「half-volume」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the latter half of the Edo period, various Kasuri were manufactured in large volume in each area. 例文帳に追加

江戸時代後期には各地で様々な絣が織られ量産された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inner bag 14 has a volume of about 1.5 times the inner volume of the retainer 12 to about one half of the volume of the outer bag.例文帳に追加

インナバッグ１４はリテーナ１２の内容積の約１．５倍〜アウタバッグ容量の約半分程度の容積を有する。 - 特許庁

The half value width of the pore volume in the pore diameter distribution obtained by the nitrogen adsorption method is preferably equal to or less than a half of the average pore diameter.例文帳に追加

窒素吸着法により得られる、細孔径分布における細孔容積の半値幅は、好ましくは平均細孔径の１／２以下である。 - 特許庁

To prepare weakly-flavored powdered green tea for one person, into a generous volume of hot water add as much as one and half spoons of green tea powder (using a chashaku, a small spoon for powdered green tea.) 例文帳に追加

薄茶は茶杓1杯半を1人分として、多目の湯で入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared to the original garbage, RDF weighs only half as much and is only one fifth the volume. 例文帳に追加

もとのごみと比べて，RDFは半分の重さしかなく，体積も５分の１しかない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The water-filling work in the pool 5 can be carried out in about half the time spent in the conventional methods in percentage by volume.例文帳に追加

この水張りは従来より容量比で約半分の時間で行うことができる。 - 特許庁

An inversion count calculation means 14a-1 divides passage volume being stored in a passage volume storage means 14c-1 by integrating passage volume having been intermittently calculated at a constant period by half a passage volume of unit passage volume to calculate an inversion count.例文帳に追加

一定の周期で間欠的に算出した通過体積を積算して通過体積格納手段１４ｃ−１に格納されている通過体積を反転回数算出手段１４ａ−１が単位通過体積の半分の通過体積によって除算して反転回数を算出する。 - 特許庁

However, Chigi explained about ichinen sanzen only once in the first half of the volume 5 of his book "Makashikan" (Mahayana Practice of Cessation and Contemplation). 例文帳に追加

しかし、この一念三千は智顗自身は自らの著書である「摩訶止観5の上」でたった一度しか説明していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Books were of lower grade pulp paper or better quality paper stock that was cut in half and folded, made into a format of five sheets per volume of which two or three of these volumes then made up one installment. 例文帳に追加

漉返半紙または上半紙半截二つ折本、1冊5枚の形式、これが2冊または3冊で1部をなす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As this volume was the most common after the last half of the 1980s, the occasion for this can being called a short can have been decreasing. 例文帳に追加

1980年代後半以降は最も一般的な容量となっているため、ショート缶と呼称される機会は減っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first half of volume 20 covering the period until the reign of Emperor Koko is an abridged version of the main section of Rikkokushi. 例文帳に追加

第20巻の前半、光孝天皇の代までは、六国史から重要部分を短く抜き出して採録している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on the volume and types of labor, there were services such as Honyaku (whole service), Hanyaku (half service), Shi (sho) hanyaku (quarter service), Mizuyaku (water service). 例文帳に追加

賦役の負担する量や種類によって、本役・半役・四（小）半役・水役などに分かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the reflective and volume phase type HOE, half value width of diffraction wavelength is different depending on an area in the surface.例文帳に追加

反射型で体積位相型のＨＯＥは、面内の領域によって回折波長の半値幅が異なる。 - 特許庁

The angle of the display panel is judged by an A/D value of half-fixed volume provided so as to rotate interlocked with the angle of the display panel.例文帳に追加

表示パネルの角度は、表示パネルの角度に連動して回転するように設けられた半固定ボリュームのＡ／Ｄ値により判断する。 - 特許庁

Each molding flap 21 has a half shell shape molding part 22 surrounding the tube 2 for determining the shape and volume of a packaging body.例文帳に追加

各成形フラップ２１は、包装体の形状と容積とを決定するため、筒２を取囲む各半割りシェル状成形部２２を有している。 - 特許庁

For example, when two unit display parts 6a, 26b of the arrow 26 for an upper half of a body are displayed (refer to diagonal lines), a direction of air blow is an upper half of a body side and air volume is middle.例文帳に追加

例えば、上半身用矢印２６のうち２本の単位表示部２６ａ，２６ｂを表示状態（斜線参照）とした場合には、風の吹出し方向は上半身側で、風量は「中」の状態であることを示す。 - 特許庁

