step document processing operation is received.例文帳に追加

先ず、電子ドキュメントについて実行される複数ステップのドキュメント処理操作を表すデータを受け取り、次に、複数ステップのドキュメント処理操作の進捗状況を表すデータを受け取る。 - 特許庁

In the centrifugation and second dilution step, the acetic acid fermentation liquid diluted in the first step is centrifuged and added with a dilution solvent to be diluted so that the acetic acid concentration is ≤0.1% by weight/volume.例文帳に追加

遠心分離及び二次希釈工程では、一次希釈工程で希釈された酢酸菌発酵液を遠心分離しかつ希釈溶媒を添加し、酢酸濃度が０．１重量／容量％以下となるように希釈する。 - 特許庁

On the other hand, an operation for changing the mode from the second to the first one is conducted, if neither the TRC control nor LSD brake control is in execution (step S110), the change to the first one is allowed (step S112).例文帳に追加

一方、第２モードから第１モードへの切り換え操作がなされた場合、ＴＲＣ制御又はＬＳＤブレーキ制御がいずれも実行されていない場合（ステップＳ１１０）に第１制御モードへのモード切り換えが許可される（ステップＳ１１２）。 - 特許庁

After an adsorption step in a first adsorption tower U1 connected to a second adsorption tower through a pressure equalization path L4 and also after a desorption step in the second adsorption tower U2, the pressure equalization step is performed while a pressure equalization path on-off valve V4 provided at the pressure equalization path L4 is kept opened.例文帳に追加

均圧路Ｌ４で接続された第一吸着塔Ｕ１における吸着工程の後で、かつ第二吸着塔Ｕ２における脱着工程の後に、均圧路Ｌ４に設けた均圧路開閉弁Ｖ４を開成した状態で均圧工程を行う。 - 特許庁