「go left go to the left」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I left town at 3:00 to go to the airport.例文帳に追加

町を3時に出て空港に向かいました - Eゲイト英和辞典

Go along this street and you'll come to the post office on the left.例文帳に追加

この通りをいくと郵便局は左側にあります。 - Tatoeba例文

Go along this street and you'll come to the post office on the left. 例文帳に追加

この通りをいくと郵便局は左側にあります。 - Tanaka Corpus

He left the house in order to go buy pencils. 例文帳に追加

彼は鉛筆を買うために家を出た。 - Weblio Email例文集

We have only three days left [to go] before the athletic meet. 例文帳に追加

競技大会まで 3 日を残すのみである. - 研究社 新和英中辞典

Turn to the left, and then go straight on. 例文帳に追加

左に折れて真直においでなさい - 斎藤和英大辞典

turn or go to the port or left side, of a ship 例文帳に追加

船の左舷または左側へ方向を変えるまたは行く - 日本語WordNet

and Sue had an excuse to go into the hallway as he left. 例文帳に追加

帰り際、スーも廊下に出ました。 - O Henry『最後の一枚の葉』

left the home of his childhood to go soldiering. 例文帳に追加

そして息子は、生まれ育った家を後にして、兵士となった。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

Tokimoto's son, Koreharu OMIYA, left the capital to go to Suo Province in order to seek help from the Ouchi clan. 例文帳に追加

時元の子・大宮伊治は周防国大内氏を頼って下向する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks. 例文帳に追加

そして翌日，騎兵たちを彼と共に行かせ，自分たちは兵営に帰った。 - 電網聖書『使徒行伝 23:32』

As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.例文帳に追加

彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。 - Tatoeba例文

When you get to Shimokitazawa Station, please go down the stairs on the left. 例文帳に追加

下北沢駅に着いたら左側の階段を下りてください。 - Weblio Email例文集

I asked him not to go, but he left all the same.例文帳に追加

彼には行かないように頼んだ。にもかかわらず彼は去った。 - Tatoeba例文

I have to go soon because I left the engine running.例文帳に追加

エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。 - Tatoeba例文

I asked him not to go, but he left all the same. 例文帳に追加

彼には行かないように頼んだ。にもかかわらず彼は去った。 - Tanaka Corpus

I have to go soon because I left the engine running. 例文帳に追加

エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。 - Tanaka Corpus

First, leave the station building and turn to the right, but do NOT go across the railway crossing of the Sanin Main Line; instead, go straight to the north (your left) about 200 meters and turn at the atypical four-road junction to the east (your right); 例文帳に追加

駅舎から右方向へ出て山陰本線の踏切を渡らずに北（左）へ約200mの変則4差路を東（右）へ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, 1528, Kanrei Takakuni HOSOKAWA, with whom Takakge had a confrontation the previous year, voluntarily left the capital to go down to Ichijodani. 例文帳に追加

享禄元年、5月、前年に対立した管領・細川高国が自ら一乗谷へ下向。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868, they were ordered by the Imperial Court to go back to the Mito Domain and left Sagaki. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）、朝廷より水戸への帰藩を命ぜられ、佐柿を後にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and you are to go in alone; to open the glazed press (letter E) on the left hand, 例文帳に追加

そして君だけで中に入って、左手のガラス棚のＥと書かれているところを開けるんだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

In January, 1200, Kagetoki, Kagesue and their clan left Ichinomiya in Sagami Province and attempted to go to the capital. 例文帳に追加

正治2年（1200年）正月、景時、景季は一族とともに相模国一ノ宮を出て上洛を企てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now I want to go back a little and tell what happened at the garage after we left there the night before. 例文帳に追加

ここですこし話をさかのぼり、あの夜ぼくらが去った後のガレージで起きたことを話しておきたい。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

“Go along this street for three blocks, then turn to the left and keep on for a minute or two—yes?" 例文帳に追加

「この通りを 3 ブロック行き, それから左に曲がってそのまま 1, 2 分進みなさい—いいですね?」. - 研究社 新英和中辞典

Koshi no umi no Tsunuga no hama yu Obune no Makaji nuki oroshi 'isana-tori' umiji ni idete (Large ship left Tsunuga Beach in Etsu sea with the oars down to go for whale fishing.) 例文帳に追加

越の海の　角鹿の浜ゆ　大船の　真楫貫きおろし　「いさなとり」　海路に出でて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, speech guide (for example, 'Go out a parking lot, turn to the right, go 100 m on one road as it is, cross another intersection, turn to the left and go 20 m') is outputted from a front speaker 22.例文帳に追加

また、同時に、フロントスピーカ２２から、音声ガイド（例えば、「駐車場を出て右折し、そのまま△△通りを１００ｍ、□□交差点を渡って左折し２０ｍ」）を出力させる。 - 特許庁

In the "Masu-shikishi," the lines go from right to left and then the last line is written to the right of the first line. 例文帳に追加

『升色紙』においては、右から左へ行が進行した後、最後の行が書き始めの行より右に戻って書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The congestion at this station in the morning rush hour is so heavy that passengers often miss their trains because they can't go up to the platform due to the large numbers of passengers who have left the train in question. 例文帳に追加

朝ラッシュ時の混雑はひどく列車から降りた客で乗車客がホームにあがれず列車が発車してしまうケースが多発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the roadway subgrade, a cross section of the sidewall is formed to be a T-letter shape which is inclined to the left side, so that the wheel may go up on a lateral bar of the inclined T-letter shape.例文帳に追加

その側壁の断面をＴの字を左に倒した形にし、倒れたＴ字の横棒の上を車輪が上る路盤にする。 - 特許庁

He often left the capital to go to Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region), but because he had a close relationship with the Imagawa clan in Suruga Province, he spent a lot of time in Suruga. 例文帳に追加

しばしば東国へ下向していたが、駿河国の今川氏との関係が深く駿河での在国が長かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Yukichi determined not to return to Nakatsu when he left there in the previous year, he dared to go to Edo through Osaka as he had planned. 例文帳に追加

しかし福澤本人は前年に中津を出立したときから中津へ戻るつもりなど毛頭なく、大坂を経て江戸へ出る計画を強行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you want to check the compilation, log in as root (on the Installation CD) and chroot back into your environment and go to the directory where you left off:例文帳に追加

コンパイルを確認する時にはrootで(インストールCDに)ログインして再びchroo環境に入り最後にいたディレクトリに行きます。 - Gentoo Linux

"Hogen Monogatari" (The Tale of the Hogen War) describes that, when the Retired Emperor left Ninna-ji Temple to go into exile after losing the battle, he used Yasunari's cart. 例文帳に追加

敗戦後、配所に赴く上皇が仁和寺を出立する際に保成の車を使用したことが、『保元物語』に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the overhang occurs, the right side of the base plate 7 is lowered and the left side thereof is about to go up.例文帳に追加

オーバーハングが起こった場合ベースプレート７は右側が下に下がり、左側が上に上がろうとする。 - 特許庁

On April 14, after Kiyokawa revealed his true intention to expel foreigners and go back to Edo, Serizawa and Kondo expressed their intention to stay in Kyoto and left the group. 例文帳に追加

27日に清河が攘夷の真意を明かして江戸帰還を宣言すると、芹沢、近藤とともに京都残留を表明して離脱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They depict a cyclist and arrows directing cyclists to ride on the left side of the road and go with the flow of traffic. 例文帳に追加

この表示には，自転車に乗る人と，交通の流れに沿って道路の左側を走行するよう自転車利用者に示す矢印が描かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.例文帳に追加

彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。 - Tatoeba例文

On October 7, 1944, Nakagawa, who left home to go to Ritsumeikan University as usual, worked at the office until after 5 o'clock and returned home. 例文帳に追加

1944年10月7日、いつものように自宅から立命館大学に出勤した中川は、午後5時すぎまで大学で事務にあたり帰宅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Balls inside of the ball plate are sent to a ball injection device through a ball aligning passage 44, and struck out upward from a left lower part to go into a game board.例文帳に追加

球皿の皿内の球は、球整列路４４を通って球発射装置に送られ、遊技盤に、この左下からそのまま上方へ打ち出される。 - 特許庁

To provide an intercom device wherein residents left in the house can go out smoothly without issuing a crime prevention alarm.例文帳に追加

住居内に残された居住者が防犯警報を鳴動させることなくスムーズに外出することができるインターホン装置を提供する。 - 特許庁

The projecting part 11 is extended to go along a human body height direction H in the left abdomen-corresponding region L and the right abdomen-corresponding region R, and extended to go along a human body width direction W in the upper side abdomen-corresponding region U.例文帳に追加

突起部１１は、左下腹部対応部Ｌ及び右下腹部対応部Ｒでは、人体身長方向Ｈに沿うように延設され、上方下腹部Ｕでは、人体幅方向Ｗに沿うように延設されたものである。 - 特許庁

The apparatus 110 for generating the travel control plan causes at least some of the vehicles to turn right/left to stop ahead of the vehicle to go straight, thereby allowing the vehicle to go straight to accelerate and pass through the intersection at a higher speed while the preceding vehicles are turning right/left, resulting in improvement in utilization efficiency of the intersection.例文帳に追加

この走行制御計画生成装置１１０では、右左折車両の少なくとも一部を直進車両より前方に停止させることで、右左折車両が右左折する間に直進車両は加速することができるため、直進車両は交差点をより早い速度で通過することが可能となり、交差点の利用効率を高めることができる。 - 特許庁

Thus, the balls falling on an upper stage 12 from the central ball inlet 22 and the balls falling on the upper stage 12 from the left/right ball inlet 21, 23 collide with each other to come and go like dancing on the upper stage 12, and the balls are taken in the left/right warp inlets 44/45.例文帳に追加

このように中央球入口部２２から上ステージ１２に落下した球と左・右球入口部２１；２３から上ステージ１２に落下した球とが相互に衝突して上ステージ１２の上で踊るように行き交いながら、左・右ワープ入口４４；４５に取り込まれたりする。 - 特許庁

The middle symbol image C1 moved to the right-hand side of the swirl image 42 is made to reduce in the back of the swirl image 42 and the middle symbol image C2 is made to move so as to go to the right-hand side from the left-hand side in the front of the swirl image 42.例文帳に追加

渦画像４２の右側まで移動した中図柄画像Ｃ1 を、渦画像４２の背面で縮小させるとともに、中図柄画像Ｃ2 を渦画像４２の前面で左側から右側に向かうように移動させる。 - 特許庁

According to the 'Gakkaroku' (fifty books on gagaku written by Suehiro ABE in 1690), the Niwabi was performed as follows: a nincho (chief kagura dancer) would go to a point in front of the shoku (straw mat), dance in triple meter, kick the shoku with his right foot, and then stand to the side of the motokata (leaders who sat to the left of the garden fire during the performance of the Mikagura, a type of music performed in court Shinto ceremonies). 例文帳に追加

「楽家録」によれば、その作法は、まず人長が進んで軾の前に行って3拍子を踏んで右足で軾を蹴って本方に立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス