1153万例文収録!

「for each」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > for eachの意味・解説 > for eachに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

for eachの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49981件



例文

the defense plan for each of the fiscal years, called yearly defense plan 例文帳に追加

自衛隊において,年度統合防衛計画という,年度ごとの防衛計画 - EDR日英対訳辞書

The major achievements in 2011 for each of the three pillars are described as follows.例文帳に追加

上記 3 つの柱に関する、2011 年度の主要な成果はそれぞれ以下のとおり。 - 経済産業省

・Fee: US$10,000 ・Import registration and approval are required for each contract.例文帳に追加

・手数料1万米ドル・契約毎に輸入登録、輸入許可を課している - 経済産業省

2. The status of patent acquisition from joint R&D as seen for each type of partner例文帳に追加

2 連携先ごとに見た共同研究開発による特許取得状況 - 経済産業省

例文

As a result, the improvement of productivity in service industries has become an important task for each nation.例文帳に追加

そのため、サービス業の生産性向上が各国の課題になりつつある。 - 経済産業省


例文

The definition of a "business entity" ("jigyo-sya") differs for each law. 例文帳に追加

事業者の意義は、個々の法律ごとに異なることに留意する必要がある。 - 経済産業省

[Exemplifications of the means which are preferable to be taken for the practice of each item of above matters] 例文帳に追加

【各項目を実践するために講じることが望まれる手法の例示】 - 経済産業省

To sort printed paper sheets for each paper size with a simple structure.例文帳に追加

単純な構成によって印刷後の用紙をサイズ毎に仕分けるようにする。 - 特許庁

A right side image processing section 230 acquires a right side pixel position for each command value.例文帳に追加

右側画像処理部230が、右側画素位置を指示値ごとに取得する。 - 特許庁

例文

NATURAL RUBBER, METHOD FOR MANUFACTURING NATURAL RUBBER, AND RUBBER COMPOSITION AND TIRE EACH USING THE SAME例文帳に追加

天然ゴム、天然ゴムの製造方法、これを用いたゴム組成物及びタイヤ - 特許庁

例文

In addition, each damper 13 is provided for the auxiliary intake duct 10 and the auxiliary exhaust duct 12.例文帳に追加

また、副吸気ダクト10及び副排気ダクト12にダンパ13を設ける。 - 特許庁

The first and second processing temperatures are set for each region.例文帳に追加

第1のプロセス温度及び第2のプロセス温度は、各領域毎に設定される。 - 特許庁

For each scope 3 category, the percentage of emissions calculated using primary data 例文帳に追加

スコープ3のカテゴリごとに、一次データを用いて計算された排出量の割合 - 経済産業省

Then the killer stabbed him in each lung, silencing him for good.例文帳に追加

それから 犯人は彼の両肺を それぞれ刺して 永久に動けなくさせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can draw one card for each monster with machine imperialoverlordemperor in its name I control on the field.例文帳に追加

私の場の機皇と名のつくモンスター 1体につき1枚カードをドローする。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(ii) The method by which the amount to be paid in for the Investment Equity for Subscription is to be specified and the due date for the money payment made in exchange for Investment Equity for Subscription pertaining to each solicitation made within the period for the issue. 例文帳に追加

二 当該発行期間内における募集ごとの募集投資口の払込金額及び募集投資口と引換えにする金銭の払込みの期日を定める方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A device for analyzing image information outputted from the image information output device is equipped with a means for storing the intensity signal distribution for each wavelength as the reference and another means specifying luminous flux, in which the intensity signal distribution for each wavelength outputted from the group of light-receiving sensors received luminous flux for each wavelength, at which spectroscopy is implemented matches the intensity signal distribution for each wavelength stored in a storage means.例文帳に追加

その画像情報出力装置が出力する画像情報を解析する装置は、基準とする波長別強度信号分布を記憶している手段と、分光された波長別光束を受光する受光センサ群が出力する波長別強度信号分布が、記憶手段に記憶されている波長別強度信号分布に一致する光束を特定する手段を備える。 - 特許庁

Each of the chambers/filtration cells has means for adding the sample and means (for example, a stirrer) for mixing the sample with the medium.例文帳に追加

チャンバー/濾過セルのそれぞれはサンプルを添加する手段およびサンプルと媒体とを混合する手段(例えば、攪拌機)を有する。 - 特許庁

To inspect for the presence or absence of errors in connections of wiring described for connector/wiring information for each region by an electronic computer.例文帳に追加

電子計算機によって、部位毎コネクタ・配線情報に記述されている電線の接続の誤りの有無を検査すること。 - 特許庁

Each pixel has a sub-pixel for emitting red light, a sub-pixel for emitting green light, and a sub-pixel for emitting blue light.例文帳に追加

各画素は、赤色の光を発する副画素、緑色の光を発する副画素および青色の光を発する副画素を有する。 - 特許庁

Functional foods or foods for animals and functional foods or foods for human each contains the agent for ameliorating stomatitis.例文帳に追加

また、その口内炎改善剤を含有する動物用機能性食品または食品、ヒト用機能性食品または食品。 - 特許庁

For each terminal device, a discrimination file for discriminating it from other terminal devices set for the same account is stored.例文帳に追加

各々の端末装置には、同じ口座に設定された他の端末装置から識別するための識別ファイルが記憶されている。 - 特許庁

To provide an examination method for grasping the effective dose of methotrexate for each patient and provide a method for treating rheumatoid arthritis.例文帳に追加

患者ごとのメトトレキサートの有効投与量を把握するための検査方法及び関節リウマチの治療方法の提供。 - 特許庁

A conversion section 12a for generating an offset value M1 for providing offset for each of digits of a multi-value display data signal S1 is provided.例文帳に追加

多値表示データ信号S1の桁ごとにオフセットを付与するためのオフセット値M1を生成する変換部12aを設ける。 - 特許庁

To reduce the control load for a CPU by simplifying a FROM for storing each pattern table for drive control.例文帳に追加

駆動制御のための各パターンテーブルを格納するROMを簡素化することにより、CPUの制御負担を軽減すること。 - 特許庁

COMPOUND STORE FACILITY FOR PROVIDING EACH MENU FOR EATING AT HOME SUCH AS FOOD MATERIAL, TAKEOUT AND EATING OUT SIMULTANEOUSLY, AND METHOD FOR PROVIDING THEREOF例文帳に追加

食材等の内食、中食と外食の各メニューを同時に提供できる複合型店舗施設及びその提供方法 - 特許庁

A scheme is implemented for detecting a peak-white image level for each color channel and predicting image level values for representative colors.例文帳に追加

各色チャンネルに関するピーク白色画像レベルを検出し、代表色に関する画像レベル値を予測する手法を実施する。 - 特許庁

To eliminate such a problem that software for program setting used for setting a program displayed on a, display must be prepared for each user.例文帳に追加

表示器に表示する番組の設定に用いる番組設定用ソフトを、各ユーザー毎に準備しなくて済むようにする。 - 特許庁

NON-FRIED FOOD LIKE FRIED FOOD FOR MICROWAVE OVEN COOKING, METHOD FOR COOKING THE SAME, AND BATTER LIQUID AND BATTER MIX EACH USED FOR THE FOOD例文帳に追加

電子レンジ調理用ノンフライ揚げ物様食品とその調理方法およびこれに用いるバッター液並びにバッターミックス - 特許庁

Each first base is provided with a panel receiver for receiving a panel for display and for jointly forming the first opening.例文帳に追加

各第1のベースは、表示用パネルを受けるパネル受けであって前記第1の開口を共同して形成するパネル受けを備える。 - 特許庁

The monitoring device 3 receives the data blocks B and the information J for order judgement for each item of the image data D for one picture.例文帳に追加

モニタ装置3は、1画面分の画像データD毎に、各データブロックBおよび順序判断用情報Jを受信する。 - 特許庁

Current detecting means 23u, 23v, and 24 are provided for detecting the value for current output to a three-phase motor for each phase.例文帳に追加

三相電動機に出力される電流の値を各相ごとに検出する電流検手段23u,23v,24を設ける。 - 特許庁

Consequently, since there is no need for measuring the loss for coupling, each time test is performed, the loss for coupling easily corrected.例文帳に追加

よって、結合における損失を試験の度に計測しなくてすむので、結合における損失を補正することが容易である。 - 特許庁

Therefore don’t be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day’s own evil is sufficient. 例文帳に追加

だから,明日のことで思い煩ってはいけない。明日のことは明日が思い煩うからだ。その日の悪いことだけで十分だ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 6:34』

In the system for producing pages of the newspaper controlling a plurality of elements consiting of by articles and pictures to be appeared in each page and also retrieving each controlled element and then arranging the each element in each page, the contents preparing portion 10 preparing the contents information of each page based on the each element arranged in the each page is therein provided.例文帳に追加

新聞の各紙面に掲載すべき記事や画像からなる複数の要素を管理するとともに、管理されている各要素をそれぞれ読み出して各紙面上に配置する新聞紙面の制作システムにおいて、各紙面上に配置された各要素に基づいて各紙面の目次情報を作成する目次作成部10を備える。 - 特許庁

To eliminate the need for providing a margin for switching timing by eliminating the need for software adjustment for the switching timing of an output of a horizontal drive output signal for each device.例文帳に追加

各装置ごとに水平ドライブ出力信号の出力の切替タイミングをソフトウェアでの調整を不要とし、切替タイミングのマージンをとることを不要とする。 - 特許庁

A region feature is calculated for each dimension from two sub-regions in an image that are associated with each dimension composing an image identifier being information for identifying an image, each dimension is categorized into plural types, a threshold value is determined for each type, and a difference value is quantized using the threshold value as a value of each dimension of the image identifier.例文帳に追加

画像を識別する情報である画像識別子を構成する各次元に関連付けられる、画像中の、2つの部分領域から当該次元毎に領域特徴量を算出し、各次元が複数のタイプに類型化され、当該タイプ毎に閾値を決定し、閾値を使用して、差分値を、画像識別子の各次元の値として量子化する。 - 特許庁

The database integration reference device 20 for executing a database integration reference program stores metadata for integration in which the structure of an XML file to be used for the output of an inquiry result and the correspondence relation of each element in the XML file and each element in each database and the correspondence relation of each element between each database are specified.例文帳に追加

本発明のデータベース統合参照プログラムが実行されるデータベース統合参照装置20は、問い合わせ結果の出力に用いるXMLファイルの構造、当該XMLファイル中の各要素と各データベースの各要素との対応関係、並びに、各データベース間の各要素の対応関係が規定された統合用メタデータを記憶する。 - 特許庁

Each pressing portion 32 for pressing by an elastic force the heatsink 4 attached to a heat radiating surface 6a of a semiconductor device 6 can be so moved by each cam portion 37 and by each locking pawl 38 of each axis 33 in the lengthwise direction of each axis as to thereby perform or release the pressing of the heatsink against the surface 6a.例文帳に追加

半導体装置6の放熱面6aに取り付けられたヒートシンク4を弾性力で押圧する押圧部32は、カム部37と、軸部33のロック爪38とにより軸の長さ方向に移動でき、これによりヒートシンクを押圧または押圧を解除する。 - 特許庁

To decrease a diffusion resistance of each gas flowing toward each electrode in each electrochemical cell, and also to control deterioration of material for connecting parts of the electrochemical cells next to each other in an electrochemical device which has a structure consisted of plural electrochemical cells connected electrically to each other.例文帳に追加

複数の電気化学セルを電気的に接続してなる構造の電気化学装置において、各電気化学セルの各電極に至るまでの各ガスの拡散抵抗を減らし、かつ、隣接する電気化学セルの接続部分の材質の劣化を抑制する。 - 特許庁

In a test pattern for scan-designed LSIs, the generator performs a scan-out process 315 for picking up logic values from each flip flop and a scan-in process 316 for writing logic values for the next test in each flip flop at the same time.例文帳に追加

スキャン設計されたLSIに対するテストパターンにおいて、各フリップフロップから論理値を取り出すスキャンアウト処理315と、各フリップフロップへ次のテスト用の論理値を書き込むスキャンイン処理316とを同時に行う。 - 特許庁

An image processor is provided with: a processing means for editing image data into image data for processing including a pixel value field for storing the pixel value of each pixel and an attribute value field for storing the attribute value of each pixel; and a plurality of image processing modules.例文帳に追加

画像処理装置は、各画素の画素値を保持する画素値フィールドと、属性値を保持する属性値フィールドとを含む処理用画像データに編集する処理手段と、複数の画像処理モジュールとを具備する。 - 特許庁

A nutrition ingredient standard value table for storing the nutrition ingredient to be taken at one meal for each customer group is provided together with a menu table for storing the nutrition ingredient contained in the commodity for each food menu commodity.例文帳に追加

飲食メニュー商品毎にその商品に含まれる栄養成分を記憶するメニューテーブルとともに、客の客層別に1回の食事で摂取すべき栄養成分を記憶する栄養成分規定値テーブルを設ける。 - 特許庁

A counter for attack 50 which outputs attack timing Ta for each first predetermined time T1 and a counter for recovery 70 which outputs recovery timing Tr for each second predetermined time T2 (T1<T2) are provided.例文帳に追加

第1所定時間T1毎にアタックタイミングTaを出力するアタック用カウンタ50と、第2所定時間T2毎(T1<T2)にリカバリタイミングTrを出力するリカバリ用カウンタ70とをそれぞれ設ける。 - 特許庁

The weather risk calculation means 11 calculates a specific rate of fluctuated risks for business earnings of each enterprise caused by weather changes of each enterprise as the weather risks on the basis of past business results data of each enterprise and weather data for a business area of each enterprise.例文帳に追加

気象リスク算定手段11は、各事業主体の過去の業績データおよび各事業主体の事業エリアの気象データに基づき、各事業主体の気象変動に起因する事業収益の変動リスクの一定割合を気象リスクとして算定する。 - 特許庁

When selecting the representative word, the number of syllables is calculated for each of all separated words and the representative word of each of link destination items is selected so that the number of syllables can be different for each representative word of each of link destination items to be selected.例文帳に追加

代表語を選択するときは、分離したすべての単語についてその音節数を算出し、選択しようとする各リンク先項目の代表語の音節数がそれぞれ異なるように、各リンク先項目の代表語を選択するようになっている。 - 特許庁

Each cage 5 for holding each ball 4 of one turning energizing mechanism 1, and each cage 5 for holding each ball 4 of the other turning energizing mechanism 1, are integrally formed to integrally move the balls 4 of both turning energizing mechanisms in the circumferential direction.例文帳に追加

一方の回動付勢機構1の各玉4を保持する各保持器5と、他方の回動付勢機構1の各玉4を保持する各保持器5とは、それぞれ両回動付勢機構の玉4同士を周方向へ一体的に移動可能に一体形成される。 - 特許庁

The averaged field order for each frame is compared with each field order metadata item (102) (110), thus determining a frame for averaging filter order that does not match the field order to be identified by each filter order metadata item relating to each frame (112).例文帳に追加

各フレーム用の平均化したフィールド順序を各フィールド順序メタデータ項目(102)と比較する(110)ことにより、各フレームに関連した夫々のフィルタ順序メタデータ項目により識別されるフィールド順序と一致しない平均化フィルタ順序用のフレームを判断する(112)。 - 特許庁

1080 scanning lines are divided into four groups for each of 270 lines and the common electrodes are divided into four corresponding to each group, and the common signal of either of the voltage V_CLorthe voltage V_CH is supplied for each common electrode corresponding to each group.例文帳に追加

1080行の走査線は、270行毎に4つのグループをなし、コモン電極は、グループ毎に対応するように4分割され、各グループに対応するコモン電極毎に、電圧V_CLまたは電圧V_CHのいずれかのコモン信号がそれぞれ供給される。 - 特許庁

例文

A gate bus line 26 is provided for each column adjacently to each of pixel electrodes 24 arrayed in one direction of an arrow A, and a source bus line 27 is provided for each column adjacently to each of pixel electrodes 24 arrayed in the other direction of an arrow B crossing the direction of the arrow A.例文帳に追加

ゲートバスライン26は、一方向Aに整列した各絵素電極24に隣接して各列毎に設けられ、ソースバスライン27は、前記一方向Aに交差する他方向Bに整列した各絵素電極24に隣接して各列毎に設けられる。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS