「for reference」に関連した英語例文の一覧と使い方(248ページ目) - Weblio英語例文検索

Shrines to enshrine such Kami were a temporary place where Kami descended from Iwakura (dwelling place of a god, usually in reference to a large rock) or Kinsokuchi (tabooed land,) and ritual ceremonies were performed, but gradually, Haiden (a hall of worship) was built as a substitute for Kinsokuchi and Honden (a main shrine) was built to let Kami reside there. 例文帳に追加

それら神々を祀る神社は、神を磐座や禁足地より降臨させ祭り事を執り行う臨時のものであったが、次第に禁足地に対して拝殿が、そして神そのものが常駐するという本殿が造営されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If preservation is designated, a reference side is determined (S406) and an image is enlarged or contracted (S408) at a side magnification for matching the short or long side of an image, respectively, with the short or long side of a sheet (S406, S407).例文帳に追加

保存が指定されていると、基準辺をテストし（Ｓ４０６）、短辺であれば画像の短辺を用紙の短辺に、長辺であれば画像の長辺を用紙の長辺にそれぞれ長さを一致させる辺倍率で（Ｓ４０６，Ｓ４０７）、画像を変倍する（Ｓ４０８）。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional method for measuring the position of a vertical hole pipeline that an a bearing reference of a sensor probe sometimes turns to a different bearing in every position measurement in the case when a measuring object is the vertical hole pipeline and consequently the results of measurement in a plurality of times can not be compared.例文帳に追加

従来の縦穴管路位置計測方法は、計測対象が縦穴管路の場合に、位置計測を行うたびにセンサプローブの方位基準が異なる方位を向くことがあり、複数回の計測結果を比較することができない。 - 特許庁

Under these conditions, change in the driver's psychological state is determined, if the current inter-vehicle distance is not larger than a preset reference value, that is, smaller than the inter-vehicle distance minimally necessary for safety, depending on the speed of the own vehicle.例文帳に追加

以上の場合に、現在の車間距離があらかじめ設定された基準値、すなわち、自車の速度に応じた安全のために最低限必要な車間距離以下である場合には、運転者の心理状態が変化したと判断される。 - 特許庁

In a detection part 1D, concerning each of main video data and subordinate video data to be multiplexed, a feature amount showing a calculation quantity required for decoding video data is obtained and in a control part 1C, it is investigated whether the total sum thereof is less than a reference value or not.例文帳に追加

検出部１Ｄでは、多重化する主映像データと副映像データの各々について、映像データの復号に要する計算量を示す特徴量を求め、制御部１Ｃでは、それらの総和が、基準値以下か否かを調べる。 - 特許庁

The driving section 9 is driven so as to make a gap between the image forming face 7a and a reference portion of each strip piece 5a at the tip side to be constant according to a result detected by a sensor 6 for detecting the irregularity condition of the image forming face 7a.例文帳に追加

画像形成面７ａの凹凸状態を検出したセンサー６の検出結果に応じ、画像形成面７ａと個々の短冊片５ａの先端側基準箇所との間の間隔が一定となるように駆動部９を駆動させる。 - 特許庁

A controller 3 is provided with a single determining means 42 for determining whether the work is single or not by comparing the work weight measured by the work weight measuring means 39 with single work weight set in a specified reference weight memorizing means 41.例文帳に追加

コントローラ３に、ワーク重量測定手段３９で測定されたワーク重量を所定の基準重量記憶手段４１に設定された単数ワーク重量と比較してワークが単数か否かを判断する単数判定手段４２を設ける。 - 特許庁

A symbol deciding means 114 decides whether or not to impart adjustment information which is information representing an adjustment value for adjusting the length of a variation time value and an adjustment method with the adjustment value to the variation time value according to a prescribed reference.例文帳に追加

図柄決定手段１１４は、変動時間値の長さを調整する調整値と当該調整値を用いた調整方法を示す情報である調整情報を変動時間値に付与するか否かを所定の基準に従って決定する。 - 特許庁

The rotating shaft for rotating the sphere 100 is determined from the current attitude and the target attitude of the sphere 100, and a phase which is added to the drive signal is determined with reference to a phase difference table 115A on which the combination of phases is described previously.例文帳に追加

球体１００の現姿勢と目標姿勢とから球体１００を回転させる回転軸が決定され、予め位相の組み合わせを記述した位相差テーブル１１５Ａが参照されて駆動信号に付加する位相が決定される。 - 特許庁

Thus, it is possible to achieve the conveyance quantity of the crushing raw materials 1C to a desired value since the driving time (driving time for conveyance) of the mill device is determined based on a time (reference time) obtained by actually conveying the crushing raw materials 1C.例文帳に追加

これにより、ミル装置の駆動時間（搬送用駆動時間）が粉砕原料１Ｃを実際に搬送して得られた時間（基準時間）に基づき決定されるため、粉砕原料１Ｃの搬送量が所望の値に実現することができる。 - 特許庁

An image sensor use chip CP has a solid-state image pickup element 10 adopting a pixel configuration of 3888×2192 pixels as a whole for setting a black level reference part in order to ensure the optical black in addition to number of pixels that is 4-times of those of an image pickup device adopting the High-Vision system.例文帳に追加

イメージセンサ用チップＣＰは、ハイビジョン方式の撮像装置の４倍の画素数に加えて、光学ブラックを確保するために黒レベル基準部分を設定し、全体として3888×2192の画素構成とされた固体撮像素子１０を有する。 - 特許庁

By an encoding table means 4 for performing the generation of difference and nonlinear type quantization, input signals and prediction signals are inputted and a quantization value is obtained at once by table reference.例文帳に追加

および、可変長−固定長型エントロピー符号化において、シンボルの出現確率に応じた最適な符号化テーブルを作成し、圧縮率を向上させると共に、符号化速度が向上するような符号化テーブルの構成および符号化方法を提供すること。 - 特許庁

In addition, the age and the sex can be given in order for the microprocessor to calculate an optimum heartbeat range in taking the international standard weight and heartbeat reference data and the difference between the real body weight and the corresponding standard weight into account.例文帳に追加

さらに、国際標準体重および心拍基準データ、および現実の体重と、対応する体重との差を考慮して最適な運動心拍範囲を計算するために、マイクロプロセッサに年齢および性別を入力することもできる。 - 特許庁

The control circuit 13 changes a steady lighting frequency into a frequency, which is higher than the frequency and becomes not less than the detection threshold of a detection part 131, when a voltage level as a detection result becomes higher than prescribed threshold voltage (reference voltage), for example.例文帳に追加

例えば、制御回路１３は、検出結果としての電圧レベルが所定のしきい電圧（基準電圧）より高くなるとき、定常点灯周波数をこれよりも高く、検出部１３１の検出しきい値以上となる周波数に変更する。 - 特許庁

When a cumulative value for the amount of water flowing into the heat exchanger 15 reaches a predetermined reference flow amount after starting combustion operation with a heating target temperature as the provisional set temperature, the control means 36 changes over the heating target temperature into the set temperature.例文帳に追加

加熱目標温度を暫定設定温度として燃焼作動を開始した後、熱交換器１５への入水量の積算値が所定の基準流量に達すると、制御手段３６は、加熱目標温度を設定温度に切り替える。 - 特許庁

To solve a problem that battery capacity is reduced because of an installment space in the case a reference electrode composed of lithium or lithium alloy is installed in a battery in addition to positive and negative electrodes for the purpose of controlling charge and discharge of a nonaqueous electrolyte battery with superior precision.例文帳に追加

非水電解質電池の充放電を精度よく管理する目的で、電池内に正負極に加え、リチウムまたはリチウム合金からなる参照極を電池内に設けた場合、その設置スペースのため電池容量が低下してしまう。 - 特許庁

To attain enhancement of operation efficiency and suppression of operation errors by partially automating a creation operation of a reply telegram regarding a confirmation operation and reference to the processing content when a general communication telegram for referring to the transfer processing content is received.例文帳に追加

振込処理内容を照会する一般通信電文を受信した際、処理内容の確認作業および照会に関する回答電文の作成作業を一部自動化して、作業能率の向上と作業誤りの抑制を実現すること。 - 特許庁

A photographing condition selection part 20 selects a performable photographing condition for preventing the red-eye phenomenon in actually photographing the object person prescribed by the person prescribing part 16 with strobe light by the camera 12 based on the reference data in the memory 14.例文帳に追加

撮影条件選択部２０は、人物特定部１６により特定された対象人物をカメラ１２により実際にストロボ撮影する際の、赤目防止のための実行撮影条件を、メモリ１４内の参照データに基づいて選択する。 - 特許庁

To provide a microscope system which changes the position of an operating needle point to be linked with a change in an observing position within a visual field by commonalizing the coordinate for reference coordinate within the visual field of a microscope and the coordinate of a manipulator corresponding to the operating needle point.例文帳に追加

顕微鏡視野内の基準座標と操作針の針先に対応したマニュピレータの座標とを共通化し、視野内の観察位置の変更に連動して針先位置を変更することを可能にする顕微鏡装置を提供すること。 - 特許庁

A forward accumulation likelihood of a syllable network 13 is obtained by using the syllable network 13 in which arbitrary connection is allowed among all syllables by an accumulation likelihood reference means 14, and a frame likelihood for unknown word model is calculated referring to this forward accumulation likelihood.例文帳に追加

累積尤度参照手段によって、全音節間で任意の接続を許す音節ネットワークを用いて音節ネットワークの前向き累積尤度を求め、この前向き累積尤度を参照して未知語モデル用のフレーム尤度を算出する。 - 特許庁

As the structure for providing the phase difference of π/2 to the reference light and the DC light only during the recording or the reproducing, the structure is very simple when compared with a case in which a separate spatial light modulator is used.例文帳に追加

記録時または再生時の何れかでのみ参照光とＤＣ光に「π／２」の位相差を与えるための構成として、例えば別途の空間光変調器を用いる場合と比較すれば、その構成は非常に簡易なものとすることができる。 - 特許庁

To provide a control device and a control method for a load transfer device in an automated warehouse, which suppress the manufacturing cost of the automated warehouse by unloading loads with various load widths at a reference position without requiring a centering device.例文帳に追加

様々な荷幅の荷をセンタリング装置を必要とせずに基準位置で荷下ろしを行うことができ、自動倉庫の製造コストを抑えることを可能とする自動倉庫における荷移載装置の制御装置及び制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for editing data in which discontinuity of clock information can be managed each time various edition of packeted data sequence including the clock information such as time reference information and time stamp information are edited.例文帳に追加

時間基準情報やタイムスタンプ情報といったクロック情報を含み、パケット化されたデータ列の多種多様な編集が行われてもその都度、クロック情報の不連続性を管理できるようにしたデータ編集方法及び装置を提供する。 - 特許庁

An error ratio of the measured voltage is detected on the basis of voltage signals Vf1 acquired by converting the sample voltage from analog to digital form at each IC for voltage detection and a reference value Vft (n) acquired on the basis of temperatures detected by the temperature sensors.例文帳に追加

そして、各電圧検出用ＩＣでサンプル電圧をＡ／Ｄ変換し、デジタル化された電圧信号Ｖf1と、温度センサで検出された温度に基づいて取得される基準値Ｖft(n)に基づいて、測定電圧の誤差比率を検出する。 - 特許庁

In a device for transmitting signal which mainly converts an IF signal into a microwave band and transmits the resultant IF signal, a main signal is modulated by adding thereto pilot signals f_p1s and f_p2s which are generated by a synthesizer and have a frequency difference therebetween equal to a reference frequency, and the resultant modulated signal is transmitted.例文帳に追加

ＩＦ信号を主にマイクロ波帯に変換して伝送する信号伝送装置において、主信号にSynthesizerで生成された互いの周波数差が基準周波数に等しいパイロット信号f_p1s、f_p2sを付加して変調して送信する。 - 特許庁

To suppress the effect of noise intruded from a power supply and an external circuit or the like to a clamp circuit that clamps an output signal for a black reference signal in an analog front end IC chip having a CDS (correlated double sampling) function and an AGC (automatic gain control) function or the like.例文帳に追加

ＣＤＳ機能やＡＧＣ機能等を設けたアナログフロントエンドＩＣチップにおいて、黒基準信号期間に出力信号をクランプするためのクランプ回路に電源や外部回路等から混入する雑音の影響を抑制する。 - 特許庁

(6) In subsection (4), "entitlement proceedings", in relation to a patent, means a reference under section 47(1) on the ground that the patent was granted to a person not entitled to it or proceedings for a declaration that it was so granted.例文帳に追加

(6) (4)において，「権原の有無を問う手続」とは，特許に関しては，当該特許がこれを受ける権原のない者に付与されたことを理由とする第47条(1)に基づく付託，又は当該特許がそのように付与された旨の宣言を求める手続をいう。 - 特許庁

Where the Registrar receives an application under section 37 and decides to refer the question to the court for determination, he shall forthwith serve a copy of the reference to the court on the applicant and the registered owner of the design. 例文帳に追加

登録官が第37条に基づく申請を受領し，裁定を受けるため裁判所に疑義を付託することを決めた場合は，登録官は，直ちに裁判所への付託の写しを申請人及び意匠の登録所有者に送達するものとする。 - 特許庁

The biological monitoring device 4 comprises a storage part 15 storing reference biological data and a plurality of emergency addressee data beforehand, and a control part 16 controlling to transmit to the external emergency addressee terminals 9-12 for abnormality of the person 6.例文帳に追加

生体監視装置４は、基準生体データ及び複数の緊急通報先データを予め格納した記憶部１５と、在宅者６の異常時に外部の緊急通報先端末９〜１２に送信するように制御する制御部１６とを備える。 - 特許庁

To provide a fixing roller improving the transmission precision by eliminating the unevenness between parts and the space between equipment parts by providing a bearing to a stop ring which is the reference for the equipment parts and a plate spring-like washer which is always abutted to a driving gear.例文帳に追加

装備部品の基準となる止め輪に軸受けベアリングおよび、駆動歯車を常に当接させる皿バネ状座金を設けて装備部品の隙間を無くし部品間の不均一を無くして、伝達精度を向上させる定着ローラを提供すること。 - 特許庁

This power supply circuit 40 is provided with a power on/off circuit 1, a power supply voltage generation part 2 for a BGR circuit, a band gap reference circuit 3, a VINT generation circuit 4, a VPP generation circuit 5, a VAA generation circuit 6, and 1/2 VAA generation circuit 7.例文帳に追加

電源回路４０には、パワーオン／オフ回路１、ＢＧＲ回路用電源電圧発生部２、バンドギャップリファレンス回路３、ＶＩＮＴ発生回路４、ＶＰＰ発生回路５、ＶＡＡ発生回路６、及び１／２ＶＡＡ発生回路７が設けられる。 - 特許庁

A face recognition processing is performed for an image captured by a camera 1, and if a plurality of face images are included in the image, a rotation angle of an axis of each face image relative to an axis as a reference in the image captured by the camera 1 is detected.例文帳に追加

カメラ１が撮影した画像に対して顔認識処理が実行され、複数の顔画像が含まれている場合には、各顔画像の軸の、カメラ１が撮影した画像において基準とされる軸に対する回転角度が検出される。 - 特許庁

The new file address determination means 26 determines an optimal area as the area for registering the new file in consideration of the characteristic of the file and the configuration, etc. of its own secondary storage device among free areas grasped by reference to a disk management table 25b.例文帳に追加

新規ファイルアドレス決定手段２６は、ディスク管理テ−ブル２５ｂを参照して把握した空き領域のうち、ファイルの特性や自二次記憶装置の構成等を考慮して最適な領域を、新規ファイルを登録する領域として決定する。 - 特許庁

When the number of hops, the appearance frequency and the order of input are respectively counted, a score acquisition part 32 reads an evaluation value corresponding to the count number from an HDD 29 for every tag combination, and acquires scores by multiplying the evaluation values by a reference value.例文帳に追加

ホップ数、出現頻度、入力順のそれぞれがカウントされると、スコア取得部３２は、タグの組合せ毎に、カウント数に対応する評価値をＨＤＤ２９から読み出し、これら評価値を基準値に相乗することでスコアを取得する。 - 特許庁

The front target tape 7 is colored in a color different from the white back sheet 5, and a plurality of reference lines 8 and size display 9 for the time of fastening the fastening tapes 6 are attached by printing to left and right symmetrical positions from the center part.例文帳に追加

このフロントターゲットテープ７は、白色であるバックシート５とは異なる色に着色されており、中央部から左右対称位置には、前記ファスニングテープ６、６を止着する際の基準線８とサイズ表示９とが印刷により複数付されている。 - 特許庁

To provide an MPEG coder for packetizing program clock reference information transmitted at transmission at a rate in response to a transmission path in advance, and to provide an MPEG decoder including a jitter suppressing apparatus when network jitter takes place in received data.例文帳に追加

本発明は、送信時に伝送するプログラムクロックレファレンス情報をあらかじめ伝送路に応じたレートによってパケット化し、受信したデータに網ジッタが発生したときにジッタの抑圧装置を有するMPEG復号化装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To instantaneously display equipment setting information in equipment provided with a display means for an image by an extremely simple operation, and to easily check a change status, changed from a reference value as to a set content of the equipment setting information.例文帳に追加

画像の表示手段を備えた機器における機器設定情報をごく簡易な操作で即座に表示させることができるとともに，機器設定情報の設定内容について基準値からの変更状況を容易にチェックできること。 - 特許庁

In this case, the same position of the fixed member 26 is continuously picked up in the fixed reference range R, so that the correction rate for every line can be calculated from the rate of the average of the concentration values of all pixels to the concentration value of each pixel.例文帳に追加

このとき固定基準領域Ｒでは固定部材２６の同じ位置を撮像し続けているため、ここで得られた全画素の濃度値の平均と各画素の濃度値との比率から１ラインごとの補正比率を求めることができる。 - 特許庁

The discrimination part 13 counts the number of occurring times of the faulty operation detected by the operation detection part 11 for each state of fault, and discriminates that it is necessary to inform of the occurrence of the faulty operation when the counted value exceeds the reference number of occurring times stored in the storage part 5.例文帳に追加

判別部１３は、動作検出部１１で検出された不具合動作の発生回数を当該形態毎にカウントし、カウント値が記憶部５の基準発生回数を超えるときその不具合動作発生通知が必要と判別する。 - 特許庁

Identification information allows the reference of the registration information associated with the image data (the image) from a first storage means, thus preventing useless consumption of a storage area without any need to be associated with the registration information for respective image data.例文帳に追加

また、画像データ（画像）に対応付ける登録情報を、識別情報によって第１の記憶手段から参照させることができるので、画像データ毎に登録情報を対応づける必要がなく、記憶領域の無駄な消費を抑制できる。 - 特許庁

Based on posture/motion information which is output from predetermined detection means for detecting a posture or a motion of an input device operated by a user, a posture of the input device at a predetermined timing is calculated and stored as a reference posture.例文帳に追加

ユーザが操作する入力装置の姿勢または動きを検出する所定の検出手段から出力される姿勢動き情報に基づき、所定のタイミングにおける入力装置の姿勢を基準姿勢として算出して記憶しておく。 - 特許庁

During the calibration of the internal resistance measurement device 3 using the reference resistor 5, a capacitance change caused by the potential application to the capacitor 6 satisfies a measurement condition for real internal resistance measurement of the charge element using the internal resistance device 3.例文帳に追加

このため、基準抵抗器５を用いた内部抵抗計測器３の校正時、コンデンサ６への印加電位による静電容量変化は、内部抵抗計測器３を用いた蓄電素子の実際の内部抵抗計測時の計測条件と同等となる。 - 特許庁

The lamp discriminating circuit 7 is provided with an input current detecting means composed of a current transformer CT and a resistance R3, and a comparator CP1 for comparing end-to-end voltage VR3 of the resistance R3 with a reference voltage value determined by a DC voltage source E1.例文帳に追加

ランプ判別回路７は、カレントトランスＣＴ、抵抗Ｒ３などからなる入力電流検出手段と、抵抗Ｒ３の両端電圧Ｖ_R3と直流電圧源Ｅ１により決まる基準電圧値とを比較する比較器ＣＰ１とを備える。 - 特許庁

Next, the number of regions for every area of each region is calculated by a region calculating section 28, and the number of regions in a prescribed area is compared with a reference value by a bonded state determining section 32, whereby the bonded state of the metal plate 2 is determined.例文帳に追加

次いで、領域数算出部２８において各領域の面積毎の領域数を算出し、接合状態判定部３２で所定の面積の領域数を基準値と比較することにより、金属板２の接合状態を判定する。 - 特許庁

To surely and easily removably fix a mask of a transparent member which has a reference mark used for positioning of a liquid jet head attached thereto.例文帳に追加

液体噴射ヘッドの位置合わせに用いる基準マークが設けられた透明部材のマスクを確実に且つ容易に着脱可能に固定できる液体噴射ヘッドのアライメント治具及びアライメント装置並びに液体噴射ヘッドのアライメント治具の取付方法を提供する。 - 特許庁