「header line」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

This method of controlling a steam system is applicable to a steam system having a low-pressure side header for accumulating a low-pressure steam, a high-pressure side header for accumulating a high-pressure steam, a steam turbine connected therebetween, and a turbine bypass line for flowing a controlled amount of steam in the high-pressure side header to the low-pressure side header while bypassing the steam turbine.例文帳に追加

低圧蒸気を蓄積する低圧側ヘッダと、高圧蒸気を蓄積する高圧側ヘッダと、その間に接続される蒸気タービンと、制御された量の高圧側ヘッダの蒸気を蒸気タービンをバイパスして低圧側ヘッダに流すタービンバイパスラインを備えた蒸気システムに対して適用される蒸気システム制御方法である。 - 特許庁

The in-reactor line inspection apparatus inspects a connection part in the between the header 5a protruding into the reactor and the annular line 5b disposed along he inner surface of the reactor wall.例文帳に追加

原子炉の炉内に突出するヘッダ５ａと、炉壁内面に沿って配置される円環状配管５ｂとの連結部分を炉内にて検査する原子炉内配管検査装置である。 - 特許庁

The heat exchanger 10A comprises a first header 2 and a second header 3 separated through a predetermined space, and a plurality of heat transfer tubes 1A arranged in line in a specified direction between the headers 2 and 3.例文帳に追加

熱交換器１０Ａは、所定間隔を隔てて離間する第１ヘッダー２及び第２ヘッダー３と、これらのヘッダー２，３の間に特定方向に並んで配列される複数の伝熱管１Ａとを備えている。 - 特許庁

White line information WLD including the number of white lines continuing immediately before non-white line data CL are added to the predetermined number of N-storage region of a header side of the non-white line data CL in NRGB data before print data conversion.例文帳に追加

印刷データ変換前のＮＲＧＢデータにおいて非白ラインデータＣＬの先頭側所定個数のＮ格納領域に、その非白ラインデータＣＬの直前で連続する白ライン数を含む白ライン情報ＷＬＤを付加する。 - 特許庁

To perform rotation processing with small memory capacity by performing encoding in line units, measuring code lengths in the line units, adding them to the codes in the line units, finding the code length of image data, and adding it as a code header at the head of a code.例文帳に追加

ライン単位に符号化し、そのライン単位に符号長を計測し、ライン単位の符号に付加し、画像データの符号長を求め、符号ヘッダとして、符号の先頭に付加することで、少ないメモリ容量で回転処理を実現する。 - 特許庁

When the packages 1 are mounted on the header 3, the packages are arranged such that positions of the cover substrates 12 are staggered with respect to the center line.例文帳に追加

パッケージ１をヘッダ３に取り付ける際には、上記中心線に対してカバー基板１２の位置が交互に入れ替わるように配置する。 - 特許庁

An additive information detective processing part 9 detects time information TCP from header information in a data line to send it to a sub-data conversion generation part 10.例文帳に追加

付加情報検出処理部９は、データ列中のヘッダ情報から時間情報ＴＣＰを検出し、サブデータ変換生成部１０に送る。 - 特許庁

The determined subscriber terminal is designated to a header of a data packet addressed to the line terminating device to which the subscribed terminal belongs, and a notice is given.例文帳に追加

そして、決定された加入者端末を配下とする回線終端装置宛のデータパケットのヘッダに加入者端末を指定して通知する。 - 特許庁

The statistical information collection processing section collects statistical information on the basis of the header information of the transmission reception packet transferred from the line adaptor section.例文帳に追加

統計情報収集処理部は、回線対応部から転送された送受信パケットのヘッダ情報により、統計情報を収集する。 - 特許庁

An output label determination section 101 and an output physical line number retrieval section 102 of a destination determination unit 100 of the present invention determines from a header of an inputted packet, an output label of said packet, a first logical line to output the packet, and a first physical line comprising the first logical line.例文帳に追加

本発明の宛先判定部100の出力ラベル判定部101と出力物理回線番号検索部102は、入力するパケットのヘッダから該パケットの出力ラベルと、該パケットを出力すべき第一の論理回線と、第一の論理回線を構成する第一の物理回線を判定する。 - 特許庁

A system node is provided with an asynchronous transfer mode switch device (ATM-SW) 11, a header converter 12 and line demultiplexers 13a and 13b, counter stations 14a and :14b are connected through the ATM-SW to the line demultiplexers and further, the line demultiplexers are connected through the header converter to the ATM-SW.例文帳に追加

システムシステムノードには非同期転送モードスイッチ装置（ＡＴＭ−ＳＷ）１１、ヘッダ変換装置１２、及び回線多重分離装置１３ａ、１３ｂが備えられ、対向局１４ａ、１４ｂはＡＴＭ−ＳＷを介して回線多重分離装置に接続されており、線多重分離装置はさらにヘッダ変換装置を介してＡＴＭ−ＳＷに接続されている。 - 特許庁

When a header line is longer thanmaxheaderlen (in characters, with tabs expanded to 8 spaces),the header will be split as defined in the email.Headerclass. 例文帳に追加

ひとつのヘッダ行が maxheaderlen (これは文字数です、tab は空白 8文字に展開されます) よりも長い場合、ヘッダはemail.Header クラスで定義されているように途中で折り返され、間にはセミコロンが挿入されます。 もしセミコロンが見つからない場合、そのヘッダは放置されます。 - Python

At least one of an upwind side end part 6aU and a downwind side end part 6aD of the corrugated fin 6 is protruded from a tangent line simultaneously coming into contact with the header pipes 2, 3.例文帳に追加

コルゲートフィン６の風上側端部６ａＵと風下側端部６ａＤの少なくとも一方は、ヘッダパイプ２、３に同時に接する接線からはみ出す。 - 特許庁

In addition, if a motion picture content is replayed, a header time is updated sequentially and a relevant time position is indicated on a time line, as the replay time proceeds.例文帳に追加

また、動画コンテンツを再生すると、再生時刻の進行に伴って、見出し時間を逐次更新し、タイムライン上で該当する時刻位置を指示する。 - 特許庁

The front header 15 is constituted of a member equipped with a closed cross section 16, and is arranged to be positioned while tilting downward at an angle θ from a horizontal line HL.例文帳に追加

フロントヘッダ15は閉断面16を備えた部材で構成されており、水平ラインHLよりも角度θだけ下方に傾斜して位置するように配置されている。 - 特許庁

The buffer control part 5 obtains the storage address information of the cell from a header information buffer part 7 and sends out the cell stored in the cell buffer 6 to a line.例文帳に追加

バッファ制御部５は、ヘッダ情報バッファ部７から該当セルの格納アドレス情報を取得し、セルバッファ６に格納されているセルを回線に送出する。 - 特許庁

An edge node 11 sends an authentication request to an authentication server 4 if the user authentication information of the private line service is included in an option header of the packet.例文帳に追加

エッジノード１１はそのパケットのオプションヘッダに専用線サービスのユーザ認証情報が含まれていると、認証サーバ４に認証要求を送出する。 - 特許庁

This is not useful for multibyte character sets, which have line length issues (multibyte characters must be split on a character, not a byte boundary); use the higher-level Header class to deal with these issues (see例文帳に追加

これは行の長さ問題のあるマルチバイトの文字セットに対しては役に立ちません(マルチバイト文字はバイト境界ではなく、文字ごとの境界で split する必要があります)。 これらの問題を扱うには、高水準のクラスである Header クラスを使ってください ( - Python

To provide a header for drainage piping, and a water supply line system, using the header, for use in a house in a cold district, which enable drainage without the back flow of air into a branch pipe even when faucets are opened one by one.例文帳に追加

水栓を一栓毎開放していっても分岐管へエアーが逆流するようなことがなく水抜きが可能となる水抜き配管用ヘッダー、及びそれを用いた寒冷地住宅用給水配管システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the warning transfer method, a transport header of a GBP sachet is equipped with a notification region of forward direction trunk line failure and a notification region of backward direction trunk line failure, failure information generated in a transmission line network is transmitted in a forward direction and a backward direction, respectively.例文帳に追加

ＧＢＰカプセルのトランスポートヘッダにフォワード方向中継回線障害通知領域及びバックワード方向中継回線障害通知領域を備え、伝送路網で発生した障害情報をフォワード方向及びバックワード方向それぞれに転送する。 - 特許庁

To provide a closing means for an opening portion of a bag, which is capable of securing adhesive strength by surface bonding between header portion thereof, at the time of closing the bag by pinching the opening portion thereof with its header portions, and which allows even a bag having line meshes such as a meshed bag to be firmly bonded to surface state header portions.例文帳に追加

袋体をヘッダー部によりその開口部を挟み込んで閉鎖するに際して、ヘッダー部同志の面接着により接着強度の確保を図れると共に、例えば網目状の袋体のように線網目地を有する袋体であっても面状のヘッダー部に強固に接着可能とする袋体の開口部の閉鎖具の提供を課題とする。 - 特許庁

An expansion header is provided to serve as a plurality of subscriber loop circuits with radio equipment for reducing power consumption per subscriber line.例文帳に追加

加入者線１本あたりの電力消費を節減するための無線装置付きの複数加入者ループ回路へのサービス提供を可能にする拡張ヘッダを備える。 - 特許庁

The display effect may be selected on the basis of the information included in the other Exif header information such as a line of sight, the photographing date and time, the direction of a camera or a photographing scene mode.例文帳に追加

視線、撮影日時、カメラの向き、撮影シーンモード等の他のＥｘｉｆヘッダ情報に含まれる情報に応じて表示効果を選択するようにすることもできる。 - 特許庁

Also an expansion header is provided to enable serving a plurality of subscriber loop circuits with the same radio equipment for reducing per line power consumption.例文帳に追加

加入者線１本あたりの電力消費を節減するための無線装置付きの複数加入者ループ回路へのサービス提供を可能にする拡張ヘッダを備える。 - 特許庁

An evaporator 1 is constituted by disposing heat exchange tube groups 16 composed of a plurality of heat exchange tubes 15 in a double line at an interval in the longitudinal direction between a pair of header tanks 2, 3.例文帳に追加

エバポレータ１は、１対のヘッダタンク2,3間に、複数の熱交換管15からなる熱交換管群16が、前後方向に間隔をおいて２列設けられたものである。 - 特許庁

The remaining portion of the return hot water directly flows into the hot water piping 10 via a bypass line 16, merges with hot water from the outlet opening 9, and flows toward the header 11.例文帳に追加

戻温水の残部は、バイパスライン１６を介して直に温水配管１０に流れ込み、往口９からの温水と合流してヘッダー１１へ向って流れる。 - 特許庁

An expansion header to provide a service to a plurality of subscriber loop circuits with a radio device for saving the power consumption per one subscriber line is provided.例文帳に追加

加入者線１本あたりの電力消費を節減するための無線装置付きの複数加入者ループ回路へのサービス提供を可能にする拡張ヘッダを備える。 - 特許庁

The selector 104 outputs the control signal as a line header and when indicating the coincidence, the control signal outputs the pixel data stored in the raw data storage 105.例文帳に追加

セレクタ１０４は、制御信号をラインヘッダとして出力し、制御信号が一致していることを示す場合、生データ記憶部１０５に記憶された画素データを出力する。 - 特許庁

The second section is usually HTML, which allows the client softwareto display nicely formatted text with header, in-line images, etc.Here's Python code that prints a simple piece of HTML: 例文帳に追加

二つ目のセクションは通常、ヘッダやインラインイメージ等の付属したテキストをうまくフォーマットして表示できるようにした HTML です。 以下に単純な HTML を出力する Python コードを示します: - Python

A suite is a group of statements controlled by a clause. A suite can be one or more semicolon-separated simple statements on the same line as the header, following the header'scolon, or it can be one or more indented statements on subsequentlines.例文帳に追加

スイートは、ヘッダのコロンの後ろにセミコロンで区切られた一つまたはそれ以上の単純文を並べるか、ヘッダ行後のインデントされた文の集まりです。 - Python

When the inputted ATM cell is decided as data to be capsulated, a capsulating means attaches a header for an IP line to the inputted ATM cell and capsulates the ATM cell.例文帳に追加

そして、入力されたATMセルがカプセル化すべきデータであると判定された場合には、カプセル化手段により、入力されたATMセルにIP回線用のヘッダを付加してカプセル化する。 - 特許庁

In this image forming apparatus, a header part 48 is provided with the head of each line of a tracking pattern, and a scan data generating part 27 is provided with a pre-scanning part 29 comprising a header reading part 38, a main scanning image start position register 39 and a main scanning image end position register 40.例文帳に追加

追跡パターンの各ライン先頭にヘッダ部４８を設け、スキャンデータ生成部２７に、ヘッダ読み取り部３８、主走査画像開始位置レジスタ３９及び主走査画像終了位置レジスタ４０からなるプレスキャン部２９を設けた画像形成装置。 - 特許庁

Then, when the received web page is determined as the specific kind of web page, image data laid out in the cell in the first line are set as header image data (S511) and image data laid out in the cell of the third line are set as footer image data (S513).例文帳に追加

そして、特定種のウェブページであると判断すると、第１行のセルにレイアウトされた画像データを、ヘッダ画像データに設定し（Ｓ５１１）、第３行のセルにレイアウトされた画像データを、フッタ画像データに設定する（Ｓ５１３）。 - 特許庁

Screen IDs are first arranged to line and column headers respectively based on prepared screen transition information, a table in which the number of transition patterns to define one of the line and column header as a transition origin and the other as a transition destination is arranged is generated in a cell.例文帳に追加

まず事前準備した画面遷移情報をもとに、画面ＩＤを行列見出しそれぞれに配し、セル中には行列見出しの一方を遷移元、他方を遷移先とする遷移パターン数を配した表を生成する。 - 特許庁

In the web upper surface cooling device for shape steel and its using method, a cooling fluid is jetted from a plurality of nozzles provided on a header to cool a web upper surface, and the header is installed above a pass line of a shape steel rolling line and adjacent to a roll in the shape steel conveying direction so that the cooling fluid faces the damming roll.例文帳に追加

ヘッダに設けた複数のノズルから冷却流体が噴射されウェブ上面を冷却した後の冷却流体が堰き止めロールと対向するように、ヘッダを形鋼圧延ラインのパスラインの上方に、かつ形鋼搬送方向に堰き止めロールと隣接させて設置してなるウェブ上面冷却装置およびその使用方法。 - 特許庁

In the engaging mechanism for removably engaging a header portion 2 of the case 10 with a tongue-shaped engaging tab 21 arranged in the large support board 20, the header portion 2 is provided adjacently to an upper end of the case 10 and is made by doubly folding a platy support board at a folding line 5.例文帳に追加

大台紙２０に設けた舌状係止片２１に商品収納ケース１０のヘッダー部２を着脱自在に係着するための係止機構において、前記ヘッダー部２は、前記商品収納ケース１０の上端に連設され、折曲線５で二つ折りされる板状台紙で成る。 - 特許庁

Low- pressure steam drums 50 are respectively connected to a cooling water inlet and a cooling water outlet of a rotary joint 9 connected to the outlet-side header pipe 2 through a cooling water supply line 34 with a circulation water pump 35, and a cooling water returning line 36.例文帳に追加

出口側ヘッダー管３に連結したロータリージョイント９の冷却水入口と冷却水出口に、低圧蒸気ドラム５０を、循環水ポンプ３５付き冷却水供給ライン３４及び冷却水戻りライン３６を介してそれぞれ接続する。 - 特許庁

Returns a line's canonicalized fieldname (the dictionary key that will be used to index it) if the line is a legal RFC 2822 header; otherwise returns None (implying that parsing should stop here and the line be pushed back on the input stream).例文帳に追加

ある行が正しい RFC 2822 ヘッダである場合、その行の正規化されたフィールド名 (インデクス指定の際に使われる辞書キー) を返します;そうでない場合 None を返します (解析をここで一度中断し、行データを入力ストリームに押し戻すことを意味します)。 - Python

In the decapsulation processor 1101 of a traffic input 101; a physical line identifier, an IP-in-IP tunnel identifier, and IP addresses of a transmission origin of an external IP header for a received packet are investigated.例文帳に追加

トラヒック入力部１０１のデカプセル化処理部１１０１では、受信パケットの物理回線識別子、ＩＰ−ｉｎ−ＩＰトンネル識別子、外側ＩＰヘッダの送信元ＩＰアドレスを調べる。 - 特許庁

A communication protocol is processed at high speed by replacing communication processing software with hardware through (1) a communication processor provided/not provided with a header and (2) a UPL(Universal Protocol Line).例文帳に追加

ヘッダの完備・不完備化による通信処理装置（１）とＵＰＬ（Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ Ｐｒｏｔｏｃｏｌ Ｌｉｎｅ）（２）によって、通信処理ソフトウェアをハードウェアに置き換え、通信プロトコルの高速処理を行う。 - 特許庁

On the occurrence of a fault in an interface for an active or stand-by system line, no active system cell arrives in a header conversion section 31, but a standby system cell reaches there instead.例文帳に追加

現用系回線または現用系回線インタフェースに障害が発生した場合、ヘッダ変換部３１には現用系セルが流れてこなくなり、代わりに予備系セルが流れてくる。 - 特許庁

In a repeater 1 for relaying audio packets and the other packets to the external device through a repeating line 50 (communication network) on the sending side, a control unit 12 transmits a header compressed packet by compressing header data out of header data and audio data constituting audio packets to be sent in future in the case that the occurrence of congestion in the communication network is predicted.例文帳に追加

音声パケット及びそれ以外のパケットを、送出側の中継回線５０（通信網）を介して外部装置に中継する中継装置１において、制御ユニット１２は、当該通信網における輻輳発生が予測される場合に、それ以降に送出すべき音声パケットに関して、前記音声パケットを構成するヘッダデータと音声データのうち、ヘッダデータの圧縮を行うことによってヘッダ圧縮パケットを送信する。 - 特許庁

To efficiently peel a scale of a hot rolled material, i.e., a slab before slab and a rolling material in rolling by one line header in order to reduce power consumption while heeping good descaling capability.例文帳に追加

良好なデスケーリング能力を有し、かつ消費電力量を減少させるために、熱間圧延材、即ち、圧延前のスラブ、及び圧延中の圧延材のスケールを一列のヘッダーで効率よく剥離する。 - 特許庁

On the transmission side of the image data, video data, a paging signal, and a line synchronizing signal are made serial and page information data are added as header information precedent to the video data of each page.例文帳に追加

画像データの送信側において、ビデオデータ、ページシンク信号およびラインシンク信号をシリアル化し、ページ情報データを各ページのビデオデータに先行するヘッダ情報として付加する処理を実行する。 - 特許庁

The optical line terminator merges the frame divisions divided by the optical network unit on the basis of a fragment field included in the header of the received frames to reconfigure the transmission frames at each optical network unit.例文帳に追加

端局装置は、受信フレームのヘッダに含まれるフラグメント領域に基づいて終端装置により分割されたフレームを結合して各終端装置における送信フレームを再構成する。 - 特許庁