「having served」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In 961 he was awarded the rank of Jusanmi, having served as Sachujo (Middle Captain of the Left) Sangi (Director of Palace Affairs). 例文帳に追加

左中将・参議を経て、961年（応和元年）従三位に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, she became a Gon no naishi no suke (a court lady of the first rank) after having served as a Naishi no Jo (Koto no Naishi [a woman officer who carries the Emperor's sword when he goes out].) 例文帳に追加

掌侍（勾当内侍）を経て権典侍となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having served as Mandokoro kuyaku (officer) for Yoshinori ASHIKAGA, after Yoshinori's death he entered the priesthood and changed his name to Chiun. 例文帳に追加

足利義教の政所公役を務めたが、義教の死後出家、智蘊と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having served as Konoe shidancho and Chubu totoku (Governor-general of the Chubu region), he was appointed Army General in 1898. 例文帳に追加

近衛師団長・中部都督を経て明治31年（1898年）陸軍大将に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having served concurrently as the governor of Kozuke and Hitachi provinces, he was later bestowed the Ippon Shinno. 例文帳に追加

その後、上野国太守、常陸国太守を兼務して一品親王に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This section limits miko to those who are historically famous, having served in shrines, ceremonies and wedding parlors. 例文帳に追加

本項目では歴史上の巫女、神社・祭り・結婚式場の巫女に限定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also served as Ben no Betto (a second principal having a high rank in the government) of Kangakuin as well as Uchuben (Middle Controller of the Right) in 1179, in addition, concurrently served as Zo-Todaiji-chokan (the director for the construction of Todai-ji Temple) and then promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

治承3年（1179年）には右中弁に勧学院弁別当を兼ね、更に造東大寺長官を兼ねて従四位下に昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having served as a kokushi (provincial governors) for some provinces and a military officer, Saneyori assumed the position of Kurodo no to (Head Chamberlain) in 930. 例文帳に追加

その後、数か国の国司や武官を経て、延長(元号)8年（930年）に蔵人頭となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That same year, he was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), and Akitajo no suke (provincial governor of Akita-jo castle in Dewa Province) after having served as Dewa no suke (assistant governor of Dewa Province). 例文帳に追加

同年に正五位下に叙せられ、出羽介次いで秋田城介に任官する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the parent of the TOKUGAWA family was the ANJO-MATSUDAIRA family, vassals having served the ANJO-MATSUDAIRA family were historically regarded as the longest-serving, who were followed by vassals having served the other cadet branches of the house of MATSUDAIRA. 例文帳に追加

徳川家の母体となったのが、安祥松平家であるため、歴史的には安祥松平家に仕えていた家臣を最古参とし、他の松平の分家に仕えていた家臣を次としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After having studied Western learning in Edo, he served as an attendant doctor to the lord of the Satsuma Domain, Nariakira SHIMAZU, however, he left the domain and served as an assistant teaching staff at Bansho shirabesho (one of the forerunner organizations of Tokyo University in Edo) after Shimazu's death. 例文帳に追加

江戸に出て蘭学を学び、薩摩藩主島津斉彬の侍医となったが、斉彬の死後に藩を離れて幕府の蕃書調所に勤める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After having left Iga Province, Yasunaga served under Yoshiharu ASHIKAGA, the 12th shogun of Muromachi bakufu, and later Kiyoyasu MATSUDAIRA of Mikawa Province. 例文帳に追加

伊賀を出て室町幕府12代将軍足利義晴に、続いて三河にて松平清康に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1424, Mochiyori was blamed for having an affair with a court lady who served a retired emperor, and was hunted down by bakufu. 例文帳に追加

応永31年（1424年）、持頼は上皇の女官と密通したと咎められ、幕府の追討を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide frozen boiled rice having voluminous feeling when served on a dish, uniformly heated, and having the same palate feeling as that of freshly boiled rice when thawed with microwaves.例文帳に追加

マイクロウェーブ解凍時に、皿に盛った際のボリューム感を有しつつ、均等に加熱されて炊きたてと同様の食感を有する。 - 特許庁

To provide a stick also served as a chair having a simple constitution, produced at low cost by using a general material, and having a lightweight and smart structure in the chair for rest also served as the stick in moving.例文帳に追加

移動中は杖としての役割を果たす休憩用の椅子であって、構造が簡単であり、一般的な素材を使用して安価に製造でき、軽量でスマートな構造の椅子兼用杖を提供すること。 - 特許庁

He served Sadamasa UESUGI and supported the succession of the Sagami-Miura clan by having his daughter marry Sadamasa's elder brother Takahira MIURA. 例文帳に追加

上杉定正に仕えてその兄である三浦高救に娘を嫁がせて相模三浦氏相続を支援した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Muromachi period, Yukinaga MIYOSHI, who was dubbed a great commander having both wisdom and courage, appeared and served Hosokawa clan, Shogunal Deputy. 例文帳に追加

室町時代には智勇兼備の良将と謳われた三好之長が現れ、管領・細川氏に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable easily judging whether or not a camera having accessed a server is the camera to be served.例文帳に追加

サーバにアクセスしてきたカメラがサービス提供の対象となるカメラであるのか否かを容易に判断できるようにする。 - 特許庁

(iii) having served to establish a priority date in relation to another application, wherever made.例文帳に追加

(iii)何処で行われたものであるかを問わず，別の出願に関して優先日を確定するために用いられていない場合 - 特許庁

To place an object having a plant or a printed matter inside thereof, on an arbitrary position when the drink and food are served.例文帳に追加

飲用や食物の提供に際し、内部に植物、印刷物を有した対象物を氷中の任意の位置に置く。 - 特許庁

In September of the same year, having served Ryoto Defensive Force Commander, he assumed the post of Educational Director General, one of the three director generals in the Army. 例文帳に追加

同年9月の遼東守備軍司令官を経て5月9日、陸軍三長官の一角教育総監に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having served as chief priest of Fukugon-ji, Zenko-ji and Kencho-ji Temples, Suden became the 270th chief priest of Nanzen-ji Temple in 1605. 例文帳に追加

福厳寺や禅興寺、建長寺などの住職となり、1605年(慶長10年)には南禅寺の270世住職となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mask blank is provided, including a resist film formed on a substrate having a thin film, the thin film to be served as a transfer pattern.例文帳に追加

転写パターンとなる薄膜が形成された薄膜付き基板上にレジスト膜が形成されたマスクブランクスである。 - 特許庁

Having sent into Macedonia two of those who served him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while. 例文帳に追加

自分に仕える者の中からテモテとエラストの二人をマケドニアに送り出したが，彼自身はしばらくアシアにとどまっていた。 - 電網聖書『使徒行伝 19:22』

To provide an agricultural product low-temperature storage having mainly approximately 1 to 3 Tsubo capable of being easily carried, installed and served by one person.例文帳に追加

ひとりで容易に運搬、設置、サービスができる主に略１坪から３坪程度の農産物低温貯蔵庫を提供する。 - 特許庁

He was born in a family of a doctor of the Oka Domain, Bungo Province, and after having learned at hanko (a domain school), Yugakukan, he served the same school, starting as juin (Confucianist staff) and reaching to todori (the school chief). 例文帳に追加

豊後国岡藩の藩医の家に生まれ、藩校の由学館で学び同校の儒員から頭取まで進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After having stayed in Izumi Obadera, his descendants moved to Hakata (Izumi City, Osaka Prefecture) and served as the lord of the Hakata Domain of 13,000 koku crop yields. 例文帳に追加

その子孫はのちに和泉大庭寺を経て伯太（大阪府和泉市）に居所を移し、伯太藩1万3千石の藩主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flight time of a pilot having served as a pilot in command of aircraft used for air transport services having a maximum take-off weight exceeding 5,700 kilograms shall be 2,000 hours or more. 例文帳に追加

航空運送事業の用に供する最大離陸重量が五千七百キログラムを超える飛行機の機長としての飛行時間が二千時間以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for producing frozen cream sauce having a high affinity for noodles served hot, and having a smooth palate as it can be readily solved in the mouth even when eaten cold.例文帳に追加

温かい状態でも麺とのからみが良く冷めても口どけのよいなめらかな食感を有する冷凍クリームソース類の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Having served as a policymaker for 25 years, I believe that no policy is 100 percent correct. 例文帳に追加

私は、こういう立場を25年間やらせていただいておりまして、政策というのは、もう「100％正しい」という政策はないと思っています。 - 金融庁

Further, the proportion of such a CD4^+CD25^+T-cell having a naive phenotype in a CD4^+T-cell in human (relevant patient) blood extracted is served as an indicator.例文帳に追加

さらには血液中のCD4^＋Ｔ細胞中のナイーブ表現型を有するCD4^＋CD25^＋Ｔ細胞の割合を指標とすることによる。 - 特許庁

Having succeeded to his father's name Ryosen, he became an exclusive doctor to the quarters of foot soldiers in the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and after the Meiji Restoration, he served as a medical officer in the Imperial Japanese Army. 例文帳に追加

父を継ぎ良仙と改名し、幕府歩兵屯所付医師となり、維新後大日本帝国陸軍軍医となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing method for a modified ion exchanger that can be served as a catalyst having further excellent function in the production of bisphenol A.例文帳に追加

ビスフェノールＡの製造において一層優れた性能の触媒となり得る変性イオン交換体の製造方法を提供する。 - 特許庁

Katsutoki's son 'Gorozaemon' and Genemon 'Morinobu' served for Tadashige MIZUNO, and Iuemon 'Katsumasa' and the third son 'Katsuhisa' were given 500 koku (1 koku is about 180 liter) in 1590 by Ieyasu TOKUGAWA in Boda County, Kazusa Province after having served for Nobukatsu ODA. 例文帳に追加

勝時の子「五郎左衛門」某および源右衛門「盛信」は水野忠重に仕え、また猪右衛門「勝政」、三男「勝尚」は共に織田信雄に仕えた後、天正18年（1590年）に徳川家康から上総国望陀郡に500石を与えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This bias force can be used as a force for supporting the weight of the components so as to be served as a bearing having a very large compliance.例文帳に追加

このバイアス力を、それが非常に大きなコンプライアンスの軸受として作用するように、部品の重量を支持するために使うことができる。 - 特許庁

Thereby, the agricultural product low-temperature storage 20 having mainly approximately 1 to 3 Tsubo can be easily carried, installed or served even only by one person.例文帳に追加

これによって、主に略１坪から３坪程度の農産物低温貯蔵庫２０であっても、ひとりでも容易に運搬、設置、サービスができる。 - 特許庁

His brother, Motoakira KANZE, having served as an instructor to Ieharu TOKUGAWA, the eleventh Shogun in the art of Noh, established his own branch of the family with official recognition in 1752. 例文帳に追加

兄・元章が十一代将軍徳川家治の若い頃から能楽の指南を務めたことから1752年（宝暦2年）分家を認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To ensure the caudal peduncle of tuna having been discarded so far to be served as a food material of good appearance by a simple processing operation.例文帳に追加

従来廃棄されていたマグロの尾柄部を簡単な加工作業で外観体裁の良い食材として提供できるようにすることにある。 - 特許庁

The user 105 having a highest weight as determined by a weight function is scheduled to be served the next transmission.例文帳に追加

重み関数によって決定された最高の重みを有するユーザ１０５は、次の送信のサービスを受けるように行われるようにスケジューリングされる。 - 特許庁

The Atsuji clan, having served as the local lord in Ika County, Kitaomi, for generations, worked for the Asai clan who became more powerful than the Kyogoku clan. 例文帳に追加

代々北近江、伊香郡の国人であったが、浅井氏が京極氏に代わって勢力を拡大すると、浅井氏に従うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He promoted successively and finally became Sangi (councilor) in 779 after having served as Shikibu shoyu (Junior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial), Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices) and kokushi (provincial governor) in Kozuke Province, Hitachi Province and so on. 例文帳に追加

その後も累進し、式部少輔、左京大夫や上野国、常陸国などの国司を経て、宝亀10年（779年）に参議に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) When having prepared a record in lieu of submission of the document to be served, service shall be made by delivering a transcript or extract of said record. 例文帳に追加

２　送達すべき書類の提出に代えて調書を作成したときは、その調書の謄本又は抄本を交付して送達をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In and after the late medieval period, Shonagon was known as the official position appointed to the court nobles from the Funabashi family in the Kiyohara clan line, after having served as a tutor to the emperor. 例文帳に追加

中世後期以後は、清原氏系の舟橋家の公卿が天皇の侍読を経た後に任じられる官職として知られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A CD4^+CD25^+T-cell having a naive phenotype can be served as an indicator for deciding the extent of inducing the immunological tolerance after organ transplant.例文帳に追加

ナイーブ表現型を有するCD4^＋CD25^＋Ｔ細胞が臓器移植後の免疫寛容の誘導の程度を判定するための指標となり得る。 - 特許庁

(i) Of a person who has experiences having handled boilers for two years or longer after having obtained class-2 boiler expert's license or has experiences having served as a operation chief of boiler for one year or longer after having received the said license, those who have passed the license examination for class-1 boiler experts 例文帳に追加

一　二級ボイラー技士免許を受けた後、二年以上ボイラーを取り扱つた経験がある者又は当該免許を受けた後、一年以上ボイラー取扱作業主任者としての経験がある者であつて、一級ボイラー技士免許試験に合格したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム