「header」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

In the fixing plate 3 for copper plate, a water-supplying hole 3a for supplying the cooling water from the supplying water head 6 into the copper plate 5 and water draining hole 3b for draining the cooling water drained from the copper plate 5 into the draining water header are arranged.例文帳に追加

銅板固定プレート３には、前記銅板５に前記給水ヘッダー６からの冷却水を給水する給水孔３ａと、前記銅板５から排水された冷却水を前記排水ヘッダーに排水する排水孔３ｂとを設けた。 - 特許庁

A transmission priority determining part 11 determines transmission priorities of respective input packet strings of a plurality of types of transmission priorities, and a packet header processing part 14 determines a part between packets of input packet strings of the highest transmission priority.例文帳に追加

伝送優先順位判断部１１が、複数種の伝送優先順位のそれぞれの入力パケット列の伝送優先順位を判断し、かつ、パケットヘッダ処理部１４で最優先伝送順位の入力パケット列のパケット間を判定する。 - 特許庁

Low- pressure steam drums 50 are respectively connected to a cooling water inlet and a cooling water outlet of a rotary joint 9 connected to the outlet-side header pipe 2 through a cooling water supply line 34 with a circulation water pump 35, and a cooling water returning line 36.例文帳に追加

出口側ヘッダー管３に連結したロータリージョイント９の冷却水入口と冷却水出口に、低圧蒸気ドラム５０を、循環水ポンプ３５付き冷却水供給ライン３４及び冷却水戻りライン３６を介してそれぞれ接続する。 - 特許庁

The data conversion section 12 generates an Etharnet frame resulting from adding a header including a sender IP address and a destination IP address to the TS packet and distributes the Ethernet frame to other receiver via the Ethernet connected to a terminal 13.例文帳に追加

データ変換部１２は、当該ＴＳパケットに送信元ＩＰアドレス及び宛先ＩＰアドレスを含むヘッダを付加したイーサネットフレームを生成し、このイーサネットフレームを端子１３に接続されたイーサネットを介して別の受信装置に配信する。 - 特許庁

A decoder 321 reads the position relating information attached to the header part of the multimedia file and regulates the spatial positional relation of each visible track by each unchanged period on the basis of the read position relating information to display the presentation.例文帳に追加

デコーダ３２１側では、マルチメディアファイルのヘッダ部分に付加された位置関係情報を読み出し、該読み出した位置関係情報に基づいて不変期間毎に各可視トラックの空間的位置関係を調節して当該プレゼンテーションの表示を行う。 - 特許庁

An image handling unit receiving that image file reads in the conversion color data from the header of the file, and performs transparency processing for deleting the transparent part of the template image dyed with a conversion color or converting it into a transparent part.例文帳に追加

そして、この画像ファイルを入力した画像取扱装置で、ファイルのヘッダから変換色データを読み込み、変換色で透明部分を染色したテンプレート画像の透明部分を削除したり透明に変換するなどの透明化処理を施す。 - 特許庁

A 2nd selector part 203 selects the cell of one of the VP-0 system and VP-1 system as the operation system from the signal received from the switch 4 according to the system information and output it to a doubled VP cell header converting circuit 204.例文帳に追加

第二セレクタ部２０３は、スイッチ４から受信した信号から、系情報に基づいてＶＰ−０系またはＶＰ−１系のどちらか一方のセルを運用系として選択して２重化ＶＰセルヘッダ変換回路２０４に出力する。 - 特許庁

To prevent fluid from leaking from a clearance between a tank body and a core plate, without causing an increase in size of a heat exchanger as a whole, in the heat exchanger having a header tank configured by fixing the core plate and the tank body.例文帳に追加

コアプレートとタンク本体部が固定されることによって構成されたヘッダタンクを有する熱交換器において、熱交換器全体としての大型化を招くことなく、タンク本体部とコアプレートとの隙間から流体が漏れてしまうことを抑制する。 - 特許庁

The flat tube 4 is composed to form one or more turns, and a thermosensitive element 11 for detecting the refrigerant temperature is arranged in a part through which a refrigerant in a gas-liquid two-phase condition flows inside the header pipe 3 on the refrigerant piping connection side.例文帳に追加

偏平チューブ４は１以上のターン数を構成するように編成されており、冷媒配管接続側のヘッダパイプ３の中で、気液二相状態の冷媒が流れる箇所に、冷媒温度検知用の感温素子１１を配置する。 - 特許庁

To provide an EGR cooler sufficiently diffusing EGR gas through the cross-sectional area of an EGR cooler header part even in an area where a layout condition is severe as is in the neighborhood of an engine and a sufficient length is not secured for the EGR cooler head part.例文帳に追加

エンジン近傍の様にレイアウト条件が厳格なためＥＧＲクーラヘッダー部の長さを取れない領域であっても、ＥＧＲガスをＥＧＲクーラヘッダー部の断面領域に十分に拡散することが出来るようなＥＧＲクーラの提供。 - 特許庁

Of all the frame images forming a motion image, total nine frame images consisting of a header frame image, a final frame image and seven frame images at each equally divided positions obtained by equally dividing a part between the frame images into eight are set as reference images.例文帳に追加

動画像を構成するすべてのフレーム画像のうち、先頭フレーム画像及び最終フレーム画像と、これらの間を８等分した各等分位置の７個のフレーム画像とからなる計９個のフレーム画像を基準フレーム画像に設定する。 - 特許庁

The MAC layer data block is configured by including at least one higher layer data received through the at least one first channel and adding a header thereto which includes at least one field which indicates at least two types of information.例文帳に追加

ＭＡＣ階層データブロックは、前記一つ以上の第１チャネルを通じて受信される一つ以上の上位階層データを含み、２タイプ以上の情報を指示する少なくとも一つのフィールドを含むヘッダを付加することによって構成される。 - 特許庁

Since an IP address written in the Via header indicates a route through the REGISTER message in a location, SIP terminals can be identified physically, respectively by the identification information generated from all the IP addresses.例文帳に追加

Ｖｉａヘッダに記載されるＩＰアドレスはＲＥＧＩＳＴＥＲメッセージの経由したルートを位置に示すものであるので、全てのＩＰアドレスから生成した識別情報により、ＳＩＰ端末のそれぞれを物理的に識別することが可能になる。 - 特許庁

If a coolant contacts the fluorescence agent 1 when flowing through the header, the fluorescence agent 1 is decomposed when it is mixed with lubricating oil for a compressor mixed in the coolant, it becomes minute particles, and the particles are circulated in a refrigerating cycle along with the coolant.例文帳に追加

冷媒が当該ヘッダを流れる際に蛍光剤１と接触すると、蛍光剤１は冷媒中に混入している圧縮機用潤滑油と混ざった際に分解し、微小な粒子となって冷媒とともに冷凍サイクル内を循環する。 - 特許庁

A header analysis unit 2 analyses one block of coded data to determine whether the coded data of a block of interest matches a coded data pattern which was preset for the case where all pixels in the block of interest assume the same pixel value.例文帳に追加

ヘッダ解析部２は、１ブロック分の符号化データを解析することで、前記着目ブロックの符号化データが、当該着目ブロック内の全画素が同じ画素値である場合の予め設定された符号化データパターンに一致するか否かを判定する。 - 特許庁

The offset from the reproduction time per frame and the data top of the reproduction start position are determined based on the result of the analysis of the header information and the data size for reproducing the prescribed time of the contents is determined based on the reproduction time per frame.例文帳に追加

ヘッダ情報の解析結果に基づき、１フレーム当たりの再生時間と、再生開始位置のデータ先頭からのオフセットとを求め、１フレーム当たりの再生時間に基づき、コンテンツの所定時間を再生するためのデータサイズを求める。 - 特許庁

The receiver reproduces the plurality of data units using each corresponding header, checks errors of the plurality of reproduced data units using each corresponding error correction code and performs retransmissions request to data units in which the errors are detected.例文帳に追加

受信装置は、それぞれ対応するヘッダを利用して複数のデータユニットを再生し、それぞれ対応する誤り訂正符号を利用して再生した複数のデータユニットの誤りをチェックし、誤りが検出されたデータユニットについて再送要求を行う。 - 特許庁

To provide a header section signal detecting method and its circuit for accurately counting the number of tracks in a search mode including track jump and search and for stably performing servo control in tracking control, and to provide a servo control method and its apparatus using the signal.例文帳に追加

トラックジャンプ、サーチを含む探索モード時に正確にトラックの数をカウントでき、トラッキング制御時に安定したサーボ制御を行いうるヘッダ区間信号検出方法とその回路、その信号を用いたサーボ制御方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

The movement support unit adds and transmits an IPv4 header for setting the IPv4 address at the transfer destination of the mobile terminal to the transmitting destination IPv4 address for the transmission IPv6 packet and setting the IPv4 address of oneself to a transmission origin IPv4 address.例文帳に追加

移動支援装置は、送信ＩＰｖ６パケットに対して送信先ＩＰｖ４アドレスに移動端末の移動先でのＩＰｖ４アドレスを設定し且つ送信元ＩＰｖ４アドレスに自身のＩＰｖ４アドレスを設定したＩＰｖ４ヘッダを付加して送信する。 - 特許庁

The header tanks 2 respectively have a tube connection plate 7 connected with the heat exchange tubes 4, a cylindrical tank body 8 having a refrigerant flow channel 10b inside, and a communication plate 9 disposed between the tube connection plate 7 and the tank body 8.例文帳に追加

ヘッダタンク２は、熱交換管４を接続する管接続用プレート７と、内部が冷媒流路10bとなった円筒状タンク本体８と、管接続用プレート７とタンク本体８との間に介在させられた連通プレート９とを有する。 - 特許庁

The respective radio equipment 31 to 43 determine processing contents of a packet PKT with reference to a route label stored in a header HD of the packet PKT transmitted from different radio equipment and process the packet PKT in accordance with the determined processing contents.例文帳に追加

各無線装置３１〜４３は、他の無線装置から送信されたパケットＰＫＴのヘッダＨＤに格納されたルートラベルを参照して、パケットＰＫＴの処理内容を決定し、その決定した処理内容に応じて、パケットＰＫＴを処理する。 - 特許庁

By carrying out brazing by using fine Si powder, favorable brazing can be carried out without local melting of the tube during brazing, the tube surface becomes 30 mV or more lower than the fillet formed between the tube and the header, and corrosion of the fillet is sufficiently prevented.例文帳に追加

微細なＳｉ粉末を用いてろう付することでろう付時のチューブの局部溶融がなく良好にろう付けでき、チューブとヘッダーとの間に形成されるフィレットよりもチューブ表面が３０ｍＶ以上卑となり、フィレットが十分に防食される。 - 特許庁

The error processing circuit 323 applies processing such as output interruption, header correction, replacement with other image data to the outputted MPEG ES so as not to output a stream with violation in response to the error level denoted by the supplied error information.例文帳に追加

エラー処理回路３２３では、供給されたエラー情報が示すエラーレベルに応じて、違反のあるストリームを出力しないように、出力されるＭＰＥＧ ＥＳに対して出力遮断、ヘッダ修正、他の画像データによる置換などの処理を行う。 - 特許庁

When a digital imaging system, such as a digital camera or scanner system, performs an image adjustment that affects pixels in a digital photograph, the system stores the original pixel data in a header, tag, or similar informational portion in the resulting image file.例文帳に追加

デジタルカメラまたはスキャナシステム等のデジタル撮像システムが、デジタル写真中の画素に影響を与える画像調整を行うとき、システムは、得られるデジタル画像ファイル内のヘッダ、タグ、または同様の情報部分に元の画素データを格納する。 - 特許庁

The header also includes a 2nd selection phone identification flag and an identification ID and a time slot, polls the phones identified by the flag and allows the mobile phones to return to the base station through a common channel thereby attaining to poll at least two phones.例文帳に追加

ヘッダーはまた第２の選択電話機識別フラグを含みその電話機をポーリングしてデータ・パケットを前記チャネルに沿って基地局へ返送させそれにより少なくとも２個の電話機のポーリングを可能にする識別ＩＤ及びタイム・スロットを伴っている。 - 特許庁

To provide a squib, enabling reduction of size and improvement of quality with high productivity, a header assy as a component thereof, a gas generator for an air bag loaded with the squib, and a gas generator for a seat belt pre-tensioner.例文帳に追加

高い生産性の下で、サイズの縮小化と品質の向上を可能ならしめたスクイブ、その構成部品であるヘッダーアッシーならびにかかるスクイブを搭載したエアバッグ用ガス発生装置およびシートベルトプリテンショナー用ガス発生装置を提供する。 - 特許庁

Width in a radial direction for one track of a projected pattern or a recessed pattern constituting the header is made to be wider than at least an effective radius of read-out beam and further when adjacent tracks have the same patterns, a shape of continuous patterns in a radial direction is formed.例文帳に追加

ヘッダーを構成する凸パターン又は凹パターンの１トラック分の径方向幅を、少なくとも読み出しビームの有効径よりも広くし、さらに、隣接するトラックのパターンが同パターンの場合はパターンが径方向に連続する形状とする。 - 特許庁

Meanwhile, when what is designated by the obtained header is the master node itself (YES at S240), a number obtained by adding 1 to the number of Data Fields updated after a previous output is set as the DLC value, and the Data Field not updated is omitted at response output (S250).例文帳に追加

一方、取得したヘッダで指定されているのがマスタノード自身だと判断すると（Ｓ２４０ＹＥＳ）前回出力時から更新されたData Fieldの数に１を足した数をＤＬＣ値とし、更新されていないData Fieldを省いてレスポンスを出力する（Ｓ２５０）。 - 特許庁

In the case of transfer, the header and the encrypted contents body are sent to a receiver side device, the contents body encryption key that is secondarily encrypted are decoded, the contents body encryption key primarily encrypted is encrypted by using the encryption key of the receiver side device and the result is sent to the receiver side device.例文帳に追加

転送時にはヘッダと暗号化コンテンツ本体を受信側装置へ送り、二次暗号化コンテンツ本体暗号鍵を復号し、その一次暗号化コンテンツ本体暗号鍵を、受信側装置の暗号鍵で暗号化して受信側装置へ送る。 - 特許庁

The rear header 4 has a pair of hinge reinforcements 32 mounted with back door hinges to both end portions in a vehicle width direction, and an upper end portion of an inner member 20 of the rear pillar 3 bonded to a roof side rail is bonded to the hinge reinforcement 32.例文帳に追加

リヤヘッダー４は、その車幅方向両端部分にバックドアヒンジが夫々取付けられる１対のヒンジレイン３２を有し、このヒンジレイン３２に、ルーフサイドレールに結合されたリヤピラー３のインナ部材２０の上端部分が結合されている。 - 特許庁

To provide a packaging net bag having a header which is stable in shape of an opening part, easy in packaging operation, and convenient in taking out a content from a packaging body of the net bag, and its manufacturing method.例文帳に追加

本発明は、ヘッダー付ネット包装袋において、開口部の形状を安定にして、包装操作を容易にするとともに、ネット袋の包装体から内容物を取り出すのに便利な包装用ネット袋及びその製造方法を提供するものである。 - 特許庁

An encoding controller 5 decides an encoding system on the basis of the luminance correction parameter 3 and an encoder 6 encodes the corrected image 4 by the decided encoding system, adds the luminance correction parameter to a header part of its output code sequence 7 and outputs it.例文帳に追加

符号化制御器５は輝度補正パラメータ３に基づいて符号化方式を決定し、符号化器６は、決定された符号化方式で上記補正画像４を符号化し、その出力符号列７のヘッダ部に輝度補正パラメータを付加して出力する。 - 特許庁

In this network dummy device 1 including a dummy network part 10 where a packet received from the outside is inputted and outputted, patten matching parts 13 and 23 determine whether a received packet is a packet performed by a particular protocol on the basis of the contents of a header.例文帳に追加

外部から受信したパケットが入出力される擬似ネットワーク部１０を含むネットワーク擬似装置１において、受信したパケットが、特定のプロトコルによるパケットか否かを、ヘッダの内容に基づいてパタンマッチング部１３、２３で判定する。 - 特許庁

To solve the problem that time is required prior to actually outputting video and audio because when ASF and AVI contents are to be played back, the header portion of the contents must be analyzed at first and setting is to be conducted for a decoding device based on the analysis result.例文帳に追加

ＡＳＦやＡＶＩコンテンツを再生する際、最初にコンテンツのヘッダ部分を解析し、その解析結果を踏まえて、復号化デバイスに設定を行う必要があるため、実際に映像や音声を出力する前に時間を必要とする点である。 - 特許庁

A mobile terminal adds and transmits an IPv4 header for setting an IPv4 address of a movement support unit to a transmitting destination address for a transmission IPv6 packet and setting the IPv4 address at a transmitting destination of oneself to a transmission origin IPv4 address.例文帳に追加

移動端末は、送信ＩＰｖ６パケットに対して送信先アドレスに移動支援装置のＩＰｖ４アドレスを設定し且つ送信元ＩＰｖ４アドレスに自身の移動先でのＩＰｖ４アドレスを設定したＩＰｖ４ヘッダを付加して送信する。 - 特許庁

In this case, the positions for extracting the blow water are switched to blow extraction from the steam separator 2 from a high combustion (100%) load to an intermediate combustion (to 30%) load, and to blow extraction from the lower header 3 at a low combustion (30-10%) load.例文帳に追加

この場合、ブロー水の取出し位置の切替えは、高燃焼（１００％）負荷から中間燃焼（〜３０％）負荷までは気水分離器２からのブロー取出しとし、低燃焼（３０％〜１０％）負荷では下管寄せ３からのブロー取出しとする。 - 特許庁

Transmission of a preamble starts in a stage where only outline information such as packet type, information about a data rate, a time length for permitting transmission are decided, the contents of header information are decided during transmission of the preamble, and a transmission packet is transmitted.例文帳に追加

パケットの種別やデータレート情報、さらに送信が許可される時間長といった概略情報のみが確定した段階で、プリアンブルの送信を開始し、プリアンブル送信中にヘッダ情報の内容を決定して、送信パケットの送信を行なう。 - 特許庁

In the data transfer controller of the IEEE1394 standard, control information (header) of a packet is written in a control information region, first data (ORB) of the packet are written in a first data region, and second data (stream) of the packet are written in a second data region.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４規格のデータ転送制御装置において、パケットの制御情報（ヘッダ）を制御情報領域に、パケットの第１のデータ（ＯＲＢ）を第１のデータ領域に、パケットの第２のデータ（ストリーム）を第２のデータ領域に書き込む。 - 特許庁

A header retrieval processing part 110 has n-pieces of retrieval parts 112-1 to 112-n which can be operated in parallel and it retrieves a MAC address corresponding to the transfer destination device of a frame, based on a destination IP address included in the inputted frame.例文帳に追加

ヘッダ検索処理部１１０は、並列に動作可能なｎ個の検索部１１２−１〜１１２−ｎを有しており、入力されるフレームに含まれる宛先ＩＰアドレスに基づいて、フレームの転送先装置に対応したＭＡＣアドレスの検索を行う。 - 特許庁

In the multiplexing apparatus, automatic meter reading media data are inputted to data analyzers 103, 104, and header information and automatic meter reading codec information including the automatic meter reading narrow band or automatic meter reading wide band codec class is detected from the data.例文帳に追加

多重化装置においては、データ解析部１０３，１０４にＡＭＲメディア・データが入力され、このデータからヘッダ情報及びＡＭＲ−ＮＢ或いはＡＭＲ−ＷＢコーデック種別を含むＡＭＲコーデック情報が検出される。 - 特許庁

Specifically, when the packet includes an I picture with high importance, a priority port number is set to a destination port number of the UDP (TCP) header, when data in the packet are only a B picture, a usual port number is set to the destination port number.例文帳に追加

具体的にはパケットに、重要度の高いＩピクチャを含む場合、ＵＤＰ（ＴＣＰ）ヘッダの宛て先ポート番号に優先ポート番号を設定し、パケット内のデータがＢピクチャのみの場合、宛て先ポート番号に通常ポート番号を設定する。 - 特許庁

The header tank is composed of an extruded material of an aluminum alloy having a composition consisting of, by weight, 1.2 to 1.6% Mn, 0.8 to 1.2% Si, 0.1 to <0.3% Cu and the balance Al with inevitable impurities.例文帳に追加

本発明のヘッダータンクは、重量％でＭｎ：１.２〜１.６％、Ｓｉ：０.８〜１.２％、Ｃｕ：０.１〜０.３％未満を含有し残部がＡｌ及び不可避不純物からなる組成を有するアルミニウム合金の押出材からなることを特徴とする。 - 特許庁

A micromirror assembly package is manufactured by hermetically packaging the movable mirror and related magnets to a header together with a control LED and by attaching the package to a brancket together with the coreless coil and the assembly package is attached to the respective light switching units 5, 15.例文帳に追加

この可動ミラーおよび関連する磁石を制御ＬＥＤ７１と共にヘッダ８１に密封パッケージして空心コイル８９と共にブラケット８５に取付けてマイクロミラー組立体パッケージ９９を作り、各光スイッチユニット５、１５に取付ける。 - 特許庁

In the present brick laying method, a plurality of bricks are laid with planate spacers 1 each made up by fixing joint parts at a right angle to both sides of a sheetlike spacer part and header face spacers 2 both of which are made of soft synthetic resin used.例文帳に追加

この煉瓦の積み上げ方法は、軟質合成樹脂からなるシート状のスペーサ部の両側に目地部を直角に設けて形成された平面スペーサ１及び小口面スペーサ２を使用して、複数の煉瓦を積み上げる煉瓦の積み上げ方法である。 - 特許庁

The header tanks 2 respectively comprises a tube connection plate 7 for connecting the heat exchanger tubes 4, a cylindrical tank body 8 joined to an outer face of the tube connection plate 7 and provided with a refrigerant flow channel 10a therein, and a reinforcement cover 9 covering the tank body 8.例文帳に追加

ヘッダタンク２は、熱交換管４を接続する管接続用プレート７と、管接続用プレート７の外面に接合されかつ内部が冷媒流路10aとなった円筒状のタンク本体８と、タンク本体８を覆う補強カバー９とよりなる。 - 特許庁