Since the volume resistivity of copper is about one fourth that of nickel, the ratio of the volume resistivity of the metal respectively used for the metal plates 40a, 40b becomes a half or lower.例文帳に追加

銅の体積抵抗率がニッケルの約１／４であるため、金属板４０ａ、４０ｂのそれぞれに使用された金属の体積抵抗率の比率が１／２以下となる。 - 特許庁

The first double-side recording process is selected when the front-side ink volume is larger than the rear-side ink volume and the recording of the first image is started from the front half region.例文帳に追加

第１両面記録工程は、先端側インク打滴量が後端側インク打滴量よりも多いときに選択され、先端側半分領域から第１画像の記録が開始される。 - 特許庁

When a player presses a key during sounding of a musical sound (a half note) lasting beyond a beat, a beating velocity corresponding to the strength of the keying, and sound volume specification information which corresponds to the quantity of stepping on a volume pedal by the player at this time are transmitted.例文帳に追加

拍をまたぐ楽音（２分音符）を発音中に、演奏者が打鍵をすると、打鍵強さに対応する拍打ベロシティ、およびその時の演奏者のボリュームペダルの踏み込み量に応じた音量指定情報が送信される。 - 特許庁

In a part or more than half region of an enclosure front surface 1a, a visual inspection volume 9 covered with a certain transparent sheet material, in which the premium pooled volume inside 2 can be seen or which can be employed as an illumination display means, is prepared.例文帳に追加

筐体前面１ａの一部または過半域に、景品貯留空間内２を視認可能、或いは照明ディスプレイ手段として使用可能なである透明板材で被覆された視認空間９を設ける。 - 特許庁

The second double-side recording process is selected when the rear-side ink volume is larger than the front-side ink volume, the first image is rotated by 180° and the recording of the first image is started from the rear half region.例文帳に追加

第２両面記録工程は、後端側インク打滴量が先端側インク打滴量よりも多いときに選択され、第１画像を１８０°回転させ、後端側半分領域から第１画像の記録が開始される。 - 特許庁

The length of the air supply branch pipe 12 is lengthened so that one gas fuel volume injected from the injector 13 may become almost one half or less as large as the total volume of the air supply branch pipe 12 and the air supply port 15 for each cylinder.例文帳に追加

各気筒毎の給気枝管１２と給気ポート１５との合計容積に対し、インジェクター１３から噴射される１回分のガス燃料の容積が概ね１／２以下となるように、給気枝管１２の長さを長くする。 - 特許庁

According to Oki (2011?2012), in regular years, the rivers would flood due to a temporary increase in the volume of stream flow from rainfall in the latter half of the rainy season (May October). However, a large volume of water flow last year was caused by a huge amount of rainfall during the entire course of the rainy season.例文帳に追加

沖（2011-12）によれば、例年の洪水は雨期（5～10 月）後半の降雨によって一時的に水嵩が増すことで氾濫するのに対し、昨年の洪水は雨期の全期間に渡る多量の降雨による大規模な氾濫であった。 - 経済産業省

Due to the large volume of rainfall, two major dams (Pumipon Dam and Sirikit Dam)upstream of the Chao Phraya River were filled with 10 billion tons of water (nearly half of the total flood volume) by early October. Then, the dams lost the function of controlling the volume of water.*44例文帳に追加

多量の降雨により、チャオプラヤ川上流の2 大ダム（プミポンダム・シリキットダム）も10 月初旬までに100 億トン（総氾濫量の約半分）を貯留し、満水になったため、以降は水量の調整機能を果たせなくなった*44。 - 経済産業省

The transition of sales volume of overseas affiliated companies shows a decline in the latter half of 2008 due to the effect of the world economic crisis; however, it also shows that sales volume in Asia, which demonstrates a high economic growth rate, has been expanding more rapidly than in the case of any other region. Such sales volume in Asia exceeded that in North America in the third quarter of 2006, making Asia the region generating the largest sales volume (Figure 2-1-3-3).例文帳に追加

海外現地法人の売上高の推移を見ると、昨年後半は世界経済危機の影響により減少はしているものの、高い経済成長率を誇るアジアにおける売上高は他の地域以上のペースで拡大しており、2006年第3四半期に北米を上回り、最も売上高が大きい地域となっている（第2-1-3-3図）。 - 経済産業省

Just like Hidematsu WADA, he conjectured that the first half of the record of Minamoto clan shogunate indicates that the book was compiled in the reign of Tokimune and Masamura, after July of 1242, and around 1270, while the latter half was compiled after February of 1290, because the side notes in the 42nd volume of the record of shogun Prince Munetaka says Emperor Gofukakusa became a priest then. 例文帳に追加

前半の源氏三代将軍記の編纂年代は和田英松同様に時宗・政村の時代、1242年（仁治3年）7月以降、1270年前後とするが、後半は第42巻の宗尊将軍記の袖書きに後深草天皇が1290年（正応3年）2月に出家していると記していることからそれ以降。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So that the air intake volume has a negative correlation with the residual quantity of particulates, at least during the latter half of the combustion propagation time T2, an air intake volume Qv is made to change steplessly or in multiple steps (3 or more steps).例文帳に追加

本構成では特に、燃焼伝播期間Ｔ２の少なくとも後半期間Ｔｖに、給気流量がパティキュレ−トの残存量に負の相関を有するように、給気流量Ｑｖを無段階または多段階（３段階以上）に変化させる。 - 特許庁

When fuel is injected in the latter half of the compression stroke, pressure in the protrusion space becomes higher than the pressure in the other parts, caused by the fact that the ratio of the volume of the protrusion space to the volume of the other-part space is diminished by the development of compression by the piston.例文帳に追加

圧縮行程後半にて燃料噴射がなされると、ピストンの圧縮の進行により凸部空間の体積の他の部分の空間の体積に対する割合が減少していくことに起因して、凸部空間の圧力が他の部分の空間の圧力よりも高くなっていく。 - 特許庁

A thin-film container contains conductive liquid with the volume almost half of its volume sealed therein, has a plurality of high-frequency transmission sections transmitting or stopping an electric wave according to the inclination degree of conductive liquid, and is stuck to the forehead or the chest region surface of an infant or the disabled.例文帳に追加

薄膜容器に容量の約半分程度の導電性液体を封入し、導電性液体の傾斜度合に従って電波を発信したり停止したりする複数の高周波送信部を薄膜容器に取り付け、乳幼児または身体障害者の額または胸部表面に貼り付ける。 - 特許庁

Article 603 (1) The employer shall, as regards a workshop in pit set forth in item (iii) of Article 589, measure ventilation volume in the said workshop, periodically once every period within half month. 例文帳に追加

第六百三条　事業者は、第五百八十九条第三号の坑内の作業場について、半月以内ごとに一回、定期に、当該作業場における通気量を測定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is assumed that the volume of products imported from China, Malaysia, Taiwan, India, Vietnam, Thailand and Indonesia, including those produced at Japanese owned companies, is equivalent to nearly a half of domestically produced products. 例文帳に追加

それらを含め、中国、マレーシア、台湾、インド、タイ、ベトナム、インドネシア等海外からの輸入量はすでに国内生産量の半分に達しているとみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In section "Shakukaishi of Hoka Prefecture, Mingzhou Province of Tang Dynasty (Hotei)" in the 21st volume (Kantsu) of "Biographies of Eminent Monks in the Sung Dynasty" compiled in the latter half of the 10th century, no relationship between Hotei and Zen is mentioned. 例文帳に追加

10世紀後半に記された『宋高僧伝』巻21「感通篇」に立てられた「唐明州奉化県釈契此」（布袋）の伝には、彼と禅との関係について一切触れていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Engishiki' (codes and procedures on national rites and prayers) which was promulgated in 923 stated that one and a half koku of hishio (a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter, lumber 1-koku is 0.278 cubic meter) were made out of three koku of soy beans, and this showed that there were manufacturers and sellers of hishio in Kyoto in this period. 例文帳に追加

また923年公布の「延喜式」には大豆3石から醤1石5斗が得られることが記されており、この時代、京都には醤を製造・販売する者がいたことが分かっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The brushwork of the first half of 'Juko Isshi Mokuroku' is obviously different from the rest of the book, suggesting that the volume noted 'the book received from the bozu (Rikyu) was lost in a disturbance of the present owner' was copied precisely. 例文帳に追加

なお、「珠光一紙目録」前半部は、他の部分と明らかに筆致が違い、あるいは「坊主（利休）より請け取り申し候は、今度の身上乱れ候時、失い申し候」と記す一巻を正確になぞったものとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amount of the blood 71 injected in the flow channel of the capillary tube 11 is more preferable if it is smaller than the half of the volume of the flow channel of the capillary tube 11.例文帳に追加

毛細管１１の流路に注入する血液７１の量は、その毛細管１１の流路の容積の１／２よりも小さければより好ましい。 - 特許庁

Methanol is sealed in a half volume of a commercially available glass test tube, and methanol is sealed in a pressure-resistant stainless steel vessel up to the same level as the methanol in the test tube.例文帳に追加

市販のガラス製試験管を用い、試験管の約半分量のメタノールを入れて封緘した後、試験管内のメタノールと同じ液面になるように耐圧ステンレス容器の中にもメタノールを加えて密封する。 - 特許庁

To safely and accurately control hydrogen generation and hydrogen supply and to reduce the volume and cost of a hydrogen demanding body to a half, even when a small cellular phone or an automobile that uses a hydrogen demanding device is used upside down or randomly requires hydrogen supply.例文帳に追加

水素需要装置を用いる小型な携帯電話や自動車など天地を逆にして用いられたりランダムな水素供給が要求されても、安全に水素発生および水素供給の制御が正確にできる。 - 特許庁

A rotary pump 1 is used as the pump device to generate substantially constant volume flow of the fluid by operating by an efficiency less than half the maximum efficiency (η_max) of the rotary pump 1.例文帳に追加

ロータリ・ポンプ（１）が、このポンプ装置として使用され、そのロータリ・ポンプ（１）の最大効率（η_max）の半分未満の効率で運転され、流体の調節可能な実質的に一定な体積流量を発生する。 - 特許庁

Consequently a character or the like can be clearly printed out while maintaining a high resolution and the other background can be quickly subjected to the half-tone processing while reducing a data volume.例文帳に追加

こうすることで、文字等については、高解像度のまま明瞭な印刷を行うことができ、その他の背景部分については、データ量を削減しつつ高速にハーフトーン処理を行うことができる。 - 特許庁

For the drying time, by setting appropriate drying time according to various volumes by detecting one or both of the predetermined time and the difference of temperatures according to the volume of the clothes, half-drying and over-drying can be prevented.例文帳に追加

乾燥時間は衣類の容量に応じて、所定時間または温度の差温検知またはその両方で、さまざまな容量に応じて適切な乾燥時間を設定することで、生乾きや過乾燥を防止することができる。 - 特許庁

Conductive liquid having approximately a half of the content volume is enclosed in the vessel, and a metal sub-electrode is inserted from the vessel upper face so that its tip is dipped sufficiently deeply into the conductive liquid in the vessel.例文帳に追加

該容器内に内容積の略１／２の導電性液体を封入し、前記容器上面より金属製副電極棒を、先端が容器内導電性液体中に十分深く浸かるように装入する。 - 特許庁

To dispose two disk units in a standardized drive bay of half height with two-step combination without increasing a main body volume of an information device to simultaneously drive a plurality of optical disks.例文帳に追加

情報機器の本体容積を増加することなく、標準化されたハーフハイトのドライブベイに２台のディスク装置を二段組で配設できるようにし、複数の光ディスクを同時にドライブすることが可能となるようにする。 - 特許庁

In this case, the volume resistivity (Ω.cm) of conductive foam polyurethane is adjusted to 1.0E+10 or below, and the time of reduction by half of a saturated withstand voltage is adjusted to 5 sec. or shorter to further increase the effect.例文帳に追加

この際、導電性発泡ポリウレタンの体積抵抗率（Ω・ｃｍ）を１．０Ｅ＋１０以下で、かつ、飽和耐電圧の半減時間を５秒以下にすることで、上記効果が一層優れたものになる。 - 特許庁

To provide a bottle undergoing no vertical displacement of a half- shrink label stuck thereto, in a bottle of a small volume of about 500 ml or lower.例文帳に追加

５００ｍｌ前後、またはそれ以下の小容量ボトルにおいて、ハーフシュリンクラベルを貼着し、上下にずれないようにしたボトルを提供すること。 - 特許庁

When the touch panel 103 is slid clockwise or counterclockwise, while the user touches the lower-half region of the touch panel 103 by a finger, a control signal for adjusting a sound volume corresponding to this operation is transmitted by infrared rays.例文帳に追加

一方、タッチパネル１０３の下半分の領域を指で触れながら時計回りまたは反時計回りにスライドさせる操作を行うと、この操作に対応して音量を調節するための制御信号が赤外線により送信される。 - 特許庁