「foods」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

When publishing the addition to a list of foods subject to inspection order, their health effects should be explained in an easy-to-understand way.例文帳に追加

なお、検査命令対象への追加の公表に当たっては、健康影響についてわかりやすく説明するよう努める。 - 厚生労働省

In the following cases and other cases, the Minister of the Health, Labour and Welfare shall issue an inspection order concerning imported foods that are regarded to have a high probability of violating the Act.例文帳に追加

以下の場合等、法違反の蓋然性が高いと見込まれる輸入食品等について、検査命令を発動する。 - 厚生労働省

Imported foods are treated equally to domestically produced products, regardless of the time of import.例文帳に追加

国外加工食品についても、国内加工食品と同様の扱いとし、当該食品の輸入された時点は問題としないこと。 - 厚生労働省

Uncooked food did not include game meat, but seafood and fowl (such as pheasant), while dried foods included abalones, octopuses, and frogs, so game meat was not included either. 例文帳に追加

生ものには獣肉類は無く、魚介類、鳥類（雉など）で占められ、干物もアワビやタコ、蛙などで獣肉類は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the United States, vanilla and chocolate flavors are popular in diet foods, and it's also popular as a diet food in Japan. 例文帳に追加

アメリカ合衆国ではダイエット食品としてバニラ味やチョコレート味が人気があり、日本でもダイエット食品として人気がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukudani are made of sea foods that are boiled in soy sauce and originated in the Tsukuda (in Chuo Ward Tokyo) area of Tokyo. 例文帳に追加

佃煮（つくだに）とは、東京都中央区(東京都)佃(東京都中央区)を発祥とされる海産物の煮物のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chikuwa with cheese in the chikuwa skin is called 'Chee Chiku' (It is only made and sold by Kibun Foods Inc, Co., Ltd. 'Chee Chiku' is a brand name.). 例文帳に追加

竹輪の皮にチーズを挟んだものは「チーちく」（株式会社紀文食品のみ製造・販売。商品名である。）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used in various dishes including sukiyaki (thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan), Dengaku (grilled foods such as tofu, konnyaku or egg plants are fixed on skewers), boiled and seasoned dishes, and stir-fried dishes. 例文帳に追加

すき焼きの具を始め、田楽(料理)、煮物、炒め物などさまざまな料理に使われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the dietary habits exhorted in the guideline completely agreed with those of the Japanese descents, Japanese foods came to attract considerable attention. 例文帳に追加

その指導内容はまさに日系人の食生活そのものだったことから、日本食が広く注目されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to ingredient descriptions, it has been stipulated by the Quality Labeling Standards for Processed Foods that ingredients be listed in descending order of the amount used in the concerned product. 例文帳に追加

原材料表示は「加工食品品質表示基準」にて、原料の多い順に記載するよう定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there are street stalls in France owned by immigrants, serving snack foods originating in the Middle East, such as Lebanese cuisine; also another popular immigrants food is Chinese cuisine, such as dim sum (Chinese snacks). 例文帳に追加

そのほかレバノン料理など中東のスナック、あるいは中華の点心などを扱う移民系の屋台も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, some foods which have a similar appearance or texture, for instance, deep-fried instead of baked or made from different materials, are also called senbei. 例文帳に追加

さらに、焼かずに揚げたり、別の材料を用いたり等の、類似の外観や食感を持つものも煎餅と呼ぶ場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some whale meat-based foods, for example, Kujira-notare, a traditional whale-based food on the Boso peninsular, Chiba Prefecture, are sold as souvenirs. 例文帳に追加

千葉県の房総半島の伝統食鯨のたれのように、地域の特産品となり、土産物として販売される例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were used as a single all-round eating utensils at school lunch in which a variety of foods are provided. 例文帳に追加

これらは様々な料理が供される学校給食で、総合的に利用できる単一の食器として利用されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

partial sterilization of foods at a temperature that destroys harmful microorganisms without major changes in the chemistry of the food 例文帳に追加

食物の化学的属性を大幅に変えることなく、有害な微生物を殺す温度で、食物を部分的に殺菌すること - 日本語WordNet

alpha-lipoic acid is made by the body and can be found in foods such as organ meats, spinach, broccoli, peas, brussel sprouts, and rice bran. 例文帳に追加

αリポ酸は体内で作られるほか、内臓肉、ホウレンソウ、ブロッコリー、エンドウマメ、芽キャベツ、米ぬかなどの食品にも含まれている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The invention provides a composition containing dihomo-γ-linolenic acid (DGLA), having preventing or treating effect on cutaneous diseases and usable as foods, medicines, etc.例文帳に追加

ジホモ−γ−リノレン酸（DGLA）を含んで成り、皮膚疾患に対して予防又は治療効果を有する、食品、医薬などの組成物。 - 特許庁

A plate (1) to wring and dry foods is set on handles themselves, the edge between the handles, or the center part of a pot.例文帳に追加

具の搾り取り、乾燥を行なう皿（１）を、取手そのものを利用するか、取手の間のふちか、鍋の中央部に設ける。 - 特許庁

To permit the reception of foods received in a high vessel except vegetables in a vegetable chamber as much as possible while keeping a stabilized condition.例文帳に追加

野菜室に野菜の他、背の高い容器入り食品をより多く、しかも安定した状態で収納できるようにすること。 - 特許庁

To provide a quick and simple method for specifically detecting Thermoanaerobacter bacteria present in the environment and foods.例文帳に追加

環境中や食品中に存在するＴｈｅｒｍｏａｎａｅｒｏｂａｃｔｅｒ属細菌を特異的に、迅速かつ簡便に検出するための方法を提供する。 - 特許庁

Upper face sides of these projecting parts 91 are recessed parts 92 on which drinks, foods, small articles or like can be placed.例文帳に追加

これらの突出部９１の上面側は、凹陥部９２となっており、飲み物や食品、小物等を載置できるようになっている。 - 特許庁

To provide a temperature indicating seal which makes individual packed foods to be managed individually for temperature and to be discriminated whether they are exposed to higher temperatures than specified temperatures.例文帳に追加

個々のパック化された食品を個々に温度管理し、食品が規定の温度以上に晒されたかどうかを容易に知る。 - 特許庁

In this case, the alternating magnetic field is applied from a magnetic field generating coil 21e to the foods in at least a part of the freezing step.例文帳に追加

この際、磁場発生コイル２１ｅから凍結過程の少なくとも一部において食品に交番磁場が印加される。 - 特許庁

To provide a safety fence for tables, which allows little children to safely take a meal without spilling drinks and foods or pouring hot and cold water over themselves.例文帳に追加

幼児らが、こぼさず、湯水をかぶることがなく、安全に食事することができる食卓用安全柵を提供する。 - 特許庁

Therefore, the foods obtained thereby can be utilized as various cooking materials, confectionaries and their raw materials.例文帳に追加

従って、本発明により得られる食品は、種々の調理素材、菓子及びその素材などとして広く利用することができる。 - 特許庁

To provide a composition that can prevent male climacteric disorder and beverages and foods including the same.例文帳に追加

本発明は、男性の更年期障害を予防する組成物及びそれを含有する飲食品を提供しようとするものである。 - 特許庁

Figure 13: Items regarded as important at purchase of daily foods and daily necessaries and at senior age 例文帳に追加

図表13：日常の食料品・日用品を買うとき、重要視している・高齢者になったときに重要視するだろう項目 - 経済産業省

For example, road tester Kraft Foods found that value chain emissions comprise more than 90 percent of the company’s total emissions. 例文帳に追加

たとえば、ロードテストに参加したクラフト･フーズ社では、同社の総排出量の90％以上がバリューチェーンからの排出とわかった。 - 経済産業省

The president of Godak, Kimihiko Araya, exerts leadership over the company himself, and is always seeking out new delicious foods with his own tongue.例文帳に追加

同社の荒谷公彦社長は、自らリーダーシップを発揮して、その舌で新しい美味しいものを探求し続けている。 - 経済産業省

Around this time, however, NK Foods Co., Ltd. succeeded in developing its own original sliced meat product which would not lose shape even if grilled or boiled.例文帳に追加

一方で同時期に、焼いても煮込んでもスライス肉が型崩れしない独自の新商品（結着加工肉）の開発に成功。 - 経済産業省

The president of NK Foods Co., Ltd. highly commended the council, saying that he was extremely pleased that from the management point of view the council had given him practical advice.例文帳に追加

同社社長は協議会について、「経営者の目線に立って相談に乗ってもらえ、非常にありがたかった。 - 経済産業省

The qualities of various kinds of foods such as bakery products can be improved by using the fat and oil composition.例文帳に追加

本発明の油脂組成物を利用することにより、ベーカリー製品等の各種食品の品質を向上することができる。 - 特許庁

because it doesn’t go into his heart, but into his stomach, then into the latrine, thus purifying all foods?” 例文帳に追加

それは彼の心の中に入るのではなく，腹の中に入って，便所に入り，こうして，すべての食物は清くされるからだ」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 7:19』

To provide bakery foods causing no bad influence on taste and form, suppressed in quality degradation with the lapse, excellent in storage stability and having improved texture (palatability) such as soft palatability and damp palatability, and to provide a method for producing the foods.例文帳に追加

食味形状に悪影響を与えることなく、経時的品質劣化が抑制され、保存安定性に優れ、且つ、ソフトな食感、しっとりした食感など改善されたテクスチャー（食感）を有するベーカリー食品、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a cooking device which can be suitably used in either foods such as roast meat foods in which it is desirable to remove unnecessary substances such as excessive moisture generated in cooking or those which are difficult to cook by using a cooking surface with holes.例文帳に追加

焼き肉料理など、調理の際に発生する余分な水分等の不要物を取り除いた方が好ましい料理にも、また、調理面に孔が明いていては調理が困難な料理にも、それぞれに好適に用いることができる加熱調理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for improving qualities of foods, capable of forming active water showing an effectively physiological effect on animals and plants by a simple process, and restoring damage to cells, or the like, of various foods received during their processing or washing by using the active water.例文帳に追加

動植物に対し、有効な生理作用を示す活性水を簡単な方法で生成させ、これを利用して、各種食料品が加工中又は洗浄中に受けた細胞等の損傷を修復して品質を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To obtain a modifier for protein-containing foods capable of bringing meat to be rich in meat juice with maintaining soft palatability and without becoming hard and beans to be rapidly steamed and delicious in heat cooking the protein-containing foods such as meat, beans and the like.例文帳に追加

食肉や豆類等の含蛋白食品を加熱調理する際に、食肉は硬くならず、柔らかい食感を保った肉汁に富んだものとすることができ、豆類は早くふやかすことができて、美味しくすることのできる含蛋白食品改質剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for combining food materials by which combination of a plurality of food materials has effect of inhibiting rise in blood sugar level, and to provide a method for combining foods by which combination of a plurality of foods has an effect of inhibiting rise in blood sugar level.例文帳に追加

複数の食材を組み合わせたときに血糖値の上昇を抑制する効果を有する食材の組み合わせ方法と、複数の食品を組み合わせたときに血糖値の上昇を抑制する効果を有する食品の組み合わせ方法を提供する。 - 特許庁

During microwave cooking, the output shaft 51 of the motor 38 is positively/reversely rotated to move the viewing field of the infrared detecting elements 43 so that the temperature of the foods can be detected no matter where the foods are placed on the bottom face of the heating chamber 4.例文帳に追加

そして、高周波調理時に、モータ３８の出力軸５１を正逆回転させて赤外線検出素子４３の視野が移動するようにして加熱室４の底面のどこに食品が置かれても当該食品の温度を検出できるようにする。 - 特許庁

To provide a fundamental new antiallergic physical constitution potentiator comprising safe material(s) applicable to medical activities and foods and the like, usable by easy and convenient administrative means and attributable to Th1/Th2 balance regulatory function, and to provide antiallergic physical constitution potentiating foods/drinks containing the above potentiator.例文帳に追加

医療や食品などに応用可能な安全な素材でかつ簡便容易な投与方法で用いられる、Th1とTh2バランス調節機能に起因する根本的な新規抗アレルギー体質強化剤及び抗アレルギー体質強化飲食品を提供することである。 - 特許庁

There are provided to the device (1) for the filling of foil bags (24) with foods (42), a transport device (23) for transporting the foil bags (24), a filling device (27) for the dosed filling of the foil bags (24) with solid foods (42) and a closing device (43) for closing the foil bags (24).例文帳に追加

本発明は、フォイル・バッグ（２４）に食品（４２）を充填するデバイス（１）と、フォイル・バッグ（２４）を移送する移送デバイス（２３）と、フォイル・バッグ（２４）に固形食品（４２）を分注充填する充填デバイス（２７）と、フォイル・バッグ（２４）を閉鎖する閉鎖デバイス（４３）とに関する。 - 特許庁

To provide a propylenic resin composition for foods, giving molded articles for foods and retort uses, excellent in transparency, even when subjected to a pressing and heating sterilization treatment, and excellent in the balance of smell, solubility, flavor, heat resistance, rigidity, barrier property, and impact resistance, and to provide its molded article.例文帳に追加

レトルト用途向け食品用成形品で、加圧加熱滅菌処理を行っても透明性が優れ、臭気、溶出性、風味、耐熱性、剛性、バリア性、耐衝撃性などのバランスに優れた食品用プロピレン系樹脂組成物およびその成形品を提供する。 - 特許庁

Functional foods effective as a liver function improving agent and trophically functional foods, containing buckwheat sprout as it is or powdered form thereof, are provided, wherein the buckwheat sprout is obtained by sowing sprout of Fagopyrum tataricum of Polygonaceae in a sprout container and cultivating to be white radish sprout-like and the powdered form thereof is obtained by lyophilization or the like.例文帳に追加

タデ科のダッタンソバの子実をスプラウト容器に播種し、かいわれ大根状に栽培したソバスプラウトをそのまま、または凍結乾燥等によって粉末の形態にして含む、肝機能改善剤として有効な機能性食品、栄養機能食品。 - 特許庁

To obtain a food preservation stabilizer having resolved such a problem that since conventional dunaliella algal foods are such that dunaliella algae themselves have been made into foods, they have odor, flavor and/or the like peculiar to dunaliella algae, therefore they have often been taken directly with water as the case with medicaments and inappropriate for dietary use.例文帳に追加

従来のドナリエラ藻体食品は、ドナリエラ藻体そのものを食品化したものであるので、ドナリエラ藻体独特の臭い、風味などを有しているため、薬のようにそのまま水で服用する場合が多く、食用に供するには適さない。 - 特許庁

To provide a semi-outdoor space construction for houses in cold regions by permitting the sanitary storage of foods holding good appearance and also easily taking them out when necessary thereby providing a semi- outdoor space construction in a house in a cold region which can be utilized as semi-outdoor cold storage for foods functioning also as refrigerator.例文帳に追加

食料品を見栄え良く衛生的に貯蔵すると共に手軽に取り出し可能とし、冷蔵庫代わりとなり得る半屋外空間を食料品保冷庫として利用することができる寒冷地住宅の半屋外空間構造を提供する。 - 特許庁