「foregoing part」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A difference calculation part 24 calculates the difference between the present sensing value of the sensor 20 and the sensing value when a signal was transmitted at the foregoing time.例文帳に追加

差分算出部２４は、空気圧センサ２０の今回の検出値と前回の信号送信時の検出値との差分を算出する。 - 特許庁

Upon releasing the protrusion on the upper part of the aligning case (2) under the foregoing state, the commodities come in contact with a stopper at the lower part of the stand (1) and are moved out to be put in a state where they can be taken out.例文帳に追加

上記の状態から整列ケース（２）上部の凸部を離すと、品物がスタンド（１）下部のストッパーに当り、外部に出て取り出せる状態になる。 - 特許庁

Moreover, instead of the flash foregoing part image, it is also possible to display a selected image acquired by low sound pressure transmission in arbitrary timing.例文帳に追加

また、フラッシュ前段画像の替わりに、任意のタイミングにおける低音圧送信によって得られた選択画像を表示することも可能である。 - 特許庁

Then, another recess is opposed to the molding cylinder 19 by rotating the stamper 16 and the injection molding is conducted with the foregoing molded article 25 used as a part of the mold.例文帳に追加

そして、スタンパを回転させて別の窪みを成形シリンダに対向させ、先の成形品を金型の一部として利用して射出成形を行う。 - 特許庁

(iv) Regarding the entirety of, or one part of, circulative resources, that what does not undergo cyclical use under the foregoing three items must be disposed of. 例文帳に追加

四　循環資源の全部又は一部のうち、前三号の規定による循環的な利用が行われないものについては、処分されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After that, the thick-film ink is deposited so that it may be connected to at least part of the photosensitive material that forms the foregoing negative (104).例文帳に追加

次に、基板の少なくとも一部の上に、上記陰画を形成する感光性材料の少なくとも一部と当接するように厚膜インクを堆積する（１０４）。 - 特許庁

The incoming call is terminated to an appropriate domain (e.g., CS domain or IMS domain) based at least in part upon the foregoing determinations.例文帳に追加

入力コールは、前述の決定に少なくとも部分的に基づいて適切なドメイン（例えば、ＣＳドメインまたはＩＭＳドメイン）に対して終了する。 - 特許庁

The plug member is provided with a tip end part 21 for closing the flow channel in the housing by fastening the foregoing screw joint and a knob part 19 to carry out the fastening operation by nipping it with fingers.例文帳に追加

そしてこのプラグ部材は、上記ネジ結合を締め込むことによってハウジング内の流路を閉塞する先端部２１と、その締め込み操作を指先で摘まんで行えるツマミ部１９とを備えている。 - 特許庁

In the one embodiment, it is possible to expose the surface of the diffusion barrier layer to an adhesion promoting agent before the foregoing formation process or during at least its part.例文帳に追加

一部の態様では、この形成工程の前か少なくともその一部分の最中に、拡散バリア層の表面を密着促進剤に暴露することができる。 - 特許庁

On a part of or the whole of a surface of sound-absorbing material that comes in contact with exhaust gas are provided a plurality of channels (ridges) 26 orthogonal to the direction in which exhaust gas flows through the foregoing exhaust passage 20.例文帳に追加

吸音材の排気に接する面の一部又は全部には前記排気通路２０の排気の流れる方向に直交した複数の溝（畝）２６がある。 - 特許庁

The foregoing summary of major cases is mainly focusing on legal issues. In contrast, this part will summarize, by industry sectors, arbitral awards, with a focus on the factual background and decisions regarding compensation.例文帳に追加

主要ケースでは、法的論点を中心に紹介したが、本節では、事業分野別に、事実関係や賠償判断を中心に仲裁判断を紹介する。 - 経済産業省

The capacity management part 11 calculates a storageable remaining quantity corresponding to a capacity yielded by subtracting the capacity of the storage part 3 consumed by new image data from a capacity yielded by adding the empty capacity of the storage part 3 before imaging is started to the foregoing capacity.例文帳に追加

また、容量管理部１１は、その容量に撮像開始前の記憶部３の空き容量を加えた容量から、新たな画像データで消費された記憶部３の容量を引いた容量に相当する記憶可能残量を算出する。 - 特許庁

The portion 4A of the color oxide film 4 which has withdrawn to the side of a substrate deep part is formed with the foregoing etching, in which a semiconductor material such as amorphous silicon is embedded to form a semiconductor connection layer 15A.例文帳に追加

このエッチングによりカラー酸化膜４が基板深部側に後退した部分４Ａが形成され、そこに非晶質シリコンなどの半導体材料を埋め込んで半導体接続層１５Ａを形成する。 - 特許庁

Then, when a low-oxygen containing gas in the substitution vessel is sucked by pump driving to be returned to the balloon side, a gas mixed with oxygen is injected into a buffer tank 13 of the foregoing part with the same volume as the latter part to be repeatedly used as a buffer-tank packing gas.例文帳に追加

次いで置換容器中の低酸素含有ガスをポンプ駆動により吸引してバルーン側に戻すとき、酸素が混入したガスを、後段と同容積の前段バッファタンク１３に入れ、バッファタンク充填用ガスとして繰り返し利用する。 - 特許庁

The device comprises a suspended particulate matters capturing part 13 that captures suspended particulate matters 12 contained in exhaust gas by passing the exhaust gas 11 (including suspended particulate matters 12) therethrough, following which the suspended particulate matters captured by the foregoing capturing part 13 are dropped for removal by the use of suspended particulate matters dropping water 14.例文帳に追加

排ガス（含有、浮遊微粒子１２）１１を通気させて、排ガス中の浮遊微粒子１２を捕獲する微粒子捕獲部１３を設けてなり、該捕獲部１３に捕獲された微粒子１２を微粒子脱落水１４を用いて脱落させ、除去する。 - 特許庁

The transistor array is provided with (1) multiple LSB transistors arranged in a region in a diagonal direction in the center of the array composed of multiple rows and multiple columns, and (2) multiple MSB transistors arranged in a region in a diagonal direction in the upper part and the lower part of the foregoing multiple LSB transistors respectively.例文帳に追加

複数個のローと複数個のコラムで構成されたアレイの真ん中の対角線方向の領域に配置された複数個のＬＳＢトランジスタ、及び前記複数個のＬＳＢトランジスタの上部と下部との対角線方向の領域に各々配置された複数個のＭＳＢトランジスタ、を備える。 - 特許庁

A partition 34 separating a primary liquid chamber 36 from an auxiliary liquid chamber 38 is constituted by an annular orifice formation member 42, an elastic wall 44 which plugs the hollow part of the foregoing member, and a pair of partition plates 46, 48 which are connected with each other to sandwich the elastic wall via a connection part 56 penetrating through the elastic wall.例文帳に追加

主液室３６と副液室３８を仕切る仕切り体３４を、環状のオリフィス形成部材４２と、その中空部を塞ぐ弾性壁４４と、弾性壁を貫通する連結部５６を介して連結されて当該弾性壁を挟み込む一対の仕切り板４６，４８とで構成する。 - 特許庁

An image shift quantity detection part 10 detects a parallel shift component Mx in a lateral direction and a parallel shift component My in a vertical direction from a present image signal and an image signal foregoing by one frame and they are supplied to a synthesis circuit 19.例文帳に追加

現画像信号と１フレーム前の画像信号とから画像移動量検出部１０では、横方向の平行移動成分Ｍｘ、縦方向の平行移動成分Ｍｙが検出され、合成回路１９へ供給される。 - 特許庁

A control operation part 30 to carry out a variety of setting actions and operations is provided with a liquid crystal display board 50 comprising a liquid crystal display part 51 for displaying information regarding a plurality of setting operations capable of being set only by limited operators such as a manager and maintenance and inspection persons in charge and a setting input part 52 for carrying out the foregoing setting.例文帳に追加

各種設定動作および操作を行う制御操作部３０に、管理者や保守点検員などの限定した係員しか設定することができない複数の設定操作に関する情報を液晶表示する表示部５１と前記設定を行う設定入力部５２とを有する液晶表示盤５０を備える。 - 特許庁

To provide polyester monofilament having outstanding abrasion resistance effective for use as a material for various industrial woven fabrics and materials while having excellent processability in yarn-making and weaving, and to provide various industrial woven fabrics using the foregoing monofilament at least for a part thereof.例文帳に追加

各種工業用織物資材として有用な優れた耐摩耗性を有すると共に、製糸・製織時の工程通過性がすぐれたポリエステル系モノフィラメントおよびこのモノフィラメントを少なくとも一部に使用した各種工業用織物を提供する。 - 特許庁

A control part 14 performs the control of the direction of the mirror based on the summation of the foregoing indices which the indicator acquisition part 13 has acquired with respect to the respective target objects located within a range of a view of the surroundings of the moving body out of all the target objects provided by the reflection of the mirror installed on the moving body.例文帳に追加

制御部１４は、これらの対象物のうちで、移動体に設置されているミラーでの反射によって提供される当該移動体の周囲の視野の範囲内に位置しているものの各々について指標取得部１３が取得した前述の指標の総和に基づいて、当該ミラーの向きを制御する。 - 特許庁

In the continuous casting of steel rod, refractories in use are characterized in that at least one part of them which comes in contact with the molten steel contains 70% or more of MgO-Al2O3 spinel and the refractory products containing the foregoing MgO-Al2O3 spinel have a porosity of 30% or less.例文帳に追加

線材鋼の連続鋳造において、少くなくとも溶鋼と接する耐火物の一部にMgO-Al_2O_3系スピネルを７０％以上含有し、前記MgO-Al_2O_3系スピネルを含有する耐火物の気孔率が３０％以下であることを特徴とする耐火物を使用する。 - 特許庁

In addition, the method to protect optical elements comprises supply of a cap layer to the optical elements in a depositing process and removal of at least part of the cap layer from the optical elements in the foregoing removal process when the apparatus is being used or after it is used.例文帳に追加

さらに、該光学素子を保護する方法は、蒸着工程により該光学素子にキャップ層を提供し、装置使用の間もしくは使用後に、上記の除去工程において、該光学素子からキャップ層の少なくとも１部分を除去することを含む。 - 特許庁

In a light guide plate that guides light from the light source to both side faces, a primary reflective layer is provided at a region within the surface of the plate of one hand, and a second reflective layer is provided on the surface of the plate of the other hand, at a region different from the one behind the foregoing part.例文帳に追加

光源からの光を双方の面側に導く導光板において、その一方の基板面のうちの一部の領域に第１反射層を設けるとともに、他方の基板面のうち、前記一部の領域に背後する領域とは異なる領域に第２反射層を設ける。 - 特許庁

On respective shelf plates 12, a large number of air injection holes 13b are formed only at portions in the vicinity of both the right and left ends within the foregoing plane, the holes being opened on the upper face of the plane, together with air passages 14 respectively in communication with these air injecting holes 13b, provided respectively with an air intake hole 14d on a part thereof.例文帳に追加

そして該棚板１２の各々に、前記面内の左右端部近傍部分のみにおいてその上面に開口した多数の空気噴出孔１３ｂおよび、これらの空気噴出孔１３ｂのそれぞれに連通し、一部に空気導入口１４ｄを備える空気通路１４を形成する。 - 特許庁

The method for manufacturing the semiconductor comprises: a step of forming a first coated film on the semiconductor substrate; a process of, in a periphery of the semiconductor substrate, removing at least a part of the first coated film to form a step difference; and a process of selectively forming a second coated film at least in the region where the foregoing step difference is formed.例文帳に追加

半導体基板に第１の被膜を形成する工程と、前記半導体基板の外周部において、第１の被膜の少なくとも一部を除去し、段差を形成する工程と、少なくとも前記段差の形成された領域に、選択的に第２の被膜を形成する工程を備える。 - 特許庁

The terminal parts of the hoods 1a and 1b covering the space between two railroad cars in their coupling part are mounted at the tail 2a of the foregoing car 2 and the front extremity 3a of the following car 3 through mounting tools 4 in such a way as mating with each other over the whole circumference except the bottom parts.例文帳に追加

前後車両の連結部における車両間の空間部を覆う外幌１ａ，１ｂの端末部は、取付け金具４を介して前方の車両２の後端部２ａと後方の車両３の前端部３ａにおける車両底部を除く全周にわたって相対向して取付けられている。 - 特許庁

An indicator acquisition part 13 acquires indices that express, with magnitudes of numerical values, the respective target objects, the degree of a probability of the target objects coming into contact with the moving body based on the foregoing positional relationship that the position detector 11 has detected with respect to the target objects, and upon the behaviors of the target objects that the behavior detector 12 has detected.例文帳に追加

指標取得部１３は、これらの対象物の各々について、位置検出部１１が検出した当該対象物についての前述の位置関係と、挙動検出部１２が検出した当該対象物の挙動とに基づき、当該対象物の移動体への接触の可能性の高さの程度を数値の大きさで表す指標を得る。 - 特許庁

(4) In the case prescribed in the preceding paragraph, if there is no time to wait for the order from the detention services manager, then detention officers may use a restraint suit or gag (including the use of arresting ropes and handcuffs pursuant to the provision of the latter part in the preceding paragraph) without the order. In the case of the foregoing, the detention officers shall report promptly to this effect to the detention services manager. 例文帳に追加

４　前二項に規定する場合において、留置業務管理者の命令を待ついとまがないときは、留置担当官は、その命令を待たないで、拘束衣又は防声具（前項後段の規定により使用する捕縄又は手錠を含む。）を使用することができる。この場合には、速やかに、その旨を留置業務管理者に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method consists of electrical signal transmission to the multiple electrical conduction signal pathway layers on the multilayer PC board for signal transmission, to make an electrical connection with a high-density electrical conduction contact arrangement package, based on at least part of the type property of electrical conduction signals or the directive property of electrical conduction signals, or at least one of the two foregoing properties.例文帳に追加

その方法は、電気伝導接点信号の種類特性または電気伝導接点信号の方向特性の少なくとも一部分または少なくともこの両特性の内の一つに基づいて、高密度電気伝導接点配列パッケージとの電気的接続を行なうための信号伝達用多層ＰＣ基板中にある前記複数の導電信号経路層に電気信号を伝達することで構成されている。 - 特許庁

(5) Articles 17 to 21, Article 22 and Article 23 shall apply mutatis mutandis to Public Offering or Secondary Distribution of Securities for which Shelf Registration has been made. In this case, the term "Prospectus referred to in Article 13(1)" in Article 17 shall be deemed to be replaced with "Prospectus referred to in Article 13(1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 23-12(2) (including Reference Documents referenced therein)"; the terms "a Securities Registration Statement contains" and "the Securities Registration Statement" in Article 18(1) shall be deemed to be replaced with "Shelf Registration Documents, an Amended Shelf Registration Statement submitted under Article 23-4, Article 23-9(1) or Article 23-10(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 23-10(5)) (hereinafter referred to as an "Amended Shelf Registration Statement"), or Shelf Registration Supplements or the documents attached thereto or Reference Documents referenced in any of the foregoing (hereinafter referred to as "Shelf Registration Documents, etc.") contain" and "the Shelf Registration Documents, the Amended Shelf Registration Statement or Shelf Registration Supplements or the documents attached to the foregoing," respectively; the term "a Prospectus referred to in Article 13(1) contains" in Article 18(2) shall be deemed to be replaced with "a Prospectus referred to in Article 13(1) (including Reference Documents referenced therein) contains"; the terms "the Securities Registration Statement" and "the Prospectus" in Article 19(2) shall be deemed to be replaced with "the Shelf Registration Documents" and "the Prospectus (including Reference Documents referenced therein)," respectively; the terms "the Securities Registration Statement," "the Prospectus contains" and "Article 10(1) or Article 11(1)" and the part "from the time when the notification made under Article 4(1) or (2) for Public Offering or Secondary Distribution of the Securities comes into effect" in Article 20 shall be deemed to be replaced with "the Shelf Registration Documents," "the Prospectus (including Reference Documents referenced therein) contains," "Article 23-10(3) or Article 23-11(1)" and "from the time when the Shelf Registration Supplements relating to the Shelf Registration which was made for the Public Offering or Secondary Distribution and already came into effect are submitted," respectively; the term "a Securities Registration Statement contains" in the non-itemized part of Article 21(1) shall be deemed to be replaced with "Shelf Registration Documents contain"; the term "the Securities Registration Statement" in item (i) and (iii) of Article 21(1) shall be deemed to be replaced with "the Shelf Registration Documents, the Amended Shelf Registration Statement or Shelf Registration Supplements or the documents attached to the foregoing"; the term "a Prospectus referred to in Article 13(1) contains" of Article 21(3) shall be deemed to be replaced with "Prospectus referred to in Article 13(1) (including Reference Documents referenced therein)"; the terms "a Securities Registration Statement" and "the Securities Registration Statement" of Article 22(1) shall be deemed to be replaced with "the Shelf Registration Documents contain" and "the Shelf Registration Documents, the Amended Shelf Registration Statement or Shelf Registration Supplements or the documents attached to the foregoing," respectively; the parts "a notification made under Article 4(1) or (2) for Public Offering or Secondary Distribution of Securities was made and has come into effect," "Article 10(1) or Article 11(1)," "the Securities Registration Statement" and "the notification" of Article 23 shall be deemed to be replaced with "the fact that a Shelf Registration has come into effect and Shelf Registration Supplements relating thereto are submitted (in the case of Public Offering or Secondary Distribution of Securities referred to in Article 23-8(2), the fact that the Shelf Registration therefor has come into effect)," "Article 23-10(3) or Article 23-11(1)," "the Shelf Registration Documents" and "the Shelf Registration," respectively. 例文帳に追加

５　第十七条から第二十一条まで、第二十二条及び第二十三条の規定は、発行登録を行つた有価証券の募集又は売出しについて準用する。この場合において、第十七条中「第十三条第一項の目論見書」とあるのは「第二十三条の十二第二項において準用する第十三条第一項の目論見書（当該目論見書に係る参照書類を含む。）」と、第十八条第一項中「有価証券届出書のうちに」とあるのは「発行登録書類、第二十三条の四、第二十三条の九第一項若しくは第二十三条の十第一項（同条第五項において準用する場合を含む。）の規定による訂正発行登録書（以下「訂正発行登録書」という。）又は発行登録追補書類及びその添付書類並びにこれらの書類に係る参照書類（以下「発行登録書類等」という。）のうちに」と、「当該有価証券届出書」とあるのは「発行登録書類、訂正発行登録書又は発行登録追補書類及びこれらの添付書類」と、同条第二項中「目論見書のうちに」とあるのは「目論見書（当該目論見書に係る参照書類を含む。）のうちに」と、第十九条第二項中「有価証券届出書」とあるのは「発行登録書類等」と、「目論見書」とあるのは「目論見書（当該目論見書に係る参照書類を含む。）」と、第二十条中「有価証券届出書」とあるのは「発行登録書類等」と、「目論見書のうちに」とあるのは「目論見書（当該目論見書に係る参照書類を含む。）のうちに」と、「第四条第一項若しくは第二項の規定による届出がその効力を生じた時」とあるのは「発行登録の効力が生じており、かつ、それに係る発行登録追補書類が提出された時」と、「第十条第一項又は第十一条第一項」とあるのは「第二十三条の十第三項又は第二十三条の十一第一項」と、第二十一条第一項各号列記以外の部分中「有価証券届出書のうちに」とあるのは「発行登録書類等のうちに」と、同項第一号及び第三号中「当該有価証券届出書」とあるのは「発行登録書類、訂正発行登録書又は発行登録追補書類及びこれらの添付書類」と、同条第三項中「目論見書のうちに」とあるのは「目論見書（当該目論見書に係る参照書類を含む。）のうちに」と、第二十二条第一項中「有価証券届出書のうちに」とあるのは「発行登録書類等のうちに」と、「当該有価証券届出書」とあるのは「発行登録書類、訂正発行登録書又は発行登録追補書類及びこれらの添付書類」と、第二十三条中「第四条第一項若しくは第二項の規定による届出があり、かつ、その効力が生じたこと」とあるのは「発行登録の効力が生じており、かつ、それに係る発行登録追補書類が提出されたこと（第二十三条の八第二項の有価証券の募集又は売出しにあつては、発行登録の効力が生じていること。）」と、「第十条第一項若しくは第十一条第一項」とあるのは「第二十三条の十第三項若しくは第二十三条の十一第一項」と、「当該届出」とあるのは「当該発行登録」と、「有価証券届出書」とあるのは「発行登録書類等」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Subject to paragraphs (a) and (b) of section 37, paragraphs (a) to (c) of subsection (1) of section 40 and this Part, the registration of a person as registered proprietor of a certification trade mark in respect of any goods shall, if valid, give to that person the exclusive right to the use of the trade mark in relation to those goods, and without prejudice to the generality of the foregoing words, that right shall be deemed to be infringed by any person who, not being the registered proprietor of the trade mark or a person authorised by him under the rules in that behalf to use it in accordance therewith, uses a mark identical with it or so nearly resembling it as is likely to deceive or cause confusion, in the course of trade, in relation to any goods in respect of which it is registered and in such manner as to render the use of the mark likely to be taken either . (a) as being use as a trade mark; (b) in the case in which the use is use upon the goods or services or in physical relation thereto or in an advertising circular, or other advertisement issued to the public, as importing a reference to some person having the right either as registered proprietor or by his authorisation under the relevant rules to use the trade mark or to goods or services certified by the registered proprietor; or (c) in a case in which the use is use at or near the place where the services are available or performed or in an advertising circular or other advertisement issued to the public, as importing a reference to a person having a right either as proprietor or as a registered user to use the trade mark or to services with the provision of which such person is connected in the course of trade. [Ins. Act A881]例文帳に追加

(3) 第37条(a)及び(b)，第40条(1)(a)から(c)まで並びにこの部に従うことを条件として，何らかの商品に関する証明商標の登録所有者としてある者を登録することにより，その登録が有効である限り，その者はそれら商品に関して当該商標を使用する排他的権利を取得する。前記規定の一般性を損うことなく，当該商標の登録所有者でもなく，規約に従いその登録所有者から自己に代わって当該商標を使用する権限を与えられた者でもない者が，登録に関係する商品に関して，当該商標と同一の又は誤認若しくは混同を生じさせる虞がある程に類似する標章を，その使用が次の何れかと受け取られる虞のある態様で業として使用するときは，当該商標についての権利は，侵害されたとみなされる。 (a) 商標としての使用であること (b) その使用が，当該商品若しくはサービスについての使用，それらとの物理的関係における使用，又は公衆に対する広告回状その他の広告においてなされる使用である場合において，当該商標の登録所有者若しくは当該商標の使用に関する規約に基づいて使用権限を与えられた者であること又は登録所有者が証明する商品若しくはサービスであることを意味していること (c) その使用が，当該サービスが提供され若しくは実行される場所若しくはその近辺における使用，又は公衆に対する広告回状その他の広告においてなされる使用である場合において，所有者若しくは登録使用者として当該商標を使用する権利を有する者であること又はそのような者が業として提供に係わっているサービスであることを意味していること［法律A881による挿入］ - 特許庁