「header」に関連した英語例文の一覧と使い方(135ページ目) - Weblio英語例文検索

This information processor determines whether a reply mail is a reply mail replied from a user or not, based on whether a field value of a message-ID field described in a header portion of the reply mail is same to a field value of a reference field described in the reply mail or not.例文帳に追加

送信メール対してユーザから返信された返信メールであるか否かは、送信メールのヘッダ部分に記載されているMessage-IDフィールドのフィールド値と、返信メールに記載されているReferencesフィールドのフィールド値が同一であるか否かにより判定される。 - 特許庁

Two rows of a number of slits 1 are formed with an axial space on both lateral sides of the header 2 formed of the pipe material, and the edge part of an opening 3 provided on lateral side of a flat tube 4 is fitted and liquid-tightly connected to each slit 1.例文帳に追加

パイプ材からなるヘッダ２の幅方向両側で、軸線方向に離間して多数のスリット１を二列に形成し、夫々のスリット１に偏平チューブ４の幅方向の一側に設けた開口３の口縁部を嵌着して液密に接合する。 - 特許庁

A diversion adjusting hole 20 communicating with the lower space 5b is formed at the end part provided with the inlet 37 of the header part 5 to make the refrigerant flow into the lower space 5b through the diversion adjusting hole without passing through the upper space 5a.例文帳に追加

冷媒入口ヘッダ部５における冷媒入口37が形成された側の端部に、下部空間5b内に通じる分流調整穴20を形成し、冷媒を、分流調整穴から上部空間5aを通らずに下部空間5b内に流入させる。 - 特許庁

In this stage, the gateway 4 carries out discrimination of a speech destination on the basis of a header of a UDP packet, transmits a speech path setting request to a line controller 1 to revise the speech path into "PHS terminal 160 - wireless base station 17 - wireless base station 18 - PHS terminal 161".例文帳に追加

その段階で、ゲートウェイ4はＵＤＰパケットのヘッダから通話先判定を行い、通話路設定要求を回線コンローラ1へ送信して、通話路を［ＰＨＳ端末160−無線基地局17−無線基地局18−ＰＨＳ端末161］に変更させる。 - 特許庁

A reordering information generating unit 104 generates the reordering information on the basis of the maximum storing quantity of the reference pictures of the coding data, and a reordering information inserting unit 105 outputs the reordering information by inserting the same information into the header changing and coding data.例文帳に追加

リオーダリング情報作成部１０４は符号化データの参照ピクチャの最大格納枚数に基づいてリオーダリング情報を作成し、リオーダリング情報挿入部１０５はヘッダ変更符号化データにリオーダリング情報を挿入して出力する。 - 特許庁

The valid/invalid information indicating validity/invalidity is set in the slots of a property E4, and a rearmost effective slot number indicating the rearmost slot of the slots which are effectively set by this valid/invalid information, is set in a header PH of the property E4.例文帳に追加

本発明は、プロパティＥ４のスロットに、有効無効を示す有効無効情報を設定し、プロパティＥ４のヘッダＰＨに、この有効無効情報により有効に設定したスロットの最後尾のスロットを示す最後尾有効スロット番号を設定する。 - 特許庁

To improve performance by smoothing the flow of a refrigerant in a heat exchanger while securing pressure tightness and reducing the generation of foreign noise in circulating the refrigerant, when the weight of the heat exchanger is reduced by thinning constructional elements of a header tank.例文帳に追加

ヘッダタンクの構成部材を薄肉にして熱交換器の軽量化を図る場合に、耐圧性を確保するとともに冷媒流通時の異音の発生を抑制しながら、熱交換器内での冷媒の流れをスムーズにして性能向上を図る。 - 特許庁

The IC board 54, the ignition agent 53, the pin 51a and the header 52 are covered with a cylindrical cap 56, the upper part of which is closed, and further covered with a resin mold 57 extending over the pins 51a, 51b portion by mold forming to be united in a body.例文帳に追加

そして、これらＩＣ基板５４、点火剤５３、ピン５１ａ、ヘッダ５２を、上部が閉塞された円筒状のキャップ５６で覆い、更にこれをモールド成型によりピン５１ａ、５１ｂの部分にまたがって樹脂モールド５７で覆うことで一体化させる。 - 特許庁

This heat exchanger forms a large number of brazing material guiding fine grooves 6 in parallel to the longitudinal direction of the header 3, and allows the grooves to reach the edge of a tube inserting hole 1, and the fine grooves 6 are formed only in a position separated from a seam 5 of the flat tube 4.例文帳に追加

ヘッダ３の長手方向に平行に多数のろう材誘導用の微細溝６を形成し、それをチューブ挿通孔１の縁に達するようにすると共に、微細溝６は偏平チューブ４の継目５から外れた位置のみに形成する。 - 特許庁

Focusing on the length of a steel plate, the control code is determined by presetting utilizing a linear optimization technique, and the determinative control code is calculated by smoothing focused on the variations in opening/closing of the cooling headers, and then converted to a header pattern so as to produce a preset command.例文帳に追加

鋼板の長さに着目して，線形の最適化手法によるプリセットで，制御コードを決定し，冷却ヘッダー開閉のばらつきに着目したスムージングにより，最終的な制御コードを算出し，ヘッダーパターンに変換してプリセット指令とする。 - 特許庁

In an optical node device which is a component of the optical network, only a header portion of the packet is extracted by the optical signals to be transmitted over the optical network for which the predetermined processing is carried out, so that a new packet synthesized with a payload portion is outputted.例文帳に追加

光ネットワークの構成要素である光ノード装置において、前記光ネットワークを伝送する光信号によるパケットのヘッダ部分のみを取り出し、所定の処理を行い、ペイロード部分と合成した新たなパケットを出力する。 - 特許庁

Partitions 32a and 34a are provided on the header parts 32 and 34 at predetermined intervals in the parallel direction of the refrigerant passages 14, and the refrigerant passages 14 and 14 which are located in the vertical direction across the partitions 32a and 34a are partitioned so as not to be communicated with each other.例文帳に追加

各ヘッダ部３２,３４には、冷媒通路１４の並列方向に所定間隔で仕切板３２ａ,３４ａが設けられ、仕切板３２ａ,３４ａを挟んで上下に位置する冷媒通路１４,１４が連通しないよう仕切られる。 - 特許庁

After measuring the color temperature, the digital camera is set to a color temperature recording mode and the shutter button is depressed, then the color temperature is recorded in cross reference with image data in a way that the color temperature measured in the color temperature measurement mode is written to a header of the image data in the S106.例文帳に追加

色温度を測定した後、デジタルカメラを色温度記録モードとし、シャッターボタンを押すと、Ｓ１０６で色温度測定モードで測定した色温度が画像データのヘッダ部分に書きこまれるなど、画像データと対応して記録される。 - 特許庁

After queuing, the packets are divided into packets by each multiplex enabled size X[Byte] of local packets LocalPacket in the system from the top of the queue, required information is attached to the Header, and the result is outputted as fixed length packet LocalPackets 12-0 to 12-m.例文帳に追加

Ｑｕｅｉｎｇ後、Ｑｕｅｕｅの先頭から順次、システム内ローカルであるローカルパケットＬｏｃａｌＰａｃｋｅｔに多重可能なサイズＸ［Ｂｙｔｅ］毎に分割され、必要な情報をＨｅａｄｅｒに付加し、固定長パケットＬｏｃａｌＰａｃｋｅｔ１２−０〜ｍとして出力される。 - 特許庁

Thus, even if the pipe material (p) expands thermally during the brazing process, the amount of thermal expansion is absorbed by the gap δ, relaxing the thermal stress that follows the thermal expansion of pipe material (p), to suppress the deformation of both header tanks 225 and 226.例文帳に追加

これにより、ろう付け工程時にパイプ材ｐが熱膨張しても隙間δにて熱膨張分を吸収できるので、パイプ材ｐの熱膨張に伴う熱応力を緩和でき、両ヘッダタンク２２５、２２６の変形を抑制することができる。 - 特許庁

The CPU 20 transmits an electronic mail in which the contents of the other electronic mail is cited and information for specifying the electronic mail of a citing origin, the header data of the electronic mail of the citing origin and row information for indicating a cited row position for instance, together with the electronic mail.例文帳に追加

ＣＰＵ２０は、他の電子メールの内容が引用された電子メールと引用元の電子メールを特定する情報、例えば引用元の電子メールのヘッダデータと引用された行位置を示す行情報とを電子メールと共に送信する。 - 特許庁

To solve the problem that all the pieces of copy control information can not be transmitted by restriction of header size, etc. in a format defined by the conventional system when the extended copy control information (extended copy control information, hereafter) is attached to the content for copyright protection.例文帳に追加

著作権保護対象のコンテンツに拡張されたコピー制御情報（以下、拡張コピー制御情報）が付属している場合、前記方式で定義されたフォーマットでは、ヘッダサイズの制限などによりすべてのコピー制御情報を伝達できない。 - 特許庁

The submerged dyke header stop block has a through-hole passing through in the horizontal direction, its height is lower than a coating height of a wave dissipating concrete block for coating the submerged dyke, and an opening on one end of the through-hole is directed toward the wave dissipating concrete block side.例文帳に追加

本発明の潜堤用小口止めブロックは水平方向に貫通した貫通孔を有し、その高さが潜堤を被覆する消波ブロックの被覆高さよりも低く、上記貫通孔の一端開口が上記消波ブロック側に向いている。 - 特許庁

A terminal 301 sets an IP address of a semantic switch 101 to a destination address of a header within an IP packet, stores data such as an observation value of a sensor and a semantic id that is an identifier of the relevant data in a payload, and transmits the relevant IP packet.例文帳に追加

端末３０１はＩＰパケット内のヘッダの宛先アドレスにセマンティックスイッチ１０１のＩＰアドレスを設定し、センサの観測値などのデータと当該データの識別子であるセマンティックｉｄをペイロードに格納し、当該ＩＰパケットを送信する。 - 特許庁

A flat tube 4 with the major axis of cross section being equal to the outer diameter of the header 3 and with the minor axis of cross section being adjusted to the height of the slit 2 is inserted into the slit 2 so that the tip abuts on the bottom face 1 of the slit 2, and both are integrally fixed by brazing.例文帳に追加

そして、断面の長軸がヘッダ３の外直径に等しく断面の短径がスリット２の高さに整合する偏平チューブ４をスリット２に挿通し、その先端をスリット２の底面１に当接し、両者間を一体にろう付け固定する。 - 特許庁

When image data is accessed, a small-capacity image data storage area prepared on a RAM is used to partially acquire the image data, and processing and a storage destination of a processing result are changed in accordance with whether acquired data includes header information or not.例文帳に追加

画像データにアクセスするときは、ＲＡＭ上に用意した少量の画像データ格納領域を使用して、画像データを部分的に取得し、取得したデータの中にヘッダ情報があるかどうかで、処理と処理結果の格納先を変える。 - 特許庁

If the transmission data Din are destined to the present apparatus, a signal processing section 205 processes an image signal SV separated from the transmission data Din or inputted directly based on processing information (command, control parameter) contained in the leading header.例文帳に追加

信号処理部２０５は、送信データＤinが自己向けであるとき、先頭のヘッダに含まれる処理情報（コマンド、制御パラメータ）に基づいて、送信データＤinから分離された、あるいは直接入力された画像信号ＳＶの処理を行う。 - 特許庁

The logic module is provided, on a substrate, with FPGAs 101 and 102, a socket connector 105 and a header connector 106 for external connection, and a connection switching circuit 103 connected with the FPGAs 101, 102 and the connectors 105, 106 through wiring.例文帳に追加

本論理モジュールは、ＦＰＧＡ１０１，１０２と、外部と接続するためのソケットコネクタ１０５およびヘッダコネクタ１０６と、ＦＰＧＡ１０１，１０２およびコネクタ１０５，１０６に配線で接続された接続切替回路１０３とを基板に備える。 - 特許庁

A second node 10b retrieves the address conversion table T1 on the basis of the MAC address stored in the RPR packet, and when the flag is valid, determines that the received packet is a packet to a VLAN 3 to which the own node belongs and transmits the packet from which an RPR header is deleted to the VLAN 3.例文帳に追加

第２のノード１０ｂは、RPRパケットに格納されているMACアドレスをもとにアドレス変換テーブルＴ１を検索し、フラグが有効であれば、自ノードが属するVLAN３宛のパケットと判断し、VLAN３へ向けてRPRヘッダを削除したパケットを送信する。 - 特許庁

To provide a communication method for communication in the unit of information consisting of a header part and a user information part where a transmitter side can transmit newly attached information without the need for revising a predetermined standard and for decreasing the capacity for the user information part.例文帳に追加

ヘッダ部とユーザ情報部とからなる情報単位で通信を行う通信方法において、予め定められている規格を変更することなく、また、ユーザ情報の容量を減少させることなく、新たな付加情報を伝送する。 - 特許庁

In the header contact 4, an engaging protrusion 41a generating sustaining power by being engaged with an engaged protrusion 64a of the socket contact 6 is provided at the first contact part 41, and at the same time, an evacuation recess 42a is provided at the second contact part 42.例文帳に追加

ヘッダコンタクト４において、ソケットコンタクト６の被係合凸部６４ａに係合して保持力を生じさせる係合凸部４１ａを第１の接触部４１に設けるとともに、第２の接触部４２に退避凹部４２ａを設けた。 - 特許庁

At this time, the AGC circuit 12 makes the gain of the AGC amplifier 6 high with respect to the header parts H of the slots R1 to R4 with a low peak rate and the gain of the AGC amplifier 6 low with respect to the data parts D of the slots R1 to R4 with a high peak rate.例文帳に追加

このとき、ＡＧＣ回路１２は、ピーク率の低いスロットＲ1〜Ｒ4のヘッダ部Ｈに対してＡＧＣ増幅器６の利得を高くし、ピーク率の高いスロットＲ1〜Ｒ4のデータ部Ｄに対してＡＧＣ増幅器６の利得を低くする。 - 特許庁

For decompression, the decompression processing corresponding to the input system is performed by referring to the header of an identification section 9, and a threshold corresponding to the size of the identified block size is set to perform black discrimination when black discrimination 12 is performed for the RGB signals after decompressed.例文帳に追加

伸張は、識別部９のヘッダーを参照して入力方式に対応した伸張処理を行い、伸張後のＲＧＢ信号を黒判定１２する際に、識別されたブロックサイズの大きさに応じた閾値を設定して黒判定する。 - 特許庁

Furthermore, the photoelectric converter device informs the router about a fault state by transmitting a frame a MAC(media access control) header of which is specified with a destination address, a sender address, or a type/length in accordance with the IEEE 802 standards.例文帳に追加

また、ＩＥＥＥ８０２規格で規定されるＭＡＣヘッダ内の送信先アドレス、送信元アドレス、またはＴＹＰＥ／ＬＥＮＧＴＨ長を規定したフレームを送信することで障害状態を光電気変換装置側からルータ側に通知する。 - 特許庁

The method of manufacturing the integral header and tube replacement sections includes the steps of: providing a reverse mold of a head and tube replacement section; providing atomized steel powder; and filling the reverse mold with the atomized steel powder.例文帳に追加

一体型のヘッダ及び管取替え部分の製造方法であって、ヘッダと管の取替え部分のリバースモールド（逆形の型）を提供するステップと、微粒化鋼粉末を提供するステップと、リバースモールドを微粒化鋼粉末で充填するステップとを含んでいる。 - 特許庁

In connecting pipes 76, 77 attached to the second header collecting pipe 70, first ends 76a, 77b are connected to the partial spaces 71b, 71c corresponding to the main heat exchange parts 51a, 51b, and second ends 76b, 77b are connected to the partial spaces 72a, 72b corresponding to the auxiliary heat exchange parts 52a, 52b.例文帳に追加

第２ヘッダ集合管70に取り付けられた接続用配管76,77は、第１の端部76a,77aが主熱交換部51b,51cに対応する部分空間71b,71cに接続され、第２の端部76b,77bが補助熱交換部52a,52bに対応する部分空間72a,72bに接続される。 - 特許庁

A CPU 106 records a whole flag which shows the editing state of the entire of a plurality of image files, and a separate flag showing the editing state of each JPEG data contained in a plurality of image files as header information of a plurality of image files.例文帳に追加

ＣＰＵ１０６は、複数画像ファイルのヘッダ情報として、複数画像ファイル全体の編集状態を示す全体フラグと、複数画像ファイル内に含まれる個々のＪＰＥＧデータの編集状態を示す個別フラグとを記録する。 - 特許庁

According to the contents of the header part HD of music data to be distributed, it is decided whether the music data are regular music data and only when so, downloading is indicated to a distribution site 1, so illegally copied music data are prevented from being distributed.例文帳に追加

配信される曲データのヘッダ部ＨＤの内容に従い、正規な曲データであるか否かを判定し、正規な曲データの場合にのみ配信サイト１にダウンロード実行を指示するので、不正複写された曲データの配信を防止する。 - 特許庁

The new NSP information option, the method of "one time authentication per subscriber network per NSP" and the use of IPv6 routing header improve the efficiency of IPv6 stateless auto-configuration and reduce the NSP selection and authentication traffic.例文帳に追加

新しいＮＳＰ情報オプション、「ＮＳＰごと加入者ネットワークごとに１回限りの認証」の方法、およびＩＰｖ６ルーティングヘッダの使用が、ＩＰｖ６ステートレス自動設定の効率を向上させ、ＮＳＰ選択および認証のトラフィックを軽減させる。 - 特許庁

To provide a floor heating pipe connection structure and a branch header for the same, capable of connecting pipes by work from a floor without enlarging an opening of the floor even when the number of hot water pipe circuits of a floor heating panel is large.例文帳に追加

床暖房パネルの温水配管回路数が多い場合であっても、床の開口を大きくすることなく、床上からの作業で配管接続を行うことができる床暖房配管接続構造と、そのための分岐ヘッダーを提供する。 - 特許庁

To provide a wet type flue gas desulfurization apparatus with a structure that can hold an absorption liquid on a spray header plane capable of achieving a cost reduction by compacting the apparatus and reducing the ratio of liquid-gas while obtaining high efficiency-desulfurization performance.例文帳に追加

高効率脱硫性能を得ながら、装置コンパクト化、液ガス比低減によるコスト低減を達成できるスプレヘッダ平面上で吸収液を滞留させることのできる構造を備えた湿式排煙脱硫装置を提供すること。 - 特許庁

A separator performs separation, supposing that it is an input data stream (a) if the length of the data to the flag 1 generated next is La and that it is an input data stream (b) if the length is Lb, in case that the header 2 cannot recognize it normally due to a transmission error, etc.例文帳に追加

分離装置では、ヘッダ２が伝送誤り等により正常に認識できない場合は、次に発生するフラグ１までのデータの長さが、Ｌａであれば入力データ列ａと、Ｌｂであれば入力データ列ｂと推測して分離を行う。 - 特許庁

The connection part for connecting the hollow space, a flow-in pipe for a flowing-in refrigerant, and a flow-out pipe for flowing-out refrigerant is provided on one of hollow openings 9 of either of both ends of the first and second header tanks 6, 7.例文帳に追加

第１又は第２ヘッダタンク６，７の両端のいずれか一方の中空開口９の１つには、中空空間と冷媒が流入する流入配管及び冷媒が流出する流出配管とを接続する接続部を設ける。 - 特許庁

Upon receiving the data packet from a network, the function 9 acquires the identification information of the processes from protocol header information of the data packets, and judges priority of the reception protocol processing for the data packet on the basis of the reception processing priority policy.例文帳に追加

ネットワークからデータパケットを受信すると、優先度判断機能部９は、データパケットのプロトコルヘッダ情報からプロセスの識別情報を取得し、受信処理優先度ポリシーにもとづき、当該データパケットに対する受信プロトコル処理の優先度を判断する。 - 特許庁

When a sender creates electronic mail data d2 composed of a data record d22 and a header record d21 and transmits the data to an electronic mail server 1 through a user terminal 2i, the electronic mail server 1 stores the electronic mail data d2 in a mail database 12.例文帳に追加

発送人はデータレコードｄ２２及びヘッダレコードｄ２１からなる電子郵便データｄ２を作成し、利用者端末２ｉを介して電子郵便サーバ１に送信すると、電子郵便サーバ１は、電子郵便データｄ２を郵便ＤＢ１２に保存する。 - 特許庁

The apparatus includes a cooling water discharging pipe 5 which makes the cooling water dischargeable from the inside of a nozzle header 2 to the outside and a high-pressure water injection pipe 12 with which the high-pressure water is injected into the cooling water discharging pipe 5 and the discharge of the cooling water to the outside is accelerated.例文帳に追加

ノズルヘッダ２内から冷却水を外部へ排出可能とする冷却水排出管５と、該冷却水排出管５に高圧水を注水して冷却水の外部への排出を促進する高圧水注水管１２とを備えている。 - 特許庁

Each of IP telephone terminals already connected to the IP network receives the registration packet directly or via transfer and stores into a terminal table information storage unit the terminal information of the IP telephone terminal included in the header of the registration packet.例文帳に追加

ＩＰネットワークに既に接続されているＩＰ電話端末のそれぞれは、直接または転送により登録用パケットを受け取って、登録用パケットのヘッダに含まれるＩＰ電話端末の端末情報を、端末一覧情報記憶部に記憶する。 - 特許庁

To restrict biased flow of CO2 refrigerant to one of a first tube and a second tube constituting both right and left paths while keeping an inner diameter size of a flowing header pipe when a 2-path serpentine type heat exchanger is applied.例文帳に追加

２パス方式のサーペンタイン型の熱交換器を用いた場合に、流入側ヘッダパイプの内径寸法を維持しつつ、左右のパスを構成する第１のチューブ及び第２のチューブのうち一方側にＣＯ_2 冷媒が偏流することを抑制する。 - 特許庁

To provide an apparatus for supplying a mixed liquid for rolling lubrication for preventing clogging of nozzles about header nozzles from which the mixed liquid for rolling lubrication is not sprayed so that the mixed liquid for rolling lubrication is not wasted by performing the unnecessary spray of the mixed liquid by width cutting.例文帳に追加

幅切りによって、潤滑混合液の不要な噴霧を行って潤滑混合液を無駄にすることなく、潤滑混合液を噴霧しないヘッダーノズルについてノズル詰まりを防止する圧延潤滑混合液供給装置を提供すること。 - 特許庁

A turbine system (100) is provided wherein during self-sealing operating conditions, excess leakoff steam is restricted from being dumped to a steam seal header (130) and is diverted into the working steam flow path, hence increasing net output and efficiency for the turbine system (100).例文帳に追加

自己シール作動状態中、過剰なリークオフ蒸気は蒸気シールヘッダ（１３０）にダンプされるのが制限され、作動蒸気流路に分岐されるタービンシステム（１００）が提供され、これによりタービンシステム（１００）の正味出力及び効率が向上する。 - 特許庁