1153万例文収録!

「flame range」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > flame rangeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

flame rangeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 123



例文

To provide a gas range with temperature sensor capable of precisely detecting the temperature of the bottom of a cooking pan while reducing the influence of flame or the like from a burner.例文帳に追加

バーナの炎等の影響を低減して、調理鍋の鍋底の温度を正確に検知することができる温度センサ付きガスコンロを提供すること。 - 特許庁

To provide a fuel injector monitoring characteristics of flame in a combustor by keeping a vision range wide without using a cooling means for sensor protection.例文帳に追加

視覚範囲を広く保ち、センサ保護のために冷却手段を使用しないで燃焼器火炎の特性を監視する燃料噴射器を提供する。 - 特許庁

In the flame sensor that comprises an infrared sensor 13 and an amplification part 16 that selectively amplifies the frequency range of a flickering element of the flame in an output signal of the infrared sensor 13, the central frequency of the frequency range that the amplification part 16 selectively amplifies is set at 2 Hz to 5 Hz.例文帳に追加

赤外線センサ13と、赤外線センサ13の出力信号における炎のゆらぎ成分の周波数帯域を選択的に増幅する増幅部16とを備えた炎感知器において、増幅部16の選択的に増幅する周波数帯域の中心周波数を2Hz〜5Hzに設定した。 - 特許庁

Ignition assist is executed at ignition timing CA1, CA2 at which at least one of cold flame reaction and hot flame reaction can be accelerated in a later half of compression stroke before top dead center in compression stroke in the operation range in which multiple stage reaction occurs.例文帳に追加

多段反応が生じる運転領域において、圧縮行程の上死点前の圧縮行程後半に冷炎反応と熱炎反応の少なくとも一方を促進可能な点火タイミングCA1、CA2で着火アシストを実行する。 - 特許庁

例文

This flame-retardant resin composition comprises (A) 100 pts.wt. of a polycarbonate-based resin, and (B) 0.1 to 50 pts.wt. of a low melting glass having a softening point existing in the range of 450 to 700°C.例文帳に追加

(A)ポリカーボネート系樹脂100重量部、(B)軟化点が450〜700℃の範囲にある低融点ガラス0.1〜50重量部を含有する難燃性樹脂組成物。 - 特許庁


例文

To obtain a thermoplastic resin composition excellent in heat resistance, impact strength, rigidity, molded appearance, chemical resistance and flame retardance and usable for wide range applications.例文帳に追加

耐熱性、耐衝撃性、剛性、成形品表面外観、耐薬品性、さらには難燃性に優れた広範囲の用途に使用し得る熱可塑性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

Then, the introduction pipe 70 incorporates a refractory 90 at the position facing the jetting opening 31 of the burner 30 and also in the range where a flame HW of the burner 30 reaches.例文帳に追加

そして、誘導管70内には、バーナー30の噴射口31に対向する位置、且つバーナー30の火炎HWがとどく範囲内に耐火物90が設けられている。 - 特許庁

To obtain a resin having excellent balance of impact resistance, rigidity and flame retardance, excellent chemical resistance to various chemicals of neutrality, strong alkalinity and strong acidity, usable in a wide range.例文帳に追加

耐衝撃性、剛性、難燃性のバランスに優れ、中性、強アルカリ性や強酸性の種々の薬品に対して耐薬品性に優れ、広範囲に使用できる樹脂を提供する。 - 特許庁

To provide a flexible, halogen-free, flame-retardant, polyamide-based molding material which has excellent combustion characteristics, in short, having V-0 in UV94 within a range of 0.4 to 3.2 mm.例文帳に追加

優れた燃焼特性、つまり0.4〜3.2mmの範囲内でのUL94によるV−0を有するポリアミドベースの柔軟でハロゲン不含な難燃性成形材料を提供する。 - 特許庁

例文

Fuel efficiency can be improved by spraying the high heat gas in a wide range in a combustion furnace by the several flame jetting tubes provided at the front circular cone end.例文帳に追加

前部円錐端に設けた数個の火焔噴射筒により燃焼炉内に広い範囲に高熱ガスを噴射することにより燃焼効率を向上させることが出来る。 - 特許庁

例文

In the apparatus 1, a cylinder 20 separating the flame F from open air is arranged in the range of the path for spraying of the flame F by the thermal spraying gun 10 where the particles of the material are molten, and a passage for the cooling gas G is formed in such a way as to be integrated with the cylinder 20.例文帳に追加

装置1において、溶射ガン10による火炎Fの噴射経路のうち材料粒子を溶融させる領域に、火炎Fと外気とを隔てる筒状体20を設け、その筒状体20と一体的に上記冷却ガスの流路を形成した。 - 特許庁

Flame 45, having little yellow flame, is formed at a burner port 23 and the characteristic of a wide stable burning range with less soot and smell is obtained, as the partition walls 40 feed the air into the vaporizer 18, dispersing and converting airflow 46 into a uniform airflow.例文帳に追加

これによって、仕切壁40が送風機33からの空気流46を分散して均一な流れに変えて気化器18に送るため、炎口23上に黄火の少ない火炎45を形成し、またすすや臭気の少ない安定燃焼範囲の広い特性を得ることができる。 - 特許庁

When compression self ignition operation is executed in HCCI operation mode, at least one of cold flame reaction and hot flame reaction is accelerated and compression self ignition operation is surly materialized in a predetermined low temperature (200-400°C) operation range.例文帳に追加

HCCI運転モードで圧縮自己着火運転が実行される際に、所定の低温(200℃〜400℃)運転領域において、冷炎反応と熱炎反応の少なくとも何れかが促進されることにより、確実な圧縮自己着火運転を実現することが可能になる。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition achieving flame retardancy of the UL94V-0 level with halogen-free compounds, substantially suppressing lowering of the elastic modulus in the high-temperature range equal to or higher than the glass transition temperature and permitting formation of laminates having high flame retardancy, heat resistance and joining reliability.例文帳に追加

ハロゲンフリー化合物でUL94V−0難燃性を達成し、且つガラス転移温度以上の高温領域に於ける弾性率の低下も大幅に抑制して、難燃性と耐熱性および接合信頼性に優れた積層板を得ることの出来る、エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The (C) borate hydrate having a hydration in a specific range forms an oxygen insulating film effective in improving flame retardancy by vitrifying in the vicinity of a combustion temperature of the (A) thermoplastic resin and by performing ceramics with the (B) inorganic filler, so as to indicate excellent flame retardancy.例文帳に追加

特定範囲の水和物を有する(C)ホウ酸塩水和物は、(A)熱可塑性樹脂の燃焼温度付近においてガラス化すると共に(B)無機フィラーとセラミックス化することにより、難燃性向上に有効な酸素遮断膜を形成し、これにより優れた難燃性を示す。 - 特許庁

The flame-retardant particles contain at least a metal hydrate having the volume-average particle diameter within the range of 1-500 nm.例文帳に追加

マトリックス樹脂に、少なくとも体積平均粒子径が1〜500nmの範囲の金属水和物を含んでなる難燃性粒子と、難燃助剤と、を配合してなる難燃性樹脂組成物である。 - 特許庁

The control means 16 controls the supercharge pressure and the intake air temperature to generate the cold flame at an operating angle of a crank within a range from 13° before the top dead center to the top dead center.例文帳に追加

制御手段16は、クランクの作用角が上死点前13°から上死点までの範囲の角度で前記冷炎を発生させるように、過給圧と吸気温度とを制御する。 - 特許庁

Thus, the burner capable of securing an even flame balance and excellent combustion performance at the same time and having a wide combustion range can be provided only by changing composition of the rectifying body18.例文帳に追加

したがって、整流体18の構成を変更するだけで、均一な火炎バランスと良好な燃焼性能を同時に確保できる燃焼範囲の広いバーナを提供することができる。 - 特許庁

Thus, the burner capable of securing an even flame and excellent combustion performance at the same time and having a wide combustion range can be provided only by changing composition of the straightening body18.例文帳に追加

したがって、整流体18の構成変更だけで、均一な火炎と良好な燃焼性能を同時に確保できる燃焼範囲の広いバーナを提供することができる。 - 特許庁

To provide an explosion-proof type gas sensor capable of preventing the ignition of combustible gas or the propagation of a flame and capable of detecting a combustion gas with high accuracy over a wide concn. range.例文帳に追加

可燃性ガスの発火や火炎の伝播を防止可能であり、広い濃度範囲において、高精度に可燃性ガスの検出を行うことができる防爆型のガスセンサを提供する。 - 特許庁

What is provided is: a flame-retardant semiconductive elastomer composition which is an elastomer composition having semiconductivity and is used for a semiconductor member of an electrophotographic apparatus and contains flame-retardant particles containing a metal hydrate of a volume-mean particle diameter in the range of 1 to 500 nm and a semiconductor member having an elastic layer formed from the flame-retardant semiconductive elastomer composition.例文帳に追加

電子写真装置の半導電部材に用いられる半導電性を有するエラストマー組成物であって、体積平均粒子径が1〜500nmの範囲の金属水和物を含んでなる難燃性粒子を含有する難燃性半導電性エラストマー組成物と、この難燃性半導電性エラストマー組成物を用いて形成された弾性層を有する半導電部材。 - 特許庁

At this time, at least a part of a range, in which the flame abuts on the body side face of the tool chuck, is positioned within an angle range of less than 180 degrees backward in a rotating direction of the fastening sleeve, with respect to a position where the lock pin is inserted into the handle hole.例文帳に追加

このとき、フレームが工具チャックの本体側面に当接する範囲の少なくとも一部は、係止ピンがハンドル穴に挿入される位置に対して、締付スリーブの回転方向に関して後方側へ180度未満の角度範囲内に位置する。 - 特許庁

In the determination step, determination means determines that a sample being a target to be inspected contains the bromine-based flame retardant not being prohibited by the RoHS if the first peak intensity ratio is within the first range.例文帳に追加

判定工程では、判定手段が、前記第1ピーク強度比が前記第1の範囲内である場合に、被検査体であるサンプルは規制対象ではない臭素系難燃剤を含んでいると判定する。 - 特許庁

To provide a burner for a range which can sense a flame with a thermosensitive element without problem even with the blast of draft flow and can prevent it from going out unpremeditatedly and can further reduce the thermal power in use of small fire.例文帳に追加

ドラフト流の煽りでも問題なく感熱素子で炎を感知できて不用意に消火するのを防止でき、小火の使用のときの火力をさらに減じることができるこんろ用バーナを提供する。 - 特許庁

The effect of formation of the protective film can impart flame retardancy performance which meets the range of V-0 to V-2 according to the UL 94 flammability test to the target material.例文帳に追加

これにより、難燃性付与対象材料に対してUL94燃焼性試験にてテストしたときに、同法のV−0〜V−2の範囲を充足する難燃性能を付与することが可能となる。 - 特許庁

When the movements of the steering axle 20 exceeds the second range of articulation, the suspension system retains the steering axle 20 in substnatially rigid contact with the vehicle flame 24.例文帳に追加

そして、操舵軸20の動きが第2の関節的動作範囲を超えると、この車両用サスペンション装置は、操舵軸20が車両フレーム24と実質的に強固に接触した状態を保持し続ける。 - 特許庁

To provide a combustion control method and device for a tubular flame burner obtaining a proper injecting speed of a fuel and oxygen-containing gas even when a supply flow rate of the fuel and the oxygen-containing gas is increased or decreased in accordance with the increase and decrease of the combustion load, and performing the stable combustion in a wide combustion load range, in the tubular flame burner forming the tubular flame in a tubular combustion chamber.例文帳に追加

管状の燃焼室内に管状の火炎を形成させる管状火炎バーナにおいて、燃焼負荷の増減に応じて、燃料及び酸素含有ガスの供給流量を増減させても、燃料及び酸素含有ガスの適切な吹き込み速度が得られ、より広い燃焼負荷範囲で安定した燃焼を可能とする管状火炎バーナの燃焼制御方法及び燃焼制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition for sealing a semiconductor, which has a high flame-retarding effect at a thickness in a wide range in the UL94 test by adding neither a halogen compound nor a phosphorus-containing flame retardant without adversely influencing other physical properties, and a semiconductor device made by using it for sealing a semiconductor element.例文帳に追加

ハロゲン系化合物やリン系難燃剤を添加せずに、他の物性に悪影響を及ぼすことなく、UL94試験において幅広い厚みでの高度な難燃性効果を有する半導体封止用エポキシ樹脂組成物及びこれを用いて半導体素子を封止してなる半導体装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a flame-retardant composite polylactic acid type thermoplastic resin composition which drastically improves flame-retardancy of a polylactic acid type thermoplastic resin composition originally having high inflammability, has improved balanced properties of heat-resistance, impact resistance strength, elastic modulus or the like and widens a product application range of a molded article.例文帳に追加

本来、高い可燃性を持つポリ乳酸系熱可塑性樹脂組成物の難燃性を大幅に向上させると共に、耐熱性、耐衝撃強度、弾性率等の物性をバランスよく改善し、成形品の製品適応範囲を広げる難燃複合ポリ乳酸系熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The surface-coated flame-retardant particle comprises a flame-retardant particle, which is comprised of a hydrate of a metal selected from among Mg, Ca, Al, Fe, Zn, Ba, Cu and Ni and has a volume-average particle size within the range of 1-500 nm, and, formed on the surface thereof, a coating layer containing a polyamino acid or a polysilicone.例文帳に追加

Mg、Ca、Al、Fe、Zn、Ba、Cu及びNiのうちから選択される金属の水和物からなり体積平均粒子径が1〜500nmの範囲である難燃性粒子の表面に、ポリアミノ酸またはポリシリコーンを含む被覆層が形成されてなることを特徴とする表面被覆難燃性粒子である。 - 特許庁

This transparent member for electronic equipment comprises polylactic acid, polymethyl (meth)acrylate and a flame retardant, which has Izod impact resistance of 2.7-5 kJ/m^2 and light transmittance in wavelength range of 400-760 nm of40%.例文帳に追加

ポリ乳酸、ポリ(メチル)アクリル酸メチルおよび難燃剤を含み、アイゾッド衝撃強度が2.7〜5kJ/m^2、400nm〜760nmの波長域における光線透過率が40%以上である電子機器用透明部材。 - 特許庁

The ABS type resin is a flame retardant thermoplastic resin with a low burning rate and is superior in an effect for suppressing dripping on burning, therefore it is usable in a wide range of applications as a resin being high in safety.例文帳に追加

このABS系樹脂は、燃焼速度が遅く、また燃焼時のドリップ抑制効果に優れた難燃性の熱可塑性樹脂であることから、安全性の高い樹脂として広範な分野に使用可能である。 - 特許庁

Furthermore, the sealing resin composition is obtained by adding (E) a phosphoric flame retardant to the composition so that the content ratio of phosphorus is within the range of 0.05-1 wt.% based on the resin parts and ≤5 wt.% based on the total amount of the resin composition.例文帳に追加

さらに、上記組成に(E)リン系難燃剤を、樹脂分に対してリン含有率が0.05〜1重量%かつ樹脂組成物全体に対して5重量%以下を添加した封止用樹脂組成物である。 - 特許庁

Thereafter, a third determination area is set to this polish for the end surface area at the cut-off starting point S, and based on the flame or the area of the splash in the third determination area range, it is determined whether the cut-off is delayed or not.例文帳に追加

その後切断開始地点Sの端面領域の該策に第3の判定領域を設定し,第3の判定領域における火炎またはスプラッシュの面積に基づいて、切断遅れの有無を判定する。 - 特許庁

The effect of formation of the protective film can impart high flame retardant performance which, specifically, meets the range of V-0 to V-2 according to the UL 94 flammability test to the target material.例文帳に追加

これにより、難燃性付与対象材料に対して高い難燃性能、具体的にはUL94燃焼性試験にてテストしたときに、同法のV−0〜V−2の範囲を充足する難燃性能を付与することが可能となる。 - 特許庁

The burner has a primary combustion air feed portion 16 leading to a combustion chamber 14, and the baffle plate 18 for blocking heat of the combustion chamber 14 is disposed within a range of flame from the combustion chamber 14.例文帳に追加

バーナーは燃焼室14に通じる一次燃焼空気供給部16を備え、この燃焼室14の火炎の範囲内に、燃焼室14内の熱を堰止めるためのバッフル板18が配置されている。 - 特許庁

A flame detector having a radiation sensor 1 sensitive to an ultraviolet radiation range or a visible radiation range of an electromagnetic spectrum forms a first signal U2 proportional to a direct current voltage component of a radiation sensor output signal U1, and a second signal U3 proportional to an alternate current voltage component of the signal U1 from the signal U1.例文帳に追加

電磁スペクトルの紫外線および/または可視領域で感応する放射線センサ1を有する火炎検出器は、放射線センサの出力の信号U_1から、信号U_1の直流電圧成分に比例する第1の信号U_2と、信号U_1の交流電圧成分に比例する第2の信号U_3を形成する。 - 特許庁

When a user inputs a shift amount of the flame on the thumb nail map, a display range calculation part acquires a first correction shift amount by calculating an average value of shift amounts input in the last n times including the present time, and shifts the display range of the observation image according to the first correction shift amount.例文帳に追加

ユーザよりサムネイルマップ上の枠に対する移動量が入力されたとき、表示範囲計算部は、今回を含め過去直近に入力されたn回の移動量の平均値を第1の補正移動量として、この第1の補正移動量をもとに観察画像の表示範囲を移動させる。 - 特許庁

Twisting angle of the burner ports 31 is set so that input quantity per a unit area to be obtained by dividing a rated input quantity of a burner with a total area of the peripheral surface of the virtual flame pillar Fa and the virtual flame surface Fb becomes large as much as possible in a range wherein concentration of carbon monoxide contained in the combustion exhaust is restricted to an allowable upper limit concentration or less.例文帳に追加

仮想火炎柱Faの外周面と仮想火炎面Fbとの合計面積でバーナの定格インプット量を除して求められる単位面積当りインプット量が、燃焼排気中の一酸化炭素濃度を所定の許容上限濃度以下に抑えられる範囲で可及的に大きくなるように、炎孔31の振り角を設定する。 - 特許庁

To provide a nonflammable panel which can ensure not only noncombustible and flame resistant properties but also thermal insulation, heat retaining and sound insulating properties and can be used for a wide range of applications including a tough and lightweight door, partition, flush panel and wall body.例文帳に追加

不燃性、難燃性のみならず、断熱性、保温性、遮音性を確保でき、かつ、堅牢性と軽量化を図ったドア、間仕切り、フラッシュパネル、壁体などとしての利用もでき、幅広い用途を有する不燃パネルを提供する。 - 特許庁

This method for flame retarding the epoxy resin composition comprises adding a compound having a dihydrobenzoxazine ring in an amount within the range of 0.5-30 wt.% based on a resin component except an inorganic filler in the epoxy resin composition composed of an epoxy resin, a curing agent and the inorganic filler.例文帳に追加

エポキシ樹脂、硬化剤、無機質充填材から成るエポキシ樹脂組成物において、ジヒドロベンゾオキサジン環を有する化合物を、無機質充填材を除く樹脂成分に対して0.5〜30重量%の範囲で添加する。 - 特許庁

During each combustion period, the position where a burner flame reaches the highest temperature is shifted by varying the air-fuel ratio of the burner 2 in the range of about 1-5 thus eliminating surface temperature difference between the opposite end parts and the central part of the radiant tube 1.例文帳に追加

その各燃焼周期中に、バーナー2の空燃比を1〜5程度の範囲内で変動させることによりバーナーフレームが最高温度に達する位置を移動させ、ラジアントチューブ1の両端部と中央部との表面温度差をなくす。 - 特許庁

The ventilation amount under the differential pressure of 125 Pa of the non-woven textile formed of the flame-resistant fibers is in a range of 50-300 cc/cm^2/sec, and the laminated cloth is integrally sewn.例文帳に追加

また、本発明のエアバッグ用基布は、該耐炎化繊維不織布の125Pa差圧下での通気量が50〜300cc/cm^2/secの範囲であり、該積層布帛が縫製によって一体化されていることを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a friction material which is improved in heat resistance and mechanical strength and is satisfactory in the stable fade resistance and abrasion resistance, also in a high load range, in the case of a composition with a flame retardant comprising a nitrogen compounds such as a melamine polyphosphate, etc.例文帳に追加

ポリリン酸メラミン等の窒素化合物からなる難燃性組成物を配合した際において、耐熱性と機械的強度を上げ、高負荷域においても安定したフェード特性と耐摩耗性を満足できる摩擦材を提供する。 - 特許庁

Therein, the flame retardant coated with polysiloxane is metal hydroxide coated with polysiloxane, and the content of the metal hydroxide coated with polysiloxane falls into the range of 30 to 60 wt.% in the resin foam.例文帳に追加

また、ポリシロキサンコーティングされた難燃剤がポリシロキサンコーティングされた金属水酸化物であり、該ポリシロキサンコーティングされた金属水酸化物の含有量が樹脂発泡体中で30〜60重量%である前記の樹脂発泡体を提供する。 - 特許庁

To provide a highly fire-resistant filter material hard to ignite or to outblaze even if a flame touches combustibles such as fat collected on a filter in the filter material for a ventilating fan and a range hood composed of a flameproofing fiber layer.例文帳に追加

難燃処理された繊維層からなる換気扇・レンジフード用フィルタ材において、フィルタ上に捕集された油脂等の可燃物質に火炎が当たっても、容易に着火、延焼することのない難燃性の高いフィルタ材を提供する。 - 特許庁

To provide a flame-retardant resin composition from which a thin resin molded product can be produced (high fluidity) and which satisfies both flame retardant specifications of a UL-94 and IEC60695-2, has satisfactory performance in mechanical properties and insulation characteristics and excellent balance of physical properties and can be used in a wide range of applications and to provide the resin molded product formed by molding the same.例文帳に追加

薄肉の樹脂成形品が製造可能(高流動性)であり、且つUL−94規格とIEC60695−2規格の、双方の難燃性を満足し、加えて機械的性質、絶縁特性についても充分な性能を有する、物性バランスに優れ、広範な用途へ適応可能な、難燃性樹脂組成物、およびこれを成形してなる樹脂成形品を提供する。 - 特許庁

Using a styrenic resin composition having a particular range of fluidity (melt mass flow rate) and a melt-tension value, as well as a particular range of weight-average molecular weight (Mw), molecular weight distribution (Mw/Mn, Mz/Mw) enables production of plate-like foam excellent in flame retardance and mechanical strength.例文帳に追加

特定範囲の流動性(メルトマスフローレイト)及び溶融張力値を有し、かつ特定範囲のメタノール可溶分及び重量平均分子量(Mw)、分子量分布(Mw/Mn、Mz/Mw)を有したスチレン系樹脂組成物を用いることにより、難燃性及び機械的強度に優れた板状押出発泡体を製造することが可能となる。 - 特許庁

The combustion apparatus comprises a threshold value changing function of detecting the output of the optical sensor when burning under specified conditions and changing the flame detection threshold value when the output is within a predetermined range based on a fixed sensitivity change threshold value.例文帳に追加

燃焼装置が一定条件の下で燃焼している際の光学的センサの出力を検知し、当該出力が一定の感度変更閾値を基準とする所定範囲内にある場合に炎検知閾値を変更する閾値変更機能を備える。 - 特許庁

例文

To provide a disposable filter medium for a ventilation fan or a range hood, which is neither melted easily nor bored even when being in contact with a flame or sparks of fire, from which a high-temperature liquid melted material does not fall and the fiber of which is not scattered by an impact or the like.例文帳に追加

炎や火の粉に接触しても容易に溶融して孔があくこともなく、高温の液状溶融物が落下したり、衝撃等により繊維が飛散しない換気扇またはレンジフード用使い捨てフィルター材を提供すること。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS