「getting some」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Either you're the smartest investor in washington, or you're getting some very good information.例文帳に追加

あなたが賢明なら ワシントンの投資家かどちらか または 若干 非常に良い情報を受け取ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some of you guys might have heard, we're getting hit with an irs audit.例文帳に追加

みんな、いくつかのあなたの聞いたことがあるかもしれない 我々はirsの監査に打たれている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved? 例文帳に追加

今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。 - Tanaka Corpus

We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?例文帳に追加

今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。 - Tatoeba例文

Some of you guys might have heard, we're getting hit with an irs audit.例文帳に追加

みんな、いくつかのあなたの聞いたことがあるかもしれない 我々はIRSの監査に打たれている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you find yourself getting errors, it might be wise to disable some or all of the optional features.例文帳に追加

もし、エラーが発生したら、オプション機能のいくつか、または全部を無効にすることが賢明でしょう。 - Gentoo Linux

Without a face, dental records, or hands... even the chance of getting some sediment from underneath his fingernails... identification may prove beyond our grasp.例文帳に追加

顔も歯型も無し 両手も無ければ 指の爪の中に入った土砂を 調べることすらできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I know you won't carry a gun, but if i'm sending you back in the field, you're getting some basic selfdefense.例文帳に追加

しかも銃を携帯していない しかしもし現場に行くなら 基本的な護身術を覚えた方が いい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Day before the murder, these guys on the beach saw jay getting yelled at on his cell phone by some woman.例文帳に追加

殺人のあった前日 ジェイが 女の子に携帯電話で叫んでいたのを 海辺にいた友達が見てました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This policy was accepted by most of the people, but some people disagreed with a usage of tax money, and some complained about a flat tax amount which ignored regional disparities, and some were afraid of social disruption caused by warriors who failed in getting a job. 例文帳に追加

これらの政策は一般には受け入れられるが、禄税の使途や地域格差があるなかの一律施行に対する不満や、就業の失敗による混乱を危惧する意見も出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some kind of odd interference i'm getting, maybe a trucker channel cutting through or those boys out east with their remote control airplanes.例文帳に追加

多分 トラック運転手達が使う 無線チャンネルだろう または 東側から遠隔操作された 航空機の無線か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You'll probably also want to add some public methods for customizing the output and getting the results of the renderer's work. 例文帳に追加

それ以外にも、出力をカスタマイズしてその結果を得るためのパブリックメソッドを追加したいと思われるかもしれません。 - PEAR

Some coincidence, I mean, you asking to have your party here, and hunt getting robbed right next door and by the same guy who rescued us at the warehouse.例文帳に追加

偶然の一致か パーティーをやりたいと聞いたのか 隣で襲われたハントか 同じ男が 倉庫で私達を救出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, I thought she was getting some kind of a kickback, so I had forensic accounting check out judith lanfranco's financials, and the result is not what I expected.例文帳に追加

ジュディスがピンハネを してると思って 会計士にジュディスの財務を チェックしてもらったが 期待した結果じゃなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The three parts of the whole body are laterally stitched 3 by a sewing machine at some intervals apart therebetween so as to prevent the double cloth from getting swelled in water.例文帳に追加

二重仕立ての布が水中でふくらまないよう、全体の三ケ所に大きな間隔をおいて横目にミシンステッチ３を入れる。 - 特許庁

In recent times, it is true that some moshu (hosts of the funeral) feel unhappy about being short of sleep for the funeral, but this is really an example of getting one's priorities wrong. 例文帳に追加

近年、葬儀当日に寝不足になることを不満に持つ喪主が増えている事も事実であり、まさに本末転倒である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

some examples of protective factors for cancer are getting regular physical activity, staying at a healthy weight, and having a healthy diet. 例文帳に追加

がんに対する防御因子の例は、定期的に運動し、健康的な体重を維持し、健康的な食事を摂取することである。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

After getting PEAR working on your machine (see Installation) you most likely want to install some packages. 例文帳に追加

PEAR があなたのマシン上で動くようになったら (インストール を参照ください)、おそらく次は何かのパッケージをインストールすることになるでしょう。 - PEAR

A fast-track to getting pre-release bits because you heard there is some cool new feature in there and you want to be the first on your block to have it. 例文帳に追加

なにか新しくカッコイイモノがあると聞き、 自分の周囲では一番にそれを持ちたいがために、リリース前のコードの断片を追いかけること。 - FreeBSD

This allows you to quickly add some data to the combo without getting the model first and acting on it. 例文帳に追加

これにより、コンボにデータを追加するのが簡単になります。 いちいちモデルを取得してからそのメソッドを実行するという手間が省けるのです。 - PEAR

Some people say that Nobunaga accomplished housecleaning as a punishment against Sakuma and Hayashi who insisted on getting more rights and interest than deserved by their contributions. 例文帳に追加

重臣として織田家に居座りつつ、活躍以上の利権を自己主張する佐久間や林に対し、懲罰的粛清を断行したと見る向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processing apparatus capable of preventing some of image storage devices provided by colors from getting out of order earlier than others because of concentration of loads.例文帳に追加

色毎に備えた画像記憶装置の一部に負担が集中して他より早く故障に至ることを防止できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Okay, michael, everything appears to be 100 percent on track... and you're getting everything done, famously... except that my data is showing that there are issues and problems... that I don't understand... so, let me do some more work... and let me get back to you, but stay the course, things are improving.例文帳に追加

マイケル 記録には全て 100 % と出てるし 君は全て立派に 実行している... 俺のデーターが 問題アリと表示してる以外は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are also some products including the bean jam and the tane separately to prevent the tane from getting wet, so that a consumer can put the bean jam in the tane when he or she eats it. 例文帳に追加

皮種が湿気るのを避けるために、販売時には餡と別にしておき、食べる時に消費者が餡を詰められるようにした商品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is getting rare recently because of consideration for hygiene, at some traditional kushikatsu bars, towels to wipe your hands with are hung from the ceilings. 例文帳に追加

また、衛生上などの観点から現在では少なくなったが、古いスタイルの店舗では、手を拭くためのタオルが上から吊り下げられているところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Your Majesty, as I understand, became entangled with this young person, wrote her some compromising letters, and is now desirous of getting those letters back." 例文帳に追加

つまり陛下は、この若い人物と関係して、名誉にかかわる手紙を何通か書かれ、今ではそれらを取り戻したいと思っていらっしゃるんですね。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

At the end of the Edo period, this custom of dismounting a horse or getting down from a palanquin had once died out, but after the Meiji Restoration, the same system resumed in leap April, 1868, and lasted until 1879, going through some changes, at Kyujo (imperial palaces), Rikyu (imperial villas), various ministries and some temples and shrines. 例文帳に追加

幕末、下馬、下乗の廃れたが、明治維新後、明治元年閏4月の下乗下馬の制から始まり、明治12年までに変遷はあるが、宮城、離宮、諸官省、社寺などに一定の制があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On a medicine sealing part of the medicine pack, a seal 4 showing a date which may be of some help for getting to know a date to take the medicine next by guessing the date when the medicine is finally taken is stuck.例文帳に追加

２、薬パックの薬封入部分の上に、最後に薬飲んだ日時を類推して次に飲む日時の参考になるような、日時を示すシール４を貼っておく。 - 特許庁

Inside behind its entrance is 'Bus Oriba' (getting-off zone), at which buses managed by Karasuma Office stop, buses are emptied, drivers are changed, buses kill time, and sometimes operations of some routes are canceled here for the day. 例文帳に追加

入ってすぐの「バスおりば」は烏丸営業所の系統が停車し、降車扱い、乗務員交代、時間調整、場合によっては運転打ち切りなどをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Your Majesty, as I understand, became entangled with this young person, wrote her some compromising letters, and is now desirous of getting those letters back." 例文帳に追加

察するに陛下は、この若き女性と深いご関係になられ、不名誉なるお手紙をいくつかお送りになったので、今それらの手紙を取り戻したく願っておられる。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

By getting the user to enter a primary account number described on the business card that the user received from another person and some comments, a business card table exclusive for the user is produced in the database.例文帳に追加

利用者が他者から受け取った名刺に記載されている会員番号およびその他コメントを入力させ、その利用者専用の名刺一覧テーブルをデータベースに作成していく。 - 特許庁

Using various seasoning such as kimuchi (Korean pickle), curry powder and cream sauce, some sumo stables have created a wide variety of chankonabe to keep wrestlers from getting tired of the dish and, therefore every sumo stables have their own recipes. 例文帳に追加

相撲部屋によってはキムチやカレー粉、クリームソースなどを用いて飽きがこないように工夫し、数多のバリエーションを作り出しており、各相撲部屋ごとに、その部屋独特の作り方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just as the latter was getting uneasy, some workmen came past the door bound for his restaurant, and Michaelis took the opportunity to get away, intending to come back later. 例文帳に追加

訪客が気まずく感じはじめたところに、何人かの労働者がかれのレストランに向かってくるのが見えたため、それを機にマイカリスは、後からまたもどってくるつもりで、その場を去った。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The balls, which are moved on the upper stage 45, drop from the top of concave part 49 after traveling, and some balls drop from the near end side of upper stage 45, not getting to the concave part 49.例文帳に追加

上ステージ４５上に移動してきた遊技球は、上ステージ４５上を遊動した後、凹部４９の先端から落下し、あるものは凹部４９に至らずに上ステージ４５の手前縁から落下する。 - 特許庁

To forcibly release the brake for saving passengers in a car and move the car to a getting on and off floor in the emergency stop operation state caused by some troubles such as a power failure or the like.例文帳に追加

停電や何らかのトラブルで非常停止動作となった場合に、乗かご内の乗客を救出するために強制的にブレーキを解放し、乗かごを乗降階床まで移動させる。 - 特許庁

Companies are getting more interested in mitigating risks, but some firms are planning on examining/conducting “expansion of overseas production ratio.” This suggests corporate risk mitigation actions could back up industrial hollowing-out further. 例文帳に追加

震災後、リスク対策への企業の関心が高まる一方、「海外での生産比率の拡大」を検討・実施するとの声もあり、リスク対応策が産業空洞化をさらに後押しする懸念がある。 - 経済産業省

However, getting foodstuffs from areas far from the ryokan has a big impact on the cost, and some people question whether guests really want to eat the same food as in big cities after traveling to stay at ryokan located far from those big cities. 例文帳に追加

しかし、旅館周辺で調達できない食材を要求すると、当然料金に跳ね返ることになるし、都会から離れた旅館に来てまで、都会と同じものを食べなくてはならないのかと言い分もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Naganori had to prepare during that 25 days on his own, getting the idea that 'Kira is unnecessary', and it is likely that notion had some influence on the relationship between them. 例文帳に追加

そのためそれまでの間の25日間は、長矩が自分だけで勅使を迎える準備をせねばならず、この空白の時間が浅野に「吉良は不要」というような意識を持たせ、二人の関係に何かしら影響を与えたのでは、と見るむきもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing process of a resin molding which prevents sink marks from occurring and the molding cycle time from getting longer to some extent, when resin molding partially having thick portions is manufactured.例文帳に追加

部分的に厚肉部を有する樹脂成形品を製造する際に、ヒケの発生を防止することができ、かつ、成形サイクルが長くなることをある程度抑制することができる樹脂成形品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

And as we can see from the cases in which a lot of the patriots during the end of the Edo period practiced at famous dojo (training halls) in Edo and expanded the networks of personal relationships all over the country, the dojo of bujutsu were getting to perform a function as some salon in a sense just the same as with gakumonjo (academic temples). 例文帳に追加

また、幕末の志士たちの多くが江戸の有名道場で学び、全国に人脈を広げていった例からわかるように、武術の道場は、学問所と同じように、ある意味サロン的な役目を果たすようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for preventing a chip pan of a pencil sharpener from getting broken and scattering pencil chips, as it is worried that the pencil sharpener which is used in school, office and home is filled with much pencil chips after use and some students drop it when they collide with others on the way to a waste basket to throw it.例文帳に追加

学校、会社、家、でよく見掛ける鉛筆削り入れですが、削り終わった後削りカスが箱いっぱいになり、迷惑で迷惑でない箱で、捨てに行く時の通路、学生どうしぶつかり合い箱を落とす事が有ります。 - 特許庁

To provide a cable with water travel prevented by a plurality of water travel preventing tapes getting swollen to stop water if any infiltrating an inclusion matter, in case both-side tip parts of water-absorbent tapes at an outer layer of the cable or a part of the cable in a length direction is broken by some flaw.例文帳に追加

ケーブルの外層の吸水性テープの両側先端部やケーブルの長手方向の一部が傷などで破断した場合、水が介在物に侵入しても、複数の走水防止用テープが膨潤して水止めされ、水走りが防止される。 - 特許庁

YOKOYAMA recommended the son of Hisamitsu for traveling to study outside of the domain, and YOKOYAMA accompanied him to Saga and Yamaguchi regions; however, YOKOYAMA was involved with an incident during this trip that some members of the Kiheitai Army dropped out of the party, and when he went back to Kagoshima for reporting the incident without getting permission of his return, he was dismissed from his position by Hisamitsu. 例文帳に追加

そして久光の子に藩外での遊学を勧め、佐賀や山口に同行するが、その際奇兵隊の一部の隊士の脱退騒動が発生し、安武は騒動を報告するため無断で鹿児島に帰国したが、久光に免職された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, since the Kintetsu card had some restrictions, such as not being allowed to go on a long round trip with a base-fare ticket, two-day validity of long-distance tickets and prohibition from getting off on the way and so on, all of which were obstacles to the introduction of a stored fare system. 例文帳に追加

さらに近鉄には、乗車券の経路が指定されて大回り乗車ができないことや、長距離乗車券の2日間有効制度、途中下車制度など、ストアードフェアシステム導入に支障のある制度があったことも障害となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a display game is played on LCD 30 based on a premium ball getting into a starting port and, as a result, a premium display mode such as '77' appears and a first condition is established, a condition device (so-called wing) of the variable premium device closed in an ordinary condition is opened for some seconds.例文帳に追加

始動口への球の入賞に基づいてＬＣＤ３０上で表示遊技を実行し、その結果、「７７」などの当選表示態様が出現して第１条件が成立すると、通常状態では閉じている可変入賞装置の条件装置（いわゆる羽根）を数秒間開く。 - 特許庁