「further task」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Further, it has established a new task force to address the subprime mortgage problem. 例文帳に追加

更に、サブプライムローン問題に対応するための新たなタスクフォースも立ち上げられた。 - 金融庁

The second task is to further strengthen the integrity of data and the durability of networks. 例文帳に追加

二点目の課題は、データの保全性とネットワークの堅牢性の更なる強化です。 - Weblio Email例文集

The operation program is provided with a 1st task group that is executed by the occurrence of a 1st event and a 2nd task group that is executed by the occurrence of a 2nd event, and further, the both task groups include at least one same task.例文帳に追加

演算プログラムには、第１のイベントの発生で実行される第１タスク群と、第２のイベントの発生で実行される第２タスク群とを備え、さらに、両タスク群には少なくとも１つの同一タスクが含まれている。 - 特許庁

Further, by performing task scheduling while referring to a data transfer time table, the data transfer time of task information between processors can be shortened.例文帳に追加

また、データ転送時間テーブルを参照してタスクスケジューリングを行うことにより、プロセッサ間のタスク情報のデータ転送時間を小さく抑えることができる。 - 特許庁

Thereafter, as third task presentation processing, the third task presentation processing of displaying a task image for making the subject count the plurality of displayed objects and making the subject add a re-counted result and the result added and memorized in the second task presentation processing is performed further.例文帳に追加

その後，第３の課題提示処理として，さらに，複数表示したオブジェクトを被験者にカウントさせる課題画面を表示し，再度カウントした結果と，第２の課題提示処理で加算して記憶した結果とを加算させる第３の課題提示処理を実行する。 - 特許庁

Further, at the time of task arrangement, the settable range of a transfer task is described in bus using information 34, and in the case that the data transfer standby time is generated, the data transfer standby time is shortened by rearranging the already arranged task by a task rearranging means 23.例文帳に追加

さらに、タスク配置時には、バス使用情報３４に転送タスクの設定可能範囲を記述しておき、データ転送待ち時間が生じた場合には、タスク再配置手段２３によって配置済みタスクの再配置を行うことによって、データ転送待ち時間を短くする。 - 特許庁

Further, a task extraction means which extracts a viable task when the user utilizes a selected content, and a user interface display means which displays user interface which is used in order to execute the extracted task are installed.例文帳に追加

さらに、ユーザが選択したコンテンツを利用するに際して実行可能なタスクを抽出するタスク抽出手段と、抽出されたタスクを実行するために使用されるユーザインターフェイスを表示するユーザインターフェイス表示手段とを備える。 - 特許庁

Further, the CE registers contents of the task in the customer's terminal 10 along correction of the failure and sends them to the failure management center, making it possible to implement a task follow-up in real time.例文帳に追加

さらにＣＥが障害の修復にあわせて作業内容を顧客端末１０に登録し障害管理センターへ送信することでリアルタイムに作業進捗管理を可能にした。 - 特許庁

Further, a task of shredding to the selected resources is prepared based on configuration information of the storage system, and based on the prepared task, shredding is carried out to completely delete data.例文帳に追加

さらに、選択されたリソースに対するシュレッディングのタスクをストレージシステムの構成情報に基づいて作成し、作成されたタスクに基づいて、シュレッディングを実行することによって、データを完全に消去する。 - 特許庁

The main operation system base server 110 includes a task system 111, and further data necessary for the task system 111 are divided into environment dependence data 112, static data 113 and dynamic data 114, and respectively stored in different places.例文帳に追加

メイン稼働系拠点サーバ110には、業務システム111が設けられ、さらに、業務システム111に必要なデータが環境依存データ112、静的データ113、動的データ114、に分け、それぞれ別な場所に格納しておく。 - 特許庁

A set of one or more rules for determining pricing for the task is further determined and a price for the task is determined based on the attributes of the input information and the set of rules.例文帳に追加

さらに、タスクについての値付けを決定するための一つまたは複数の規則の集合を決定し、入力情報の属性および規則の集合に基づいてタスクについての価格を決定する。 - 特許庁

When execution right is transferred to the start processing task 32, a data processing task 33 is started (step S21), and when the execution right is further transferred to the data processing task, the occurrence of the interrupt event is made effective (step S33) after performing data processing about an interrupt factor that causes the interrupt event (step S31).例文帳に追加

そして開始処理タスク32に実行権が移ったときに、データ処理タスク33を起動し（ステップS21）、さらにデータ処理タスクに実行権が移ったときに、割込イベントを発生させた割込要因に関するデータ処理を行った後（ステップS31）、割込イベントの発生を有効にする（ステップS33）。 - 特許庁

Further, the size of a register content storage area RC is variably fixed for every task corresponding to the number of CPU registers which need to be saved and returned.例文帳に追加

また、退避／復帰が必要なＣＰＵレジスタの数に対応してレジスタ内容保存領域ＲＣの大きさをタスク毎に可変的に定める。 - 特許庁

The system further includes a power-off means (step S803) for turning off the power source of the task processing device after the job flow is interrupted by the interruption means.例文帳に追加

また、中断手段によりジョブフローを中断してからタスク処理装置の電源をオフする電源オフ手段（ステップＳ８０３）を備える。 - 特許庁

The device further includes a recognition feature extraction part 109 which monitors a series of conversations leading to control task attainment to extract a combination related to the recognition result as a recognition pattern, and extracts a control task related to the recognition pattern; and a dictionary control part 11 which prioritizes the control task based on the recognition pattern and the control task for the recognition pattern.例文帳に追加

更に、一連の制御タスク達成に至る対話を監視し、上記認識結果に関する組合せを認識パターンとして抽出するとともに、上記認識パターンに関する制御タスクを抽出する認識特性抽出部１０９と、上記認識パターンと上記認識パターンに関する制御タスクに基づいて、上記制御タスクを優先させる辞書制御部１１１とを備えている。 - 特許庁

Further, the game machine 1 is provided with a task content selection means setting two or more kinds of the tasks of different contents or difficulty degrees as the tasks presented by the task presentation means and making the player arbitrarily select from the two or more kinds of the tasks.例文帳に追加

更に、遊技機１は、課題提示手段が提示する課題として、内容または難易度が異なる複数種類の課題を設定し、これら複数種類の課題の中から遊技者により任意に選択させる課題内容選択手段を備える。 - 特許庁

Further, the safety control task writes the link transmission data to its own area when necessary, and then performs the broadcast transmission of the link transmission data through a link transmission part 1.例文帳に追加

さらに必要に応じてリンク伝送データの自らの領域へのデータの書き込みを行った後、リンク伝送部１を介してリンク伝送データをブロードキャスト送信する。 - 特許庁

Still further, there is disclosed how digital equipment (server, set-top box, remote control unit and display) involved in the data processing can be optimized for the task of controlling the available channel bandwidth and displaying the data.例文帳に追加

更に、利用可能なチャンネルの帯域幅を制御し、データを表示するためにデータ処理に係わるディジタル装置（サーバ、セットトップ・ボックス、リモコン、ディスプレイ）を最適化する。 - 特許庁

In addition, it has further a CPU load amount computing means for computing execution time of all tasks that are not executed and accumulated in the task queue as an amount of CPU load.例文帳に追加

また、タスクキューに蓄積された未実行の全てのタスクの実行時間を、ＣＰＵ負荷量として算出するＣＰＵ負荷量算出手段を更に有する。 - 特許庁

The workflow management part 33 further provides an attendance screen which makes the implementing person of the educational workflow task download the target document and input attendance time when browsing the target document and also provides an approval screen of the educational workflow task.例文帳に追加

ワークフロー管理部３３は、さらに、教育ワークフロータスクの実施者に、対象文書をダウンロードさせるとともに、対象文書を閲覧した受講時間を入力させる受講画面を提供するとともに、教育ワークフロータスクの承認画面を提供する。 - 特許庁

Still further, there is disclosed how digital equipment (server, set-top box, remote control unit and display) involved in the data processing can be optimized for the task of controlling the available channel bandwidth and displaying the data.例文帳に追加

更に、利用可能なチャネルの帯域幅を制御し、データを表示するためにデータ処理に係わるディジタル装置（サーバ、セットトップ・ボックス、リモコン、ディスプレイ）を最適化する方法を開示する。 - 特許庁

Further, the second key is displayed in a different display state from a determination on mounting of the external memory so as to know that the image processing apparatus is made to execute the storage task.例文帳に追加

また、第２のキーを、格納タスクを画像処理装置に実行させるものであることが分かるように表示し、且つ、外部メモリが装着されていると判定された場合と異なる表示状態で表示する。 - 特許庁

Regional economies, where the aging of society has advanced ahead of urban areas, indicate what urban areas will be like in the future with further progress of aging. Therefore, we need to strive to revitalize regional economies as a national task.例文帳に追加

高齢化が先行している地方経済は、今後高齢化が進む都市部の将来の姿を示しているともいえ、地域活性化は国全体の課題として取り組んでいく必要があります。 - 財務省

Further, when the task illumination 1 is turned off, the RF signal to show that the task illumination 1 is turned off the light at the transmit-receive control part 3 is transmitted, and if the RF signal is received at the RF signal reception control 4, the ambient illumination 2 is fully lighted, or made to the decided constant light-controlled level.例文帳に追加

また、タスク照明１が消灯した時、ＲＦ信号送信制御部３にてタスク照明１が消灯したことを示すＲＦ信号を送信し、ＲＦ信号受信制御部４でＲＦ信号を受信すると、アンビエント照明２をフル点灯、または決められた一定の調光レベルにする。 - 特許庁

The ADB Group is already takes an active part in NEPAD as a task group member to provide technical support in infrastructure, and banking and financial sector. I hope that the ADB Group will further contribute to promotion of NEPAD through these activities. 例文帳に追加

AfDBグループは、インフラ開発、銀行・金融セクター開発といったNEPADの技術的なタスク・グループのメンバーとして参加していますが、AfDBグループが、こういった活動を通じてNEPADの推進に貢献することを期待します。 - 財務省

In order to properly reward innovative new drugs while harmonizing with sustainability of healthcare financing, further promotion of use of generics and proprietary drugs is also important task.例文帳に追加

・ なお、同時に、医療保険財政の持続可能性との調和を図りつつ、革新的な新薬の適切な評価を行うためにも、後発医薬品や一般用医薬品の使用を一層促進していくことも重要な課題である。 - 厚生労働省

In order to properly reward innovative new drugs while harmonizing with sustainability of healthcare financing, further promotion of use of generics and proprietary drugs is also important task.例文帳に追加

なお、同時に、医療保険財政の持続可能性との調和を図りつつ、革新的な新薬の適切な評価を行うためにも、後発医薬品や一般用医薬品の使用を一層促進していくことも重要な課題である。 - 厚生労働省

Further, the control unit 31f controls the compression unit 31d to start compressing the divided data allocated to the high-priority task when there are the divided data, but start compressing the divided data allocated to the low-priority data when there is no divided data allocated to the high-priority task and there are the divided data allocated to the low-priority data.例文帳に追加

さらに制御ユニット３１ｆは、高優先度タスクに割り当てられた分割データが有るならばその分割データの圧縮処理を開始し、高優先度タスクに割り当てられた分割データが無く、低優先度タスクに割り当てられた分割データが有るならばその分割データの圧縮処理を開始するように待ち圧縮ユニット３１ｄを制御する。 - 特許庁

The further processing device starts processing of the secure data using a secure key and storage of the processed secure data into a non-secure data store in response to a task temporary stop signal, and starts taking-out of the processed secure data from the non-secure data store and restoration of the processed secure data using the secure key in response to a task resumption signal.例文帳に追加

別の処理デバイスは、タスク一時停止信号に応答して、セキュア・キーを使用したセキュア・データの処理および処理されたセキュア・データのノン・セキュア・データ記憶への保存を開始し、またタスク再開信号に応答して、ノン・セキュア・データ記憶からの処理されたセキュア・データの取出しおよびセキュア・キーを使用した処理されたセキュア・データの復元を開始する。 - 特許庁

To provide a screen changing method in a mobile terminal with which inconvenience for users can be eliminated by enabling a user to perform a desired task without being affected by other tasks and simultaneously performing a plurality of tasks and further, a degree of integration of keys can be improved by performing various functions of menu outputting, screen changing and task listing-out utilizing one key.例文帳に追加

ユーザーが所望するタスクを他のタスクの影響を受けずに実行でき、複数のタスクを同時に行えることにより、ユーザーの不便を解消でき、さらに、１つキーを利用してメニュー出力、画面切り替え、タスクのリスト出力などの多様な機能を行えることにより、キーの集積度を向上できる携帯端末機における画面切り替え方法を提供する。 - 特許庁

Further, it is argued that to implement the program effectively to satisfy the above-cited conditions, it is necessary to establish a system to realize initiatives of respective regions over time, a task that would require long-term efforts.例文帳に追加

さらに、上記のような条件を充たす、効果のあるプログラムを実施するためには、各地方において時間をかけて、当該地方のイニシアティブを実現するための体制を作る必要があり、そのためには長期的な取り組みが必要であるとされている。 - 経済産業省

Within the APP, over 100 projects are now in progress under the respective task forces. For example, efforts are being undertaken by the Steel Task Force as described in Figure 3-2-3-2 and the sectoral efforts (development of common calculation method, collection of data on energy consumption/CO2 emissions, evaluation of reduction potential, identification of best practices, human resources development, technology development/transfer, and demonstration, etc.) will be further promoted in the future.例文帳に追加

APPでは、現在100 件以上のプロジェクトが各タスクフォースの下で実施中であり、例えば、鉄鋼タスクフォースでは、第3-2-3-2 図のような取組が進められており、今後もセクター別の取組（共通の算定方法の開発、エネルギー消費量・二酸化炭素排出量データの収集、削減ポテンシャルの評価、ベストプラクティスの特定、人材育成、技術開発・移転、実証等）を推進していく予定である。 - 経済産業省

From an international point of view, the ratio of the balance of outward foreign direct investment of Japan to GDP tends to focus on the manufacturing industry, but from now on, an important task for Japan will be to further expand the outward foreign direct investment of the service industry, not just that of the manufacturing industry (Figure 3-3-1-9).例文帳に追加

我が国の対外直接投資残高GDP比は、国際的にみると製造業に偏っている傾向にあることから、今後は製造業だけでなく、サービス業の対外直接投資を一層拡大させていくことが課題である（第3-3-1-9 図）。 - 経済産業省

This data processing apparatus includes: a data processor processing data in a secure mode having access to secure data that is not accessible to the data processor in a non-secure mode; and a further processing device performing a task including processing of data including the secure data in response to a request from the data processor.例文帳に追加

データ処理装置は、ノン・セキュア・モードのデータ・プロセッサがアクセスできないセキュア・データにアクセスできるセキュア・モードでデータを処理するデータ・プロセッサと、データ・プロセッサからの要求に応答して、セキュア・データを含むデータの処理を含むタスクを実行する別の処理デバイスとを含む。 - 特許庁

The device 160 includes a plurality of processor elements 131-134; a task routing logic 130; and a turbo mode logic 140 which controls the processor elements and operates at least one active processor element with a further high frequency when at least one other processor element is idle.例文帳に追加

装置１６０は、複数のプロセッサ要素１３１−１３４とタスクルーティングロジック１３０とプロセッサ要素を制御して、少なくとも１つのアクティブプロセッサ要素を、少なくとも１つの他のプロセッサ要素がアイドルである場合に、より高い周波数で動作させるターボモードロジック１４０を含む。 - 特許庁

In the situation that expansion of market share of generics is political task, needs of good and inexpensive generics is considered to further increase and growth is requested for good-standing major generic companies that contribute to stable supply and improvement of reliability on quality.例文帳に追加

後発医薬品の市場シェアの拡大が政策課題とされている中で、良質で安価な後発医薬品に対するニーズは一層高まると考えられ、安定供給や品質に対する信頼性の向上に寄与する優良な大手後発医薬品企業の成長が求められる。 - 厚生労働省

Furthermore, at the APP Policy and Implementation Committee (PIC) meeting held in Seattle, U.S., in May, 2008, Japan proposed the establishment of the Road Transport Task Force to energize APP’s activities. It was agreed that Japan would host a workshop for further discussions before the next PIC meeting in fall 2008.例文帳に追加

さらに、本年5月に米国シアトルで開催されたAPPの政策実施委員会（以下、PIC）において、我が国は、APPの今後の活性化に向けて「道路交通タスクフォース」の設置について提案し、今秋の次回PICよりも前に、我が国がワークショップを主催し、更に検討を深めることで合意された。 - 経済産業省

To improve the accuracy of the generation of an interpolated compare value and the update control of this compare value, while preventing a further increment of burden in CPU, in a semiconductor device for inverter control which reduces the processing task of CPU and thins the interruption into AD conversion so as to achieve PWM control high in frequency.例文帳に追加

ＣＰＵの処理タスクを軽減しかつ周波数の高いＰＷＭ制御を実現するためにＡＤ変換割込みの間引きを行うインバータ制御用半導体装置において、ＣＰＵのさらなる負担増大を招かないようにしながら、補間コンペア値の生成および今回コンペア値の更新制御の精度を改善する。 - 特許庁

The managed program 30 further executes functions which can be processed by the SNMP agent 32 among functions corresponding to the received management message by the SNMP agent 32 and executes functions which can not be executed by the SNMP agent 32 by a substitute task 3090 substituting for the SNMP agent 32.例文帳に追加

被管理プログラム３０は、さらに、受信した管理メッセージに対応する機能の内、ＳＮＭＰエージェント３２において処理可能な機能を、ＳＮＭＰエージェント３２により実行し、ＳＮＭＰエージェント３２において処理できない機能を、ＳＮＭＰエージェント３２を代理する代理タスク３００により実行する。 - 特許庁

In a space made by closely arranging ribs 8a-3, 8a-4 inside and outside further in a diameter direction of an inner most peripheral welding rib 8a-1a and an outermost peripheral welding rib 8a-1f provided at a case 8a and a lid 8b, welding dregs generated by spin welding are confined, so that the welding dregs removal task is not required.例文帳に追加

ケース８ａ及びフタ８ｂに設けられた、最内周溶着リブ８ａ−１ａ及び最外周溶着リブ８ａ−１ｆのさらに径方向内側および外側にリブ８ａ−３、８ａ−４を近接して配置することによりできる空間に、スピン溶着によって発生する溶着カスが閉じ込められることで、溶着カス除去作業を不要とする。 - 特許庁

A real time OS 12 for controlling an interruption handler 10 for processing an interruption and an exception handier 11 for processing an exception generated in a CPU and further for controlling tasks 14 of plural users describing the required processing is provided with a memory release position managing mechanism 13 and manages the memory block released by the task 14.例文帳に追加

割り込みを処理する割り込みハンドラ１０と、ＣＰＵ内で発生する例外を処理する例外ハンドラ１１を制御し、さらに、必要な処理が記述された複数のユーザのタスク１４を制御するリアルタイムＯＳ１２には、メモリ解放位置管理機構１３が設けられており、タスク１４によって解放されたメモリブロックを管理する。 - 特許庁

Starting with three pillars (support for Japanese companies to consider investment in Saudi Arabia, human resources development assistance, political cooperation for small businesses) focused on industrial cooperation, it has been promoted as public-private joint efforts of all Japan for all-Saudi Doing business with the help of Saudi Arabia through our task force, as of April 2010, 4 projects reached the investment phase, 33 projects have been investigated further.例文帳に追加

3 本柱（サウジアラビアへの投資を検討する日本企業への支援、人材育成支援、中小企業政策協力）を中心とした産業協力を開始し、官民一体となったオールジャパンによるオールサウジの取り組みとして推進している。タスクフォースによる我が国企業のサウジアラビア進出支援により、2010 年4 月現在、4 案件の投資が実現し、更に33 案件が検討されている。 - 経済産業省

In the course of publishing the Draft Standard, many comments were offered which requested the development of a set of practical guidance (Practice Standard) which will assist with the implementation of the Standard. The Committee made decision to further develop the Practice Standard. The Committee established a task force and requested the promotion of practical discussion and, on that basis, issued an exposure draft for the Practice Standard in November 2006. 例文帳に追加

さらに、基準案のとりまとめに際して、これを実務に適用していく上での実務上の指針 (実施基準)の策定を求める意見が多く出されたことから、内部統制部会では、引き続き、実施基準案の検討を行うこととした。同部会では、同部会の下に設置した作業部会における実務的な検討を踏まえて、平成１８年１１月、実施基準案を公開草案として公表した。 - 金融庁

One thing we should keep in mind is that while we face the task of rebuilding the framework of regulation and strengthening regulation in the medium term, the financial markets and the financial system are in a state of great turmoil now, producing a negative impact on the real economy and triggering something like a global recession, and the deterioration of the real economy has in turn undermined the soundness of the financial sector. Therefore, we must tackle the medium-term task of rebuilding the framework of regulation in ways to prevent this effort from leading to further deterioration of the severe situation we face now. 例文帳に追加

一点だけ留意しておかなくてはならないのは、こういった中期的な規制の再構築・規制の強化という課題と同時に、今現在、足下で金融市場・金融システムが相当混乱している、そのことが実体経済にも悪影響を及ぼし世界同時不況のような様相を呈している、この実体経済の悪化が跳ね返ってまた金融セクターの健全性を損なう、こういった状況にあるのも事実でございますので、中期的な規制の再構築という課題への取組みが、足下におけるこの厳しい状況を更に悪化させるというようなことにならないように、気をつけながら進めていかなくてはいけないと、こういうことかと思います。 - 金融庁

As I have repeatedly said, the SESC is an independent organization, so it is not under the chain of command under me. All the same, the FSA and the SESC will work together to further clarify facts related to this very regrettable case. The FSA and the SESC face the grave task of making every possible effort to prevent a recurrence without ruling out any option while maintaining close communications with the Ministry of Health, Labour and Welfare, as this case relates to the private portion of employee pension plans, which have numerous members. 例文帳に追加

私は何回も言っていますように、この証券取引等監視委員会は独立性がございますから、私の指示・命令系統にはございませんけれども、やはり一緒になってさらなる事態の解明を進めて、極めて遺憾なことでございますが、あらゆる選択肢を排除することなく、関係官庁とも緊密に連絡しながら、これは厚生年金、いわゆる私的年金の部門でございますが、たくさんの方が私的年金に入っておられますので、そういった意味で、金融庁・証券取引等監視委員会、厚労省ともしっかり連絡をとりながら、総力を挙げて再発防止に努めていかねばならないという大変重たい課題でございます。 - 金融庁