「for reference」に関連した英語例文の一覧と使い方(252ページ目) - Weblio英語例文検索

The method includes steps for (a) measuring the level of a BNP type peptide or its variant in a sample originated in the patient, and (b) diagnosing a risk by comparing the measured level of the BNP type peptide or its variant with at least one reference level.例文帳に追加

（ａ）患者由来のサンプルにおけるBNP型ペプチド又はその変異体のレベルを測定するステップ、（ｂ）BNP型ペプチド又はその変異体の測定されたレベルを少なくとも一の参照レベルと比較することによってリスクを診断するステップとを含む。 - 特許庁

In a method for controlling various machining processes of an electric discharge machine by several same or different electrodes, the electrode used in machining sequence of a machining process and each machining process is determined by providing the following reference.例文帳に追加

いくつかの同一又は異なる電極によって放電加工機の多種多様な加工工程を制御する方法では、加工工程の加工シーケンス及び各加工工程に使用される電極が、次の規準を与えることによって決定される。 - 特許庁

A totalization reference attribute specifying means 9 accepts a selection indication for one or more pieces of attribute information on which totalization is based and a document record totalizing means 5 performs the totalization on the basis of the attribute information and displays the totalization result.例文帳に追加

集計基準属性指定手段９は、集計の基準とする１つ以上の属性情報の選択指示を受け付け、文書レコード集計手段５がその属性情報を基準として集計を行い、該集計の結果を表示する。 - 特許庁

To provide an objective for optical pickup by which information is surely and stably recorded/reproduced by excellently correcting chromatic aberration even when the wavelength of a laser beam is somewhat fluctuated from reference wavelength in a short wavelength region.例文帳に追加

特に、短波長領域においてレーザ光の波長が基準波長からわずかに変動したとしても、色収差を良好に補正して情報の記録・再生を確実且つ安定して行うことができる光ピックアップ用対物レンズを提供すること。 - 特許庁

The content server 9 searches a database based on the URL for the broadcast content, if a reference to the network content is not limited to the broadcast content, the network content is delivered to the digital broadcast receiver 4 via the Internet 8.例文帳に追加

コンテンツサーバ９は、放送コンテンツのURIに基づいてデータベースを検索し、その放送コンテンツに対して、ネットワークコンテンツを参照させることが制限されていない場合には、ネットワークコンテンツをインターネット８を介してデジタル放送受信機４に配信する。 - 特許庁

The page buffer circuit includes a cache latch circuit including first and second cache latch nodes, a switch circuit for selectively connecting the second cache latch node to the latch input node, and a shared sense circuit connected between the latch input node and a reference potential.例文帳に追加

ページバッファ回路はまた、第１及び第２キャッシュラッチノードを含むキャッシュラッチ回路と、ラッチ入力ノードに第２キャッシュラッチノードを選択的に連結するスィッチ回路と、ラッチ入力ノードと参照電位との間に連結された共有感知回路を含む。 - 特許庁

To provide a judgement reference for the diagnosis of influence on the whole body by occlusion treatment and the treatment effect by calculating a hyoid bone deviation amount to a mandible median from a hyoid bone image projected on a panoramic tomogram clinically.例文帳に追加

臨床において、パノラマ断層写真に投影される舌骨像から、下顎正中に対する舌骨偏位量を算出することによって、咬合治療による全身への影響の診断およびその治療効果の判定基準を提供する。 - 特許庁

A demodulation processing part 50 carries out a selective demodulation processing for the received signal aimed at the target position using a string of reference signals which is formed from the string of signals according to the target position invivo to obtain a demodulated signal.例文帳に追加

復調処理部５０は、生体内の目標位置に応じて信号列から形成される参照信号列を用いて、受信信号に対して目標位置を対象とした選択的な復調処理を施すことにより復調信号を得る。 - 特許庁

When a taken image is darker (under exposure) than a reference brightness, a message for notifying this fact appears together with a brighter and darker images formed on the basis of the taken image than the taken image.例文帳に追加

取り込み画像の明るさが、基準となる明るさより暗い場合（露出過少である場合）、そのことを通知するメッセージが表示されるとともに、その取り込み画像に基づいて生成された、取り込み画像より明るい画像と暗い画像が表示される。 - 特許庁

However, under that standard, only the European sardine can be labelled simply as "sardines". The other 20 species, including the Peruvian sardine, can be labelled as "sardines" only if the name "sardine" is qualified by a country, geographic area or species reference, for example, "X sardines".例文帳に追加

また、製品のラベリング要件に関しては、単なる「イワシ（Sardine）」と表示できるのはヨーロッパマイワシのみであり、ペルー産マイワシを含むその他の20種類のマイワシについては、国名や地域、種名等を併記した「○○イワシ（Sardine）」と表示すべきことを定めている。 - 経済産業省

In light of its purpose described above, the "Reference Guideline for Intellectual Property Information Disclosure" includes items that help demonstrate the relationship between intellectual property and business as a whole, such as "core technologies and business models (item (1))" and "R&D segment and business strategy orientation (item (2))."例文帳に追加

上記のような趣旨から、「知的財産情報開示指針」では、「中核技術と事業モデル（項目①）」や「研究開発セグメントと事業戦略の方向性（項目②）」のように、知的財産と事業全体との関係を示すような項目を含めている。 - 経済産業省

Likewise, if production of a site is considered high based on organism abundance and/or biomass, and high production is natural for the habitat type under study（as per reference conditions），biological condition would be considered good.例文帳に追加

同様に，生物の数度および／または生物体量に基づきある地点での生産が高いとみなされ，また調査対象生息地について（参照状態によって）高生産が自然であるならば，生物学的状態は良好だと考えられよう。 - 英語論文検索例文集

Likewise, if production of a site is considered high based on organism abundance and/or biomass, and high production is natural for the habitat type under study（as per reference conditions）, biological condition would be considered good.例文帳に追加

同様に，生物の数度および／または生物体量に基づいてある地点での生産が高いとみなされ，また調査対象生息地について（参照状態によって）高生産が自然であるならば，生物学的状態は良好だと考えられよう。 - 英語論文検索例文集

The oldest reference to shiokara is seen in "Konjaku Monogatari " (The Tale of Times Now Past), but it cannot be confirmed that it is the same as the shiokara which was eaten during and after the Edo period and the age of konjaku Monogatari was historically isolated from other ages, so it would be appropriate to determine that shiokara appeared in "Nippo jisho" (a Japanese-Portuguese dictionary) for the first time. 例文帳に追加

古くは『今昔物語』に塩辛との文字が現れるが、江戸期以降の塩辛と同じものと確認できないことと、時代的に孤立していることから、初出は『日葡辞書』とするのが妥当と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Python interpreter and the extensive standard library are available in source or binary form without charge for all major platforms, and can be freely distributed.This reference manual describes the syntax and ``core semantics'' of the language.例文帳に追加

Python インタプリタと多数の標準ライブラリは、ほとんどのプラットフォームでソースコード形式でもバイナリ形式でも無料で入手することができ、無料で配布することができます。 このリファレンスマニュアルでは、Python 言語の文法と、``コアとなるセマンティクス'' について記述します。 - Python

For reference, Kenryo ASHIKAGA, a historical geographer advocated a theory that some of the north-south streets were built not by Hideyoshi TOYOTOMI but by trades people from Kyoto and their northern ends were located at Oshikoji-dori Street. 例文帳に追加

なお、歴史地理学者の足利健亮は、南北の新設道路のすべてが秀吉によって作られたのではなく、一部は後の時代に京都の町衆によって作られたものであり、北端も押小路通までだった、とする説を提唱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reference signal and/or the characteristic value can be further used for measuring signal offset of the NOx signal (NOx), checking diagnoses (52 and 54) to be executed during the operation of the internal combustion engine (10), and/or verifying validity.例文帳に追加

基準信号および／または特性値は更に、ＮＯｘ信号（ＮＯｘ）の信号オフセットの測定のためにおよび／または内燃機関（１０）の運転中に実施される診断（５２、５４）のチェックおよび／または妥当性確認のために利用できる。 - 特許庁

In the evaluation device of a pair of gears, an operation section 6 mutually relate respective three-dimensional coordinates data on a gear tooth surface 102G and a pinion tooth surface 102P at a prescribed engagement rotary position for converting to three-dimensional coordinates data in a cylindrical coordinates system with a gear 101G as a reference.例文帳に追加

演算部６は、ギヤ歯面１０２Ｇ及びピニオン歯面１０２Ｐ上の各３次元座標データを所定の噛合回転位置で互いに関連付けギヤ１０１Ｇを基準とする円筒座標系の3次元座標データに変換する。 - 特許庁

To reduce effect due to coupling, noise, or the like, and also fully obtain the period of reference potential on an output waveform even if a drive speed is increased for facilitating signal processing at a later stage by adding the signal charge of a plurality of pixels at the transfer part of the final stage of a charge transfer resistor.例文帳に追加

電荷転送装置の画素間引き駆動において、転送レジスタ部の最終段の転送部に印加するクロックパルスφ_LHによるカップリングやノイズの影響を少なくし、また、駆動スピードを早めた場合にも後段の信号処理を容易にする。 - 特許庁

For example, if the photographing time of a reference image is "10:00 on July 9, 2007", the correction time is "-5 minutes" and the retrieval time range is "± 1 minute", "09:55 on July 9, 2007" and "± 1 minute" are transmitted to the transfer source camera.例文帳に追加

例えば、基準画像の撮影時刻が「２００７年７月９日１０時００分」、補正時間が「−５分」、検索の時間範囲が「±１分」である場合、「２００７年７月９日９時５５分」及び「±１分」を転送元カメラに送信する。 - 特許庁

Based on the fact that the phase angle of each PRF is proportional to the Doppler velocity of the object, the phase angle obtained from the phase difference of the object for every phase difference vector of PRF is corrected to the value based on the PRF being the reference value.例文帳に追加

そして、ＰＲＦごとの位相角が観測対象のドップラ速度に比例するということに基づいて、それぞれのＰＲＦの位相差ベクトルにより得られる位相角を基準値であるＰＲＦに基づく値に補正するようにする。 - 特許庁

A controller of inkjet head has a driving voltage decision section 12 for getting the driving voltage per drop in each gradation corresponding to the number of drops based on the driving voltage per drop with which a discharge volume of ink per drop in a reference gradation serves as a target value.例文帳に追加

基準となる階調での１ドロップ当りのインクの吐出体積が目標値となる１ドロップ毎の駆動電圧を基に、ドロップ数に対応した各階調での１ドロップ毎の駆動電圧を求める駆動電圧決定部１２を有する。 - 特許庁

The measuring system 100 monitors a measuring bus 130, and detects, for every access of a controller 110 to a measuring card 140, whether data showing the same content as an accessed content is stored or not in reference to a monitor memory 122b.例文帳に追加

計測システム１００は、計測バス１３０を監視しコントローラ１１０から計測カード１４０に対して１回アクセスする毎に、モニタメモリ１２２ｂを参照してアクセスした内容と同じ内容を示すデータが記憶されているか否かを検出する。 - 特許庁

When a request for execution of batch processing job is received, a distribution control unit 15 allocates the job related to the request only to the servers, having loads less than an initial distribution reference value, on the basis of the monitored load statuses of the servers.例文帳に追加

また、振分制御部１５で、バッチ処理のジョブの実行要求を受け付けたときに、監視された各サーバの負荷状況に基づき、初回振分基準値よりも負荷が小さいサーバに対してのみ、実行要求に係るジョブを振り分ける。 - 特許庁

To instantaneously display equipment setting information in equipment provided with a display means for an image by an extremely simple operation, and to easily check whether a set content of the equipment setting information is changed from a reference value or not.例文帳に追加

画像の表示手段を備えた機器における機器設定情報をごく簡易な操作で即座に表示させることができるとともに，機器設定情報の設定内容が基準値から変更されているか否かを容易にチェックできること。 - 特許庁

An active noise reduction device using a filtered-X LMS algorithm is provided with a determination unit 9 for sequentially determining a step size parameter and calculates an optimal step size parameter at any time based on a reference signal and a simulated acoustic transmission characteristic.例文帳に追加

フィルタードＸ−ＬＭＳアルゴリズムを用いた能動騒音低減装置において、ステップサイズパラメータを逐次決定する決定部９を備え、参照信号と模擬音響伝達特性を基に常に最適なステップサイズパラメータを算出する構成とした。 - 特許庁

To provide a die device equipped with a filling auxiliary member in a molding apparatus for an annular rubber member capable of effectively preventing not only the adhesion failure of an annular reference member and an annular member but also product defectiveness.例文帳に追加

円環状基準部材と円環状部材との密着不良を防止し、製品不良を有効に防止することが出来る円環状ゴム部材の成形装置における充填補助部材を備えたダイス装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, the supply circuit comprises a sensor voltage regulator 140 for bypassing a bypass current I1 of the current I supplied from a resistor Rref at the connecting point of the sensor 100 to the resistor Rref, when a sensor voltage Vs of the sensor 100 exceeds a reference voltage Vref.例文帳に追加

センサ１００と抵抗Ｒrefとの接続点には、センサ１００のセンサ電圧Ｖｓが基準電圧Ｖrefを越えたとき、抵抗Ｒrefから供給される電流Ｉのうち、バイパス電流Ｉ２をバイパスするセンサ電圧調整部１４０を設ける。 - 特許庁

A SCF with a built-in IC configures the time constant section 8 for the switching control and the time constant τ thereof is freely adjustably controlled by a clock signal Fclk resulting from the frequency-division of a reference signal generated from a VCO 6 at a variable frequency division rate.例文帳に追加

切換制御のための時定数部８をＩＣ内に内蔵したＳＣＦで構成し、その時定数τは、ＶＣＯ６で生成される基準信号を可変の分周率で分周したクロック信号Ｆｃｌｋで調整自在に制御する。 - 特許庁

Whether a dense dot is to be formed or not is judged from inputted gradation data by reference to a table of a recording rate of the ink of high concentration, and when it is judged to be formed, the dense dot is formed by driving a piezo element PE of a head for the ink.例文帳に追加

入力した階調データから濃度の高いインクの記録率のテーブルを参照して濃ドットを形成するか否かを判断し、形成すると判断した場合には、そのインクのヘッドのピエゾ素子ＰＥを駆動して濃ドットを形成する。 - 特許庁

It is provided with a transmission control circuit 20 for controlling signal transmission from each PLC equipment 15, assigning a transmission section to each of a plurality of PLC equipment 15 separately with the zero cross point as a reference, and allowing the respective PLC equipment 15 to transmit signals.例文帳に追加

各ＰＬＣ機器１５からの信号の送信を制御するとともに、ゼロクロス点を基準にして複数のＰＬＣ機器１５毎に別々に送信区間を割り当て、各ＰＬＣ機器１５毎に信号を送信させる送信制御回路２０を設ける。 - 特許庁

Also included are: an effective light source 26 located with respect to the off-axis paraboloidal reflector 30; and a Fizeau reference surface 16 oriented for receiving collimated light at normal incidence, reflecting a first portion of the light and transmitting a second portion of the light.例文帳に追加

オフアクシス放物面反射器３０に対して配置された実効光源２６およびコリメート光を垂直入射で受け、光の第１の部分を反射し、光の第２の部分を透過させるために配向されたフィゾー基準表面１６も含まれる。 - 特許庁

A monitoring circuit 48 compares a voltage in proportion to a potential at the input/output terminal P21 with a reference voltage, and generates an adapter detection signal S3 for indicating whether the adapter connected to the device body 31 is adapted, based on a comparison results.例文帳に追加

監視回路４８は、入出力端子Ｐ２１の電位に比例した電圧と基準電圧とを比較し、その比較結果に基づいて、機器本体３１に接続されたアダプタが適合するか否かを示すアダプタ検出信号Ｓ３を生成する。 - 特許庁

A hydrometer 20 is installed as a transfering means 3 from the mud undo-processing facility 2 to the kneading processing facility 4, and in the kneading processing facility, a proper water supply quantity is decided with reference to the measured value of the hydrometer 20 for realizing the homogenization of a fluidized soil 29.例文帳に追加

解泥処理設備２から混練処理設備４への移送手段３には比重計２０が設置されており、混練処理においては、この計測値を参考に適切な給水量を決定し、流動化土２９の均質化を図ることができる。 - 特許庁

A control means drives the photographing lens with a drive mechanism by using the image that the split luminescent lines 42' are aligned as a reference according to the correction quantity of ±0.5 diopter, for example, and a plurality of images o the same eye E are continuously photographed at individual positions.例文帳に追加

スプリット輝線４２’が合致した映像を基準にして、例えば±０．５ディオプタの補正量に応じて、制御手段は駆動機構により撮影レンズを駆動して、それぞれの位置で同じ被検眼Ｅの画像を複数枚連続して撮影する。 - 特許庁

A vending machine 1 waits for a person to be detected with infrared sensors 31 and 33, and when detecting a person P, measures a first detection time during which the person P has been detected, and sets a reference time according to the first detection time.例文帳に追加

自動販売機１は、赤外センサ３１と赤外センサ３３で人の検出を待ち受けて、人Ｐを検出すると、人Ｐを検出していた第１検出時間の測定を行い、第１検出時間に基づいて基準時間を設定する。 - 特許庁

In this case, the control means 10 controls the input level adjustment means so that the level of the sound signal is decreased when the level of the sound signal detected by the sound level detection means exceeds a specified reference value for a specified time limit.例文帳に追加

ここで、制御手段１０は、音声レベル検出手段で検出された音声信号のレベルが所定の制限時間以上所定の基準値を上回った場合に該レベルを低下させる方向に入力レベル調整手段を制御する。 - 特許庁

Since guidance 4 having holes corresponding to respective touch parts 3a is formed on the upper surface of a touch panel 3 superposed to a display part 2, each key position 2a to be a reference for key entry can be recognized by a sense of a finger.例文帳に追加

表示部２上に重畳して設けられたタッチパネル３上面に、それぞれのタッチ部３ａに対応した穴５を有するガイダンス４を設けることにより、キー入力の基準となるキー位置２ａを指の感覚で認識することができる。 - 特許庁

While using information such as a subscriber address or family constitution which is managed for managing subscribers of the interactive television, an advertisement which can also be reflected with intention of an advertiser is individually customized and an advertisement reference history is analyzed.例文帳に追加

インタラクティブテレビの加入者を管理するために管理している、加入者の住所や家族構成などの情報を用いて、広告主の意向も反映することのできる広告の個人向けカスタマイズ、および広告参照履歴の分析を行なう。 - 特許庁

On the other hand, in the case that the developing unit attached is an unused unit (yes in the step S7), the calibration of the toner concentration measuring part is executed (steps S16, S17 and S18) by taking a toner concentration value Vn specified for an unused developing unit as the reference value.例文帳に追加

一方、装着された現像ユニットが未使用品の場合は（ステップＳ７でＹｅｓ）、未使用の現像ユニットに対して示されるべきトナー濃度値Ｖｎを基準値としてトナー濃度測定部の較正を行う（ステップＳ１６，１７，１８）。 - 特許庁

The identification information of an individual is acquired form the card 7, etc., of the user 3A, the attribute of a group is decided by accessing a data base 5 with the identification information as reference, and information appropriate for the group is provided according ot the decision result D2.例文帳に追加

本発明は、ユーザー３Ａのカード７等より個人の識別情報を取得し、この識別情報を基準にしたデータベース５のアクセスにより集団の属性を判定し、この判定結果Ｄ２により集団に適した情報を提供する。 - 特許庁

In the case of carrying out a performance lottery, with the combination of both of the kind of the discriminated internal winning role and kind of a game state as a parameter, the reference table corresponding to the combination is selected for each performance element (S12).例文帳に追加

演出抽選を行うに際して、上記判別した内部当選役の種類及び遊技状態の種類の両者の組み合わせをパラメーターとして、当該組み合わせに対応する参照テーブルを演出要素毎に選択する（Ｓ１２）。 - 特許庁

When the cell temperature is the reference value or less and under the power generating condition, the weight w for low temperature power generation weighted more heavily than the usual time with the remaining capacity SOCc is calculated (S11), the final remaining capacity SOC is composed to be calculated.例文帳に追加

一方、セル温度が基準値以下且つ発電状態である場合には、通常時よりも残存容量ＳＯＣｃの重みを大きくした低温発電用のウェイトｗを算出し（Ｓ１１）、最終的な残存容量ＳＯＣを合成・算出する。 - 特許庁

The frequency of a reference(REF) signal from a TCXO 9 is divided by the frequency dividing number R of a second variable frequency divider 11 and the divided frequency is supplied to a phase comparator circuit 13 together with the output of the divider 5 for phase difference calculation.例文帳に追加

ＴＣＸＯ９からの基準（ＲＥＦ）信号の周波数を、第２の可変分周器１１の分周数Ｒで割り算し、第１の可変分周器５の出力とともに位相比較回路１３に供給し、位相差を算出させる。 - 特許庁

A control section 56 when receiving a designation for adjustment of picture quality receives an area 312 of specified size having its center at a position 311 where the user touches a touch panel 2 in an image being displayed on a display device 1 as a reference area.例文帳に追加

制御部５６は、画質調整指示を受け付けたならば、現在、表示装置１に表示中の画像の、ユーザがタッチパネル２にタッチした位置３１１を中心とする所定のサイズの領域３１２を、参照領域として受け付ける。 - 特許庁