「get to the car!」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When the door 7 of the controller is opened, the controller 11 makes a car land to the nearest floor so as to make a passenger get off and then closes a door of the car to forcedly stop the operation of the elevator.例文帳に追加

また、制御器１１は、制御器ドア７が開けられると、乗りかごを最寄りの階床に着床させて乗客を降ろした後、乗りかご扉を閉めてエレベータの運転を強制的に休止する。 - 特許庁

To provide platforms for allowing passengers to get on/get off a passenger car and reducing the installation area of a station in a cable car system in which two passenger cars are alternately operated between stations on two sets of tracks installed parallel to each other.例文帳に追加

本発明の課題は２列平行に敷設した軌道を２台の客車が停留場間を交互に運行される形式のケーブルカーで、停留場の敷設面積を縮小できる客車へ乗降するためのプラットホームを提供することにある。 - 特許庁

A detent block 61 comprises a bearing surface 61k to be applied to part of the car body frame 1, and an insertion hole 60, and its position is adjustable in a direction to be applied to part of the car body frame 1, and in a direction to get apart from it.例文帳に追加

回り止めブロック６１は、車体フレーム１の一部に当てがわれる受け面６１ｋと、挿通孔６０とをもち、車体フレーム１の一部に当てがわれる方向および遠ざかる方向に位置調整可能である。 - 特許庁

To decrease the installing area of an elevator by allowing one unit of elevator car to be commonly used from different sides and allowing passengers to get on and off the car from different sides proprietarily without risk of butting.例文帳に追加

一台のエレベータかごを異なる側面から共用するようにしてエレベータの設置面積を減らすとともに、エレベータかごに異なる側面から乗り合わせなしに専用的に出入りすることができるようにする。 - 特許庁

To make a passenger, especially an elderly person having some trouble in sight and hearing, slowly and calmly get out of a car when he/she gets in the car in the opposite direction and operates a destination button in a direction opposite to the operating direction.例文帳に追加

聴覚や視覚が不十分な高齢者等が、反対方向の乗りかごに間違えて乗り込んでしまい、運転方向と反対方向の行先ボタンを操作してしまったとき、慌てず、ゆっくりと乗りかごから降りることを可能にする。 - 特許庁

When it is determined that there are people left in the floor having the fire in step 104, the car frame 1 is operated to go downward, and an upper car chamber 2 is sent to the floor having the fire, where its door is opened (step 105), so that the people get on the upper car chamber 2 from the floor having the fire (step 106).例文帳に追加

ついで、ステップ１０４で火災発生階に人が残っていると判断されると、かご枠１が下降運転され、上かご室２が火災発生階に配車・戸開され（ステップ１０５）、人が火災発生階から上かご室２に乗車する（ステップ１０６）。 - 特許庁

To provide an elevator allowing a user to safely get in and out without uneasiness between an elevator landing and an elevator car even if a clearance exists between the elevator landing and the elevator car.例文帳に追加

エレベータ乗り場と乗りかごとの間に隙間が生じていても、そのエレベータ乗り場と乗りかごとの間での乗り降りを安全にかつ不安を伴うことなく行なえるエレベータを提供する。 - 特許庁

When it is determined that people exist in a floor having the fire in a step 101, a car frame 1 is operated to go upward, and a lower car chamber 3 is sent to the floor having the fire, where its door is opened (step 102), so that people get on the lower car chamber 3 from the floor having the fire (step 103).例文帳に追加

ステップ１０１で火災発生階に人がいると判断されると、かご枠１が昇降運転され、下かご室３が火災発生階に配車・戸開され（ステップ１０２）、人が火災発生階から下かご室３に乗車する（ステップ１０３）。 - 特許庁

To hinder a receptacle box from colliding with a hall sill when an elevator car mechanism is elevated and lowered even when the upper car and the lower car are arranged adjustable by an inter-floor adjusting mechanism and prevent any falling object from hitting passengers getting on and off the lower car when passengers are going to get on or off on the upper and lower sides of the elevator car mechanism.例文帳に追加

階間調整機構によって上かごと、下かごとが調整可能にされているときでも、乗りかご機構を昇降させるとき、受け箱がホールシルなどに衝突しないようにさせ、また乗りかご機構の上かご側、下かご側で利用者が乗り降りしているとき、下かごで乗り降りしている利用者に落下物が当たるのを未然に防止する。 - 特許庁

When it is determined that the car is in the confused state that a person does not get on, the elevator control device 1 switches the function where a hall call button 3 of the landed story floor is operated before starting of the car 4 to not the door-open control but registration of new hall call after starting of the car 4.例文帳に追加

エレベータ制御装置１は、乗りかごが人が乗り込めない混雑状態であると判別した場合には当該着床している階床のホール呼び釦３が乗りかご４の発車前に操作された場合の機能を、戸開制御でなく、乗りかご４の発車後の新たなホール呼びの登録に切り替える。 - 特許庁

When that passengers or cargoes get in the elevator car 1 is judged by the load judging means 13, 5, the car movement control means 5 controls the elevator car to be moved to destinations, so that no button operation is required for registering the destinations and passengers are relieved from burden.例文帳に追加

積載判定手段（１３、５）により乗りかご１内に利用客または荷物が乗っていると判定されたとき、かご移動制御手段（５）が乗りかごを前記行先階に移動するよう制御するので、行先階登録のボタン操作が不要になり、利用客の負担が軽減される。 - 特許庁

To supply a delicate car wash by an automatic car washer in correspondence with an outline form of an automobile, and help anyone to get the service easily.例文帳に追加

自動洗車機により自動車の外形形状に応じたきめ細かな洗車を行うことができ、しかもそのサービスを誰でも簡易に受けることを可能とする。 - 特許庁

To provide an elevator car movement control device for movement control of an elevator car in which passengers get from one given floor to destination floors even if no button operation is performed for registering the destination floors.例文帳に追加

行先階登録のボタン操作が行われなくとも、利用客等の乗った乗りかごを、予め定められた一の階からの行先階に移動制御するエレベータのかご移動制御装置を提供すること。 - 特許庁

When a waiting passenger unable to get on the elevator car 300a pushes a landing hall call button 400, the group supervisory operation device 100 instantly makes the elevator car 300b travel toward the corresponding story floor, and efficiently makes the elevator car travel, and shortens the waiting time in the landing hall.例文帳に追加

そして、エレベータかご３００ａに乗れなかった待ち客が乗場呼び釦４００を押した際に、群管理装置１００は即座にエレベータかご３００ｂを該当する階床に向けて走行させて、効率的にエレベータかごを走行させるとともに、乗場における待ち時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a control device for an elevator avoiding trap-in by manually opening a door if a car is in such a state that a passenger can safely get off the car even if the door develops trouble.例文帳に追加

ドアが故障しても、乗客がかごから安全に降りられる状態にあれば、ドアを手動で開けられるようにして閉じ込めを回避するようにしたエレベータの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator system capable of preventing passengers from being pinched by a car door when the passengers get in and out the car while a door closing push button for manually closing a door is failed stuck in an on position.例文帳に追加

手動で戸閉操作を行なうための戸閉押釦がオン故障しているときに、乗客が乗りかごに乗降する際に乗りかご扉に挟まれないようにすることを可能とするエレベータシステムを提供することである。 - 特許庁

A hinged door partly-opening device for a car is provided with a function of unlocking a door lock when an ID is authenticated through communication for verification between a portable unit possessed by the person who is outside the car and intends to get on the car, a function of unlatching the door and a function of partly opening the door.例文帳に追加

車外にいる搭乗者が持つ携帯機と車両との通信によりＩＤ照合を行い認証が成立すると、ドア（２）のロックを解錠をする機能と、ドア（２）のアンラッチをする機能と、ドア（２）を少し開く機能を装備する。 - 特許庁

To provide a safety device of an elevator capable of surely preventing a car from ascending and descending from a stopping position while a person and an object get on and off the car.例文帳に追加

人や物がかごに乗り降りする間、確実にかごを停止位置から上昇も下降もしないようにすることができるエレベータの安全装置を提供する。 - 特許庁

To provide a door device of an elevator through which passengers in a car can easily get out of the car even if an elevator doorway is not opened.例文帳に追加

エレベータ出入口が開かなくなった場合であっても、かご内の乗客がかご外へ容易に脱出することができるエレベータのドア装置を得る。 - 特許庁

When the ordinary car 2b is landed at a floor and then a wheelchair get-on button signal is entered from a wheelchair get-on button 6 at the hall 20 of the floor where landed during the period from a car door 15b being opened till closed, an elevator control device 1b adds the predetermined time to the remaining time till closing of the car door 15b.例文帳に追加

エレベータ制御装置１ｂは、一般用乗りかご２ｂが着床後してかごドア１５ｂが開扉してから閉扉するまでの間に着床した階床の乗り場２０の車椅子乗車釦６からの車椅子乗車釦信号を入力した場合には、かごドア１５ｂの閉扉までの残り時間に予め定められた時間を加算する。 - 特許庁

To provide an elevator device capable of surely preventing erroneous operation to an exclusive car operation panel used by a wheelchair using passenger, and capable of effectively utilizing its exclusive car operation panel even when the wheelchair using passenger does not get on a car.例文帳に追加

車いす利用の乗客が使用する専用のかご操作盤に対する誤操作を確実に防止でき、またその専用のかご操作盤を車いす利用の乗客がかごに乗らないときでも有効に活用することができるエレベータ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a elevator door opening/closing control device for discriminating whether passengers get in or out of a car from the situations of a change in car load and of whether a car stop button is depressed or not and controlling a door opening time in accordance therewith.例文帳に追加

かご内荷重の変動状況と乗場釦が押されているかどうかの状況から、かご内への乗客の乗車および降車を判別し、これに基づいて戸開放時間を制御するエレベータの戸開閉制御装置を提供する。 - 特許庁

With this structure, a user getting a large quantity of cargo out of the car 21 to the landing 25 can safely get on/off the cargo by pushing the car-inside cargo button 22a provided inside the car 21 or the landing cargo button 22b provided in the landing 25 to open the door of the car 21 without limitation of time.例文帳に追加

これにより、多量の荷物をかご２１から乗場２５へ降ろそうとする利用者は、エレベータのかご２１への乗降の際に、かご２１内のかご内荷物釦２２a若しくは乗場２５の乗場荷物釦２２bを押すことにより、かご２１の戸は無期限に開放され、利用者は安全に荷物の乗降を行なうことができる。 - 特許庁

To provide an elevator, allowing a wheelchaired passenger to comfortably and safely get on and off by preventing interference of an elevator landing with an elevator car in running of the car, and reducing or eliminating a gap between the car and the elevator landing when the car is landed on the landing floor.例文帳に追加

乗りかごの走行時にはエレベータ乗り場と乗りかごとの干渉を避けることができるとともに、乗りかごがエレベータ乗り場に着床した際には、その乗りかごとエレベータ乗り場との間の隙間を小さくもしくは無くして車椅子利用の乗客が快適かつ安全に乗降することが可能となるエレベータを提供する。 - 特許庁

The elevator device is provided with an elevator car 11 going up and down, a plurality of metal plates 13 arranged on a floor face of the car at prescribed intervals, an electric conductor detecting device 15 connected to the conductive plates to detect the pet to get in, and a pet accompaniment lamp 16 to light when the electric conductor detecting device detects the pet to get in.例文帳に追加

昇降するエレベータの乗りかご１１と、この乗りかごの床面に所定間隔で設けられた複数の金属板１３と、これら導電板に接続され各導電板の通電状態によりペットの乗り込みを検知する導電体検知装置１５と、この導電体検知装置が前記ペットの乗り込みを検知したとき点灯するペット同乗ランプ１６とを備えて成る。 - 特許庁

To provide an elevator control device capable of enhancing the operating efficiency by allowing a car to pass hall calls issued from stories on the way when judgement is passed that there is no get-on space even when the intra-car load of the elevator has a margin relative to the maximum loading amount.例文帳に追加

エレベータのかご内荷重が最大積載量に対して余裕がある場合でも、乗り込みスペースが無いと判断した場合は途中の乗り場呼びを通過させることにより、運転効率の向上が図れるエレベータの制御装置を提供する。 - 特許庁

To move a car to a predetermined position by manual operation to allow a worker to get on a top face of the car and perform maintenance and inspection of a controller installed in a hoistway easily and safely when an elevator cannot be automatically moved due to a failure of the elevator controller.例文帳に追加

エレベーター制御装置の故障などの理由でエレベーターを自動的に動かすことができない場合に、手動によって乗りかごを所定位置に移動させ、作業員が乗りかごの上面に乗り込み、昇降路内に設置された制御装置の保守点検を容易にかつ安全に行い得るようにすること。 - 特許庁

To provide an elevator control device capable of enhancing the operating efficiency by allowing a car to pass hall calls issued from stories on the way when judgement is passed that there is no get-on space even in case the intra-car load has a margin relative to the maximum loading amount.例文帳に追加

本発明は、かご内荷重が最大積載量に対して余裕がある場合でも、乗り込みスペースが無いと判断した場合は途中の乗り場呼びを通過させることにより、運転効率の向上が図れるエレベータの制御装置を提供する。 - 特許庁

To get necessary braking force, by taking charge of only the braking torque, separating from a mechanism of taking charge of the mass of car body, and besides by reducing the number of parts for facilitating the manufacture and the maintenance work thereby enabling a retarder to be installed on every size of car body with simple structure.例文帳に追加

車体質量を受け持つ機構から分離して、制動トルクのみを受け持ち、しかも、製造と整備作業を容易にするために部品点数を削減して、簡単な構造であらゆるサイズの車体に設置可能にして、必要な制動力を得る。 - 特許庁

To provide an elevator for a wheelchair user, allowing the decrease of the floor area of an elevator car and selective setting of a get-in position and a get-out position on each floor in any direction, for example, in the same, opposite or right-angle direction.例文帳に追加

エレベータ籠の床面積を小さくすることができ、しかも各階の乗り込み位置と降りる位置とを任意の方向、例えば同一方向、反対方向あるいは直角方向と任意に設定することができる車椅子利用者用エレベータを提供する。 - 特許庁

To provide an elevator capable of precisely securing a sufficient space necessary for a wheelchair user to get on and off at a position required when information of the wheelchair user to get on and off the elevator is informed to passengers in an elevator car and at an elevator hall and for the wheelchair user to smoothly get on and off.例文帳に追加

乗りかご内やエレベータホールの乗客に対して、車いす使用者の乗り降りの情報が事前に報知されたときに、その車いす使用者の乗り降りに必要な十分なスペースを所要の位置に的確に確保することが可能となって車いす使用者がスムーズに乗り降りすることができるエレベータを提供する。 - 特許庁

To provide a wheelchair where a seat height is adjustable so as to get into a 4WD light car a 4WD light car using a lift or a slope without bringing the head contact with a ceiling of a rear door thereof while sitting in the wheelchair.例文帳に追加

車椅子に座ったまま、リフトやスロープによって４輪駆動（４ＷＤ）軽乗用自動車の後部乗車口の天井に頭部が当たることなく乗り込めることができるよう座席高さを調節できる車椅子を提供すること。 - 特許庁

On the platform where the train bound for Takaragaike Station stops, there is a shed whose length is nearly equal to that of the platform, and on the platform where the train bound for Demachiyanagi Station stops there is a shed whose length is roughly equal to a train car, so the roofs of these sheds shield passengers from the rain, etc., when they get on or off the train that is operated without a conductor. 例文帳に追加

宝ヶ池駅方面行きホームはホームのほぼ全体を、出町柳駅方面行きホームには約1両分の長さの上屋が設置され、ワンマンカーの乗降口をカバーしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow the quick confirmation by a user of the presence of the registration of the floor to go or the car to get on in an elevator with its designation call registered in an elevator hall.例文帳に追加

乗場で行先呼びを登録するエレベーターで、利用者が自分の行きたい階の登録の有無及び自分の乗るべきかごを早く確認できるようにする。 - 特許庁

Only an operation means is enough to be operated in an elevator hall 4 or 6 to carry only the cargo to a desired floor, even when a person is not allowed to get into the car loaded with the cargo such as a thick bedquilt or a furniture.例文帳に追加

これにより、布団や家具等の荷物を積み込んだ乗りかごに人が乗り込めなくとも、乗場ホール４または６で操作手段を操作すれば、目的階まで荷物のみを運搬することができる。 - 特許庁

On the platform where the train bound for Yase-Hieizanguchi Station stops, there is a shed whose length is nearly the same as the platform itself, and on the platform where the train bound for Demachiyanagi Station stops, there is a shed whose length is roughly equivalent to a train car, so the roofs of these sheds shield passengers from rain and the like when they get on or off a train that's operated without a conductor. 例文帳に追加

）八瀬比叡山口駅・鞍馬駅行きホームはホームのほぼすべてを、出町柳駅行きホームは約1両分の長さの上屋で覆われ、ワンマンカーの乗降口をカバーしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control part 13 discriminates whether or not the transportation auxiliary equipment 50 attached with the IC tag 11 is allowed to get on a car 3 of the elevator 1 based on the operation circumstance of the elevator 1 and the information possessed by the respective IC tags 11.例文帳に追加

制御部１３は、エレベータ１の稼働状況および各ＩＣタグ１１が保有する情報を基にそのＩＣタグ１１が付された運搬補助機器５０をエレベータ１の乗籠３に乗車させるか判別する。 - 特許庁

An allocation control means 9 allocates landing call exclusive for the wheel chair with respect to the most suitable car which the user of the wheel chair who registers the landing call exclusive for the wheel chair can get in among all of the cars serving also for the wheel chairs.例文帳に追加

割当て制御手段９は全ての車椅子兼用号機の中から車椅子専用乗場呼びを登録した車椅子の利用客が乗車可能な最適の号機に対して車椅子専用乗場呼びの割当てを行う。 - 特許庁

To provide a door opening controller for an elevator enabling a passenger in an elevator hall to set door opening time to the desired time in advance and get in a car safely and conveniently while confirming the time left in opening the door.例文帳に追加

エレベータホールにおいて、乗客が戸開時間を予め所望の時間に設定したり、ドアの戸開残り時間を確認しながら乗りかごに安全に利便性よく乗り込むことができるエレベータの戸開制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an auxiliary operation panel of an elevator, with excellent in design allowing short users such as old persons and children unable to reach the main operation panel and wheelchair users to perform an operation without hesitation by quickly finding the auxiliary operation panel, when they get on a car.例文帳に追加

背が低いお年寄りや子供など、主操作盤が届かない利用者や、車いす利用者がかごに乗ったときに、速やかに見つけて戸惑いなく操作することができ、かつ意匠性にも優れるエレベータの副操作盤を提供する。 - 特許庁

By thus delaying timing of the arrival guide in comparison with the past, timing of passenger b's having intention to get on to the car is delayed.例文帳に追加

このように、到着案内のタイミングを従来に比べて遅らせることにより、客ｂが乗りかごに乗り込もうとする意識が生じるタイミングが遅れる。 - 特許庁

As a result, smooth getting-on and -off can be achieved and, since the arrival guide delayed in timing acts as getting-on guide, the passenger b can be inhibited from failing to get on to the car.例文帳に追加

その結果、スムーズな乗降を実現することができ、かつタイミングを遅らせた到着案内が乗車案内として作用するので客ｂの乗り遅れの発生を抑制できる。 - 特許庁

However, since the length was necessarily extended, a portion of the platform for the trains for Demachiyanagi is narrow even though it is said that the platform supports seven-car trains (there is an information board guiding passengers to get on trains on the Tanbabashi side). 例文帳に追加

ただし、出町柳行きホームは7両対応とはいえ無理に延伸したため、ホーム幅の狭い部分がある（丹波橋側で乗るように看板が設置されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The light receiving/emitting instrument 131 irradiates the beam 193 toward the inner side of the elevator car 190, it is determined whether a person going to get off the elevator exists near a tip of a door or not by whether a reflecting wave is received or not.例文帳に追加

また、受発光器１３１はエレベータかご１９０内部側に向けてビーム１９３を照射し、戸先付近に降りようとしている人が居るか否かをビーム１９３の反射波を受光したか否かで判定する。 - 特許庁

The platform movable part appears at the time of getting on and off when the track vehicle stops and makes it possible for a passenger to safely get on and off the track vehicle by minimizing a clearance with a side surface of a car body.例文帳に追加

ホーム可動部は、列車が停車した乗降時には出現し、車体側面との間隙を最小限にして乗客の安全な乗降を可能にする。 - 特許庁